OtterFill

I-130 親屬移民申請表怎麼填

I-130 表格全名為「外國親屬移民申請」（Petition for Alien Relative），是美國公民或永久居民向 USCIS 證明自己與想移民的親屬之間存在親屬關係時提交的表格。由你（申請人）填寫自己和親屬（受益人）的資料；它是親屬取得綠卡的第一步，本身不是綠卡。

最近一次對照官方表格核對:

表格
I-130
版本
Edition 04/01/24
發布機構
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
表格語言
English
誰來提交
你，即申請人（petitioner）：美國公民、永久居民或美國國民；每位親屬各提交一份
交給誰
USCIS，可透過 USCIS 線上帳戶提交，也可依官方頁面上對應你居住地的 lockbox 地址郵寄
有什麼用
證明親屬關係，為親屬在排期中占一個位置，但不給任何身分。綠卡要之後再申請：在美國境內用 Form I-485，在境外申請移民簽證
篇幅
共 12 頁、9 個部分，填表說明 11 頁；為配偶申請還要附 Form I-130A。本指南依據 04/01/24 版
費用
會調整：請查看官方頁面上連結的收費表（Form G-1055）。郵寄提交時，用 Form G-1450 刷卡，或用 Form G-1650 從美國銀行帳戶扣款

這張表是什麼

I-130 是請 USCIS 認可你和親屬之間存在法律允許申請的親屬關係。只要你證明了這層關係，USCIS 就會核准；但核准不會給親屬綠卡、簽證或來美許可，只是讓他們有資格去申請：在美國境內用 Form I-485，或在境外透過美國使領館申請。

親屬之後要等多久，取決於關係類型。美國公民的配偶、21 歲以下未婚子女和父母屬於直系親屬（immediate relative），隨時有簽證名額。其他親屬屬於有年度名額限制的優先類別，要等優先日期（priority date，即申請正式提交的日期）在美國國務院的簽證公告（Visa Bulletin）中排到。

表格共 12 頁、9 個部分：第 1 部分是親屬關係；第 2 部分是你的資料，包括 5 年住址和工作、婚姻、父母和身分；第 3 部分是你的體貌資料；第 4 部分是親屬的資料，包括他們將在哪裡申請綠卡；第 5 部分是以前的申請；第 6 部分是你的聲明和簽名；第 7、8 部分供口譯員和代填人使用；第 9 部分是補充空間。如果為配偶申請，配偶還要填寫 Form I-130A，這是一份 6 頁的補充表，填寫其本人的住址、父母和工作，放在同一個包裹裡提交。

誰要填

你是美國公民、永久居民或美國國民，而你的親屬屬於以下情況之一，就提交 I-130：

  • 你是美國公民：你的配偶；21 歲以下的未婚子女；21 歲以上的未婚兒女；已婚兒女。
  • 你是年滿 21 歲的美國公民：你的父母，或你的兄弟姊妹。
  • 你是永久居民：你的配偶；21 歲以下的未婚子女；21 歲以上的未婚兒女。
  • 你是在美屬薩摩亞或斯溫斯島出生的美國國民：可申請的親屬與永久居民相同；在第 2 部分第 36 項勾選「Lawful Permanent Resident」。
  • 繼子女和繼父母：形成這層關係的婚姻須發生在孩子 18 歲之前；養子女：收養須在 16 歲之前完成，並符合 2 年監護和共同居住的要求。

以下情況不要用 I-130：

  • 祖父母、孫子女、姪甥、叔伯姑舅姨、堂表兄弟姊妹或配偶的父母：填表說明明確不能為他們申請。
  • 尚未結婚的未婚夫（妻）：USCIS 使用 Form I-129F（外國未婚夫妻申請）。
  • 你是永久居民，想為已婚兒女申請：沒有這個類別；為未婚兒女提交的申請，如果對方在移民前結婚，會被拒絕或自動撤銷。
  • 你自己身為遭美國公民或永久居民虐待的配偶、子女或父母：可以用 Form I-360（VAWA）自行申請。

