OtterFillJak wypełnić formularz N-400
Formularz N-400, „Application for Naturalization” (wniosek o naturalizację), składasz w USCIS, aby zostać obywatelem Stanów Zjednoczonych. Wypełniasz go sam, zwykle jako stały rezydent od co najmniej 5 lat albo od 3 lat, jeśli jesteś w związku małżeńskim z obywatelem USA i mieszkasz z nim.
Ostatnio sprawdzono z oficjalnym formularzem:
- Formularz
- N-400
- Wydanie
- Edition 01/20/25
- Wydawca
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- Język formularza
- English
- Kto go otrzymuje
- USCIS, online przez konto USCIS albo na papierze pocztą na adres podany na oficjalnej stronie; obniżona opłata lub zwolnienie oznacza wniosek papierowy
- Kto wypełnia
- Ty, wnioskodawca, zwykle w wieku co najmniej 18 lat; możesz złożyć wniosek do 90 dni przed upływem okresu 5 lub 3 lat
- Co dalej
- Dane biometryczne, rozmowa z testem z angielskiego i wiedzy obywatelskiej, a jeśli USCIS zatwierdzi wniosek, przysięga wierności na ceremonii: dopiero wtedy jesteś obywatelem
- Objętość
- 14 stron w 16 częściach, do tego 29 stron instrukcji. Ten przewodnik opiera się na wydaniu z 01/20/25
- Koszt
- Zmienia się i jest niższy online niż na papierze: sprawdź tabelę opłat (Form G-1055) podlinkowaną na oficjalnej stronie
Czym jest ten formularz
Formularz N-400 to wniosek o uzyskanie obywatelstwa USA przez naturalizację. USCIS sprawdza na jego podstawie, czy spełniasz wymagania: zwykle okres stałego pobytu, nieprzerwany pobyt, fizyczną obecność, 3 miesiące w stanie lub okręgu USCIS, dobry charakter moralny, angielski i wiedzę obywatelską oraz gotowość złożenia przysięgi wierności. Po prawidłowym złożeniu potwierdzenie przyjęcia przedłuża ważność zielonej karty o 2 lata od daty jej wygaśnięcia.
Formularz ma 14 stron w 16 częściach: Część 1, podstawa wniosku; Części 2–8, informacje o Tobie, miejscach zamieszkania, małżeństwach, dzieciach, pracy i nauce oraz podróżach za granicę; Część 9, 37 numerowanych pytań o przeszłość, służbę wojskową i przysięgę; Część 10, wniosek o obniżenie opłaty; Część 11, Twój podpis; Części 12 i 13, dla tłumacza lub osoby wypełniającej; Część 14, dodatkowe miejsce. Części 15 i 16 podpisuje się dopiero na rozmowie. Na papierze wyślij wszystkie strony, także puste, wszystkie z tego samego wydania.
To, co zaznaczysz w Części 1, decyduje, jak daleko wstecz sięgają Części 4, 7 i 8: 5 lat przy przepisie ogólnym, 3 lata przy wniosku jako małżonek obywatela USA lub na podstawie VAWA, mniej w niektórych przypadkach wojskowych i zagranicznych. USCIS na podstawie tych części ocenia, czy spełniasz wymóg nieprzerwanego pobytu i fizycznej obecności: przy przepisie ogólnym co najmniej 30 miesięcy (913 dni) w USA w ciągu 5 lat; jako małżonek 18 miesięcy (548 dni) w ciągu 3 lat.
Kto musi go wypełnić
Składasz formularz N-400, jeśli zwykle masz co najmniej 18 lat i dotyczy Cię jedna z tych sytuacji:
- Jesteś stałym rezydentem od co najmniej 5 lat (przepis ogólny).
- Jesteś stałym rezydentem od co najmniej 3 lat i od 3 lat jesteś w związku małżeńskim i mieszkasz z małżonkiem, który przez cały ten czas jest obywatelem USA.
- Uzyskałeś stały pobyt jako małżonek lub dziecko obywatela USA, który się nad Tobą znęcał, i składasz wniosek na podstawie VAWA po 3 latach.
- Twój małżonek, obywatel USA, pracuje za granicą dla uprawnionego pracodawcy, np. rządu USA, jeszcze co najmniej 1 rok po złożeniu wniosku.
- Służysz lub służyłeś w siłach zbrojnych USA: co najmniej 1 rok honorowej służby albo służba w wyznaczonym okresie działań wojennych, gdzie niektóre wymagania nie obowiązują.
Nie używaj formularza N-400, jeśli:
- Jedno z rodziców było obywatelem USA od urodzenia albo naturalizowało się przed Twoimi 18. urodzinami: możliwe, że już jesteś obywatelem; formularz odsyła do Form N-600, Application for Certificate of Citizenship.
- Do upływu okresu 5 lub 3 lat zostało Ci ponad 90 dni: USCIS odrzuca wnioski złożone za wcześnie.
- Potrzebujesz nowej zielonej karty, bo zgubiłeś swoją: N-400 jej nie zastępuje, a według USCIS zwykle i tak musisz złożyć Form I-90.
