OtterFill

N-400 ফর্ম কীভাবে পূরণ করবেন

N-400 ফর্ম, অর্থাৎ «Application for Naturalization» (নাগরিকত্বের আবেদন), হলো সেই ফর্ম যা আপনি মার্কিন নাগরিক হতে USCIS-এ জমা দেন। এটি আপনি নিজে পূরণ করেন, সাধারণত অন্তত 5 বছর স্থায়ী বাসিন্দা থাকার পর, বা 3 বছর পর যদি আপনি কোনো মার্কিন নাগরিকের সঙ্গে বিবাহিত হন এবং একসঙ্গে থাকেন।

সরকারি ফর্মের সঙ্গে সর্বশেষ মিলিয়ে দেখা:

ফর্ম
N-400
সংস্করণ
Edition 01/20/25
প্রদানকারী
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
ফর্মের ভাষা
English
কাকে দেওয়া হয়
USCIS-কে, USCIS অনলাইন অ্যাকাউন্টে অথবা অফিসিয়াল পেজে দেওয়া ঠিকানায় ডাকে কাগজে; ফি কমানো বা মওকুফ চাইলে শুধু কাগজের ফর্ম
কে পূরণ করেন
আপনি, আবেদনকারী, সাধারণত 18 বছর বা তার বেশি বয়সে; 5 বা 3 বছর পূর্ণ হওয়ার 90 দিন আগে পর্যন্ত আবেদন করা যায়
এরপর কী হয়
বায়োমেট্রিক্স, ইংরেজি ও নাগরিক জ্ঞান (civics) পরীক্ষাসহ ইন্টারভিউ, আর USCIS অনুমোদন দিলে অনুষ্ঠানে আনুগত্যের শপথ: তখনই আপনি নাগরিক হন
দৈর্ঘ্য
16টি পার্টে 14 পৃষ্ঠা, সঙ্গে 29 পৃষ্ঠার নির্দেশিকা। এই গাইড 01/20/25 সংস্করণ অনুসরণ করে
খরচ
সময়ের সঙ্গে বদলায় এবং অনলাইনে কাগজের চেয়ে কম: অফিসিয়াল পেজ থেকে লিঙ্ক করা ফি তালিকা (Form G-1055) দেখুন

এই ফর্মটি কী

N-400 ফর্ম হলো ন্যাচারালাইজেশনের মাধ্যমে মার্কিন নাগরিক হওয়ার আবেদন। USCIS এটি দিয়ে যাচাই করে আপনি শর্ত পূরণ করেন কি না: সাধারণত স্থায়ী বাসিন্দা হিসেবে সময়, ধারাবাহিক বসবাস, শারীরিক উপস্থিতি, নিজের রাজ্য বা USCIS ডিস্ট্রিক্টে 3 মাস, ভালো নৈতিক চরিত্র, ইংরেজি ও নাগরিক জ্ঞান, এবং আনুগত্যের শপথ নেওয়ার প্রস্তুতি। ঠিকভাবে জমা দিলে এর রসিদ নোটিস (receipt notice) আপনার গ্রিন কার্ডের মেয়াদ কার্ডের মেয়াদ শেষের তারিখ থেকে 2 বছর বাড়িয়ে দেয়।

ফর্মে 16টি পার্টে 14 পৃষ্ঠা: পার্ট 1, আপনার আবেদনের ভিত্তি; পার্ট 2 থেকে 8, আপনার তথ্য, বাসস্থান, বিবাহ, সন্তান, কাজ ও পড়াশোনা, এবং বিদেশ ভ্রমণ; পার্ট 9, আপনার অতীত, সামরিক সেবা ও শপথ নিয়ে 37টি নম্বরযুক্ত প্রশ্ন; পার্ট 10, ফি কমানোর অনুরোধ; পার্ট 11, আপনার স্বাক্ষর; পার্ট 12 ও 13, দোভাষী বা প্রস্তুতকারীর জন্য; পার্ট 14, অতিরিক্ত জায়গা। পার্ট 15 ও 16-এ শুধু ইন্টারভিউতে স্বাক্ষর হয়। কাগজে দিলে সব পৃষ্ঠা, খালিগুলোও, একই সংস্করণের পাঠান।

পার্ট 1-এ আপনার বাছাই ঠিক করে পার্ট 4, 7 ও 8 কত পেছন পর্যন্ত যাবে: সাধারণ বিধানে 5 বছর, মার্কিন নাগরিকের স্বামী বা স্ত্রী হিসেবে বা VAWA-এর অধীনে 3 বছর, আর কিছু সামরিক ও বিদেশের ক্ষেত্রে কম। USCIS এই পার্টগুলো দেখে ঠিক করে আপনি ধারাবাহিক বসবাস ও শারীরিক উপস্থিতির শর্ত পূরণ করেন কি না: সাধারণ বিধানে 5 বছরে অন্তত 30 মাস (913 দিন) যুক্তরাষ্ট্রে; স্বামী বা স্ত্রী হিসেবে 3 বছরে 18 মাস (548 দিন)।

কাকে পূরণ করতে হবে

সাধারণত আপনার বয়স 18 বছর বা বেশি হলে এবং এর কোনো একটি আপনার ক্ষেত্রে খাটলে আপনি N-400 ফর্ম জমা দেন:

  • আপনি অন্তত 5 বছর ধরে স্থায়ী বাসিন্দা (সাধারণ বিধান)।
  • আপনি অন্তত 3 বছর ধরে স্থায়ী বাসিন্দা এবং 3 বছর ধরে এমন স্বামী বা স্ত্রীর সঙ্গে বিবাহিত ও একসঙ্গে থাকেন যিনি পুরো সময় মার্কিন নাগরিক।
  • আপনি এমন মার্কিন নাগরিকের স্বামী, স্ত্রী বা সন্তান হিসেবে স্থায়ী বসবাস পেয়েছেন যিনি আপনার সঙ্গে দুর্ব্যবহার করেছেন, এবং 3 বছর পর VAWA-এর অধীনে আবেদন করছেন।
  • আপনার মার্কিন নাগরিক স্বামী বা স্ত্রী বিদেশে কোনো যোগ্য নিয়োগকর্তার, যেমন মার্কিন সরকারের, জন্য আপনার আবেদনের পর অন্তত আরও 1 বছর কাজ করবেন।
  • আপনি মার্কিন সশস্ত্র বাহিনীতে কাজ করছেন বা করেছেন: অন্তত 1 বছরের সম্মানজনক সেবা, বা নির্ধারিত সংঘাতকালীন সময়ে সেবা, যেখানে কিছু শর্ত প্রযোজ্য নয়।

এসব ক্ষেত্রে N-400 ফর্ম ব্যবহার করবেন না:

