OtterFillSo füllen Sie das Formular SS-5 aus
Das Formular SS-5, „Application for a Social Security Card“, ist der Antrag bei der US-Behörde Social Security Administration auf eine erste Social-Security-Nummer, eine Ersatzkarte oder eine Änderung Ihres Eintrags, etwa einen neuen Namen. US-Staatsbürger und Ausländer mit Arbeitserlaubnis des Department of Homeland Security (DHS) füllen es aus und bringen es mit Originaldokumenten zu einem Social-Security-Büro.
Zuletzt mit dem offiziellen Formular abgeglichen:
- Formular
- SS-5
- Ausgabe
- Form SS-5 (12-2024)
- Herausgegeben von
- Social Security Administration (SSA)
- Sprache des Formulars
- English
- Wer es erhält
- Die Social Security Administration (SSA), in einem örtlichen Büro oder einem Social Security Card Center
- Wer es ausfüllt
- Sie selbst, für ein Kind ein Elternteil oder ein gesetzlicher Vormund; das Formular ist für Bürger und Ausländer dasselbe
- Dokumente
- Originale oder von der ausstellenden Stelle beglaubigte Kopien; keine Fotokopien oder notariell beglaubigten Kopien. Sie erhalten sie zurück
- Persönlich
- Pflicht, wenn Sie 12 Jahre oder älter sind und noch nie eine Social-Security-Nummer hatten
- Kosten
- Kostenlos. Diese Anleitung folgt der Ausgabe SS-5 (12-2024)
Was dieses Formular ist
Das Formular SS-5 ist der Papierantrag auf eine Social-Security-Nummer (SSN) und die zugehörige Karte. Dasselbe Formular dient drei Zwecken: einer Erstkarte (Ihre erste Nummer), einer Ersatzkarte (gleiche Nummer, neue Karte) und einer Änderung oder Korrektur Ihres Eintrags, etwa eines neuen gesetzlichen Namens, einer geänderten Staatsbürgerschaft oder eines korrigierten Geburtsdatums.
Das Formular hat fünf Seiten. Die Seiten 1 bis 4 erklären, welche Dokumente Sie brauchen, wie einige Punkte auszufüllen sind und wohin der Antrag geht. Seite 5 ist der eigentliche Antrag mit 18 nummerierten Punkten. Sie füllen ihn mit schwarzer oder blauer Tinte aus, unterschreiben von Hand und bringen oder schicken ihn mit Ihren Dokumenten an ein Social-Security-Büro. Die SSA akzeptiert nur Originale oder Kopien, die von der Stelle beglaubigt sind, die das Register führt, und gibt sie zurück.
Für eine Erstkarte weisen Sie mit mindestens 2 Dokumenten Ihr Alter, Ihre Identität und entweder die US-Staatsbürgerschaft oder einen aktuellen, rechtmäßigen Aufenthaltsstatus mit Arbeitserlaubnis nach. Wenn Sie 12 Jahre oder älter sind und noch nie eine Nummer hatten, müssen Sie persönlich erscheinen. Die SSA lässt Sie den Antrag auch online unter ssa.gov/number-card beginnen und dann in einem Büro mit Ihren Dokumenten abschließen.
Wer es ausfüllen muss
Sie verwenden das Formular SS-5, wenn:
- Sie US-Staatsbürger sind und nie eine Social-Security-Nummer erhalten haben, zum Beispiel ein Kind, für das im Krankenhaus keine Nummer beantragt wurde.
- Sie als Ausländer rechtmäßig in den USA sind und eine Arbeitserlaubnis des DHS haben, etwa als dauerhaft Aufenthaltsberechtigter, mit einem Arbeitsvisum, mit einem Employment Authorization Document oder als Student mit genehmigter Arbeit, und Sie die Nummer nicht schon in Ihrem Einwanderungsantrag beantragt haben.
- Ihre Karte verloren, gestohlen oder beschädigt ist, Sie eine Ersatzkarte brauchen und sie nicht online beantragen können.
- Sich Ihr Name geändert hat, Sie US-Staatsbürger geworden sind oder Ihr Eintrag falsche Angaben enthält, die Sie korrigieren lassen möchten.
