OtterFillPaano punan ang Form SS-5
Ang Form SS-5, “Application for a Social Security Card”, ay ang aplikasyon sa Social Security Administration ng U.S. para sa unang Social Security number, kapalit na card, o pagbabago sa iyong record gaya ng bagong pangalan. Pinupunan ito ng mga U.S. citizen at ng mga hindi citizen na may pahintulot magtrabaho mula sa Department of Homeland Security (DHS), at dinadala kasama ng mga orihinal na dokumento sa isang Social Security office.
Huling beses na itinugma sa opisyal na form:
- Form
- SS-5
- Edisyon
- Form SS-5 (12-2024)
- Inilabas ng
- Social Security Administration (SSA)
- Wika ng form
- English
- Kanino ibinibigay
- Sa Social Security Administration (SSA), sa lokal na opisina o sa Social Security Card Center
- Sino ang pupuno
- Ikaw, o ang magulang o legal guardian para sa bata; iisa ang form para sa citizen at hindi citizen
- Mga dokumento
- Orihinal o kopyang sertipikado ng opisinang nag-isyu; hindi photocopy o notarized na kopya. Ibinabalik ang mga ito
- Personal na pagpunta
- Kailangan kung 12 taong gulang ka o higit pa at hindi ka pa nagkaroon ng Social Security number
- Bayad
- Libre. Sinusunod ng gabay na ito ang edisyong SS-5 (12-2024)
Ano ang form na ito
Ang Form SS-5 ay ang papel na aplikasyon para sa Social Security number (SSN) at card. Iisang form ito para sa tatlong bagay: original card (ang una mong numero), replacement card (parehong numero, bagong card), at pagbabago o pagtatama ng record, gaya ng bagong legal na pangalan, pagbabago ng citizenship, o itinamang petsa ng kapanganakan.
Limang pahina ang form. Ipinapaliwanag ng pahina 1 hanggang 4 kung anong mga dokumento ang kailangan, paano punan ang ilang item, at saan ito ibibigay. Ang pahina 5 ang mismong aplikasyon, na may 18 na item na may numero. Punan ito ng itim o asul na tinta, pirmahan nang sulat-kamay, at dalhin o ipadala sa koreo kasama ng mga dokumento sa Social Security office. Tumatanggap lang ang SSA ng orihinal o kopyang sertipikado ng opisinang may hawak ng record, at ibinabalik ang mga ito.
Para sa original card, patutunayan mo ang iyong edad, pagkakakilanlan, at U.S. citizenship o kasalukuyan, legal, at may pahintulot magtrabahong immigration status, gamit ang hindi bababa sa 2 dokumento. Kung 12 taong gulang ka o higit pa at hindi ka pa nagkaroon ng numero, kailangan mong pumunta nang personal. Puwede ring simulan ang aplikasyon online sa ssa.gov/number-card at tapusin sa opisina dala ang mga dokumento.
Sino ang dapat sumagot
Ginagamit mo ang Form SS-5 kung:
- U.S. citizen ka na hindi pa nakatanggap ng Social Security number, halimbawa batang hindi naipag-apply ng numero sa ospital.
- Hindi ka citizen, legal kang nasa United States, at may pahintulot kang magtrabaho mula sa DHS, halimbawa permanent resident, manggagawang may work visa, may hawak ng Employment Authorization Document, o estudyanteng may pahintulot magtrabaho, at hindi ka humingi ng numero sa iyong immigration application.
- Nawala, nanakaw, o nasira ang card mo, kailangan mo ng kapalit, at hindi mo ito mahihingi online.
- Nagbago ang pangalan mo, naging U.S. citizen ka, o may maling impormasyon sa record mo na gusto mong itama.
Maaaring hindi mo ito kailangan, o ibang patakaran ang umiiral, kung:
- Humingi ka na ng Social Security number sa iyong immigrant visa application, sa Form I-765, o sa Form I-485: mula sa aplikasyong iyon ang card ng SSA, nang hindi pumupunta sa opisina.