逐項填寫說明

第 1 部分：親屬關係

Part 1, 1.I am filing this petition for my (Select only one box): Spouse / Parent / Brother/Sister / Child親屬和你是什麼關係：配偶、父母、兄弟姊妹或子女。只勾一個。任何年齡的兒女都勾「Child」。永久居民只能勾「Spouse」或「Child」。第 1 部分空白，USCIS 會退件。
Part 1, 2.If you are filing this petition for your child or parent, select the box that describes your relationship (Select only one box): Child was born to parents who were married to each other at the time of the child's birth / Child was born to parents who were not married to each other at the time of the child's birth / Stepchild/Stepparent / Child was adopted (not an Orphan or Hague Convention adoptee)為子女或父母申請時，親子關係是怎麼形成的：婚內出生、非婚生、繼親關係或收養。只有勾了「Child」或「Parent」才填，只勾一個。非婚生：所需文件取決於你是母親還是父親。繼子女／繼父母：婚姻須發生在孩子 18 歲之前。收養：須在 16 歲之前，並有 2 年合法監護和共同居住；孤兒收養和海牙公約收養使用其他表格。
Part 1, 3.–4.If the beneficiary is your brother/sister, are you related by adoption? / Did you gain lawful permanent resident status or citizenship through adoption?你和兄弟姊妹是否因收養而成為親屬，以及你是否透過收養取得永久居民或公民身分。第 3 項只在為兄弟姊妹申請時回答。第 4 項如實回答：填表說明規定，透過收養取得身分的人不能為親生父母申請。

第 2 部分：你（申請人）的資料：姓名、出生和住址

Part 2, 1.–3.Alien Registration Number (A-Number) (if any) / USCIS Online Account Number (if any) / U.S. Social Security Number (if any)你的外國人登記號（A-Number）、USCIS 線上帳戶號碼和社會安全號碼（如有）。永久居民的 A-Number 在綠卡上；出生公民通常沒有。只有提交過收據號碼以 IOE 開頭的表格，才有線上帳戶號碼，它不是 A-Number。沒有的項目寫「N/A」。
Part 2, 4.a.–5.c.Your Full Name / Other Names Used (if any)你現在的法定姓名，以及用過的所有其他名字：婚前姓、別名和暱稱。依證件寫姓、名和中間名。如果姓名與證明文件上的不同，附上改名文件，例如結婚證書或法院命令。寫不下的名字放到第 9 部分。
Part 2, 6.–9.City/Town/Village of Birth / Country of Birth / Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Sex你的出生地、出生日期和性別。寫出生的城市或村鎮、國家，日期依 mm/dd/yyyy。缺少你的出生日期，USCIS 會退件。
Part 2, 10.a.–11.Mailing Address / Is your current mailing address the same as your physical address?USCIS 寄送通知的地址，以及你是否也住在那裡。只有信件由他人代收時才填「In Care Of Name」。回答第 11 項；如果選「No」，在第 12、13 項寫你實際居住的地址。缺少郵寄地址，USCIS 會退件。
Part 2, 12.a.–15.b.Address History: Provide your physical addresses for the last five years, whether inside or outside the United States.過去 5 年你住過的所有地方，美國境內外都算。如果現住址不同於郵寄地址，先寫現住址，再依 mm/dd/yyyy 寫日期往前追溯，直到涵蓋滿 5 年。寫不下的放到第 9 部分。