- Chcesz chronić nieprzerwany pobyt podczas długiej pracy za granicą dla uprawnionego pracodawcy, np. rządu USA: służy do tego osobny formularz, Form N-470.
Instrukcja pole po polu
Część 1: Informacje o podstawie wniosku (tylko jedno pole)
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 1Enter Your 9 Digit A-Number: | Twój numer rejestracyjny cudzoziemca (A-Number), wydrukowany z przodu lub z tyłu zielonej karty. Wpisujesz go tutaj i u góry każdej strony. | Wpisz go jako 9 cyfr: jeśli karta pokazuje mniej, dodaj zera na początku, więc A12345678 to 012345678 po wydrukowanym „A-”. Jeśli go nie znasz, instrukcja każe skontaktować się z USCIS Contact Center przed złożeniem wniosku. |
| Part 1, 1.A.General Provision. | Składasz wniosek po co najmniej 5 latach jako stały rezydent. | Zaznacz 1.A. Adresy, praca i podróże w Częściach 4, 7 i 8 obejmują wtedy ostatnie 5 lat. |
| Part 1, 1.B.Spouse of U.S. Citizen. | Składasz wniosek po 3 latach jako stały rezydent, bo jesteś w związku małżeńskim z obywatelem USA. | Zaznacz 1.B tylko wtedy, gdy w dniu złożenia od 3 lat żyjesz we wspólnocie małżeńskiej z małżonkiem, a on przez te 3 lata jest obywatelem; musisz pozostać w małżeństwie do przysięgi. Dołącz dowód obywatelstwa małżonka, akt małżeństwa i dowody wspólnego życia, np. wspólne wyciągi bankowe, umowę najmu albo wyciągi podatkowe z IRS (tax transcripts). |
| Part 1, 1.C.VAWA. | Uzyskałeś stały pobyt jako małżonek lub dziecko obywatela USA, który stosował wobec Ciebie przemoc lub skrajne okrucieństwo. | Zaznacz 1.C. Składasz wniosek po 3 latach bez wymogu wspólnoty małżeńskiej i nie musisz dołączać dowodu obywatelstwa małżonka ani małżeństwa. |
| Part 1, 1.D.Spouse of U.S. Citizen in Qualified Employment Outside the United States. | Twój małżonek, obywatel USA, pracuje poza USA dla uprawnionego pracodawcy, np. rządu USA, amerykańskiej instytucji badawczej lub niektórych amerykańskich firm (INA sekcja 319(b)). | Zaznacz 1.D. Jeśli mieszkasz za granicą, wybierz z listy obok biuro USCIS na rozmowę. Na rozmowę i przysięgę musisz być w USA, a także udowodnić, że praca za granicą potrwa co najmniej 1 rok po złożeniu wniosku. |
| Part 1, 1.E.–1.F.Military Service During Period of Hostilities. / At Least One Year of Honorable Military Service at Any Time. | Składasz wniosek na podstawie służby w siłach zbrojnych USA: w wyznaczonym okresie działań wojennych (1.E) albo co najmniej 1 roku honorowej służby w dowolnym czasie (1.F). | Zaznacz właściwą opcję. Żołnierze w służbie czynnej dołączają Form N-426, Request for Certification of Military or Naval Service; byli żołnierze dokumenty zwolnienia, np. DD Form 214. Przy 1.E możesz nie musieć być stałym rezydentem; warunki podaje instrukcja. |
| Part 1, 1.G.Other Reason for Filing Not Listed Above | Podstawa naturalizacji, która nie jest żadną z opcji od A do F. | Zaznacz 1.G tylko wtedy, gdy żadne inne pole nie pasuje, i wpisz swoją podstawę w linii obok. Części 4, 7 i 8 obejmują wtedy ostatnie 5 lat. |
Część 2: Informacje o Tobie
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 2, 1.Your Current Legal Name (do not provide a nickname) | Twoje imię i nazwisko jak w akcie urodzenia, chyba że zmieniło się później przez małżeństwo, rozwód lub orzeczenie sądu. | Wpisz nazwisko, imię i drugie imię; bez pseudonimu. Jeśli się zmieniło, dołącz dokument zmiany, np. akt małżeństwa lub orzeczenie sądu. |
| Part 2, 2.Other Names You Have Used Since Birth | Wszystkie inne imiona i nazwiska używane od urodzenia: nazwisko panieńskie, aliasy, pseudonimy, inne pisownie oraz nazwiska z akt imigracyjnych lub zatrzymań. | Dla każdego wpisz imię, drugie imię i nazwisko. Formularz ma miejsce na 2; kontynuuj w Części 14. |
| Part 2, 3.Name Change (Optional): Would you like to legally change your name? | Dobrowolny wniosek, aby sąd zmienił Twoje nazwisko przy naturalizacji. | Odpowiedz „Yes” i wpisz nowe imię i nazwisko tylko, jeśli chcesz je zmienić na ceremonii. Nie trzeba, jeśli zmieniło się już przez małżeństwo, rozwód lub orzeczenie sądu. Niedostępne dla wojskowych i ich małżonków naturalizujących się poza USA. |
| Part 2, 4.USCIS Online Account Number (if any) | Numer konta online USCIS (OAN), który masz tylko wtedy, gdy składałeś formularz z numerem potwierdzenia zaczynającym się od IOE. | Znajdziesz go w profilu konta online, a jeśli składałeś pocztą, u góry Account Access Notice. To nie jest Twój A-Number. Jeśli go nie masz, wpisz „N/A”. |
