OtterFillI-485 綠卡申請表怎麼填
I-485 表格全名為「永久居民登記或調整身分申請表」（Application to Register Permanent Residence or Adjust Status），是你不離開美國、向 USCIS 申請綠卡時提交的表格。如果你人在美國並符合某個移民類別（通常透過親屬、雇主、庇護或難民身分），就由你本人填寫。
最近一次對照官方表格核對:
- 表格
- I-485
- 版本
- Edition 09/18/26
- 發布機構
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- 表格語言
- English
- 交給誰
- USCIS：依 Direct Filing Addresses 頁面上你所屬類別的地址郵寄，部分類別可線上提交；如果你在遣返程序中，則交給移民法庭
- 誰來填
- 你本人，人在美國；每位申請的家庭成員（包括每個孩子）都要各自提交一份 I-485
- 何時提交
- 一般要等到你的移民簽證名額可以立即使用；部分類別可與移民申請（petition）同時提交
- 篇幅
- 共 24 頁、14 個部分，填表說明 41 頁。自 2026 年 9 月 18 日起，USCIS 只接受 09/18/26 版，本指南依據此版
- 費用
- 會調整：請查看官方頁面上連結的收費表（Form G-1055）。同時提交的 I-765 和 I-131 另行收費
這張表是什麼
I-485 是在美國境內申請合法永久居民身分（綠卡）的表格，這個程序稱為「調整身分」（adjustment of status）。大多數人先要有一份移民申請，例如親屬提交的 I-130 或雇主提交的 I-140，等移民簽證名額可以立即使用時再提交 I-485：請查看簽證公告（Visa Bulletin）和 USCIS 的調整身分排期表（Adjustment of Status Filing Charts）。美國公民的直系親屬和其他部分類別可以與移民申請同時提交，稱為「同時遞交」（concurrent filing）。
表格共 24 頁、14 個部分：第 1 部分是你的個人資料和入境情況；第 2 部分是申請類別；第 3 部分是你是否免交經濟擔保書；第 4 部分是過去的申請紀錄和過去 5 年的工作與學校；第 5 至 7 部分是父母、婚姻和子女；第 8 部分是體貌資料；第 9 部分是關於你背景的 84 個編號問題，包括公共負擔；第 10 部分是簽名；第 11、12 部分供口譯員或代填人使用；第 13 部分只在面談時簽署；第 14 部分是補充空間。
提交時要附上證明文件：兩張 2×2 英吋護照規格照片、附照片的身分證件影本、出生證明、入境方式的證明（例如 I-94）、移民申請的通知書，通常還要有 I-693（由指定醫師 civil surgeon 簽字的體檢表）和 I-864（經濟擔保書）。提交後，USCIS 會採集你的生物特徵，可能安排面談，並以書面通知決定。
誰要填
如果你人在美國，並符合以下任一情況，就提交 I-485：
- 你是美國公民的直系親屬：配偶、21 歲以下未婚子女，或年滿 21 歲公民的父母，包括在 90 天內結婚的 K-1 未婚夫（妻）。
- 你屬於親屬或職業優先類別，移民申請已提交或已核准，而且你的優先日期在簽證公告中已排到。
- 你獲得了庇護，或以難民身分入境，此後已在美國實際居住滿 1 年。
- 你符合特殊移民、VAWA 自我申請人、T 或 U 非移民、多元化簽證（抽籤）中籤者的條件，或適用《古巴調整法》等專門計畫。
- 你是主申請人的配偶或子女，在允許的類別中以附屬申請人身分提交。
以下情況不要用 I-485：
逐項填寫說明
第 1 部分：你的個人資料（第 1 至 9 項）
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part 1, 1.Your Current Legal Name (Do not provide a nickname) | 你現在的全名，也就是綠卡上會顯示的名字。 | 填寫姓、名和中間名，不要寫暱稱。如果改過名，附上改名的文件，例如結婚證書。 |
| Part 1, 2.Other Names You Have Used Since Birth (if applicable) | 你用過的所有其他名字：出生時的姓、其他法定姓名、暱稱、化名和假名。 | 每個名字都寫姓、名和中間名；不夠寫就接到第 14 部分。沒有用過其他名字就寫「N/A」。 |
| Part 1, 3.Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Have you ever used any other date of birth? | 你的出生日期，以及你用過的任何其他出生日期。 | 依 mm/dd/yyyy（月/日/年）填寫。如果用過其他出生日期，例如在舊簽證上，選「Yes」並全部列出。 |
| Part 1, 4.–5.Do you have an Alien Registration Number (A-Number)? / Have you ever used, or been assigned, any other A-Number? | 你的外國人登記號碼（A-Number，如果 DHS 核發過的話），以及你用過的其他 A-Number。 | 可以在 USCIS 以前寄給你的通知上找到。沒有就選「No」；提交後 USCIS 會指派一個，如果交到 lockbox（收件中心），可能會另寄一份通知告訴你。之後把它寫在每一頁頂端。 |