第 2 部分：你的婚姻和父母

Part 2, 16.–19.d.How many times have you been married? / Current Marital Status / Date of Current Marriage (if currently married) / Place of Your Current Marriage (if married)你結過幾次婚、目前的婚姻狀況，以及現任婚姻的日期和地點。所有婚姻都算，包括現在這段。婚姻狀況只勾一個。為配偶申請時，日期和地點要與結婚證書一致。缺少你的婚姻資料，USCIS 會退件。
Part 2, 20.a.–23.Names of All Your Spouses (if any) / Date Marriage Ended (mm/dd/yyyy)先寫現任配偶，再寫所有前配偶，以及每段婚姻結束的日期。每段以前的婚姻都要附上結束證明，例如離婚判決書、婚姻無效判決或死亡證明。未婚的寫「N/A」。
Part 2, 24.a.–35.Information About Your Parents: Full Name / Date of Birth / Sex / Country of Birth / City/Town/Village of Residence / Country of Residence你父母的姓名、出生日期、性別、出生國家和現居地。寫全名。為父母或兄弟姊妹申請時，這些姓名要與你提交的出生證明一致。

第 2 部分：你的身分和工作

Part 2, 36.I am a (Select only one box): U.S. Citizen / Lawful Permanent Resident你是以美國公民還是永久居民身分提交。勾一個並附上證明：公民附美國出生證明、入籍證書或公民身分證書、海外出生領事報告（FS-240）或未過期美國護照的影本；永久居民附綠卡正反面影本。
Part 2, 37.–39.c.My citizenship was acquired through (Select only one box): Birth in the United States / Naturalization / Parents / Have you obtained a Certificate of Naturalization or a Certificate of Citizenship? / Certificate Number / Place of Issuance / Date of Issuance你是怎樣成為公民的，以及證書資料（如有）。只有公民回答。勾選在美國出生、入籍或透過父母。如果有入籍證書或公民身分證書，抄寫證書號碼、簽發地點和日期。
Part 2, 40.a.–41.Class of Admission / Date of Admission / Place of Admission / Did you gain lawful permanent resident status through marriage to a U.S. citizen or lawful permanent resident?你是怎樣、何時成為永久居民的，以及是否透過婚姻取得。只有永久居民回答：從綠卡或入境紀錄抄寫入境類別、日期和地點。如果第 41 項答「Yes」且要為新配偶申請，請先讀填表說明：除非你已當永久居民滿 5 年，或前一段婚姻因前配偶過世而結束，否則須以明確且有說服力的證據證明前一段婚姻是真實的。
Part 2, 42.–49.b.Employment History: Name of Employer/Company / Your Occupation / Date From / Date To過去 5 年你的工作，美國境內外都算。從現在的工作寫起：雇主、地址、職業和起訖日期。目前沒有工作的，在第 42 項寫「Unemployed」。寫不下的放到第 9 部分。

第 3 部分：體貌資料（關於你，即申請人）

Part 3, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes)你的族裔和種族，USCIS 用於身分核實和背景調查。族裔只勾一個（是否為西班牙裔或拉丁裔），種族勾所有適用的。在這份表格上，西班牙裔或拉丁裔不是一個種族。
Part 3, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds)你的身高和體重，用美國單位。身高用英尺和英寸：5 英尺 9 英寸寫「5」和「09」。體重用磅；不知道就寫「000」。不要用公分或公斤。
Part 3, 5.–6.Eye Color (Select only one box) / Hair Color (Select only one box)你的眼睛顏色和頭髮顏色。各勾最接近的一個；有「Unknown/Other」和「Bald (No hair)」可選。第 3 部分填的是你自己，不是親屬。