| Part 2, 5.Sex: Male / Female | Mężczyzna lub kobieta. | Wybierz płeć z aktu urodzenia wydanego przy urodzeniu lub w najbliższym terminie albo z dowodów pomocniczych przekazanych USCIS. |
| Part 2, 6.Date of Birth (mm/dd/yyyy) | Dzień Twoich urodzin. | Wpisz jako mm/dd/yyyy, 8 cyfr. Inne daty urodzenia, których kiedykolwiek używałeś, podaj w Części 14. USCIS odrzuca formularz bez daty urodzenia. |
| Part 2, 7.If you are a lawful permanent resident, provide the date you became a lawful permanent resident (mm/dd/yyyy). | Dzień, w którym oficjalnie zaczął się Twój stały pobyt. | Przepisz datę z zielonej karty jako mm/dd/yyyy. USCIS może odrzucić formularz, jeśli stały rezydent jej nie poda. |
| Part 2, 8.–9.Country of Birth / Country of Citizenship or Nationality | Kraj, w którym się urodziłeś, i kraj, którego jesteś obywatelem dziś. | Kraj urodzenia podaj pod nazwą z dnia Twoich urodzin. Obywatelstwo pod obecną nazwą kraju; jeśli masz kilka, wpisz kraj, który wydał Twój ostatni paszport, a pozostałe podaj w Części 14. Jeśli jesteś bezpaństwowcem, wpisz kraj, którego obywatelem byłeś ostatnio. |
| Part 2, 10.Was your mother or father (including adoptive mother or father) a U.S. citizen before your 18th birthday? | Czy Twoja matka lub ojciec, także przybrani, byli obywatelami USA przed Twoimi 18. urodzinami. | Jeśli „Yes”, możliwe, że już jesteś obywatelem USA: formularz mówi, że obywatel nie powinien wypełniać N-400, i odsyła do Form N-600. |
| Part 2, 11.Do you have a physical or developmental disability or mental impairment that prevents you from demonstrating your knowledge and understanding of the English language or civics requirements for naturalization? | Czy prosisz o zwolnienie z testu z angielskiego, wiedzy obywatelskiej lub obu z powodu niepełnosprawności lub zaburzenia trwającego lub mającego trwać 12 miesięcy lub dłużej. | Jeśli „Yes”, dołącz do wniosku wypełniony Form N-648; nie gwarantuje on zwolnienia. Wyjątki ze względu na wiek nie wymagają formularza: w wieku 50 lat i po 20 latach albo 55 lat i po 15 latach stałego pobytu nie zdajesz testu z angielskiego i możesz zdawać wiedzę obywatelską w swoim języku; w wieku 65 lat i po 20 latach dostajesz prostszy test z wiedzy obywatelskiej. |
| Part 2, 12.a.–12.c.Social Security Update: Do you want the Social Security Administration (SSA) to issue you an original or replacement Social Security card and update your immigration status with the SSA if and when you are naturalized? / Provide your Social Security number (SSN) (if any). / Consent for Disclosure | Czy USCIS ma przekazać Twoje dane do Social Security Administration (SSA), aby wydała Ci kartę i zarejestrowała Cię jako obywatela. | Aby dostać kartę, odpowiedz „Yes” w 12.a i w 12.c, czyli zgodzie. Przy karcie zastępczej wpisz swój SSN w 12.b. To jest dobrowolne. |
Część 3: Dane biograficzne
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 3, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes) | Twoje pochodzenie etniczne i rasa, których USCIS używa do sprawdzenia przeszłości. | Zaznacz jedno pole pochodzenia (latynoskie lub nie) i wszystkie pasujące pola rasy. |
| Part 3, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds) | Wzrost i waga w jednostkach amerykańskich. | Wzrost w stopach i calach: 5 stóp 9 cali to „5” i „09”. Waga w funtach; wpisz „000”, jeśli jej nie znasz. Nie używaj centymetrów ani kilogramów. |
| Part 3, 5.–6.Eye color (Select only one box) / Hair color (Select only one box) | Kolor oczu i włosów. | Zaznacz po jednym najlepiej pasującym polu; „Bald (No hair)” (łysy) i „Unknown/Other” (nieznany/inny) są dostępne. |
Część 4: Informacje o miejscach zamieszkania
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 4, 1.Physical Addresses: Physical Address (Street Number and Name) / City or Town / State / Province / ZIP Code / Postal Code / Country / Dates of Residence From (mm/dd/yyyy) To (mm/dd/yyyy) | Każde miejsce, w którym mieszkałeś w okresie, który Cię dotyczy, zaczynając od obecnego. | Obejmij 5 lat przy 1.A, 1.F i 1.G, 3 lata przy 1.B i 1.C, a przy 1.D i 1.E tylko obecny adres, bez przerw; kontynuuj w Części 14. Jeśli jesteś w kryzysie bezdomności, wpisz „homeless” z miastem, stanem i kodem ZIP. W schronisku lub bezpiecznym domu wystarczą miasto i stan. |