  • আপনার মা বা বাবা জন্মসূত্রে মার্কিন নাগরিক ছিলেন বা আপনার 18তম জন্মদিনের আগে নাগরিক হয়েছেন: হয়তো আপনি ইতিমধ্যেই নাগরিক; ফর্ম আপনাকে Form N-600, Application for Certificate of Citizenship-এ পাঠায়।
  • 5 বা 3 বছর পূর্ণ হতে 90 দিনের বেশি বাকি: USCIS খুব আগে দেওয়া আবেদন বাতিল করে।
  • হারিয়ে যাওয়ায় আপনার নতুন গ্রিন কার্ড দরকার: N-400 তার বদলে কাজ করে না, আর USCIS-এর মতে সাধারণত তবুও Form I-90 দিতে হয়।
  • কোনো যোগ্য নিয়োগকর্তার, যেমন মার্কিন সরকারের, জন্য বিদেশে দীর্ঘ চাকরির সময় আপনার ধারাবাহিক বসবাস রক্ষা করতে হবে: এর জন্য আলাদা ফর্ম আছে, Form N-470।

ঘরে ঘরে নির্দেশনা

পার্ট 1: আপনার যোগ্যতার তথ্য (শুধু একটি বক্স)

Part 1Enter Your 9 Digit A-Number:আপনার Alien Registration Number (A-Number), যা গ্রিন কার্ডের সামনে বা পেছনে ছাপা থাকে। এটি এখানে এবং প্রতিটি পৃষ্ঠার ওপরে লেখেন।এটি 9 অঙ্কে লিখুন: কার্ডে কম অঙ্ক থাকলে শুরুতে শূন্য বসান, অর্থাৎ A12345678 ছাপা «A-»-এর পরে হবে 012345678। না জানলে নির্দেশিকা বলে আবেদনের আগে USCIS কন্টাক্ট সেন্টারে জিজ্ঞেস করতে।
Part 1, 1.A.General Provision.আপনি অন্তত 5 বছর স্থায়ী বাসিন্দা থাকার পর আবেদন করছেন।1.A বাছুন। তখন পার্ট 4, 7 ও 8-এর ঠিকানা, চাকরি ও ভ্রমণ শেষ 5 বছরের হবে।
Part 1, 1.B.Spouse of U.S. Citizen.মার্কিন নাগরিকের সঙ্গে বিবাহের কারণে আপনি 3 বছর স্থায়ী বাসিন্দা থাকার পর আবেদন করছেন।1.B তখনই বাছুন যখন আবেদনের সময় আপনি 3 বছর ধরে স্বামী বা স্ত্রীর সঙ্গে দাম্পত্য সম্পর্কে থাকছেন এবং তিনি এই 3 বছর নাগরিক; শপথ পর্যন্ত বিবাহ বজায় থাকতে হবে। স্বামী বা স্ত্রীর নাগরিকত্বের প্রমাণ, বিবাহ সনদ এবং একসঙ্গে থাকার প্রমাণ দিন, যেমন যৌথ ব্যাংক স্টেটমেন্ট, ভাড়ার চুক্তি বা IRS ট্যাক্স ট্রান্সক্রিপ্ট (tax transcripts)।
Part 1, 1.C.VAWA.আপনি এমন মার্কিন নাগরিকের স্বামী, স্ত্রী বা সন্তান হিসেবে স্থায়ী বসবাস পেয়েছেন যিনি আপনাকে মারধর বা চরম নিষ্ঠুরতা করেছেন।1.C বাছুন। আপনি 3 বছর পর দাম্পত্য সম্পর্কে থাকার শর্ত ছাড়াই আবেদন করেন, এবং স্বামী বা স্ত্রীর নাগরিকত্ব বা বিবাহের প্রমাণ পাঠাতে হয় না।
Part 1, 1.D.Spouse of U.S. Citizen in Qualified Employment Outside the United States.আপনার মার্কিন নাগরিক স্বামী বা স্ত্রী যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে কোনো যোগ্য নিয়োগকর্তার জন্য কাজ করেন, যেমন মার্কিন সরকার, কোনো মার্কিন গবেষণা প্রতিষ্ঠান বা কিছু মার্কিন কোম্পানি (INA ধারা 319(b))।1.D বাছুন। বিদেশে থাকলে পাশের তালিকা থেকে ইন্টারভিউর জন্য USCIS অফিস বাছুন। ইন্টারভিউ ও শপথের সময় আপনাকে যুক্তরাষ্ট্রে থাকতে হবে, এবং প্রমাণ দিতে হবে যে বিদেশের চাকরি আবেদনের পর অন্তত 1 বছর চলবে।
Part 1, 1.E.–1.F.Military Service During Period of Hostilities. / At Least One Year of Honorable Military Service at Any Time.আপনি মার্কিন সশস্ত্র বাহিনীতে সেবার ভিত্তিতে আবেদন করছেন: নির্ধারিত সংঘাতকালীন সময়ে (1.E), বা যেকোনো সময়ে অন্তত 1 বছরের সম্মানজনক সেবা (1.F)।যেটি খাটে সেটি বাছুন। কর্মরত সেনারা Form N-426, Request for Certification of Military or Naval Service দেন; প্রাক্তন সেনারা DD Form 214-এর মতো অব্যাহতির কাগজ। 1.E-তে হয়তো স্থায়ী বাসিন্দা হওয়া লাগবে না; শর্ত নির্দেশিকায় আছে।
Part 1, 1.G.Other Reason for Filing Not Listed Aboveনাগরিকত্বের এমন ভিত্তি যা A থেকে F-এর কোনো বিকল্পে পড়ে না।অন্য কোনো বক্স না খাটলে তবেই 1.G বাছুন, এবং পাশের লাইনে আপনার ভিত্তি লিখুন। তখন পার্ট 4, 7 ও 8 শেষ 5 বছরের হবে।