第 4 部分：受益人的資料：姓名、出生和住址

Part 4, 1.–3.Alien Registration Number (A-Number) (if any) / USCIS Online Account Number (if any) / U.S. Social Security Number (if any)親屬的 A-Number、USCIS 線上帳戶號碼和美國社會安全號碼（如有）。從未辦過美國移民手續的親屬通常都沒有：寫「N/A」。
Part 4, 4.a.–5.c.Beneficiary's Full Name / Other Names Used (if any)親屬現在的法定姓名和用過的所有其他名字。依護照寫。包括婚前姓、別名和暱稱。缺少受益人全名，USCIS 會退件。
Part 4, 6.–9.City/Town/Village of Birth / Country of Birth / Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Sex親屬的出生地、出生日期和性別。照出生證明或護照抄寫，日期依 mm/dd/yyyy。缺少受益人出生日期，USCIS 會退件。
Part 4, 10.Has anyone else ever filed a petition for the beneficiary? Yes / No / Unknown除了你之外，是否有其他人曾為這位親屬提交過申請。只有你和親屬都不知道時才勾「Unknown」。如果答「Yes」，在第 9 部分寫明詳情。
Part 4, 11.a.–11.h.Beneficiary's Physical Address親屬現在居住的地方。如果親屬住在境外、住所沒有門牌號碼或街道名，第 11.a、11.b 項留空，其餘照填。缺少受益人實際住址，USCIS 會退件。第 61、62 項不清楚時，USCIS 也會依這個地址決定核准後把申請轉到哪裡。
Part 4, 12.a.–13.f.Provide the address in the United States where the beneficiary intends to live, if different from Item Numbers 11.a. - 11.h. / Provide the beneficiary's address outside the United States, if different from Item Numbers 11.a. - 11.h.親屬打算在美國居住的地址，以及他們在境外的地址。第 12 項寫美國地址；如果與第 11 項相同，在 12.a 寫「SAME」。第 13 項寫境外地址，相同則在 13.a 寫「SAME」。
Part 4, 14.–16.Daytime Telephone Number (if any) / Mobile Telephone Number (if any) / Email Address (if any)親屬的電話號碼和電子郵件。都可以不填。親屬沒有的寫「N/A」。

第 4 部分：受益人的婚姻和家庭

Part 4, 17.–20.d.How many times has the beneficiary been married? / Current Marital Status / Date of Current Marriage (if currently married) / Place of Beneficiary's Current Marriage (if married)親屬結過幾次婚、目前的婚姻狀況，以及現任婚姻的日期和地點。所有婚姻都算。為配偶申請時，這裡的回答要與你在第 2 部分的一致。缺少受益人婚姻資料，USCIS 會退件。
Part 4, 21.a.–24.Names of Beneficiary's Spouses (if any) / Date Marriage Ended (mm/dd/yyyy)先寫親屬的現任配偶，再寫所有前配偶，以及每段婚姻結束的日期。每段以前的婚姻都要附上結束證明。為配偶申請時，你就是 Spouse 1。
Part 4, 25.a.–44.Information About Beneficiary's Family: Provide information about the beneficiary's spouse and children. / Relationship / Date of Birth / Country of Birth親屬的配偶和子女：姓名、關係、出生日期和出生國家。逐一列出，最多 5 人，更多的寫到第 9 部分。在優先類別中，親屬的配偶和 21 歲以下未婚子女可以作為附屬受益人隨同移民，不需要另外申請；填表說明要求在這裡列出他們。