- Magulang ka ng bagong silang na sanggol: pinakamadali ang humingi ng numero sa ospital kapag ibinibigay ang impormasyon para sa birth certificate.
- International student ka na walang trabaho at walang pahintulot magtrabaho: hindi nagbibigay ang SSA ng numero para lang mag-enroll sa paaralan.
- Wala kang pahintulot magtrabaho at kailangan mo ang numero para lang sa buwis: karaniwan, ITIN ang hinihingi mo sa IRS gamit ang Form W-7.
Mga tagubilin bawat field
Item 1–4: Pangalan at kapanganakan
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Item 1NAME TO BE SHOWN ON CARD (First / Full Middle Name / Last) | Ang legal mong pangalan, na ipi-print sa card. | Isulat ang first name, buong middle name kung mayroon, at last name, eksakto gaya ng nasa identity document mo. Kung hindi ka U.S. citizen, sundin ang baybay sa immigration document at pasaporte mo. Para sa SSA, hindi bahagi ng legal na pangalan ang middle name, kaya ayos lang kung hindi ito isulat. |
| Item 1FULL NAME AT BIRTH IF OTHER THAN ABOVE | Ang buong pangalan mo noong ipinanganak ka, kung iba sa pangalan sa itaas. | Punan lang kung nagbago ang pangalan mo, halimbawa dahil sa kasal o pag-ampon. Kung pareho, iwanang blangko. |
| Item 1OTHER NAMES USED | Iba pang pangalang ginamit mo. | Ilista ang mga dating apelyido o ibang baybay na ginamit mo. Kung wala, iwanang blangko. |
| Item 2Social Security number previously assigned to the person listed in item 1 | Ang Social Security number na mayroon ka na, kung mayroon. | Isulat ito kapag humihingi ng replacement card o pagbabago sa record. Kung una mong numero ang hinihingi, iwanang blangko. |
| Item 3PLACE OF BIRTH (Do Not Abbreviate) City / State or Foreign Country | Ang lungsod at estado, o lungsod at bansa, kung saan ka ipinanganak. | Isulat ang lungsod, saka ang estado sa U.S. o ang dayuhang bansa, nang buo: sinasabi ng form na huwag paikliin. Kopyahin mula sa birth certificate o pasaporte. |
| Item 4DATE OF BIRTH MM/DD/YYYY | Ang petsa ng kapanganakan mo. | Isulat ang buwan, araw, at buong 4-digit na taon bilang MM/DD/YYYY. Halimbawa, ang Marso 5, 1998 ay 03/05/1998. |
Item 5–8: Citizenship, etnisidad, lahi at kasarian
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Item 5CITIZENSHIP (Check One): U.S. Citizen | Citizen ka ng United States. | Lagyan ng tsek kung totoo lang, kasama kung naging citizen ka sa naturalization. Para sa original card, kailangan ng patunay gaya ng U.S. passport, U.S. birth certificate, o Certificate of Naturalization o Certificate of Citizenship. |
| Item 5Legal Alien Allowed To Work | Hindi ka U.S. citizen, pero legal kang nasa United States at may pahintulot magtrabaho mula sa DHS. | Ito ang karaniwang kahon ng mga permanent resident, may hawak ng Employment Authorization Document (Form I-766), manggagawang pinapayagang magtrabaho ng visa nila, at estudyanteng may pahintulot sa on-campus na trabaho o practical training. Dalhin ang DHS document na nagpapakita ng status mo, gaya ng Form I-551, I-94, o I-766, at ang dayuhang pasaporte mo. |
