OtterFill

N-400 入籍申請表怎麼填

N-400 表格全名為「入籍申請表」（Application for Naturalization），是你向 USCIS 申請成為美國公民時提交的表格。通常由你本人填寫，一般要求當滿 5 年永久居民；如果與美國公民結婚並共同生活，則是 3 年。

最近一次對照官方表格核對:

表格
N-400
版本
Edition 01/20/25
發布機構
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
表格語言
English
交給誰
USCIS，可透過 USCIS 線上帳戶提交，也可依官方頁面上的地址郵寄紙本；申請減費或免費只能提交紙本
誰來填
你本人，通常須年滿 18 歲；最早可在滿 5 年或 3 年之前 90 天提交
之後會怎樣
採集生物特徵，參加面談及英語、公民知識考試；USCIS 核准後，在入籍典禮上宣誓效忠，宣誓後才成為公民
篇幅
共 14 頁、16 個部分，填表說明 29 頁。本指南依據 01/20/25 版
費用
會調整，線上提交比紙本便宜：請查看官方頁面上連結的收費表（Form G-1055）

這張表是什麼

N-400 是申請歸化成為美國公民的表格。USCIS 用它審核你是否符合條件：一般包括永久居民年資、連續居住、實際居住天數、在所在州或 USCIS 轄區住滿 3 個月、良好品德、英語和公民知識，以及願意宣誓效忠。正確提交後，收據通知（receipt notice）會把你的綠卡效期從卡上的到期日起延長 2 年。

表格共 14 頁、16 個部分：第 1 部分是申請資格依據；第 2 至 8 部分是個人資料、住址、婚姻、子女、工作和學校、出境紀錄；第 9 部分是關於背景、兵役和效忠宣誓的 37 個編號問題；第 10 部分是減費申請；第 11 部分是簽名；第 12、13 部分供口譯員或代填人使用；第 14 部分是補充空間。第 15、16 部分只在面談時簽署。提交紙本時要寄出所有頁面，包括空白頁，而且必須是同一版本。

你在第 1 部分的選擇，決定第 4、7、8 部分要追溯多久：一般條款為 5 年，以美國公民配偶身分或依 VAWA 申請為 3 年，部分軍人和海外情形更短。USCIS 依這幾部分判斷你是否符合連續居住和實際居住要求：一般條款要求 5 年中至少有 30 個月（913 天）在美國；配偶身分要求 3 年中至少 18 個月（548 天）。

誰要填

一般來說，你年滿 18 歲並符合以下任一情況，就提交 N-400：

  • 你當永久居民已滿 5 年（一般條款）。
  • 你當永久居民已滿 3 年，而且這 3 年一直與美國公民配偶結婚並共同生活，配偶在這 3 年裡一直是公民。
  • 你是以遭美國公民虐待的配偶或子女身分取得永久居民身分，滿 3 年後依 VAWA 申請。
  • 你的美國公民配偶受僱於海外的合格雇主（例如美國政府），且在你提交後至少還要工作 1 年。
  • 你正在或曾經在美國軍隊服役：至少 1 年光榮服役，或在指定的敵對時期服役，部分條件可以豁免。

以下情況不要用 N-400：

  • 你的父親或母親是出生公民，或在你 18 歲生日前入籍：你可能已經是公民；表格會請你改看 Form N-600（公民身分證書申請）。
  • 你距離滿 5 年或 3 年還有 90 天以上：USCIS 會退回提交過早的申請。
  • 你的綠卡遺失需要補發：N-400 不能補發綠卡，USCIS 表示一般仍須提交 Form I-90。
  • 你在海外為合格雇主（例如美國政府）長期工作，想保住連續居住：那是另一份表格 Form N-470。