第 4 部分：入境、護照、工作、移民程序和母語文字

Part 4, 45.–46.d.Was the beneficiary EVER in the United States? / He or she arrived as a (Class of Admission) / Form I-94 Arrival-Departure Record Number / Date of Arrival / Date authorized stay expired, or will expire, as shown on Form I-94 or Form I-95 (mm/dd/yyyy) or type or print "D/S" for Duration of Status親屬是否曾經到過美國；如果現在在美國，是以什麼方式、何時入境，可以停留到何時。如果親屬在美國，從 I-94 抄寫入境類別、I-94 號碼、入境日期，以及 I-94 上顯示的獲准停留截止日期，或寫「D/S」（身分有效期間）。I-94 可以在 CBP 網站上列印。
Part 4, 47.–50.Passport Number / Travel Document Number / Country of Issuance for Passport or Travel Document / Expiration Date for Passport or Travel Document親屬來美時使用的護照或旅行證件。寫號碼、簽發國和到期日，即使證件已經過期。如果從未來過美國，寫「N/A」。
Part 4, 51.a.–52.Beneficiary's Employment Information: Name of Current Employer (if applicable) / Date Employment Began親屬目前的雇主，美國境內外都算。寫雇主名稱和地址，以及開始工作的日期。沒有工作的，在第 51.a 項寫「Unemployed」。
Part 4, 53.–56.Was the beneficiary EVER in immigration proceedings? / Removal / Exclusion/Deportation / Rescission / Other Judicial Proceedings / City or Town / State / Date親屬是否曾經處於遞解、拒絕入境、驅逐出境、撤銷或其他司法移民程序中。如果答「Yes」，勾選類型，並寫明城市、州和日期。如果你是在配偶處於這類程序期間與其結婚的，請先讀填表說明：須書面申請善意婚姻豁免，並以明確且有說服力的證據證明婚姻是真實的。
Part 4, 57.a.–58.f.If the beneficiary's native written language does not use Roman letters, type or print his or her name and foreign address in their native written language.如果親屬的語言不使用羅馬字母，用其母語文字寫出的姓名和境外地址。依親屬自己的寫法填寫，例如中文、阿拉伯文或西里爾字母。如果其語言使用羅馬字母，寫「N/A」。
Part 4, 59.a.–60.b.If filing for your spouse, provide the last address at which you physically lived together. If you never lived together, type or print, "Never lived together" in Item Number 59.a.僅限配偶：你和配偶最後一起居住的地址及日期。如果從未一起住過，在 59.a 寫「Never lived together」。為其他親屬申請時寫「N/A」。

第 4 部分：受益人在哪裡申請（第 61 或 62 項二選一，不可都填）

Part 4, 61.a.–61.b.The beneficiary is in the United States and will apply for adjustment of status to that of a lawful permanent resident at the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) office in: City or Town / State親屬在美國，將在美國境內用 Form I-485 申請綠卡。依 USCIS 要求，第 61 項和第 62 項只填一項，不能都填，也不能都不填。寫 USCIS 辦公室所在的城市和州。只有親屬在美國時才選這一項。
Part 4, 62.a.–62.c.The beneficiary will not apply for adjustment of status in the United States, but he or she will apply for an immigrant visa abroad at the U.S. Embassy or U.S. Consulate in: City or Town / Province / Country親屬將在境外的美國使領館申請移民簽證。寫使領館所在的城市和國家。選擇親屬最後居住國以外的使領館，對方不一定接受。核准後，申請會轉到國家簽證中心（NVC）。

第 5 部分：其他資料

Part 5, 1.–5.Have you EVER previously filed a petition for this beneficiary or any other alien? / Date Filed / Result (for example, approved, denied, withdrawn)你以前是否為這位親屬或其他任何人提交過申請。如果答「Yes」，寫明姓名、提交地的城市和州、日期和結果，例如核准、拒絕或撤回。USCIS 會與其紀錄核對。
Part 5, 6.a.–9.If you are also submitting separate petitions for other relatives, provide the names of and your relationship to each relative.你同時為其他親屬另外提交的申請。寫明每人的姓名和關係。美國公民為配偶申請時，還要為你們共同的每個孩子（包括繼子女和養子女）各提交一份 I-130，並附上配偶申請收據通知的影本。