| Item 5Legal Alien Not Allowed To Work (See Instructions On Page 3) / Other (See Instructions On Page 3) | Wala kang pahintulot magtrabaho sa United States, pero may benepisyo ng gobyerno na humihingi ng numero. | Pumili ng isa rito kung may sulat ka lang mula sa federal, state, o lokal na ahensya ng gobyerno ng U.S. na nagsasabi kung bakit kailangan mo ng numero at na natutugunan mo ang lahat ng iba pang kondisyon ng benepisyo. Karamihan ng ahensya ay hindi humihingi ng numero, kaya magtanong muna sa SSA. Nakasaad sa card na inisyu sa ganitong paraan na hindi ito puwede sa trabaho. |
| Item 6ETHNICITY Are You Hispanic or Latino? (Your Response is Voluntary) | Kung Hispanic o Latino ka. | Boluntaryo ang pagsagot. Ginagamit ang sagot sa pananaliksik at estadistika, at hindi nakaaapekto sa desisyon sa aplikasyon mo. |
| Item 7RACE Select One or More (Your Response is Voluntary) | Ang lahi o mga lahing kinikilala mo sa sarili. | Boluntaryo ang pagsagot at puwede kang pumili ng higit sa isang kahon. Hindi ito nakaaapekto sa desisyon sa aplikasyon mo. |
| Item 8SEX Male / Female | Ang kasarian mo ayon sa record ng SSA. | Lagyan ng tsek ang Male (lalaki) o Female (babae). Piliin ang tugma sa mga identity document mo, gaya ng pasaporte. |
Item 9–10: Mga magulang
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Item 9.APARENT/ MOTHER'S NAME AT HER BIRTH | Ang buong pangalan ng nanay mo, o ng isang magulang, noong ipinanganak siya. | Isulat ang first name, buong middle name, at last name. Para sa nanay mo, ang apelyido niya noong ipinanganak (pangalan sa pagkadalaga), hindi ang apelyido sa asawa. |
| Item 9.BPARENT/ MOTHER'S SOCIAL SECURITY NUMBER / Unknown | Ang Social Security number ng magulang na iyon. | Kailangan ito kapag ang aplikasyon ay para sa original card ng batang wala pang 18 taong gulang, maliban kung hindi nagkaroon ng numero ang magulang. Kung hindi mo alam at hindi mo makuha, i-tsek ang “Unknown”. Bukod doon, hindi ito hinihingi ng mga tagubilin. |
| Item 10.APARENT/ FATHER'S NAME | Ang buong pangalan ng tatay mo, o ng isa pang magulang. | Isulat ang first name, buong middle name, at last name. |
| Item 10.BPARENT/ FATHER'S SOCIAL SECURITY NUMBER / Unknown | Ang Social Security number ng magulang na iyon. | Parehong patakaran sa item 9.B: kailangan para sa original card ng batang wala pang 18 taong gulang, maliban kung hindi nagkaroon ng numero ang magulang. I-tsek ang “Unknown” kung hindi mo ito malalaman. |
Item 11–13: Mga naunang card
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Item 11Has the person listed in item 1 or anyone acting on his/her behalf ever filed for or received a Social Security number card before? Yes / No / Don't Know | Kung ikaw, o may ibang tao para sa iyo, ay nag-apply na o nakatanggap na ng Social Security card dati. | I-tsek ang Yes kung may numero ka o nag-apply ka na, saka sagutin ang item 12 at 13. Kung “Don’t Know” ang pinili mo, lumaktaw sa item 14. Kung No, hindi angkop ang item 12 at 13. |
| Item 12Name shown on the most recent Social Security card issued for the person listed in item 1 | Ang pangalang naka-print sa pinakabago mong Social Security card. | Kopyahin ang pangalan nang eksakto gaya ng nasa card na iyon, kahit dati mo na itong pangalan. |
| Item 13Enter any different date of birth if used on an earlier application for a card | Ibang petsa ng kapanganakan na nasa Social Security record mo. | Punan lang kung iba ang petsa sa item 4 sa nasa SSA. Kung ganoon, magdala ng patunay, gaya ng birth certificate, para sa petsa sa item 4. Kung hindi, iwanang blangko. |