逐項填寫說明

第 1 部分：申請資格（只能選一個框）

Part 1Enter Your 9 Digit A-Number:你的外國人登記號碼（A-Number），印在綠卡正面或背面。這裡要寫，每一頁頂端也要寫。寫成 9 位數字：卡上不足 9 位的，在前面補 0，例如 A12345678 在表格印好的「A-」後寫成 012345678。如果不知道，填表說明要求先聯絡 USCIS 客服中心再提交。
Part 1, 1.A.General Provision.你當永久居民已滿 5 年後申請。勾 1.A。這樣第 4、7、8 部分的住址、工作和出境紀錄都要涵蓋最近 5 年。
Part 1, 1.B.Spouse of U.S. Citizen.你因為與美國公民結婚，當永久居民滿 3 年後申請。只有在提交時你已與配偶共同生活滿 3 年、配偶在這 3 年裡一直是公民，才勾 1.B；而且必須維持婚姻直到宣誓。要附上配偶的公民身分證明、結婚證書，以及共同生活的證據，例如聯名銀行對帳單、租約或 IRS 報稅紀錄（tax transcripts）。
Part 1, 1.C.VAWA.你是以遭美國公民毆打或極端虐待的配偶或子女身分取得永久居民身分。勾 1.C。滿 3 年即可申請，不要求婚姻共同生活，也不需要提供配偶公民身分或婚姻的證明。
Part 1, 1.D.Spouse of U.S. Citizen in Qualified Employment Outside the United States.你的美國公民配偶在美國境外為合格雇主工作，例如美國政府、美國研究機構或某些美國公司（INA 第 319(b) 條）。勾 1.D。如果你住在國外，在旁邊的清單中選擇面談的 USCIS 辦公室。面談和宣誓時你必須在美國，還要證明這份海外工作在你提交後至少持續 1 年。
Part 1, 1.E.–1.F.Military Service During Period of Hostilities. / At Least One Year of Honorable Military Service at Any Time.你透過在美國軍隊服役申請：在指定的敵對時期服役（1.E），或在任何時候光榮服役至少 1 年（1.F）。勾符合的一項。現役軍人附上 Form N-426（服役證明申請）；退役軍人附上退伍文件，例如 DD Form 214。依 1.E 申請可能不需要永久居民身分，具體條件見填表說明。
Part 1, 1.G.Other Reason for Filing Not Listed Above不屬於 A 至 F 任何一項的入籍依據。只有其他選項都不符合時才勾 1.G，並在旁邊的橫線上寫明依據。第 4、7、8 部分要涵蓋最近 5 年。

第 2 部分：你的個人資料

Part 2, 1.Your Current Legal Name (do not provide a nickname)你出生證明上的姓名，除非出生後因結婚、離婚或法院命令改過名。依序寫姓、名和中間名，不要寫暱稱。如果改過名，附上改名的文件，例如結婚證書或法院命令。
Part 2, 2.Other Names You Have Used Since Birth你出生以來用過的所有其他姓名：婚前姓、別名、暱稱、不同拼法，以及移民檔案或被捕紀錄裡用過的姓名。每個姓名都寫姓、名和中間名。表格只有 2 行，不夠就續寫在第 14 部分。
Part 2, 3.Name Change (Optional): Would you like to legally change your name?可選：請法院在你入籍時為你改名。只有想在入籍典禮上改用新姓名時才答「Yes」並寫新姓名。如果已因結婚、離婚或法院命令改過名，就不需要。在美國境外入籍的軍人及其配偶不能申請。
Part 2, 4.USCIS Online Account Number (if any)USCIS 線上帳戶號碼（OAN），只有提交過收據號碼以 IOE 開頭的表格才會有。線上帳戶的個人資料裡可以找到；提交過紙本的，看 Account Access Notice 頂端。它不是 A-Number。沒有就寫「N/A」。
Part 2, 5.Sex: Male / Female男或女。依出生時或最接近出生時核發的出生證明上的性別，或你向 USCIS 提供過的輔助證據選擇。
Part 2, 6.Date of Birth (mm/dd/yyyy)你的出生日期。依 mm/dd/yyyy 寫 8 位數字。用過的其他出生日期都寫在第 14 部分。沒有出生日期，USCIS 會退回表格。
Part 2, 7.If you are a lawful permanent resident, provide the date you became a lawful permanent resident (mm/dd/yyyy).你的永久居民身分正式開始的日期。照綠卡上的日期依 mm/dd/yyyy 填寫。永久居民漏填這一項，USCIS 可能退回表格。
Part 2, 8.–9.Country of Birth / Country of Citizenship or Nationality你的出生國，以及你現在的國籍國。出生國寫你出生時該國的名稱。國籍國寫現在的名稱；有多個國籍的，寫核發你最近一本護照的國家，其他國家寫在第 14 部分。無國籍的，寫你最後擁有國籍的國家。
Part 2, 10.Was your mother or father (including adoptive mother or father) a U.S. citizen before your 18th birthday?你的父親或母親（包括養父母）是否在你 18 歲之前就是美國公民。如果答「Yes」，你可能已經是美國公民：表格寫明公民不應填寫 N-400，並指向 Form N-600。
Part 2, 11.Do you have a physical or developmental disability or mental impairment that prevents you from demonstrating your knowledge and understanding of the English language or civics requirements for naturalization?你是否因為已持續或預計持續 12 個月以上的身體、發展障礙或精神損傷，申請免考英語、公民知識或兩者。如果答「Yes」，隨申請附上填好的 Form N-648；提交了也不保證獲得豁免。年齡豁免不需要表格：50 歲且當永久居民滿 20 年，或 55 歲且滿 15 年，可免考英語，並可用自己的語言考公民知識；65 歲且滿 20 年，可考簡化版公民知識。
Part 2, 12.a.–12.c.Social Security Update: Do you want the Social Security Administration (SSA) to issue you an original or replacement Social Security card and update your immigration status with the SSA if and when you are naturalized? / Provide your Social Security number (SSN) (if any). / Consent for Disclosure是否讓 USCIS 把你的資料轉給社會安全局（SSA），由其為你發卡並把你登記為公民。想拿到卡，12.a 和 12.c（同意揭露）都答「Yes」。補發卡的，在 12.b 寫上你的 SSN。這一項是可選的。