第 6 至 9 部分：聲明、簽名、口譯員、代填人和補充空間

Part 6, 1.a.–2.Petitioner's Statement: I can read and understand English … / The interpreter named in Part 7. read to me every question … / At my request, the preparer named in Part 8. prepared this petition for me …你是自己用英文讀的表格，還是由口譯員讀給你聽，以及是否有人替你填寫。勾 1.a 或 1.b；勾 1.b 時寫明語言。如果有人替你填寫，勾第 2 項並寫上代填人姓名。
Part 6, 3.–5.Petitioner's Daytime Telephone Number / Petitioner's Mobile Telephone Number (if any) / Petitioner's Email Address (if any)USCIS 聯絡你的方式。寫白天聯絡電話；手機號碼和電子郵件可以不填。
Part 6, 6.a.–6.b.Petitioner's Signature (sign in ink) / Date of Signature (mm/dd/yyyy)你的簽名，表示你在偽證須受處罰的前提下，保證申請中的所有內容完整、真實、正確。用墨水親筆簽名並寫日期。打字或蓋章的姓名不被接受，沒有簽名 USCIS 會退件；親筆簽名正本的影本或掃描檔可以接受。
Part 7Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature用其他語言為你讀表格的人的資料。口譯員填寫姓名、機構、地址和聯絡方式，寫明語言並簽名。沒有口譯員就留空。
Part 8Contact Information, Declaration, and Signature of the Person Preparing this Petition, if Other Than the Petitioner除你之外替你填表的人的資料，無論是否收費。代填人填寫並簽署第 8 部分，並說明自己是否為律師或認可代表。代表你的範圍超出填表的律師，還要提交 Form G-28。
Part 9Additional Information寫不下的內容的補充空間，例如更多住址、工作、配偶或子女。在頂端寫上你的姓名和 A-Number（如有），註明每個回答對應的頁碼、部分和項目編號，每頁都要簽名並寫日期。不夠可以影印這一頁。

關鍵術語對照

Petitioner申請人，即提交申請的你：美國公民、永久居民或美國國民。
Beneficiary受益人，即這份申請所為的親屬。
Immediate Relative直系親屬：美國公民的配偶、21 歲以下未婚子女或父母。隨時有簽證名額，不用排隊。
Family Preference Category (F1, F2A, F2B, F3, F4)其他所有親屬所屬的類別，每年有簽證名額限制：F1、F2A、F2B、F3 和 F4。親屬要等優先日期排到。
Priority Date優先日期：申請正式提交的日期。在優先類別中，它就是親屬的排隊位置，每月與簽證公告比對。
Derivative Beneficiary附屬受益人：優先類別中受益人的配偶或 21 歲以下未婚子女，可以隨同移民，不需另外申請。
Form I-130A, Supplemental Information for Spouse Beneficiary為配偶申請時，由配偶填寫的補充表，與 Form I-130 一起提交。住在境外的配偶要填寫，但不必簽名。
Alien Registration Number (A-Number)外國人登記號：DHS 給非公民的號碼，印在綠卡上。很多受益人還沒有。
Form I-94, Arrival/Departure Record非公民入境及獲准停留期限的紀錄；號碼和日期填在第 4 部分第 46 項。
Adjustment of Status身分調整：在美國境內用 Form I-485 申請綠卡；對應第 4 部分第 61 項。
Consular Processing領事程序：在境外的美國使領館申請移民簽證；對應第 4 部分第 62 項。
National Visa Center (NVC)國家簽證中心：美國國務院的機構，接收已核准、走領事程序的申請，再轉給使領館。
Bona Fide Marriage善意婚姻：為共同生活而締結的真實婚姻，不是為了取得移民利益。為配偶申請時應提交相關證據。
Conditional Permanent Resident Status有條件永久居民身分：配偶取得永久居民身分時如果結婚未滿 2 年，拿到的是 2 年期綠卡；之後你和配偶要在到期前 90 天內一起提交 Form I-751。
EVER第 4、5 部分中以大寫印刷的「EVER」（曾經）：問題涵蓋親屬或你的一生，而不只是最近幾年。
Biometric Services Appointment生物特徵採集預約：USCIS 可能要求你去採集指紋、照片和簽名。不去的話，USCIS 可能拒絕申請。

常見錯誤

  1. 1

    必填項目空白

    第 1 部分、你的姓名、出生日期、郵寄地址或婚姻資料，或親屬的姓名、出生日期、實際住址或婚姻資料缺漏，USCIS 會退件。其他不適用的寫「N/A」或「None」，不要空白。

  2. 2

    第 61、62 項都填或都不填

    只填一項：親屬在美國並將調整身分，填第 61 項；將在使領館申請，填第 62 項。否則 USCIS 會依你填的地址自行決定，核准後再更改可能需要提交 Form I-824。