পার্ট 2: আপনার সম্পর্কে তথ্য

Part 2, 1.Your Current Legal Name (do not provide a nickname)জন্ম সনদে যেমন আছে আপনার নাম, যদি না পরে বিবাহ, তালাক বা আদালতের আদেশে বদলে থাকে।পারিবারিক নাম, প্রথম নাম ও মধ্য নাম লিখুন; ডাকনাম নয়। নাম বদলালে বদলের কাগজ দিন, যেমন বিবাহ সনদ বা আদালতের আদেশ।
Part 2, 2.Other Names You Have Used Since Birthজন্ম থেকে ব্যবহার করা অন্য সব নাম: বিয়ের আগের পদবি, ছদ্মনাম, ডাকনাম, ভিন্ন বানান, এবং ইমিগ্রেশন ফাইল বা গ্রেপ্তারে ব্যবহৃত নাম।প্রতিটির জন্য প্রথম, মধ্য ও পারিবারিক নাম লিখুন। ফর্মে 2টির জায়গা আছে; বাকিটা পার্ট 14-এ।
Part 2, 3.Name Change (Optional): Would you like to legally change your name?ঐচ্ছিক অনুরোধ যে নাগরিকত্ব পাওয়ার সময় আদালত আপনার নাম বদলে দিক।অনুষ্ঠানে নতুন নাম চাইলে তবেই «Yes» বলুন ও নতুন নাম লিখুন। নাম আগেই বিবাহ, তালাক বা আদালতের আদেশে বদলে থাকলে দরকার নেই। যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে নাগরিকত্ব নেওয়া সেনা ও তাঁদের স্বামী বা স্ত্রীর জন্য এটি নেই।
Part 2, 4.USCIS Online Account Number (if any)USCIS অনলাইন অ্যাকাউন্ট নম্বর (OAN), যা তখনই থাকে যখন আপনি এমন ফর্ম দিয়েছেন যার রসিদ নম্বর IOE দিয়ে শুরু।এটি অনলাইন অ্যাকাউন্টের প্রোফাইলে, বা ডাকে দিলে Account Access Notice-এর ওপরে পাবেন। এটি A-Number নয়। না থাকলে «N/A» লিখুন।
Part 2, 5.Sex: Male / Femaleপুরুষ বা মহিলা।জন্মের সময় বা তার সবচেয়ে কাছাকাছি সময়ে জারি করা জন্ম সনদে, বা USCIS-কে দেওয়া সহায়ক প্রমাণে যে লিঙ্গ আছে সেটি বাছুন।
Part 2, 6.Date of Birth (mm/dd/yyyy)আপনার জন্মের দিন।এটি mm/dd/yyyy আকারে 8 অঙ্কে লিখুন। কখনো ব্যবহার করা অন্য জন্মতারিখ পার্ট 14-এ লিখুন। জন্মতারিখ ছাড়া ফর্ম USCIS বাতিল করে।
Part 2, 7.If you are a lawful permanent resident, provide the date you became a lawful permanent resident (mm/dd/yyyy).যে দিন আপনার স্থায়ী বসবাস আনুষ্ঠানিকভাবে শুরু হয়।তারিখটি গ্রিন কার্ড থেকে mm/dd/yyyy আকারে লিখুন। স্থায়ী বাসিন্দা এটি বাদ দিলে USCIS ফর্ম বাতিল করতে পারে।
Part 2, 8.–9.Country of Birth / Country of Citizenship or Nationalityযে দেশে আপনি জন্মেছেন, এবং যে দেশের আপনি আজ নাগরিক।জন্মের দেশের জন্য আপনার জন্মের সময়ের নাম লিখুন। নাগরিকত্বের জন্য দেশের বর্তমান নাম; একাধিক হলে যে দেশ আপনার শেষ পাসপোর্ট দিয়েছে সেটি লিখুন, বাকিগুলো পার্ট 14-এ। রাষ্ট্রহীন হলে যে দেশের আপনি শেষবার নাগরিক ছিলেন সেটি লিখুন।
Part 2, 10.Was your mother or father (including adoptive mother or father) a U.S. citizen before your 18th birthday?আপনার মা বা বাবা, দত্তক বাবা-মাসহ, আপনার 18তম জন্মদিনের আগে মার্কিন নাগরিক ছিলেন কি না।«Yes» হলে হয়তো আপনি ইতিমধ্যেই মার্কিন নাগরিক: ফর্ম বলে নাগরিকের N-400 পূরণ করা উচিত নয়, এবং Form N-600-এ পাঠায়।
Part 2, 11.Do you have a physical or developmental disability or mental impairment that prevents you from demonstrating your knowledge and understanding of the English language or civics requirements for naturalization?এমন প্রতিবন্ধিতা বা অক্ষমতার কারণে, যা 12 মাস বা বেশি ধরে আছে বা থাকার কথা, আপনি ইংরেজি, civics বা দুই পরীক্ষা থেকেই ছাড় চান কি না।«Yes» হলে আবেদনের সঙ্গে পূরণ করা Form N-648 দিন; এতে ছাড়ের নিশ্চয়তা নেই। বয়সভিত্তিক ছাড়ে ফর্ম লাগে না: 50 বছর বয়স ও 20 বছর, বা 55 বছর ও 15 বছর স্থায়ী বসবাসে আপনি ইংরেজি পরীক্ষা দেন না এবং civics নিজের ভাষায় দিতে পারেন; 65 বছর ও 20 বছরে সহজ civics পরীক্ষা।
Part 2, 12.a.–12.c.Social Security Update: Do you want the Social Security Administration (SSA) to issue you an original or replacement Social Security card and update your immigration status with the SSA if and when you are naturalized? / Provide your Social Security number (SSN) (if any). / Consent for DisclosureUSCIS আপনার তথ্য Social Security Administration (SSA)-কে পাঠাবে কি না, যাতে তারা কার্ড দেয় ও আপনাকে নাগরিক হিসেবে নথিভুক্ত করে।কার্ড পেতে 12.a ও 12.c (সম্মতি) দুটিতেই «Yes» বলুন। বদলি কার্ডের জন্য আপনার SSN 12.b-তে লিখুন। এটি ঐচ্ছিক।

পার্ট 3: শারীরিক বিবরণ

Part 3, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes)আপনার জাতিগত পরিচয় ও বর্ণ, যা USCIS পটভূমি যাচাইয়ে ব্যবহার করে।জাতিগত পরিচয়ের জন্য একটি বক্স (হিস্পানিক বা ল্যাটিনো, বা না) এবং বর্ণের জন্য প্রযোজ্য সব বক্স বাছুন।
Part 3, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds)মার্কিন এককে আপনার উচ্চতা ও ওজন।উচ্চতা ফুট ও ইঞ্চিতে: 5 ফুট 9 ইঞ্চি মানে «5» ও «09»। ওজন পাউন্ডে; না জানলে «000» লিখুন। সেন্টিমিটার বা কিলোগ্রাম ব্যবহার করবেন না।
Part 3, 5.–6.Eye color (Select only one box) / Hair color (Select only one box)আপনার চোখ ও চুলের রং।প্রতিটির জন্য সবচেয়ে মানানসই বক্স বাছুন; «Bald (No hair)» (টাক) ও «Unknown/Other» (অজানা/অন্য) বিকল্পও আছে।