第 3 部分：外貌資料

Part 3, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes)你的族裔和種族，USCIS 用於背景調查。族裔只勾一個框（是否為西班牙裔或拉丁裔），種族勾所有適用的框。
Part 3, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds)以美國單位填寫的身高和體重。身高用英尺和英寸：5 英尺 9 英寸寫「5」和「09」。體重用磅；不知道就寫「000」。不要用公分或公斤。
Part 3, 5.–6.Eye color (Select only one box) / Hair color (Select only one box)你的眼睛和頭髮顏色。每項勾最符合的一個框；有「Bald (No hair)」（禿頭）和「Unknown/Other」（不明/其他）可選。

第 4 部分：住址資料

Part 4, 1.Physical Addresses: Physical Address (Street Number and Name) / City or Town / State / Province / ZIP Code / Postal Code / Country / Dates of Residence From (mm/dd/yyyy) To (mm/dd/yyyy)在適用於你的期間內住過的每個地方，從現住址開始寫。1.A、1.F、1.G 涵蓋 5 年，1.B、1.C 涵蓋 3 年，1.D、1.E 只寫現住址，中間不能有空檔；不夠寫就續在第 14 部分。無家可歸的寫「homeless」，並寫城市、州和郵遞區號。住在庇護所或安全屋的，寫城市和州即可。
Part 4, 2.–3.Is your current physical address also your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe Mailing Address, if applicable)USCIS 寄通知的地址，如果與現住址不同。先回答第 2 項；答「No」的，在第 3 項寫郵寄地址。如果覺得提供不安全，可以用安全地址：郵政信箱、朋友、律師或協助你的機構的地址。沒有有效的郵寄地址，USCIS 可能退回表格。

第 5 部分：婚姻史

Part 5, 1.–2.What is your current marital status? / If you are currently married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces?你現在的婚姻狀況，以及配偶是否為美國現役軍人。勾一個：單身未婚、已婚、離婚、喪偶、分居或婚姻已撤銷。從未結婚的，直接跳到第 6 部分。
Part 5, 3.How many times have you been married?你一共結過幾次婚，包括現在的婚姻。每段婚姻都算：在美國或國外、已撤銷、民事、習俗或宗教婚姻，不論是否登記。與同一個人結婚兩次算 2 次。
Part 5, 4.a.–4.d.Current Spouse's Legal Name / Current Spouse's Date of Birth / Date You Entered into Marriage with Current Spouse / Is your current spouse's present physical address the same as your physical address?現任配偶的姓名和出生日期、結婚日期，以及你們是否住在同一地址。只有第 1 部分勾了 1.B 或 1.D，表格才要求填第 4.a 至 8 項；否則跳到第 6 部分。配偶住在別處的，地址寫在第 14 部分。
Part 5, 5.a.–8.When did your current spouse become a U.S. citizen? / Current Spouse's Alien Registration Number (A-Number) (if any) / How many times has your current spouse been married? / Current Spouse's Current Employer or Company配偶何時成為美國公民、配偶的 A-Number、配偶結過幾次婚，以及（僅 1.D）配偶的雇主。勾「By Birth in the United States」（在美國出生），或寫入籍日期。配偶的婚姻次數依你自己的算法計算，並附上配偶以前婚姻已結束的證明。