| Part 4, 2.–3.Is your current physical address also your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe Mailing Address, if applicable) | Gdzie USCIS wysyła pisma, jeśli nie jest to Twój obecny adres zamieszkania. | Odpowiedz na punkt 2; jeśli „No”, wpisz adres korespondencyjny w punkcie 3. Jeśli nie czujesz się bezpiecznie, podając go, użyj bezpiecznego adresu: skrytki pocztowej, przyjaciela, adwokata lub organizacji, która Ci pomaga. Bez ważnego adresu korespondencyjnego USCIS może odrzucić formularz. |
Część 5: Historia małżeńska
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 5, 1.–2.What is your current marital status? / If you are currently married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces? | Twój obecny stan cywilny i czy małżonek jest czynnym członkiem sił zbrojnych USA. | Zaznacz jedno: stan wolny, nigdy w związku małżeńskim; w związku małżeńskim; rozwiedziony; owdowiały; w separacji; albo małżeństwo unieważnione. Jeśli nigdy nie byłeś w związku małżeńskim, przejdź do Części 6. |
| Part 5, 3.How many times have you been married? | Ile razy zawierałeś małżeństwo, łącznie z obecnym. | Licz każde małżeństwo: w USA lub za granicą, unieważnione, cywilne, zwyczajowe lub religijne, zarejestrowane lub nie. Dwa małżeństwa z tą samą osobą liczą się jako 2. |
| Part 5, 4.a.–4.d.Current Spouse's Legal Name / Current Spouse's Date of Birth / Date You Entered into Marriage with Current Spouse / Is your current spouse's present physical address the same as your physical address? | Imię, nazwisko i data urodzenia obecnego małżonka, data ślubu i czy mieszkacie pod tym samym adresem. | Formularz wymaga punktów 4.a do 8 tylko wtedy, gdy w Części 1 zaznaczyłeś 1.B lub 1.D; w przeciwnym razie przejdź do Części 6. Jeśli małżonek mieszka gdzie indziej, podaj adres w Części 14. |
| Part 5, 5.a.–8.When did your current spouse become a U.S. citizen? / Current Spouse's Alien Registration Number (A-Number) (if any) / How many times has your current spouse been married? / Current Spouse's Current Employer or Company | Kiedy małżonek został obywatelem USA, jego A-Number, ile razy zawierał małżeństwo i, tylko przy 1.D, jego pracodawca. | Zaznacz „By Birth in the United States” (przez urodzenie w USA) albo wpisz datę naturalizacji. Małżeństwa małżonka licz tak jak swoje i dołącz dowody, że jego poprzednie małżeństwa się zakończyły. |
Część 6: Informacje o dzieciach
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 6, 1.Indicate your total number of children under 18 years of age. | Ile masz synów i córek poniżej 18 lat. | Licz wszystkie: urodzone w USA lub za granicą, mieszkające z Tobą lub nie, pasierbów, przysposobione, zaginione i urodzone poza małżeństwem. Wpisz „None”, jeśli nie masz dzieci. |
| Part 6, 2.Son or Daughter's Name / Residence / Date of Birth / Relationship / Are you providing support for your son or daughter? | Imię i nazwisko, data urodzenia, miejsce zamieszkania każdego dziecka, pokrewieństwo i czy je utrzymujesz. | Używaj prawidłowych opcji wydrukowanych w kolumnach, np. „resides with me” lub „stepchild”. Adresy dzieci, które z Tobą nie mieszkają, i każde dziecko po trzecim podaj w Części 14. Jeśli dziecko mieszka osobno, dołącz dowód, że je utrzymujesz. |
Części 7 i 8: Praca, nauka i czas poza USA
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 7, 1.Information About Your Employment and Schools You Attended: Employer or School Name / City/Town / State/Province / ZIP Code/Postal Code / Country / Employment/School Dates / Occupation or Field of Study | Gdzie pracowałeś lub się uczyłeś, w pełnym lub niepełnym wymiarze, w okresie, który Cię dotyczy. | Obejmij 5 lat przy 1.A, 1.F i 1.G, 3 lata przy 1.B, 1.C i 1.D oraz 1 rok przy 1.E, zaczynając od obecnej pracy lub szkoły. Nie zostawiaj przerw: wpisz „self-employed”, „unemployed” lub „retired”, gdy to pasuje. Uwzględnij pracę dla rządów innych państw, np. w wojsku, policji czy wywiadzie. |
| Part 8, 1.Time Outside the United States: Date You Left the United States / Date You Returned to the United States / Countries to Which You Traveled | Każdy wyjazd poza USA w okresie, który Cię dotyczy. | Zacznij od ostatniego wyjazdu; pomiń te zakończone w ciągu 24 godzin. Wnioskodawcy z 1.D i 1.E nie podają żadnych. Przy wyjeździe dłuższym niż 6 miesięcy dołącz dowody, że zachowałeś miejsce zamieszkania w USA, np. wyciągi podatkowe, odcinki wypłat lub potwierdzenia czynszu. |
Część 9: Dodatkowe informacje o Tobie (punkty 1–22)