Item 14–18: Contact, address at lagda
| Sa form | Ibig sabihin | Paano sagutan |
|---|---|---|
| Item 14TODAY'S DATE MM/DD/YYYY | Ang araw na pinunan at pinirmahan mo ang form. | Isulat ang petsa bilang MM/DD/YYYY. |
| Item 15DAYTIME PHONE NUMBER Area Code / Number | Numerong matatawagan ka ng SSA sa araw. | Isulat ang area code at ang numero. |
| Item 16MAILING ADDRESS (Do Not Abbreviate) Street Address, Apt. No., PO Box, Rural Route No. / City / State/Foreign Country / ZIP Code | Ang address kung saan ipapadala ng SSA ang card mo. | Magbigay ng address kung saan makakatanggap ka ng sulat 7 hanggang 14 na araw mula ngayon, buo at walang daglat. Kung pansamantala ang tirahan mo, pumili ng address na patuloy na maaabot ka, gaya ng mailroom ng paaralan mo kung mayroon. |
| Item 17YOUR SIGNATURE | Ang lagda mo, na nagpapahayag sa ilalim ng parusa ng perjury na totoo at tama ang impormasyon. | Kung 18 taong gulang ka o higit pa at kaya mo, ikaw mismo ang dapat pumirma nang sulat-kamay. Puwedeng pumirma ang magulang o legal guardian para sa batang wala pang 18 taong gulang. Kung hindi mo maisulat ang pangalan mo, pumirma ng “X” at papirmahin ang 2 tao bilang saksi sa tabi nito. Huwag magdagdag ng iba pa sa linya ng lagda. |
| Item 18YOUR RELATIONSHIP TO THE PERSON IN ITEM 1 IS: Self / Natural Or Adoptive Parent / Legal Guardian / Other | Ang kaugnayan ng pumipirma sa tao sa item 1. | I-tsek ang Self kung para sa sarili mo. Ang magulang ay pipili ng “Natural Or Adoptive Parent”, ang guardian ng “Legal Guardian”, at ang iba ay Other at isusulat ang kaugnayan. Ang pumipirma para sa iba ay kailangan ding patunayan ang awtoridad at sariling pagkakakilanlan niya. |
Mahahalagang termino
| Termino sa form | Ibig sabihin |
|---|---|
| Social Security number (SSN) | Isang 9-digit na numerong ibinibigay ng SSA sa mga U.S. citizen at sa mga hindi citizen na may pahintulot magtrabaho. Ginagamit ito sa pag-uulat ng sahod mo at sa pagtukoy ng Social Security benefits mo. |
| Original Social Security card | Ang una mong Social Security card, na inisyu kasama ng bagong numero. |
| Replacement Social Security card | Bagong card na may parehong numero, halimbawa kapag nawala ang luma. |
| Legal name | Ang first name at last name mo gaya ng nasa dokumentong nagpapatunay ng pagkakakilanlan mo. Ito ang naka-print sa card. |
| Evidence of Age | Patunay ng petsa ng kapanganakan, karaniwan ang birth certificate. Puwedeng tanggapin ang pasaporte o DHS document kung hindi mo makuha ang birth certificate. |
| Evidence of Identity | Kasalukuyang dokumento sa legal mong pangalan, gaya ng U.S. driver’s license, state ID card, o U.S. passport. Ipinapakita ng hindi citizen ang U.S. immigration document at dayuhang pasaporte. |
| Evidence of U.S. Citizenship | Patunay na U.S. citizen ka, gaya ng U.S. birth certificate, U.S. passport, Consular Report of Birth, o Certificate of Naturalization o Citizenship. |
| Evidence of Immigration Status | Kasalukuyan at hindi expired na DHS document na nagpapakita ng immigration status mo. Hindi tinatanggap ang resibo ng aplikasyon para rito. |