第 6 部分：子女資料

Part 6, 1.Indicate your total number of children under 18 years of age.你有幾個未滿 18 歲的子女。全部都要算：在美國或國外出生、是否與你同住、繼子女、養子女、失蹤的子女，以及非婚生子女。沒有就寫「None」。
Part 6, 2.Son or Daughter's Name / Residence / Date of Birth / Relationship / Are you providing support for your son or daughter?每個孩子的姓名、出生日期、居住情況、與你的關係，以及你是否扶養。使用欄位中印好的有效選項，例如「resides with me」或「stepchild」。不與你同住的孩子的地址，以及第 3 個以後的孩子，寫在第 14 部分。孩子不與你同住的，附上你扶養的證明。

第 7、8 部分：工作、學校和離開美國的時間

Part 7, 1.Information About Your Employment and Schools You Attended: Employer or School Name / City/Town / State/Province / ZIP Code/Postal Code / Country / Employment/School Dates / Occupation or Field of Study在適用於你的期間內，你全職或兼職工作或就學的地方。1.A、1.F、1.G 涵蓋 5 年，1.B、1.C、1.D 涵蓋 3 年，1.E 涵蓋 1 年，從現在的工作或學校開始寫。中間不能有空檔：適用時寫「self-employed」（自僱）、「unemployed」（無業）或「retired」（退休）。外國政府的工作也要寫，例如軍隊、警察或情報機構。
Part 8, 1.Time Outside the United States: Date You Left the United States / Date You Returned to the United States / Countries to Which You Traveled在適用於你的期間內每一次離開美國的旅行。從最近一次開始寫；24 小時內往返的不用寫。依 1.D、1.E 申請的不用列。超過 6 個月的旅行，要附上你保持美國居所的證據，例如報稅紀錄、薪資單或房租紀錄。