পার্ট 4: আপনার বাসস্থানের তথ্য

Part 4, 1.Physical Addresses: Physical Address (Street Number and Name) / City or Town / State / Province / ZIP Code / Postal Code / Country / Dates of Residence From (mm/dd/yyyy) To (mm/dd/yyyy)আপনার প্রযোজ্য সময়ে যেখানে যেখানে থেকেছেন, বর্তমান ঠিকানা থেকে শুরু করে।1.A, 1.F ও 1.G-তে 5 বছর, 1.B ও 1.C-তে 3 বছর, আর 1.D ও 1.E-তে শুধু বর্তমান ঠিকানা, ফাঁক না রেখে লিখুন; বাকিটা পার্ট 14-এ। গৃহহীন হলে শহর, রাজ্য ও ZIP কোডসহ «homeless» লিখুন। আশ্রয়কেন্দ্র বা নিরাপদ বাড়িতে শহর ও রাজ্যই যথেষ্ট।
Part 4, 2.–3.Is your current physical address also your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe Mailing Address, if applicable)যেখানে USCIS আপনাকে নোটিস পাঠায়, যদি সেটি আপনার বর্তমান বসবাসের ঠিকানা না হয়।আইটেম 2-এর উত্তর দিন; «No» হলে ডাকের ঠিকানা আইটেম 3-এ লিখুন। দেওয়া নিরাপদ মনে না হলে নিরাপদ ঠিকানা দিন: পোস্ট বক্স, বন্ধু, আইনজীবী বা সাহায্যকারী সংস্থা। বৈধ ডাকের ঠিকানা ছাড়া USCIS ফর্ম বাতিল করতে পারে।

পার্ট 5: বিবাহের ইতিহাস

Part 5, 1.–2.What is your current marital status? / If you are currently married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces?আজ আপনার বৈবাহিক অবস্থা, এবং আপনার স্বামী বা স্ত্রী মার্কিন সশস্ত্র বাহিনীতে কর্মরত কি না।একটি বাছুন: অবিবাহিত, কখনো বিয়ে হয়নি; বিবাহিত; তালাকপ্রাপ্ত; বিধবা বা বিপত্নীক; আলাদা থাকেন; বা বিবাহ বাতিল। কখনো বিয়ে না হলে পার্ট 6-এ যান।
Part 5, 3.How many times have you been married?আপনি কতবার বিয়ে করেছেন, বর্তমানটিসহ।প্রতিটি বিয়ে গুনুন: যুক্তরাষ্ট্রে বা বিদেশে, বাতিল, সিভিল, প্রথাগত বা ধর্মীয়, নিবন্ধিত হোক বা না হোক। একই ব্যক্তির সঙ্গে দুবার বিয়ে 2 গোনা হয়।
Part 5, 4.a.–4.d.Current Spouse's Legal Name / Current Spouse's Date of Birth / Date You Entered into Marriage with Current Spouse / Is your current spouse's present physical address the same as your physical address?বর্তমান স্বামী বা স্ত্রীর নাম ও জন্মতারিখ, বিয়ের তারিখ, এবং আপনারা একই ঠিকানায় থাকেন কি না।ফর্ম আইটেম 4.a থেকে 8 তখনই চায় যখন আপনি পার্ট 1-এ 1.B বা 1.D বেছেছেন; নইলে পার্ট 6-এ যান। স্বামী বা স্ত্রী অন্য কোথাও থাকলে ঠিকানা পার্ট 14-এ দিন।
Part 5, 5.a.–8.When did your current spouse become a U.S. citizen? / Current Spouse's Alien Registration Number (A-Number) (if any) / How many times has your current spouse been married? / Current Spouse's Current Employer or Companyস্বামী বা স্ত্রী কবে মার্কিন নাগরিক হয়েছেন, তাঁর A-Number, তিনি কতবার বিয়ে করেছেন, এবং শুধু 1.D-র জন্য তাঁর নিয়োগকর্তা।«By Birth in the United States» (যুক্তরাষ্ট্রে জন্মসূত্রে) বাছুন বা ন্যাচারালাইজেশনের তারিখ লিখুন। স্বামী বা স্ত্রীর বিয়েগুলো নিজের মতো করে গুনুন, এবং তাঁর আগের বিয়ে শেষ হওয়ার প্রমাণ দিন।

পার্ট 6: আপনার সন্তানদের তথ্য

Part 6, 1.Indicate your total number of children under 18 years of age.আপনার 18 বছরের কম বয়সী কতজন ছেলে ও মেয়ে আছে।সবাইকে গুনুন: যুক্তরাষ্ট্রে বা বিদেশে জন্ম, আপনার সঙ্গে থাকে বা না থাকে, সৎসন্তান, দত্তক, নিখোঁজ, এবং বিয়ের বাইরে জন্ম নেওয়া। কেউ না থাকলে «None» লিখুন।
Part 6, 2.Son or Daughter's Name / Residence / Date of Birth / Relationship / Are you providing support for your son or daughter?প্রতিটি সন্তানের নাম, জন্মতারিখ, কোথায় থাকে, আপনার সঙ্গে সম্পর্ক, এবং আপনি তার খরচ বহন করেন কি না।কলামে ছাপা বৈধ বিকল্পগুলো ব্যবহার করুন, যেমন «resides with me» বা «stepchild»। যারা আপনার সঙ্গে থাকে না তাদের ঠিকানা, আর তৃতীয়জনের পরের প্রতিটি সন্তান, পার্ট 14-এ লিখুন। সন্তান আলাদা থাকলে খরচ বহনের প্রমাণ দিন।

পার্ট 7 ও 8: চাকরি, পড়াশোনা ও যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে কাটানো সময়

Part 7, 1.Information About Your Employment and Schools You Attended: Employer or School Name / City/Town / State/Province / ZIP Code/Postal Code / Country / Employment/School Dates / Occupation or Field of Studyআপনার প্রযোজ্য সময়ে আপনি কোথায় পূর্ণকালীন বা খণ্ডকালীন কাজ বা পড়াশোনা করেছেন।1.A, 1.F ও 1.G-তে 5 বছর, 1.B, 1.C ও 1.D-তে 3 বছর, আর 1.E-তে 1 বছর, বর্তমান চাকরি বা স্কুল থেকে শুরু করে লিখুন। ফাঁক রাখবেন না: যেখানে খাটে «self-employed», «unemployed» বা «retired» লিখুন। বিদেশি সরকারের কাজও লিখুন, যেমন সেনা, পুলিশ বা গোয়েন্দা সংস্থা।
Part 8, 1.Time Outside the United States: Date You Left the United States / Date You Returned to the United States / Countries to Which You Traveledআপনার প্রযোজ্য সময়ে যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে প্রতিটি ভ্রমণ।সবশেষ ভ্রমণ থেকে শুরু করুন; 24 ঘণ্টার মধ্যে শেষ হওয়া ভ্রমণ লিখবেন না। 1.D ও 1.E-র আবেদনকারীরা কোনো ভ্রমণ লেখেন না। 6 মাসের বেশি ভ্রমণের জন্য যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস ধরে রাখার প্রমাণ দিন, যেমন ট্যাক্স ট্রান্সক্রিপ্ট, বেতনের স্লিপ বা ভাড়ার রসিদ।