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 9, 1.–2.Have you EVER claimed to be a U.S. citizen (in writing or any other way)? / Have you EVER registered to vote or voted in any Federal, state, or local election in the United States? | Czy kiedykolwiek podawałeś się za obywatela USA, rejestrowałeś się jako wyborca lub głosowałeś w wyborach w USA. | Odpowiadasz za całe życie. Jeśli głosowałeś legalnie tylko w wyborach lokalnych, w których mogą głosować osoby bez obywatelstwa, możesz odpowiedzieć „No”. Każde „Yes” wyjaśnij w Części 14. |
| Part 9, 3.–4.Do you currently owe any overdue Federal, state, or local taxes in the United States? / Since you became a lawful permanent resident, have you called yourself a “nonresident alien” on a Federal, state, or local tax return or decided not to file a tax return because you considered yourself to be a nonresident? | Czy masz zaległe podatki w USA i czy od uzyskania stałego pobytu uważałeś się podatkowo za nierezydenta. | Jeśli masz zaległe podatki, dołącz wyciągi podatkowe IRS z 5 lat (3 przy podstawie małżonka), ugodę z urzędem skarbowym i stan spłat. |
| Part 9, 5.a.–14.Have you EVER: Been a member of, involved in, or in any way associated with any Communist or totalitarian party anywhere in the world? / … Torture? Genocide? … / Have you EVER served in, been a member of, assisted (helped), or participated in any military or police unit? / … any armed group … / … weapons … / … any person under 15 years of age … | Pytania o partie komunistyczne lub totalitarne, przemoc, tortury lub ludobójstwo, jednostki wojskowe, policyjne lub grupy zbrojne, miejsca przetrzymywania, broń i wykorzystywanie dzieci poniżej 15 lat. | Przeczytaj każdy punkt: „EVER” oznacza gdziekolwiek na świecie i kiedykolwiek. Jeśli odpowiesz „Yes” w 8.a lub 8.b, podaj w Części 14 kraj, jednostkę, swój stopień i daty. Tam wyjaśnij każde „Yes”. |
| Part 9, 15.a.–16.Have you EVER committed, agreed to commit, asked someone else to commit, helped commit, or tried to commit a crime or offense for which you were NOT arrested? / Have you EVER been arrested, cited, detained or confined by any law enforcement officer, military official (in the U.S. or elsewhere), or immigration official for any reason, or been charged with a crime or offense? | Każde przestępstwo lub wykroczenie gdziekolwiek na świecie: popełnione bez zatrzymania oraz każde zatrzymanie, wezwanie, aresztowanie lub zarzut. | Wpisz każde do tabeli, nawet jeśli je utajniono lub zatarto, zdarzyło się przed 18. rokiem życia albo ktoś powiedział Ci, że już się nie liczy, i dołącz dokumenty sądowe (przy zdarzeniach drogowych tylko, gdy w grę wchodził alkohol lub narkotyki, zatrzymanie albo poważne obrażenia). Jeśli miałeś dozór kuratora, zwolnienie warunkowe lub karę w zawieszeniu, punkt 16 pyta, czy się zakończyły. |
| Part 9, 17.a.–19.Have you EVER: Engaged in prostitution … / … controlled substances … / Been married to more than one person at the same time? / Married someone in order to obtain an immigration benefit? / Helped anyone to enter, or try to enter, the United States illegally? / Gambled illegally … / Failed to support your dependents … / Made any misrepresentation to obtain any public benefit … / given … false, fraudulent, or misleading … / lied to any U.S. Government officials … | Pytania o prostytucję, narkotyki, bigamię, małżeństwo dla korzyści imigracyjnej, przemyt ludzi, nielegalny hazard, niepłacone alimenty i fałszywe informacje dla urzędników USA. | Odpowiedz zgodnie z prawdą, wyjaśnij każde „Yes” w Części 14 i dołącz dowody na poparcie odpowiedzi. |
| Part 9, 20.–21.Have you EVER been removed or deported from the United States? / Have you EVER been placed in removal, rescission, or deportation proceedings? | Czy kiedykolwiek zostałeś wydalony lub deportowany albo objęty postępowaniem o wydalenie, uchylenie statusu lub deportację. | Jeśli „Yes”, wyjaśnij to w Części 14, podając przyczynę. |
| Part 9, 22.a.–22.c.Are you a male who lived in the United States at any time between your 18th and 26th birthdays? / did you register for the Selective Service? / Date Registered / Selective Service Number | Czy jesteś mężczyzną, który mieszkał w USA między 18. a 26. urodzinami, a jeśli tak, czy zarejestrowałeś się w Selective Service (ewidencja poborowa). | Odpowiedz „No” w 22.a, jeśli przez cały ten czas byłeś legalnym nieimigrantem. Jeśli się zarejestrowałeś, wpisz datę i numer. Jeśli nie: przed 26. rokiem życia zarejestruj się przed złożeniem wniosku; między 26 a 31 lat (do 29 przy podstawie małżonka) wyjaśnij to w Części 14 i dołącz „status information letter”. |