第 9 部分：關於你的其他資料（第 1 至 22 項）

Part 9, 1.–2.Have you EVER claimed to be a U.S. citizen (in writing or any other way)? / Have you EVER registered to vote or voted in any Federal, state, or local election in the United States?你是否曾自稱美國公民，或在美國選舉中登記投票或投過票。回答涵蓋你的一生。如果只是在允許非公民投票的地方選舉中合法投票，可以答「No」。任何「Yes」都要在第 14 部分說明。
Part 9, 3.–4.Do you currently owe any overdue Federal, state, or local taxes in the United States? / Since you became a lawful permanent resident, have you called yourself a “nonresident alien” on a Federal, state, or local tax return or decided not to file a tax return because you considered yourself to be a nonresident?你是否欠繳逾期的美國稅款，以及成為永久居民後是否在稅務上把自己當作非居民。如果欠繳逾期稅款，附上 5 年（配偶身分為 3 年）的 IRS 報稅紀錄、與稅務機關達成的協議以及還款進度。
Part 9, 5.a.–14.Have you EVER: Been a member of, involved in, or in any way associated with any Communist or totalitarian party anywhere in the world? / … Torture? Genocide? … / Have you EVER served in, been a member of, assisted (helped), or participated in any military or police unit? / … any armed group … / … weapons … / … any person under 15 years of age …關於共產黨或極權政黨、暴力、酷刑或種族滅絕、軍隊、警察或武裝團體、拘禁場所、武器以及使用 15 歲以下兒童的問題。逐項閱讀：「EVER」指在世界任何地方、任何時候。8.a 或 8.b 答「Yes」的，在第 14 部分寫明國家、部隊、你的軍階和時間。每個「Yes」都要在那裡說明。
Part 9, 15.a.–16.Have you EVER committed, agreed to commit, asked someone else to commit, helped commit, or tried to commit a crime or offense for which you were NOT arrested? / Have you EVER been arrested, cited, detained or confined by any law enforcement officer, military official (in the U.S. or elsewhere), or immigration official for any reason, or been charged with a crime or offense?你在世界任何地方的每一項犯罪或違法：未被逮捕的，以及每一次逮捕、傳喚、拘留或起訴。每一項都寫進表格，即使已封存或消除、發生在 18 歲以前，或有人告訴你已不算數，並附上法院紀錄（交通事件只有涉及酒精或毒品、被捕或造成重傷時才需要）。如果你曾被判緩刑、假釋或緩期執行，第 16 項會問你是否已執行完畢。
Part 9, 17.a.–19.Have you EVER: Engaged in prostitution … / … controlled substances … / Been married to more than one person at the same time? / Married someone in order to obtain an immigration benefit? / Helped anyone to enter, or try to enter, the United States illegally? / Gambled illegally … / Failed to support your dependents … / Made any misrepresentation to obtain any public benefit … / given … false, fraudulent, or misleading … / lied to any U.S. Government officials …關於賣淫、毒品、重婚、為移民而結婚、偷運人員、非法賭博、不付子女扶養費或贍養費，以及向美國官員提供虛假資料的問題。如實回答每一項，每個「Yes」都在第 14 部分說明，並附上支持你回答的證據。
Part 9, 20.–21.Have you EVER been removed or deported from the United States? / Have you EVER been placed in removal, rescission, or deportation proceedings?你是否曾被遣返或驅逐出境，或曾進入遣返、撤銷或驅逐程序。答「Yes」的，在第 14 部分說明，包括原因。
Part 9, 22.a.–22.c.Are you a male who lived in the United States at any time between your 18th and 26th birthdays? / did you register for the Selective Service? / Date Registered / Selective Service Number你是否是在 18 至 26 歲生日之間住在美國的男性；如果是，是否已辦理兵役登記（Selective Service）。如果那段時間你一直是合法非移民，第 22.a 項答「No」。登記過的，寫登記日期和號碼。沒登記的：未滿 26 歲，先登記再申請；26 至 31 歲（配偶身分為至 29 歲），在第 14 部分說明原因並附上兵役登記狀態信函（status information letter）。

第 9 部分：兵役、爵位和效忠宣誓（第 23 至 37 項）

Part 9, 23.–29.Have you EVER left the United States to avoid being drafted in the U.S. armed forces? / … exemption from military service … / Have you EVER served in the U.S. armed forces? / Are you currently a member of the U.S. armed forces? / … court-martialed … / Have you EVER deserted from the U.S. armed forces?關於逃避徵兵、兵役豁免、在美國軍隊服役、部署、退伍、軍事法庭和逃兵的問題。從未服役的，第 25 項答「No」，然後跳到第 30.a 項。第 23、24 項和第 27 至 29 項的任何「Yes」都要在第 14 部分說明。提交後調到新駐地的，撥打軍人服務專線 877-247-4645。
Part 9, 30.a.–30.b.Do you now have, or did you EVER have, a hereditary title or an order of nobility in any foreign country?你現在或過去是否擁有外國的世襲爵位或貴族頭銜。大多數人答「No」。答「Yes」的，必須願意在入籍典禮上放棄，並在第 30.b 項列出。
Part 9, 31.–37.Do you support the Constitution and form of Government of the United States? / Do you understand the full Oath of Allegiance to the United States? / Are you unable to take the Oath of Allegiance because of a physical or developmental disability or mental impairment? / Are you willing to take the full Oath of Allegiance to the United States? / … bear arms … / … noncombatant services … / … work of national importance under civilian direction …你是否擁護美國憲法，是否願意宣誓效忠，包括其中持武器、非戰鬥服務和民間工作的內容。除第 33 項外任何一項答「No」的，請閱讀填表說明中的效忠宣誓一節：因宗教或良心上的反對，可以申請修改持武器和非戰鬥服務的部分；任何人都可以用「鄭重聲明」代替宣誓。

第 10 部分：減費申請

Part 10, 1.–5.b.Request for a Fee Reduction: My household income is less than or equal to 400% of the Federal Poverty Guidelines / Total household income / My household size is / Total number of household members earning income including yourself / I am the head of household因為家庭收入不高於聯邦貧窮線的 400%，申請減免部分費用。不符合的，第 1 項勾「No」，然後進入第 11 部分。符合的，填寫家庭總收入、家庭人數、有收入的成員人數和戶長，並附上每位成員的報稅單或薪資紀錄。申請減費只能提交紙本。