পার্ট 9: আপনার সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য (আইটেম 1 থেকে 22)

Part 9, 1.–2.Have you EVER claimed to be a U.S. citizen (in writing or any other way)? / Have you EVER registered to vote or voted in any Federal, state, or local election in the United States?আপনি কখনো নিজেকে মার্কিন নাগরিক দাবি করেছেন কি না, বা মার্কিন নির্বাচনে ভোটার হিসেবে নিবন্ধন করেছেন বা ভোট দিয়েছেন কি না।সারা জীবনের জন্য উত্তর দিন। শুধু এমন স্থানীয় নির্বাচনে আইনসম্মতভাবে ভোট দিয়ে থাকলে যেখানে অনাগরিকরা ভোট দিতে পারেন, «No» বলতে পারেন। প্রতিটি «Yes»-এর ব্যাখ্যা পার্ট 14-এ দিন।
Part 9, 3.–4.Do you currently owe any overdue Federal, state, or local taxes in the United States? / Since you became a lawful permanent resident, have you called yourself a “nonresident alien” on a Federal, state, or local tax return or decided not to file a tax return because you considered yourself to be a nonresident?আপনার বকেয়া মার্কিন কর আছে কি না, এবং স্থায়ী বাসিন্দা হওয়ার পর করের ক্ষেত্রে নিজেকে অনিবাসী গণ্য করেছেন কি না।বকেয়া কর থাকলে 5 বছরের (স্বামী বা স্ত্রীর ভিত্তিতে 3) IRS ট্যাক্স ট্রান্সক্রিপ্ট, কর অফিসের সঙ্গে চুক্তি ও পরিশোধের অবস্থা দিন।
Part 9, 5.a.–14.Have you EVER: Been a member of, involved in, or in any way associated with any Communist or totalitarian party anywhere in the world? / … Torture? Genocide? … / Have you EVER served in, been a member of, assisted (helped), or participated in any military or police unit? / … any armed group … / … weapons … / … any person under 15 years of age …কমিউনিস্ট বা সর্বগ্রাসী দল, সহিংসতা, নির্যাতন বা গণহত্যা, সামরিক, পুলিশ বা সশস্ত্র দল, আটককেন্দ্র, অস্ত্র এবং 15 বছরের কম বয়সী শিশুদের ব্যবহার নিয়ে প্রশ্ন।প্রতিটি আইটেম পড়ুন: «EVER» মানে বিশ্বের যেকোনো জায়গায়, যেকোনো সময়। 8.a বা 8.b-তে «Yes» হলে পার্ট 14-এ দেশ, ইউনিট, আপনার পদ ও তারিখ লিখুন। প্রতিটি «Yes»-এর ব্যাখ্যা সেখানেই দিন।
Part 9, 15.a.–16.Have you EVER committed, agreed to commit, asked someone else to commit, helped commit, or tried to commit a crime or offense for which you were NOT arrested? / Have you EVER been arrested, cited, detained or confined by any law enforcement officer, military official (in the U.S. or elsewhere), or immigration official for any reason, or been charged with a crime or offense?বিশ্বের যেকোনো জায়গায় প্রতিটি অপরাধ বা লঙ্ঘন: গ্রেপ্তার ছাড়া করা, এবং প্রতিটি গ্রেপ্তার, তলব, আটক বা অভিযোগ।প্রতিটি টেবিলে লিখুন, রেকর্ড সিল বা মুছে ফেলা হলেও, 18 বছরের আগে ঘটলেও, বা কেউ বলে থাকলেও যে এটি আর গোনা হয় না, এবং আদালতের রেকর্ড দিন (ট্রাফিক ঘটনায় শুধু তখন, যখন মদ বা মাদক, গ্রেপ্তার বা গুরুতর আঘাত জড়িত)। আপনি প্রবেশন, প্যারোল বা স্থগিত সাজায় থাকলে আইটেম 16 জিজ্ঞেস করে সেটি শেষ হয়েছে কি না।
Part 9, 17.a.–19.Have you EVER: Engaged in prostitution … / … controlled substances … / Been married to more than one person at the same time? / Married someone in order to obtain an immigration benefit? / Helped anyone to enter, or try to enter, the United States illegally? / Gambled illegally … / Failed to support your dependents … / Made any misrepresentation to obtain any public benefit … / given … false, fraudulent, or misleading … / lied to any U.S. Government officials …পতিতাবৃত্তি, মাদক, একসঙ্গে দুই বিয়ে, ইমিগ্রেশন সুবিধার জন্য বিয়ে, মানব পাচার, অবৈধ জুয়া, সন্তানের খরচ বা খোরপোশ না দেওয়া, এবং মার্কিন কর্মকর্তাদের মিথ্যা তথ্য দেওয়া নিয়ে প্রশ্ন।প্রতিটির সত্য উত্তর দিন, প্রতিটি «Yes»-এর ব্যাখ্যা পার্ট 14-এ দিন এবং উত্তরের সমর্থনে প্রমাণ দিন।
Part 9, 20.–21.Have you EVER been removed or deported from the United States? / Have you EVER been placed in removal, rescission, or deportation proceedings?আপনাকে কখনো বহিষ্কার বা ডিপোর্ট করা হয়েছে কি না, বা আপনি বহিষ্কার, বাতিল বা ডিপোর্টেশনের প্রক্রিয়ায় ছিলেন কি না।«Yes» হলে কারণসহ পার্ট 14-এ ব্যাখ্যা দিন।
Part 9, 22.a.–22.c.Are you a male who lived in the United States at any time between your 18th and 26th birthdays? / did you register for the Selective Service? / Date Registered / Selective Service Numberআপনি কি এমন পুরুষ যিনি 18তম ও 26তম জন্মদিনের মধ্যে যুক্তরাষ্ট্রে থেকেছেন, আর হলে Selective Service-এ (সামরিক নিবন্ধন) নিবন্ধন করেছেন কি না।পুরো সময় বৈধ নন-ইমিগ্র্যান্ট থাকলে 22.a-তে «No» বলুন। নিবন্ধন করে থাকলে তারিখ ও নম্বর লিখুন। না করে থাকলে: 26 বছরের কম হলে আবেদনের আগে নিবন্ধন করুন; 26 থেকে 31 বছর (স্বামী বা স্ত্রীর ভিত্তিতে 29 পর্যন্ত) হলে পার্ট 14-এ ব্যাখ্যা দিন ও «status information letter» দিন।