Sie brauchen es vielleicht nicht, oder es gelten andere Regeln, wenn:
- Sie die Social-Security-Nummer schon im Antrag auf ein Einwanderungsvisum, im Formular I-765 oder im Formular I-485 beantragt haben: Die SSA stellt die Karte aufgrund dieses Antrags aus, ohne Besuch in einem Büro.
- Sie Eltern eines Neugeborenen sind: Am einfachsten beantragen Sie die Nummer im Krankenhaus, wenn Sie die Angaben für die Geburtsurkunde machen.
- Sie internationaler Student ohne Job und ohne Arbeitserlaubnis sind: Die SSA vergibt keine Nummer nur für die Einschreibung an einer Schule.
- Sie nicht arbeiten dürfen und eine Nummer nur für Steuern brauchen: Dann beantragen Sie in der Regel beim IRS eine ITIN mit dem Formular W-7.
Anleitung Feld für Feld
Punkte 1–4: Name und Geburt
| Auf dem Formular | Was es bedeutet | So füllen Sie es aus |
|---|---|---|
| Item 1NAME TO BE SHOWN ON CARD (First / Full Middle Name / Last) | Ihr gesetzlicher Name, der auf die Karte gedruckt wird. | Schreiben Sie Vornamen, vollständigen zweiten Vornamen (falls vorhanden) und Nachnamen genau wie in Ihrem Ausweisdokument. Wenn Sie kein US-Staatsbürger sind, übernehmen Sie die Schreibweise aus Ihrem Einwanderungsdokument und Reisepass. Ein zweiter Vorname gehört für die SSA nicht zum gesetzlichen Namen; ihn wegzulassen ist kein Problem. |
| Item 1FULL NAME AT BIRTH IF OTHER THAN ABOVE | Ihr vollständiger Name bei der Geburt, wenn er vom obigen Namen abweicht. | Nur ausfüllen, wenn sich Ihr Name geändert hat, etwa durch Heirat oder Adoption. Ist er gleich geblieben, lassen Sie das Feld leer. |
| Item 1OTHER NAMES USED | Andere Namen, die Sie verwendet haben. | Nennen Sie frühere Nachnamen oder andere Schreibweisen. Gibt es keine, lassen Sie das Feld leer. |
| Item 2Social Security number previously assigned to the person listed in item 1 | Die Social-Security-Nummer, die Sie bereits haben, falls vorhanden. | Tragen Sie sie ein, wenn Sie eine Ersatzkarte oder eine Änderung Ihres Eintrags beantragen. Bei Ihrer ersten Nummer bleibt das Feld leer. |
| Item 3PLACE OF BIRTH (Do Not Abbreviate) City / State or Foreign Country | Stadt und Bundesstaat oder Stadt und Land, in denen Sie geboren sind. | Schreiben Sie die Stadt und dann den US-Bundesstaat oder das ausländische Land aus: Das Formular verlangt, nicht abzukürzen. Übernehmen Sie die Angaben aus Geburtsurkunde oder Reisepass. |
| Item 4DATE OF BIRTH MM/DD/YYYY | Ihr Geburtsdatum. | Schreiben Sie Monat, Tag und das volle 4-stellige Jahr als MM/DD/YYYY. Der 5. März 1998 wird zum Beispiel 03/05/1998. |
Punkte 5–8: Staatsbürgerschaft, ethnische Herkunft, Rasse und Geschlecht
| Auf dem Formular | Was es bedeutet | So füllen Sie es aus |
|---|---|---|
| Item 5CITIZENSHIP (Check One): U.S. Citizen | Sie sind Staatsbürger der Vereinigten Staaten. | Kreuzen Sie dies nur an, wenn es zutrifft, auch wenn Sie durch Einbürgerung Staatsbürger geworden sind. Für eine Erstkarte brauchen Sie einen Nachweis wie einen US-Reisepass, eine US-Geburtsurkunde oder eine Einbürgerungs- oder Staatsbürgerschaftsurkunde. |
| Item 5Legal Alien Allowed To Work | Sie sind kein US-Staatsbürger, halten sich aber rechtmäßig in den USA auf und haben eine Arbeitserlaubnis des DHS. | Das ist das übliche Kästchen für dauerhaft Aufenthaltsberechtigte, Inhaber eines Employment Authorization Document (Formular I-766), Arbeitnehmer, deren Visum Arbeit erlaubt, und Studierende mit genehmigter Arbeit auf dem Campus oder genehmigtem Praktikum. Bringen Sie das DHS-Dokument mit, das Ihren Status zeigt, etwa Formular I-551, I-94 oder I-766, und Ihren ausländischen Reisepass. |