第 11 至 14 部分：聯絡方式、簽名、口譯員、代填人和補充空間

Part 11, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any)USCIS 聯絡你的方式。填寫白天的電話號碼；手機號碼和電子郵件可選。
Part 11, 4.Applicant's Signature (or signature of a legal guardian, surrogate, or designated representative, if applicable) / Date of Signature (mm/dd/yyyy)你的簽名，表示你在偽證罪處罰下保證所填內容完整、真實、正確。必須親筆簽名：打字或蓋章的姓名不被接受，沒有簽名 USCIS 會退回表格。因身心障礙無法簽名的人，可由監護人、代理人或指定代表代簽。
Part 12Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature用你能流利使用的語言把表格和說明讀給你聽的人的資料。口譯員填寫第 12 部分，寫明語言並簽名。沒有口譯員就留空，但這一頁仍要寄出。
Part 13Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicant除你之外替你填寫表格的人的資料，不論是否收費。代填人填寫並簽署第 13 部分。如果口譯和代填是同一個人，第 12 和 13 部分都要填寫。
Part 14Additional Information寫不下的答案，以及第 9 部分中每個需要說明的「Yes」，都寫在這裡。頂端寫上你的姓名和 A-Number，每個答案註明頁碼、部分和項次，並在每一頁簽名和寫日期。不夠可以影印這一頁。

第 15、16 部分：面談時填寫

Parts 15–16Signature at Interview / Oath of Allegiance你在移民官面前確認所填內容的簽名，以及你同意宣誓效忠的簽名。這兩部分都留空：面談時移民官會請你簽。簽署第 16 部分並不會讓你成為公民，只有在入籍典禮上宣誓後才是。

關鍵術語對照

Naturalization非出生公民透過提交 N-400 並宣誓效忠而成為美國公民的程序。
Lawful Permanent Resident (LPR) / Permanent Resident Card (Green Card)在美國擁有永久居留權的人；綠卡是證明，卡上的日期開始計算你的 5 年或 3 年。
Alien Registration Number (A-Number)國土安全部給你的號碼，印在綠卡上；在 N-400 上寫成 9 位數字。
USCIS Online Account Number只有提交過收據號碼以 IOE 開頭的表格才有的號碼。它不是 A-Number。
Early Filing在滿 5 年或 3 年之前最多 90 天提交。USCIS 的提前提交計算器（Early Filing Calculator）可以算出最早的日期。
Continuous Residence在這 5 年或 3 年裡保持在美國的居所。離開超過 6 個月可能中斷；離開 1 年或以上一般會中斷。
Physical Presence你實際身在美國的天數：至少占這段期間的一半，例如 5 年中 913 天。出境和入境當天都算在美國。
Good Moral Character (GMC)在提交前的規定期間直到宣誓，言行達到你所在社區一般公民的標準。第 9 部分就是在問這個。
EVER第 9 部分中用大寫印出的字：問題涵蓋你在世界任何地方、任何時候做過的事。
Naturalization Testing and Exceptions英語考試（口說、閱讀和寫作）和關於美國歷史與政府的公民知識考試，以及何時可以免考或簡化。
Form N-648, Medical Certification for Disability Exceptions隨 N-400 提交的醫療證明，用於因身心障礙申請免考英語或公民知識。
Form N-470, Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes部分在海外為合格雇主工作的人提交的表格，使海外期間不中斷連續居住。
Selective Service美國的兵役登記制度；幾乎所有身為美國公民或移民的男性在 18 至 25 歲期間都必須登記。
Safe Mailing Address可以安全收信的地址，例如住在庇護所時，用它代替你的住址。
Biometric Services AppointmentUSCIS 採集指紋、照片和簽名用於背景調查的預約。不去的話，USCIS 可能拒絕申請。
Oath of Allegiance你在入籍典禮上所作的誓言；宣誓之後你才成為美國公民。