Część 9: Służba wojskowa, tytuły i przysięga (punkty 23–37)
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 9, 23.–29.Have you EVER left the United States to avoid being drafted in the U.S. armed forces? / … exemption from military service … / Have you EVER served in the U.S. armed forces? / Are you currently a member of the U.S. armed forces? / … court-martialed … / Have you EVER deserted from the U.S. armed forces? | Pytania o uchylanie się od poboru, zwolnienia, służbę w siłach zbrojnych USA, rozmieszczenie, zwolnienie ze służby, sąd wojskowy i dezercję. | Jeśli nigdy nie służyłeś, odpowiedz „No” w 25 i przejdź do 30.a. Każde „Yes” w 23, 24 i 27–29 wyjaśnij w Części 14. Jeśli po złożeniu wniosku zmienisz miejsce służby, zadzwoń do Military Help Line pod 877-247-4645. |
| Part 9, 30.a.–30.b.Do you now have, or did you EVER have, a hereditary title or an order of nobility in any foreign country? | Czy masz lub miałeś dziedziczny tytuł albo order szlachecki w innym kraju. | Większość odpowiada „No”. Jeśli „Yes”, musisz być gotów zrzec się go na ceremonii i wpisać go w 30.b. |
| Part 9, 31.–37.Do you support the Constitution and form of Government of the United States? / Do you understand the full Oath of Allegiance to the United States? / Are you unable to take the Oath of Allegiance because of a physical or developmental disability or mental impairment? / Are you willing to take the full Oath of Allegiance to the United States? / … bear arms … / … noncombatant services … / … work of national importance under civilian direction … | Czy popierasz Konstytucję i jesteś gotów złożyć przysięgę wierności, w tym jej części o noszeniu broni, służbie niebojowej i pracy cywilnej. | Jeśli odpowiesz „No” na którykolwiek punkt poza 33, przeczytaj część instrukcji o przysiędze: z powodu sprzeciwu religijnego lub sumienia możesz poprosić o zmianę części o broni i służbie niebojowej, a każdy może zamiast przysięgi złożyć uroczyste oświadczenie. |
Część 10: Wniosek o obniżenie opłaty
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 10, 1.–5.b.Request for a Fee Reduction: My household income is less than or equal to 400% of the Federal Poverty Guidelines / Total household income / My household size is / Total number of household members earning income including yourself / I am the head of household | Wniosek o obniżoną opłatę, bo dochód Twojego gospodarstwa domowego nie przekracza 400% Federal Poverty Guidelines. | Jeśli się nie kwalifikujesz, zaznacz „No” w punkcie 1 i przejdź do Części 11. W przeciwnym razie podaj łączny dochód, liczbę osób w gospodarstwie, osoby zarabiające i głowę gospodarstwa oraz dołącz zeznania podatkowe lub odcinki wypłat każdej z nich. Obniżona opłata oznacza wniosek papierowy. |
Części 11–14: Kontakt, podpis, tłumacz, osoba wypełniająca i dodatkowe miejsce
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Part 11, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any) | Jak USCIS może się z Tobą skontaktować. | Podaj numer telefonu w ciągu dnia; numer komórkowy i e-mail są dobrowolne. |
| Part 11, 4.Applicant's Signature (or signature of a legal guardian, surrogate, or designated representative, if applicable) / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | Twój podpis, którym pod groźbą kary za krzywoprzysięstwo potwierdzasz, że odpowiedzi są pełne, prawdziwe i poprawne. | Podpisz się odręcznie: wpisane na komputerze lub ostemplowane nazwisko nie jest przyjmowane, a USCIS odrzuca niepodpisany formularz. Opiekun prawny, osoba zastępująca lub wyznaczony przedstawiciel może podpisać za kogoś, kto nie może tego zrobić z powodu niepełnosprawności. |
| Part 12Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | Dane osoby, która przeczytała Ci formularz i instrukcję w języku, którym płynnie władasz. | Tłumacz wypełnia Część 12, podaje język i się podpisuje. Jeśli nikt nie tłumaczył, zostaw ją pustą, ale wyślij stronę. |
| Part 13Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicant | Dane każdej innej osoby, która wypełniła formularz, odpłatnie lub nie. | Osoba wypełniająca wypełnia i podpisuje Część 13. Jeśli ta sama osoba tłumaczyła i wypełniała, wypełnia Części 12 i 13. |