| Item 5Legal Alien Not Allowed To Work (See Instructions On Page 3) / Other (See Instructions On Page 3) | Sie dürfen in den USA nicht arbeiten, aber eine staatliche Leistung verlangt, dass Sie eine Nummer haben. | Kreuzen Sie eines davon nur mit einem Schreiben einer US-Bundes-, Staats- oder Kommunalbehörde an, das erklärt, warum Sie eine Nummer brauchen und dass Sie alle anderen Voraussetzungen für die Leistung erfüllen. Die meisten Behörden verlangen keine Nummer; fragen Sie deshalb zuerst bei der SSA nach. Eine so ausgestellte Karte trägt den Vermerk, dass sie nicht zum Arbeiten berechtigt. |
| Item 6ETHNICITY Are You Hispanic or Latino? (Your Response is Voluntary) | Ob Sie hispanischer oder lateinamerikanischer Herkunft sind. | Die Antwort ist freiwillig. Sie dient Forschung und Statistik und hat keinen Einfluss auf die Entscheidung über Ihren Antrag. |
| Item 7RACE Select One or More (Your Response is Voluntary) | Die Rasse oder Rassen, denen Sie sich zuordnen. | Die Antwort ist freiwillig, und Sie können mehrere Kästchen ankreuzen. Sie hat keinen Einfluss auf die Entscheidung über Ihren Antrag. |
| Item 8SEX Male / Female | Ihr Geschlecht, wie es die SSA erfasst. | Kreuzen Sie Male (männlich) oder Female (weiblich) an. Wählen Sie, was zu Ihren Ausweisdokumenten wie dem Reisepass passt. |
Punkte 9–10: Eltern
| Auf dem Formular | Was es bedeutet | So füllen Sie es aus |
|---|---|---|
| Item 9.APARENT/ MOTHER'S NAME AT HER BIRTH | Der vollständige Name Ihrer Mutter oder eines Elternteils bei dessen Geburt. | Schreiben Sie Vornamen, vollständigen zweiten Vornamen und Nachnamen. Bei Ihrer Mutter ist das ihr Geburtsname (Mädchenname), nicht ein späterer Ehename. |
| Item 9.BPARENT/ MOTHER'S SOCIAL SECURITY NUMBER / Unknown | Die Social-Security-Nummer dieses Elternteils. | Sie ist Pflicht, wenn eine Erstkarte für ein Kind unter 18 Jahren beantragt wird, außer der Elternteil hatte nie eine Nummer. Kennen Sie sie nicht und können sie nicht beschaffen, kreuzen Sie „Unknown“ an. In anderen Fällen verlangt die Anleitung sie nicht. |
| Item 10.APARENT/ FATHER'S NAME | Der vollständige Name Ihres Vaters oder des anderen Elternteils. | Schreiben Sie Vornamen, vollständigen zweiten Vornamen und Nachnamen. |
| Item 10.BPARENT/ FATHER'S SOCIAL SECURITY NUMBER / Unknown | Die Social-Security-Nummer dieses Elternteils. | Dieselbe Regel wie bei Punkt 9.B: Pflicht für eine Erstkarte eines Kindes unter 18 Jahren, außer der Elternteil hatte nie eine Nummer. Kreuzen Sie „Unknown“ an, wenn Sie sie nicht herausfinden können. |
Punkte 11–13: Frühere Karten
| Auf dem Formular | Was es bedeutet | So füllen Sie es aus |
|---|---|---|
| Item 11Has the person listed in item 1 or anyone acting on his/her behalf ever filed for or received a Social Security number card before? Yes / No / Don't Know | Ob Sie oder jemand für Sie schon einmal eine Social-Security-Karte beantragt oder erhalten haben. | Kreuzen Sie Yes an, wenn Sie eine Nummer haben oder je eine beantragt haben, und beantworten Sie dann die Punkte 12 und 13. Bei „Don’t Know“ springen Sie zu Punkt 14. Bei No entfallen die Punkte 12 und 13. |