| Documents certified by the custodian of the original record | Kopyang sertipikado ng opisinang may hawak ng orihinal na record. Tinatanggap ito; hindi ang photocopy o notarized na kopya. |
| Form I-551, I-94, or I-766 | Ang Permanent Resident Card (I-551), Arrival/Departure Record (I-94), at Employment Authorization Document (I-766), ang karaniwang patunay ng status at pahintulot magtrabaho. |
| Form I-20, DS-2019 | Form I-20 para sa F-1 at M-1 na estudyante at Form DS-2019 para sa J-1 exchange visitor. Nagdadala rin ang mga estudyante ng sulat na nagpapahintulot sa trabaho nila. |
| DHS work authorization | Pahintulot ng Department of Homeland Security na magtrabaho sa United States, sa pamamagitan ng status mo o ng Employment Authorization Document. |
| Valid non-work reason | Pangangailangan ng numero nang walang pahintulot magtrabaho; tinatanggap lang kapag hinihingi ito ng batas para sa benepisyo ng gobyerno. |
| Limits on replacement Social Security cards | Hanggang 3 replacement card lang bawat taon at 10 sa buong buhay. Hindi kasama ang mga card dahil sa pagbabago ng legal na pangalan o ng work legend. |
| Social Security Card Center | Opisina ng SSA para sa mga aplikasyon ng Social Security number at card. Ipinapakita ng office locator ng SSA kung aling opisina o Card Center ang sumasaklaw sa lugar mo. |
Mga karaniwang pagkakamali
- 1
Pagdadala ng photocopy o notarized na kopya
Orihinal o kopyang sertipikado ng nag-isyung opisina lang ang tinatanggap ng SSA, at ibinabalik ang mga ito.
- 2
Pagdadala ng resibo sa halip na dokumento
Hindi tinatanggap ang resibong nagpapakitang nag-apply ka ng immigration document. Hintaying makuha ang mismong dokumento.
- 3
Pag-apply sa araw ng pagdating
Iminumungkahi ng SSA na maghintay ng 10 araw pagdating sa United States, at ang mga estudyante ng 48 oras pagkatapos mag-report sa paaralan, para masuri ang record ng DHS.
- 4
Pag-apply bilang estudyanteng walang trabaho
Nagbibigay lang ang SSA ng numero kung may pahintulot magtrabaho. Para sa on-campus na trabaho, magdala ng sulat mula sa opisyal ng paaralan at mula sa employer; hindi ito maproseso ng SSA kung magsisimula ang trabaho nang higit 30 araw pagkatapos mong mag-apply.
- 5
Pagpili ng “Legal Alien Not Allowed To Work” nang walang sulat
Kailangan ng kahong ito ang sulat mula sa ahensya ng gobyerno na humihingi ng numero. Kung puwede kang magtrabaho, piliin ang “Legal Alien Allowed To Work”.
- 6
Pangalang hindi tugma sa mga dokumento
Isulat ang pangalan gaya ng nasa identity o immigration document. Nagpapabagal ng pagsusuri ang ibang baybay.
- 7
Pagpapaikli ng lugar ng kapanganakan o address
Nakasulat sa item 3 at 16 ang “Do Not Abbreviate”: isulat nang buo ang lungsod, estado o bansa, at pangalan ng kalye.
- 8
Paglaktaw sa item 12 at 13
Kung nagkaroon ka na ng card o nag-apply na, i-tsek ang Yes sa item 11 at punan ang item 12 at 13.
- 9
Pagpapadala sa koreo ng aplikasyong dapat personal
Kung 12 taong gulang ka o higit pa at hindi ka pa nagkaroon ng numero, kailangan mong pumunta sa opisina.
- 10
Paggamit ng lapis o ibang kulay ng tinta
Sumulat nang malinaw gamit lang ang itim o asul na tinta, at pumirma nang sulat-kamay.
Mga tanong at sagot
May bayad ba ang Social Security card?