পার্ট 9: সামরিক সেবা, উপাধি ও শপথ (আইটেম 23 থেকে 37)

Part 9, 23.–29.Have you EVER left the United States to avoid being drafted in the U.S. armed forces? / … exemption from military service … / Have you EVER served in the U.S. armed forces? / Are you currently a member of the U.S. armed forces? / … court-martialed … / Have you EVER deserted from the U.S. armed forces?সেনায় ভর্তি এড়ানো, অব্যাহতি, মার্কিন সশস্ত্র বাহিনীতে সেবা, মোতায়েন, অব্যাহতি পত্র, কোর্ট-মার্শাল ও পলায়ন নিয়ে প্রশ্ন।কখনো সেবা না করলে 25-এ «No» বলে 30.a-তে যান। 23, 24 ও 27 থেকে 29-এ প্রতিটি «Yes»-এর ব্যাখ্যা পার্ট 14-এ দিন। আবেদনের পর নতুন কর্মস্থলে বদলি হলে Military Help Line-এ 877-247-4645 নম্বরে ফোন করুন।
Part 9, 30.a.–30.b.Do you now have, or did you EVER have, a hereditary title or an order of nobility in any foreign country?অন্য কোনো দেশে আপনার বংশগত উপাধি বা আভিজাত্যের পদক আছে বা ছিল কি না।বেশিরভাগ মানুষ «No» বলেন। «Yes» হলে অনুষ্ঠানে তা ত্যাগ করতে প্রস্তুত থাকতে হবে, এবং 30.b-তে লিখতে হবে।
Part 9, 31.–37.Do you support the Constitution and form of Government of the United States? / Do you understand the full Oath of Allegiance to the United States? / Are you unable to take the Oath of Allegiance because of a physical or developmental disability or mental impairment? / Are you willing to take the full Oath of Allegiance to the United States? / … bear arms … / … noncombatant services … / … work of national importance under civilian direction …আপনি সংবিধান সমর্থন করেন কি না এবং আনুগত্যের শপথ নিতে প্রস্তুত কি না, যার মধ্যে অস্ত্র বহন, অযুদ্ধ সেবা ও বেসামরিক কাজের অংশ আছে।33 ছাড়া কোনো আইটেমে «No» বললে নির্দেশিকার শপথ অংশ পড়ুন: ধর্মীয় বা বিবেকগত আপত্তিতে অস্ত্র ও অযুদ্ধ সেবার অংশে পরিবর্তন চাইতে পারেন, আর যে কেউ শপথের বদলে আনুষ্ঠানিক ঘোষণা দিতে পারেন।

পার্ট 10: ফি কমানোর অনুরোধ

Part 10, 1.–5.b.Request for a Fee Reduction: My household income is less than or equal to 400% of the Federal Poverty Guidelines / Total household income / My household size is / Total number of household members earning income including yourself / I am the head of householdকম ফির অনুরোধ, কারণ আপনার পরিবারের আয় Federal Poverty Guidelines-এর 400%-এর বেশি নয়।যোগ্য না হলে আইটেম 1-এ «No» বেছে পার্ট 11-এ যান। নইলে পরিবারের মোট আয়, সদস্য সংখ্যা, উপার্জনকারী সদস্য ও পরিবারপ্রধান লিখুন, এবং প্রতিটি সদস্যের ট্যাক্স রিটার্ন বা বেতনের স্লিপ দিন। কম ফি মানে কাগজের ফর্ম।

পার্ট 11 থেকে 14: যোগাযোগ, স্বাক্ষর, দোভাষী, প্রস্তুতকারী ও অতিরিক্ত জায়গা

Part 11, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any)USCIS কীভাবে আপনার সঙ্গে যোগাযোগ করবে।দিনের বেলার ফোন নম্বর দিন; মোবাইল নম্বর ও ইমেইল ঐচ্ছিক।
Part 11, 4.Applicant's Signature (or signature of a legal guardian, surrogate, or designated representative, if applicable) / Date of Signature (mm/dd/yyyy)আপনার স্বাক্ষর, যা দিয়ে মিথ্যা সাক্ষ্যের শাস্তির অধীনে নিশ্চিত করেন যে উত্তরগুলো সম্পূর্ণ, সত্য ও সঠিক।হাতে স্বাক্ষর করুন: টাইপ করা বা সিলমোহরের নাম গ্রহণযোগ্য নয়, আর USCIS স্বাক্ষরহীন ফর্ম বাতিল করে। প্রতিবন্ধিতার কারণে স্বাক্ষর করতে না পারলে আইনি অভিভাবক, বিকল্প বা মনোনীত প্রতিনিধি স্বাক্ষর করতে পারেন।
Part 12Interpreter's Contact Information, Certification, and Signatureযিনি ফর্ম ও নির্দেশিকা আপনাকে আপনার সাবলীল ভাষায় পড়ে শুনিয়েছেন তাঁর তথ্য।দোভাষী পার্ট 12 পূরণ করেন, ভাষা লেখেন ও স্বাক্ষর করেন। কেউ অনুবাদ না করলে খালি রাখুন, তবে পৃষ্ঠাটি পাঠান।
Part 13Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicantআপনি ছাড়া যিনি ফর্ম পূরণ করেছেন তাঁর তথ্য, টাকা নিয়ে বা না নিয়ে।প্রস্তুতকারী পার্ট 13 পূরণ ও স্বাক্ষর করেন। একই ব্যক্তি অনুবাদ ও প্রস্তুত দুটোই করলে পার্ট 12 ও 13 দুটিই পূরণ করেন।
Part 14Additional Informationযে উত্তরগুলো জায়গায় ধরে না, এবং পার্ট 9-এর প্রতিটি «Yes» যার ব্যাখ্যা দরকার, তার জন্য অতিরিক্ত জায়গা।ওপরে আপনার নাম ও A-Number, প্রতিটি উত্তরের পৃষ্ঠা, পার্ট ও আইটেম নম্বর লিখুন, এবং প্রতিটি শিটে স্বাক্ষর ও তারিখ দিন। আরও জায়গা লাগলে পৃষ্ঠাটি কপি করুন।

পার্ট 15 ও 16: ইন্টারভিউতে পূরণ করা হয়

Parts 15–16Signature at Interview / Oath of Allegianceকর্মকর্তার সামনে আপনার স্বাক্ষর যা উত্তর নিশ্চিত করে, এবং আনুগত্যের শপথ নেওয়ায় আপনার সম্মতি।দুটি পার্টই খালি রাখুন: কর্মকর্তা ইন্টারভিউতে স্বাক্ষর করতে বলবেন। পার্ট 16-এ স্বাক্ষর আপনাকে নাগরিক বানায় না; তা হয় শপথ অনুষ্ঠানে।