| Item 12Name shown on the most recent Social Security card issued for the person listed in item 1 | Der Name auf Ihrer letzten Social-Security-Karte. | Übernehmen Sie den Namen genau wie auf dieser Karte, auch wenn es Ihr früherer Name ist. |
| Item 13Enter any different date of birth if used on an earlier application for a card | Ein abweichendes Geburtsdatum, das in Ihrem Social-Security-Eintrag steht. | Nur ausfüllen, wenn das Datum in Punkt 4 von dem der SSA abweicht. Bringen Sie dann einen Nachweis für das Datum in Punkt 4 mit, etwa die Geburtsurkunde. Sonst bleibt das Feld leer. |
Punkte 14–18: Kontakt, Adresse und Unterschrift
| Auf dem Formular | Was es bedeutet | So füllen Sie es aus |
|---|---|---|
| Item 14TODAY'S DATE MM/DD/YYYY | Der Tag, an dem Sie das Formular ausfüllen und unterschreiben. | Schreiben Sie das Datum als MM/DD/YYYY. |
| Item 15DAYTIME PHONE NUMBER Area Code / Number | Eine Nummer, unter der die SSA Sie tagsüber erreicht. | Schreiben Sie Vorwahl und Nummer. |
| Item 16MAILING ADDRESS (Do Not Abbreviate) Street Address, Apt. No., PO Box, Rural Route No. / City / State/Foreign Country / ZIP Code | Die Adresse, an die die SSA Ihre Karte schickt. | Geben Sie eine Adresse an, unter der Sie in 7 bis 14 Tagen Post erhalten, vollständig und ohne Abkürzungen. Wohnen Sie vorübergehend, wählen Sie eine Adresse, die Sie weiter erreicht, etwa die Poststelle Ihrer Schule, falls es eine gibt. |
| Item 17YOUR SIGNATURE | Ihre Unterschrift, mit der Sie unter Strafandrohung für Meineid erklären, dass die Angaben wahr und richtig sind. | Wenn Sie 18 Jahre oder älter sind und es können, müssen Sie selbst von Hand unterschreiben. Für ein Kind unter 18 Jahren darf ein Elternteil oder gesetzlicher Vormund unterschreiben. Wenn Sie Ihren Namen nicht schreiben können, unterschreiben Sie mit einem „X“ und lassen 2 Personen daneben als Zeugen unterschreiben. Schreiben Sie nichts anderes auf die Unterschriftszeile. |
| Item 18YOUR RELATIONSHIP TO THE PERSON IN ITEM 1 IS: Self / Natural Or Adoptive Parent / Legal Guardian / Other | In welcher Beziehung die unterschreibende Person zur Person in Punkt 1 steht. | Kreuzen Sie Self an, wenn Sie für sich selbst beantragen. Ein Elternteil kreuzt „Natural Or Adoptive Parent“ an, ein Vormund „Legal Guardian“, alle anderen Other mit Angabe der Beziehung. Wer für eine andere Person unterschreibt, muss auch seine Befugnis und seine eigene Identität nachweisen. |
Wichtige Begriffe
| Begriff im Formular | Was er bedeutet |
|---|---|
| Social Security number (SSN) | Eine 9-stellige Nummer, die die SSA US-Staatsbürgern und Ausländern mit Arbeitserlaubnis gibt. Mit ihr werden Ihre Löhne gemeldet und Ihre Social-Security-Leistungen bestimmt. |
| Original Social Security card | Ihre erste Social-Security-Karte, ausgestellt mit einer neuen Nummer. |
| Replacement Social Security card | Eine neue Karte mit derselben Nummer, etwa wenn die alte verloren ist. |
| Legal name | Ihr Vor- und Nachname, wie er auf dem Dokument steht, das Ihre Identität nachweist. Dieser Name wird auf die Karte gedruckt. |
| Evidence of Age | Nachweis Ihres Geburtsdatums, meist die Geburtsurkunde. Ein Reisepass oder ein DHS-Dokument kann akzeptiert werden, wenn Sie die Geburtsurkunde nicht bekommen. |
| Evidence of Identity | Ein gültiges Dokument auf Ihren gesetzlichen Namen, etwa ein US-Führerschein, ein staatlicher Ausweis oder ein US-Reisepass. Ausländer zeigen ihr US-Einwanderungsdokument und ihren ausländischen Reisepass. |