常見錯誤

  1. 1

    提交過早

    最早只能在滿期前 90 天提交，不能更早，而且其他所有條件在提交當天就必須符合。USCIS 會退回過早的申請；請用它的提前提交計算器。

  2. 2

    A-Number 沒寫成 9 位

    綠卡上只有 7 位或 8 位的，在前面補 0：A1234567 寫成 001234567。每一頁頂端都要寫。

  3. 3

    留空不答

    問題不適用時寫「N/A」，數字題答案為零時寫「None」。留空會拖慢審理。

  4. 4

    漏寫旅行或留下空檔

    每次超過 24 小時的出境都要寫，包括到鄰國的短程旅行；第 4、7 部分要涵蓋這段期間的每一個月，沒有工作的時間寫「unemployed」。

  5. 5

    沒有申報舊的或已封存的逮捕紀錄

    第 9 部分問的是任何地方、任何年齡的逮捕、傳喚和起訴，即使已消除或封存。不申報可能導致被拒，即使那項違法本身不會。

  6. 6

    婚姻次數或子女算錯

    已撤銷、宗教和習俗婚姻都要算，與同一人結婚兩次算兩次。所有未滿 18 歲的子女都要列出，包括繼子女和不與你同住的孩子。

  7. 7

    繳錯費用

    費用不對、付款方式不對，或多繳了，USCIS 都會退回表格。提交當天請查看收費表。

  8. 8

    打字簽名或沒簽名

    第 11 部分必須親筆簽名。沒有簽名 USCIS 會退回；親筆簽名後的影本或掃描檔可以接受。

  9. 9

    用修正液或舊版頁面

    掃描器能透過修正帶讀到底下的字。請重新填一份新表，並寄出同一版本的全部 14 頁。

  10. 10

    兵役登記答錯

    18 至 26 歲之間住在美國的男性，第 22.a 項要答「Yes」，除非那段時間一直是合法非移民。未滿 26 歲的，先登記再申請。

常見問題

什麼時候可以申請入籍？

一般在當永久居民滿 5 年後；與美國公民結婚並共同生活的，滿 3 年後。最早可提前 90 天提交；USCIS 的提前提交計算器會顯示最早的日期。

N-400 要繳多少錢？

費用會調整：提交當天請查看 N-400 頁面上連結的收費表 Form G-1055。線上提交比紙本便宜。家庭收入不高於聯邦貧窮線 400% 的，可以在第 10 部分申請減費，或用 Form I-912 申請免費；兩者都只能提交紙本。

N-400 可以線上提交嗎？

可以，透過 USCIS 線上帳戶提交；但申請減費或免費的，必須提交紙本表格。

N-400 要附哪些文件？

綠卡正反面影本，以及適用於你的文件：配偶身分申請要附婚姻和配偶公民身分證明，申請身心障礙豁免附 Form N-648，現役軍人附 Form N-426，有逮捕紀錄附法院紀錄，超過 6 個月的旅行附相關證據。外文文件需要附完整的英文翻譯和譯者證明。

去加拿大或墨西哥的短程旅行也要寫嗎？

要，這段期間每一次離開美國都要寫，除非 24 小時內往返。從最近一次開始寫。

入籍考試考什麼？

2025 年 10 月 20 日或之後提交的，移民官從 128 道公民知識題中最多問 20 道，答對 12 道即通過。英語考試是從 3 個句子中讀對 1 句、寫對 1 句，口說由移民官在面談中評估。某部分沒通過的，會在 60 至 90 天內重考該部分。

提交後可以出國嗎？

填表說明寫明，提交後離開 1 年或以上同樣會中斷連續居住。要確保能收到生物特徵採集和面談通知；搬家要在 10 天內通知 USCIS。

我的綠卡快到期了，還能申請嗎？

可以。N-400 的收據通知會把綠卡從到期日起延長 2 年。綠卡遺失的，一般仍需提交 Form I-90。

我是有條件永久居民，可以申請嗎？

大多數情況下，要等你取消條件的 Form I-751 或 I-829 核准後，USCIS 才能核准你的 N-400。

什麼時候才算成為公民？

只有在核准後於入籍典禮上宣誓效忠才算。之後你會拿到入籍證書（Certificate of Naturalization），並交回綠卡。

用你的語言填寫這張表格

把表格上傳到 OtterFill。它會用你的語言說明每個問題、根據你的資料預填答案，並在送出前檢查表格。

填寫這張表格從官方管道取得空白表格

本指南只說明表格，不構成法律、稅務或移民建議；表格會更新，送出前請以官方說明為準。 我們如何撰寫與核對指南

更多表格指南