মূল শব্দ

Naturalizationযেভাবে জন্মসূত্রে মার্কিন নাগরিক নন এমন কেউ N-400 ফর্মে আবেদন করে ও শপথ নিয়ে নাগরিক হন।
Lawful Permanent Resident (LPR) / Permanent Resident Card (Green Card)যুক্তরাষ্ট্রে স্থায়ী বসবাসের অধিকারী ব্যক্তি; গ্রিন কার্ড এর প্রমাণ, আর তার তারিখ থেকে আপনার 5 বা 3 বছর গোনা শুরু হয়।
Alien Registration Number (A-Number)DHS-এর দেওয়া নম্বর, গ্রিন কার্ডে ছাপা; N-400-এ 9 অঙ্কে লেখা হয়।
USCIS Online Account Numberএমন নম্বর যা তখনই থাকে যখন আপনি IOE দিয়ে শুরু রসিদ নম্বরের ফর্ম দিয়েছেন। এটি A-Number নয়।
Early Filing5 বা 3 বছর পূর্ণ হওয়ার 90 দিন আগে পর্যন্ত আবেদন করা। USCIS-এর Early Filing Calculator প্রথম দিন দেখায়।
Continuous Residence5 বা 3 বছর ধরে যুক্তরাষ্ট্রে নিজের বাড়ি বজায় রাখা। 6 মাসের বেশি অনুপস্থিতি এটি ভাঙতে পারে; 1 বছর বা বেশি অনুপস্থিতি সাধারণত ভাঙে।
Physical Presenceযে দিনগুলো আপনি সত্যিই যুক্তরাষ্ট্রে থাকেন: সময়ের অন্তত অর্ধেক, যেমন 5 বছরে 913 দিন। যাওয়া ও ফেরার দিন দেশে থাকা হিসেবে গোনা হয়।
Good Moral Character (GMC)আবেদনের আগের সময় থেকে শপথ পর্যন্ত আপনার সমাজের সাধারণ নাগরিকদের মানে আচরণ। পার্ট 9 এ নিয়েই প্রশ্ন করে।
EVERপার্ট 9-এ বড় হাতের অক্ষরে ছাপা: প্রশ্নটি বিশ্বের যেকোনো জায়গায়, যেকোনো সময় আপনার করা সবকিছু ধরে।
Naturalization Testing and Exceptionsইংরেজি পরীক্ষা (বলা, পড়া ও লেখা) ও মার্কিন ইতিহাস ও সরকার নিয়ে civics পরীক্ষা, এবং কখন এ থেকে ছাড় বা সহজ সংস্করণ মেলে।
Form N-648, Medical Certification for Disability Exceptionsমেডিকেল সনদ যা N-400-এর সঙ্গে দেওয়া হয়, প্রতিবন্ধিতার কারণে ইংরেজি বা civics পরীক্ষা থেকে ছাড় চাইতে।
Form N-470, Application to Preserve Residence for Naturalization Purposesযে ফর্ম বিদেশে যোগ্য নিয়োগকর্তাদের জন্য কাজ করা কিছু মানুষ দেন, যাতে সেই সময় তাঁদের ধারাবাহিক বসবাস না ভাঙে।
Selective Serviceযুক্তরাষ্ট্রের সামরিক নিবন্ধন ব্যবস্থা; মার্কিন নাগরিক বা অভিবাসী প্রায় সব পুরুষকে 18 থেকে 25 বছর বয়সে নিবন্ধন করতে হয়।
Safe Mailing Addressযে ঠিকানায় আপনি নিরাপদে ডাক পেতে পারেন, যেমন আশ্রয়কেন্দ্রে থাকলে, বাড়ির ঠিকানার বদলে।
Biometric Services Appointmentযে অ্যাপয়েন্টমেন্টে USCIS পটভূমি যাচাইয়ের জন্য আপনার আঙুলের ছাপ, ছবি ও স্বাক্ষর নেয়। না গেলে USCIS আবেদন নামঞ্জুর করতে পারে।
Oath of Allegianceন্যাচারালাইজেশন অনুষ্ঠানে দেওয়া প্রতিশ্রুতি; এরপরই আপনি মার্কিন নাগরিক হন।

সাধারণ ভুল

  1. ১

    খুব আগে আবেদন করা

    সময় পূর্ণ হওয়ার 90 দিন আগে পর্যন্ত আবেদন করা যায়, তার আগে নয়, আর বাকি সব শর্ত আবেদনের দিনেই পূরণ থাকতে হবে। USCIS আগাম আবেদন বাতিল করে; তাদের Early Filing Calculator ব্যবহার করুন।

  2. ২

    A-Number 9 অঙ্কে না লেখা

    গ্রিন কার্ডে 7 বা 8 অঙ্ক থাকলে শুরুতে শূন্য বসান: A1234567 হয়ে যায় 001234567। এটি প্রতিটি পৃষ্ঠার ওপরে লিখুন।

  3. ৩

    উত্তর খালি রাখা

    প্রশ্ন প্রযোজ্য না হলে «N/A» আর সংখ্যার প্রশ্নের উত্তর শূন্য হলে «None» লিখুন। খালি ঘর কেস ধীর করে।

  4. ৪

    ভ্রমণ বা ফাঁক বাদ পড়া

    24 ঘণ্টার বেশি প্রতিটি ভ্রমণ লিখুন, প্রতিবেশী দেশে ছোট ভ্রমণও, এবং পার্ট 4 ও 7-এ সময়ের প্রতিটি মাস ধরুন, বেকার থাকার সময় «unemployed» লিখে।

  5. ৫

    পুরোনো বা সিল করা গ্রেপ্তার না জানানো

    পার্ট 9 যেকোনো জায়গায় ও যেকোনো বয়সের গ্রেপ্তার, তলব ও অভিযোগ নিয়ে প্রশ্ন করে, মুছে ফেলা বা সিল করা হলেও। একটিও লুকালে নামঞ্জুর হতে পারে, এমনকি অপরাধটি নিজে তা না ঘটালেও।

  6. ৬

    বিয়ে বা সন্তান ভুল গোনা

    বাতিল, ধর্মীয় ও প্রথাগত বিয়ে গুনুন, আর একই ব্যক্তিকে দুবার বিয়ে করলে তাঁকে দুবার। 18 বছরের কম সব সন্তান লিখুন, সৎসন্তান ও অন্যত্র থাকা সন্তানসহ।

  7. ৭

    ভুল ফি দেওয়া

    USCIS ভুল ফি, ভুল পেমেন্ট পদ্ধতি বা ফির চেয়ে বেশি টাকার ফর্ম বাতিল করে। আবেদনের দিন ফি তালিকা দেখুন।