| Evidence of U.S. Citizenship | Nachweis der US-Staatsbürgerschaft, etwa eine US-Geburtsurkunde, ein US-Reisepass, ein Consular Report of Birth oder eine Einbürgerungs- oder Staatsbürgerschaftsurkunde. |
| Evidence of Immigration Status | Ein gültiges, nicht abgelaufenes DHS-Dokument, das Ihren Aufenthaltsstatus zeigt. Eine Antragsquittung wird nicht akzeptiert. |
| Documents certified by the custodian of the original record | Eine Kopie, die von der Stelle beglaubigt ist, die das Originalregister führt. Sie wird akzeptiert; eine Fotokopie oder notariell beglaubigte Kopie nicht. |
| Form I-551, I-94, or I-766 | Die Permanent Resident Card (I-551), der Ein- und Ausreisenachweis (I-94) und das Employment Authorization Document (I-766), die üblichen Nachweise für Status und Arbeitserlaubnis. |
| Form I-20, DS-2019 | Formular I-20 für F-1- und M-1-Studierende und Formular DS-2019 für J-1-Austauschbesucher. Studierende bringen zusätzlich ein Schreiben mit, das ihre Arbeit genehmigt. |
| DHS work authorization | Die Erlaubnis des Department of Homeland Security, in den USA zu arbeiten, durch Ihren Status oder ein Employment Authorization Document. |
| Valid non-work reason | Der Bedarf an einer Nummer ohne Arbeitserlaubnis, nur anerkannt, wenn ein Gesetz sie für eine staatliche Leistung verlangt. |
| Limits on replacement Social Security cards | Sie erhalten höchstens 3 Ersatzkarten pro Jahr und 10 im Leben. Karten wegen einer Änderung des gesetzlichen Namens oder des Arbeitsvermerks zählen nicht. |
| Social Security Card Center | Ein SSA-Büro für Anträge auf Social-Security-Nummer und -Karte. Die Bürosuche der SSA zeigt, welches Büro oder Card Center für Ihre Gegend zuständig ist. |
Häufige Fehler
- 1
Fotokopien oder notariell beglaubigte Kopien mitbringen
Die SSA akzeptiert nur Originale oder von der ausstellenden Stelle beglaubigte Kopien und gibt sie Ihnen zurück.
- 2
Eine Quittung statt des Dokuments mitbringen
Eine Quittung über den Antrag auf ein Einwanderungsdokument wird nicht akzeptiert. Warten Sie, bis Sie das Dokument selbst haben.
- 3
Am Ankunftstag beantragen
Die SSA empfiehlt, nach der Ankunft in den USA 10 Tage zu warten, Studierende 48 Stunden nach der Anmeldung an ihrer Schule, damit die DHS-Daten geprüft werden können.
- 4
Als Student ohne Job beantragen
Die SSA vergibt eine Nummer nur mit Arbeitserlaubnis. Für eine Arbeit auf dem Campus bringen Sie ein Schreiben der zuständigen Stelle Ihrer Schule und eines Ihres Arbeitgebers mit; die SSA kann den Antrag nicht bearbeiten, wenn die Arbeit mehr als 30 Tage nach dem Antrag beginnt.
- 5
„Legal Alien Not Allowed To Work“ ohne Schreiben ankreuzen
Dieses Kästchen braucht das Schreiben einer Behörde, die die Nummer verlangt. Wenn Sie arbeiten dürfen, kreuzen Sie „Legal Alien Allowed To Work“ an.
- 6
Ein Name, der nicht zu den Dokumenten passt
Schreiben Sie den Namen wie im Ausweis- oder Einwanderungsdokument. Abweichende Schreibweisen verzögern die Prüfung.
- 7
Geburtsort oder Adresse abkürzen
Bei den Punkten 3 und 16 steht „Do Not Abbreviate“: Stadt, Bundesstaat oder Land und Straßennamen ausschreiben.
- 8
Die Punkte 12 und 13 überspringen
Wenn Sie je eine Karte hatten oder beantragt haben, kreuzen Sie bei Punkt 11 Yes an und füllen die Punkte 12 und 13 aus.
- 9
Einen Antrag schicken, der persönlich gestellt werden muss
Wenn Sie 12 Jahre oder älter sind und nie eine Nummer hatten, müssen Sie in ein Büro gehen.