| Part 14Additional Information | Dodatkowe miejsce na odpowiedzi, które się nie mieszczą, i na każde „Yes” w Części 9 wymagające wyjaśnienia. | U góry wpisz imię, nazwisko i A-Number, przy każdej odpowiedzi numer strony, części i punktu, a każdą kartkę podpisz i opatrz datą. Skopiuj stronę, jeśli potrzebujesz więcej miejsca. |
Części 15 i 16: Wypełniane na rozmowie
| Na formularzu | Co to znaczy | Jak wypełnić |
|---|---|---|
| Parts 15–16Signature at Interview / Oath of Allegiance | Twój podpis przed urzędnikiem potwierdzający odpowiedzi oraz zgoda na złożenie przysięgi wierności. | Zostaw obie części puste: urzędnik poprosi o podpis na rozmowie. Podpisanie Części 16 nie czyni Cię obywatelem; to następuje na ceremonii przysięgi. |
Kluczowe pojęcia
| Pojęcie z formularza | Co to znaczy |
|---|---|
| Naturalization | Sposób, w jaki osoba, która nie urodziła się obywatelem USA, nim zostaje: po wniosku na formularzu N-400 i złożeniu przysięgi. |
| Lawful Permanent Resident (LPR) / Permanent Resident Card (Green Card) | Osoba ze stałym prawem pobytu w USA; dowodem jest zielona karta, a jej data rozpoczyna okres 5 lub 3 lat. |
| Alien Registration Number (A-Number) | Numer nadany przez DHS, wydrukowany na zielonej karcie; w N-400 wpisywany jako 9 cyfr. |
| USCIS Online Account Number | Numer, który masz tylko wtedy, gdy składałeś formularz z numerem potwierdzenia zaczynającym się od IOE. To nie jest A-Number. |
| Early Filing | Złożenie wniosku do 90 dni przed upływem okresu 5 lub 3 lat. Early Filing Calculator USCIS podaje pierwszy możliwy dzień. |
| Continuous Residence | Utrzymanie miejsca zamieszkania w USA przez 5 lub 3 lata. Nieobecność ponad 6 miesięcy może go przerwać; nieobecność 1 roku lub dłuższa zwykle go przerywa. |
| Physical Presence | Dni, w których faktycznie jesteś w USA: co najmniej połowa okresu, np. 913 dni w ciągu 5 lat. Dzień wyjazdu i powrotu liczą się jako dni w kraju. |
| Good Moral Character (GMC) | Zachowanie na poziomie przeciętnych obywateli Twojej społeczności w okresie przed wnioskiem i do przysięgi. Pyta o to Część 9. |
| EVER | Wydrukowane wielkimi literami w Części 9: pytanie obejmuje wszystko, co zrobiłeś gdziekolwiek na świecie i kiedykolwiek. |
| Naturalization Testing and Exceptions | Test z angielskiego (mówienie, czytanie i pisanie) oraz test z wiedzy obywatelskiej o historii i ustroju USA, a także kiedy można być z nich zwolnionym lub zdawać wersję uproszczoną. |
| Form N-648, Medical Certification for Disability Exceptions | Zaświadczenie lekarskie dołączane do N-400, aby z powodu niepełnosprawności prosić o zwolnienie z testu z angielskiego lub wiedzy obywatelskiej. |
| Form N-470, Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes | Formularz, który składają niektóre osoby pracujące za granicą dla uprawnionych pracodawców, aby ten czas nie przerwał nieprzerwanego pobytu. |
| Selective Service | Amerykański system ewidencji poborowej; prawie wszyscy mężczyźni będący obywatelami USA lub imigrantami muszą się zarejestrować w wieku od 18 do 25 lat. |
| Safe Mailing Address | Adres, pod którym możesz bezpiecznie odbierać pocztę, np. gdy mieszkasz w schronisku, zamiast adresu domowego. |
| Biometric Services Appointment | Wizyta, na której USCIS pobiera odciski palców, zdjęcie i podpis do sprawdzenia przeszłości. Jeśli się nie stawisz, USCIS może odmówić. |
| Oath of Allegiance | Przyrzeczenie składane na ceremonii naturalizacji; dopiero po nim zostajesz obywatelem USA. |
Częste błędy
- 1
Złożenie wniosku za wcześnie
Możesz złożyć wniosek do 90 dni przed upływem okresu, nie wcześniej, a wszystkie inne wymagania muszą być spełnione już w dniu złożenia. USCIS odrzuca przedwczesne wnioski; użyj jego Early Filing Calculator.
- 2
A-Number bez 9 cyfr
Jeśli zielona karta pokazuje 7 lub 8 cyfr, dodaj zera na początku: A1234567 to 001234567. Wpisz go u góry każdej strony.
- 3
Puste odpowiedzi
Wpisz „N/A”, gdy pytanie Cię nie dotyczy, i „None”, gdy odpowiedź na pytanie liczbowe to zero. Puste pola spowalniają sprawę.
- 4
Pominięte wyjazdy lub przerwy
Wpisz każdy wyjazd dłuższy niż 24 godziny, także krótki do krajów sąsiednich, i obejmij w Częściach 4 i 7 każdy miesiąc okresu, z „unemployed”, gdy nie pracowałeś.
- 5
Niezgłoszenie dawnego lub utajnionego zatrzymania
Część 9 pyta o zatrzymania, wezwania i zarzuty wszędzie i w każdym wieku, także zatarte lub utajnione. Pominięcie jednego może skończyć się odmową, nawet jeśli samo przestępstwo by do niej nie doprowadziło.