  8. ৮

    টাইপ করা নামে স্বাক্ষর বা স্বাক্ষর না করা

    পার্ট 11-এ হাতে স্বাক্ষর করুন। USCIS স্বাক্ষরহীন ফর্ম বাতিল করে; হাতে স্বাক্ষর করা ফর্মের ফটোকপি বা স্ক্যান গ্রহণযোগ্য।

  9. ৯

    কারেকশন ফ্লুইড বা পুরোনো পৃষ্ঠা ব্যবহার

    স্ক্যানার কারেকশন টেপের নিচেও পড়তে পারে। নতুন ফর্ম শুরু করুন এবং একই সংস্করণের সব 14 পৃষ্ঠা পাঠান।

  10. ১০

    Selective Service-এর ভুল উত্তর

    যে পুরুষেরা 18 থেকে 26 বছর বয়সের মধ্যে যুক্তরাষ্ট্রে থেকেছেন, তাঁরা 22.a-তে «Yes» বলেন, যদি না পুরো সময় বৈধ নন-ইমিগ্র্যান্ট ছিলেন। 26 বছরের কম হলে আবেদনের আগে নিবন্ধন করুন।

প্রশ্ন ও উত্তর

আমি কবে মার্কিন নাগরিকত্বের আবেদন করতে পারি?

সাধারণত 5 বছর স্থায়ী বাসিন্দা থাকার পর, বা 3 বছর পর যদি মার্কিন নাগরিকের সঙ্গে বিবাহিত হন ও একসঙ্গে থাকেন। সেই তারিখের 90 দিন আগে আবেদন করা যায়; USCIS-এর Early Filing Calculator প্রথম দিন দেখায়।

N-400 ফর্মের ফি কত?

ফি বদলায়: আবেদনের দিন N-400 পেজ থেকে লিঙ্ক করা ফি তালিকা Form G-1055 দেখুন। অনলাইনে কাগজের চেয়ে সস্তা। পরিবারের আয় Federal Poverty Guidelines-এর 400%-এর বেশি না হলে পার্ট 10-এ কম ফি বা Form I-912 দিয়ে মওকুফ চাইতে পারেন; দুই ক্ষেত্রেই কাগজে আবেদন।

আমি কি N-400 অনলাইনে দিতে পারি?

হ্যাঁ, USCIS অনলাইন অ্যাকাউন্টে, যদি না কম ফি বা মওকুফ চান: তখন কাগজের ফর্ম দিতে হবে।

N-400-এর সঙ্গে কোন কাগজ পাঠাব?

গ্রিন কার্ডের দুই পাশের কপি, এবং যা আপনার ক্ষেত্রে খাটে: স্বামী বা স্ত্রীর ভিত্তিতে বিবাহ ও তাঁর নাগরিকত্বের প্রমাণ, প্রতিবন্ধিতার ছাড়ের জন্য Form N-648, কর্মরত সেনাদের জন্য Form N-426, প্রতিটি গ্রেপ্তারের আদালতের রেকর্ড, এবং 6 মাসের বেশি ভ্রমণের প্রমাণ। অন্য ভাষার কাগজের পূর্ণ প্রত্যয়িত ইংরেজি অনুবাদ লাগে।

কানাডা বা মেক্সিকোর ছোট ভ্রমণও কি লিখতে হবে?

হ্যাঁ, সময়ের মধ্যে যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে প্রতিটি ভ্রমণ, যদি না 24 ঘণ্টার মধ্যে গিয়ে ফিরে আসেন। সবশেষটি দিয়ে শুরু করুন।

নাগরিকত্ব পরীক্ষায় কী থাকে?

20 অক্টোবর 2025 বা তার পরে আবেদন করলে কর্মকর্তা civics-এর 128টি প্রশ্ন থেকে 20টি পর্যন্ত জিজ্ঞেস করেন এবং 12টি সঠিক হলে পাস। ইংরেজিতে 3টির মধ্যে 1টি বাক্য পড়েন ও 3টির মধ্যে 1টি লেখেন, আর কর্মকর্তা ইন্টারভিউতে আপনার কথা বলা যাচাই করেন। কোনো অংশে ফেল করলে সেই অংশ 60 থেকে 90 দিনের মধ্যে আবার দেন।

আবেদনের পর কি বিদেশে যেতে পারি?

নির্দেশিকা বলে আবেদনের পর 1 বছর বা বেশি অনুপস্থিতিও ধারাবাহিক বসবাস ভাঙে। বায়োমেট্রিক্স ও ইন্টারভিউর নোটিস যেন পান তা নিশ্চিত করুন, আর বাসা বদলালে 10 দিনের মধ্যে USCIS-কে জানান।

আমার গ্রিন কার্ডের মেয়াদ শেষ হতে চলেছে। তবুও কি আবেদন করতে পারি?

হ্যাঁ। N-400-এর রসিদ নোটিস গ্রিন কার্ডের মেয়াদ শেষের তারিখ থেকে 2 বছর বাড়ায়। কার্ড হারালে সাধারণত তবুও Form I-90 লাগে।

আমি শর্তসাপেক্ষ স্থায়ী বাসিন্দা। আবেদন করতে পারি?

বেশিরভাগ ক্ষেত্রে শর্ত তুলতে আপনার Form I-751 বা I-829 অনুমোদিত হওয়ার পরই USCIS আপনার N-400 অনুমোদন করতে পারে।

আমি কবে নাগরিক হই?

শুধু তখন, যখন অনুমোদনের পর ন্যাচারালাইজেশন অনুষ্ঠানে আনুগত্যের শপথ নেন। তখন আপনি ন্যাচারালাইজেশন সনদ (Certificate of Naturalization) পান এবং গ্রিন কার্ড ফেরত দেন।

এই ফর্ম নিজের ভাষায় পূরণ করুন

ফর্মটি OtterFill-এ আপলোড করুন। এটি প্রতিটি প্রশ্ন আপনার ভাষায় বুঝিয়ে দেয়, আপনার নথি থেকে উত্তর আগে থেকে ভরে দেয় এবং জমা দেওয়ার আগে ফর্ম যাচাই করে।

এই ফর্ম পূরণ করুনসরকারি উৎস থেকে ফাঁকা ফর্ম নিন

এই গাইড একটি ফর্ম ব্যাখ্যা করে। এটি আইনি, কর বা অভিবাসন পরামর্শ নয়, আর ফর্ম বদলায়: জমা দেওয়ার আগে সরকারি নির্দেশনা দেখে নিন। আমরা কীভাবে গাইড লিখি ও যাচাই করি

আরও ফর্ম গাইড