Wala. Libre ang pag-apply ng Social Security number o card.
Puwede bang mag-apply ng Social Security number online?
Puwede mong simulan ang aplikasyon online sa ssa.gov/number-card. Pagkatapos, sa loob ng 45 araw, pupunta ka sa Social Security office o Card Center dala ang mga dokumento para tapusin ito. Sa karamihan ng estado, mahihingi nang buo online ang replacement card gamit ang my Social Security account.
Nag-apply ako ng work permit o green card. Kailangan ko pa ba ang Form SS-5?
Hindi, kung sinagot mo ang mga tanong tungkol sa Social Security sa Form I-765 o I-485: ipapadala ng SSA ang card pagka-apruba ng USCIS. Makipag-ugnayan sa SSA kung hindi pa dumarating 14 na araw matapos mong matanggap ang work permit o green card. Kung hindi ka humingi roon, gamitin ang Form SS-5 kapag hawak mo na ang dokumento.
Anong mga dokumento ang kailangan ng hindi citizen?
Ang kasalukuyang U.S. immigration document mo, gaya ng Form I-551, I-94, o I-766, at ang hindi expired na dayuhang pasaporte. Nagdadagdag ang F-1 at M-1 na estudyante ng Form I-20 at ang J-1 visitor ng Form DS-2019, kasama ang mga sulat tungkol sa trabaho. Para sa edad, dalhin ang dayuhang birth certificate kung mayroon ka o makukuha sa loob ng 10 araw ng trabaho; kung hindi, maaaring tanggapin ng SSA ang pasaporte o DHS document.
Puwede ba akong magsimulang magtrabaho bago ko makuha ang numero?
Oo. Hindi hinihingi ng SSA na may numero ka bago magsimula, at pinatutunayan ng immigration documents mo na puwede kang magtrabaho. Kailangan ng employer ang numero para iulat ang sahod mo, at puwede niyang gamitin ang sulat ng SSA na nag-apply ka na.
Gaano katagal bago dumating ang card?
Hinihingi ng form ang address kung saan matatanggap mo ang card 7 hanggang 14 na araw mula ngayon. Kung kailangang beripikahin ng SSA ang immigration documents mo sa DHS, maaaring mas matagal. Tingnan ang opisyal na pahina para sa kasalukuyang tagal.
Ilang replacement card ang puwede kong makuha?
Hanggang 3 bawat taon at 10 sa buong buhay. Hindi kasama ang mga card dahil sa pagbabago ng legal na pangalan o ng work legend.
Paano kumuha ng numero para sa anak ko?
Pinakamadali sa ospital, kapag ibinibigay ang impormasyon para sa birth certificate. Kung sa ibang pagkakataon, pupunan mo ang Form SS-5 para sa bata at ipapakita ang patunay ng citizenship, edad, at pagkakakilanlan ng bata, pati ang sarili mong pagkakakilanlan at patunay na magulang ka. Ang batang 12 taong gulang o higit pa ay kailangan ding ma-interview nang personal.
Wala akong pahintulot magtrabaho. Makakakuha pa rin ba ako ng numero?
Para lang sa balidong dahilang hindi tungkol sa trabaho: kailangang hingin ng federal, state, o lokal na batas ang numero para sa benepisyong karapat-dapat ka, at magdadala ka ng sulat mula sa ahensyang iyon. Para sa tax return, karaniwang ITIN ang hinihingi mo sa IRS.
Sagutan ang form na ito sa sarili mong wika
I-upload ang form sa OtterFill. Ipapaliwanag nito ang bawat tanong sa wika mo, pupunuan na ang mga sagot mula sa mga dokumento mo at susuriin ang form bago mo isumite.
Ipinapaliwanag ng gabay na ito ang isang form. Hindi ito payong legal, sa buwis o sa imigrasyon, at nagbabago ang mga form: tingnan ang opisyal na tagubilin bago magsumite.