- 6
Źle policzone małżeństwa lub dzieci
Licz małżeństwa unieważnione, religijne i zwyczajowe, a tę samą osobę dwa razy, jeśli dwa razy zawarliście małżeństwo. Wpisz wszystkie dzieci poniżej 18 lat, także pasierbów i dzieci mieszkające gdzie indziej.
- 7
Błędna opłata
USCIS odrzuca formularz z błędną opłatą, złą formą płatności lub kwotą wyższą niż opłata. Sprawdź tabelę opłat w dniu złożenia.
- 8
Podpis wpisany na komputerze albo jego brak
Podpisz Część 11 odręcznie. USCIS odrzuca niepodpisany formularz; kopia lub skan formularza podpisanego odręcznie jest przyjmowany.
- 9
Korektor lub stare strony
Skanery mogą czytać przez taśmę korekcyjną. Zacznij nowy formularz i wyślij wszystkie 14 stron z tego samego wydania.
- 10
Zła odpowiedź o Selective Service
Mężczyźni, którzy mieszkali w USA między 18 a 26 rokiem życia, odpowiadają „Yes” w 22.a, chyba że przez cały czas byli legalnymi nieimigrantami. Przed 26. rokiem życia zarejestruj się przed złożeniem wniosku.
Pytania i odpowiedzi
Kiedy mogę wystąpić o obywatelstwo USA?
Zwykle po 5 latach jako stały rezydent albo po 3 latach, jeśli jesteś w związku małżeńskim z obywatelem USA i mieszkasz z nim. Możesz złożyć wniosek do 90 dni wcześniej; Early Filing Calculator USCIS pokazuje pierwszy dzień.
Ile kosztuje formularz N-400?
Opłaty się zmieniają: w dniu złożenia sprawdź Form G-1055, tabelę opłat podlinkowaną na stronie N-400. Online jest taniej niż na papierze. Jeśli dochód gospodarstwa domowego nie przekracza 400% Federal Poverty Guidelines, możesz poprosić o obniżoną opłatę w Części 10 albo o zwolnienie na Form I-912; w obu przypadkach składasz wniosek papierowy.
Czy mogę złożyć N-400 online?
Tak, przez konto online USCIS, chyba że prosisz o obniżoną opłatę lub zwolnienie: wtedy musisz złożyć formularz papierowy.
Jakie dokumenty dołączyć do N-400?
Kopię obu stron zielonej karty i to, co Cię dotyczy: dowody małżeństwa i obywatelstwa małżonka przy podstawie małżonka, Form N-648 przy zwolnieniu z powodu niepełnosprawności, Form N-426 dla żołnierzy w służbie czynnej, dokumenty sądowe każdego zatrzymania oraz dowody przy wyjazdach dłuższych niż 6 miesięcy. Dokumenty w innym języku wymagają pełnego, poświadczonego tłumaczenia na angielski.
Czy muszę wpisać krótkie wyjazdy do Kanady lub Meksyku?
Tak, każdy wyjazd poza USA w tym okresie, chyba że wróciłeś w ciągu 24 godzin. Zacznij od ostatniego.
Co jest na teście obywatelskim?
Jeśli złożyłeś wniosek 20 października 2025 lub później, urzędnik zadaje do 20 ze 128 pytań z wiedzy obywatelskiej, a zdajesz przy 12 poprawnych odpowiedziach. Z angielskiego czytasz 1 z 3 zdań, piszesz 1 z 3, a urzędnik ocenia mówienie podczas rozmowy. Jeśli nie zdasz jakiejś części, powtarzasz ją w ciągu 60–90 dni.
Czy mogę wyjechać za granicę po złożeniu wniosku?
Instrukcja mówi, że nieobecność 1 roku lub dłuższa po złożeniu wniosku także przerywa nieprzerwany pobyt. Upewnij się, że odbierzesz wezwania na biometrię i rozmowę, a o przeprowadzce zawiadom USCIS w ciągu 10 dni.
Moja zielona karta wkrótce wygasa. Czy mogę złożyć wniosek?
Tak. Potwierdzenie przyjęcia N-400 przedłuża zieloną kartę o 2 lata od daty wygaśnięcia. Jeśli karta zaginęła, zwykle i tak potrzebujesz Form I-90.
Mam warunkowy stały pobyt. Czy mogę złożyć wniosek?
W większości przypadków USCIS może zatwierdzić N-400 dopiero po zatwierdzeniu Twojego Form I-751 lub I-829 o zniesienie warunków.
Kiedy zostaję obywatelem?
Dopiero gdy po zatwierdzeniu złożysz przysięgę wierności na ceremonii naturalizacji. Wtedy otrzymujesz świadectwo naturalizacji (Certificate of Naturalization) i oddajesz zieloną kartę.
Wypełnij ten formularz w swoim języku
Prześlij formularz do OtterFill. Wyjaśni każde pytanie w Twoim języku, wstępnie uzupełni odpowiedzi z Twoich dokumentów i sprawdzi formularz, zanim go złożysz.
Ten poradnik objaśnia formularz. Nie jest poradą prawną, podatkową ani imigracyjną, a formularze się zmieniają: przed złożeniem sprawdź oficjalną instrukcję. Jak piszemy i sprawdzamy poradniki