  3. 3

    為配偶申請卻忘了 I-130A 和照片

    為配偶申請需要配偶填寫的 Form I-130A，以及你的 2 張相同的彩色護照規格照片，配偶在美國的也要 2 張，須在提交前 30 天內拍攝。

  4. 4

    只交結婚證書

    結婚證書只能證明婚姻合法，不能證明婚姻真實。再附上共同生活的證據：共同租約或房產、合併的財務、共同子女的出生證明，或了解你們的人出具的宣誓聲明。

  5. 5

    沒有證明以前的婚姻已經結束

    如果你或親屬以前結過婚，每段以前的婚姻都要附上離婚判決書、婚姻無效判決或死亡證明。

  6. 6

    一家人只交一份申請

    每位親屬都要各自一份 I-130，優先類別的附屬受益人除外。美國公民為配偶申請時，還要為共同的每個孩子（包括繼子女）各交一份。

  7. 7

    混用版本或用舊表

    12 頁必須全部來自同一個現行版本，頁面底部的版本日期要清楚可見。列印前先在官方頁面核對版本。

  8. 8

    費用不對或用支票付款

    費用不對，USCIS 會退件。郵寄提交時，用 Form G-1450（信用卡或金融卡）或 Form G-1650（美國銀行帳戶）付款，並在提交當天核對收費表。

  9. 9

    外文文件沒有翻譯

    所有外文文件都要附完整的英文譯本，以及譯者簽名的證明，聲明譯文完整正確、本人有能力翻譯。

常見問題

I-130 可以為哪些親屬申請？

美國公民可以為配偶、任何年齡的子女申請；年滿 21 歲的還可以為父母和兄弟姊妹申請。永久居民可以為配偶和任何年齡的未婚子女申請。祖父母、叔伯姑舅姨、堂表兄弟姊妹和姻親都不行。

I-130 要多少錢？

費用會調整：請在提交當天查看 I-130 頁面上連結的收費表（Form G-1055）。每份申請各繳一筆費用。

I-130 可以線上提交嗎？

可以，透過 USCIS 線上帳戶提交。即使親屬之後要郵寄 Form I-485，你也可以線上提交：把收據通知的影本給親屬即可。郵寄提交的，使用官方頁面上對應你居住地的 lockbox 地址。

I-130 核准後，親屬就有綠卡了嗎？

沒有。它只證明親屬關係。之後在有簽證名額時，親屬在美國境內用 Form I-485 申請綠卡，或在境外申請移民簽證。

親屬可以同時提交 I-485 嗎？

如果親屬在美國，而且立即有簽證名額（美國公民的直系親屬隨時都有），Form I-485 可以和 Form I-130 一起提交。這叫同時提交（concurrent filing），有另外的郵寄地址。

I-130 要附哪些文件？

你的公民或永久居民身分證明、親屬關係證明（例如結婚證書或出生證明）、改名證明（如有）；為配偶申請時，還有 Form I-130A、照片和真實婚姻的證據。寄影本，除非 USCIS 要求，不要寄正本。

需要填 I-130A 嗎？

只有為配偶申請時才需要。由配偶填寫並簽名；住在境外的配偶仍要填寫，但不必簽名。與 Form I-130 放在同一個包裹裡提交。

申請期間我入籍了怎麼辦？

通知 USCIS；如果已經核准，則通知國家簽證中心，並附上入籍證明。你的配偶和 21 歲以下未婚子女隨即成為直系親屬，立即有簽證名額。

用你的語言填寫這張表格

把表格上傳到 OtterFill。它會用你的語言說明每個問題、根據你的資料預填答案，並在送出前檢查表格。

填寫這張表格從官方管道取得空白表格

本指南只說明表格，不構成法律、稅務或移民建議；表格會更新，送出前請以官方說明為準。 我們如何撰寫與核對指南

更多表格指南