- 10
Bleistift oder andere Tintenfarbe verwenden
Schreiben Sie leserlich nur mit schwarzer oder blauer Tinte und unterschreiben Sie von Hand.
Fragen und Antworten
Kostet die Social-Security-Karte etwas?
Nein. Der Antrag auf eine Social-Security-Nummer oder -Karte ist kostenlos.
Kann ich die Social-Security-Nummer online beantragen?
Sie können den Antrag online unter ssa.gov/number-card beginnen. Dann gehen Sie innerhalb von 45 Tagen mit Ihren Dokumenten in ein Social-Security-Büro oder Card Center, um ihn abzuschließen. In den meisten Bundesstaaten lässt sich eine Ersatzkarte vollständig online über ein my-Social-Security-Konto beantragen.
Ich habe eine Arbeitserlaubnis oder Green Card beantragt. Brauche ich noch das Formular SS-5?
Nein, wenn Sie die Social-Security-Fragen im Formular I-765 oder I-485 beantwortet haben: Die SSA schickt die Karte nach der Genehmigung durch USCIS. Melden Sie sich bei der SSA, wenn sie 14 Tage nach Erhalt Ihrer Arbeitserlaubnis oder Green Card nicht da ist. Haben Sie sie dort nicht beantragt, nutzen Sie das Formular SS-5, sobald Sie das Dokument haben.
Welche Dokumente brauche ich als Ausländer?
Ihr gültiges US-Einwanderungsdokument, etwa Formular I-551, I-94 oder I-766, und Ihren nicht abgelaufenen ausländischen Reisepass. F-1- und M-1-Studierende bringen zusätzlich Formular I-20 mit, J-1-Besucher Formular DS-2019, dazu die Arbeitsschreiben. Für das Alter bringen Sie Ihre ausländische Geburtsurkunde mit, wenn Sie sie haben oder innerhalb von 10 Werktagen bekommen können; sonst kann die SSA Ihren Reisepass oder ein DHS-Dokument akzeptieren.
Darf ich arbeiten, bevor ich meine Nummer habe?
Ja. Die SSA verlangt nicht, dass Sie vor Arbeitsbeginn eine Nummer haben, und Ihre Einwanderungsdokumente belegen, dass Sie arbeiten dürfen. Ihr Arbeitgeber braucht die Nummer, um Ihren Lohn zu melden, und kann ein Schreiben der SSA über Ihren Antrag verwenden.
Wie lange dauert es bis zur Karte?
Das Formular fragt nach einer Adresse, unter der Sie die Karte in 7 bis 14 Tagen erhalten können. Muss die SSA Ihre Einwanderungsdokumente beim DHS prüfen, kann es länger dauern. Aktuelle Zeiten finden Sie auf der offiziellen Seite.
Wie viele Ersatzkarten kann ich bekommen?
Höchstens 3 pro Jahr und 10 im Leben. Karten wegen einer Änderung des gesetzlichen Namens oder des Arbeitsvermerks zählen nicht.
Wie bekomme ich eine Nummer für mein Kind?
Am einfachsten im Krankenhaus, wenn Sie die Angaben für die Geburtsurkunde machen. Später füllen Sie das Formular SS-5 für das Kind aus und zeigen Nachweise über Staatsbürgerschaft, Alter und Identität des Kindes sowie Ihre eigene Identität und dass Sie Elternteil sind. Ein Kind ab 12 Jahren muss außerdem persönlich befragt werden.
Ich darf nicht arbeiten. Kann ich trotzdem eine Nummer bekommen?
Nur aus einem gültigen Grund außerhalb der Arbeit: Ein Bundes-, Staats- oder Kommunalgesetz muss die Nummer für eine Leistung verlangen, auf die Sie Anspruch haben, und Sie bringen ein Schreiben dieser Behörde mit. Für Steuererklärungen beantragen Sie in der Regel beim IRS eine ITIN.
Füllen Sie dieses Formular in Ihrer Sprache aus
Laden Sie das Formular in OtterFill hoch. Es erklärt jede Frage in Ihrer Sprache, trägt Antworten aus Ihren Unterlagen vor und prüft das Formular, bevor Sie es abgeben.
Dieser Ratgeber erklärt ein Formular. Er ist keine Rechts-, Steuer- oder Einwanderungsberatung, und Formulare ändern sich: Lesen Sie vor der Abgabe die offizielle Anleitung.