| Part 1, 6.Sex: Male / Female | 男或女。 | 依出生時或最接近出生時核發的出生證明上的性別填寫，或依你交給 USCIS 的輔助證據填寫。 |
| Part 1, 7.–8.Place of Birth: City or Town of Birth / Country of Birth / Country of Citizenship or Nationality | 你出生的城市和國家，以及你是哪國公民或國民。 | 依出生證明和護照上的寫法填寫。 |
| Part 1, 9.USCIS Online Account Number (if any) | USCIS 線上帳戶號碼（OAN），只有你提交過收據號碼以 IOE 開頭的表格才會有。 | 在線上帳戶的個人資料裡找，郵寄提交的話在帳戶開通通知（Account Access Notice）頂端。它不是 A-Number。沒有就留空。 |
第 1 部分：最近一次入境和目前身分（第 10 至 17 項）
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part 1, 10.Recent Immigration History: Passport or Travel Document Number Used at Last Arrival / Nonimmigrant Visa Number Used During Most Recent Arrival (if any) / Place and Date of Last Arrival into the United States | 你最近一次進入美國時用的護照或旅行證件和簽證，以及入境的地點和日期。 | 照那本護照和簽證抄寫號碼和日期；有簽證才寫簽證號碼。確認與 I-94 和護照上的入境章一致。 |
| Part 1, 11.When I last arrived in the United States: I was inspected at a Port of Entry and admitted as … / I was inspected at a Port of Entry and paroled as … / I came into the United States without admission or parole. / Other: | 你最近一次是怎樣入境的：經檢查以某種身分獲准入境、經檢查獲得假釋入境（parole）、未經准入或假釋入境，或其他方式。 | 勾選一項，並寫明身分或假釋類型，例如「B-2 visitor」或「F-1 student」。即使你未經檢查入境也要如實填寫：部分類別以及 INA 第 245(i) 條仍允許調整身分。 |
| Part 1, 12.If you were issued a Form I-94 Arrival/Departure Record, provide the information from your most recent Form I-94 below | 你最近一份 I-94 的資料，也就是你的入境紀錄。 | 抄寫姓名、紀錄號碼、獲准停留的截止日期（或「D/S」）和入境類別。如果 I-94 遺失，可以在 CBP 網站上列印。 |
| Part 1, 13.–15.Was your last arrival the first time you were physically present in the United States? / What is your current immigration status (if it has changed since your last arrival)? / Expiration Date of Current Immigration Status (mm/dd/yyyy) or Type or Print “D/S” for Duration of Status | 最近一次入境是不是你第一次在美國，以及入境後如果身分變了，你現在的身分。 | 如果你轉換或延長過身分，例如從 F-1 轉為 H-1B，寫目前身分和截止日期，或「D/S」。 |
| Part 1, 16.–17.Have you ever been issued an “alien crewman” visa? / Did you last arrive in the United States to join a vessel as a seaman or crewman, or while serving in any capacity aboard a vessel or aircraft? | 你是否持有過船員簽證，或最近一次入境是為了登船或在船舶、飛機上工作。 | 大多數人選「No」。填表說明把外國船員定義為在船舶或飛機上真誠服務、並打算隨該船機或其他船機離開的人。 |
第 1 部分：地址和社會安全號碼（第 18、19 項）
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part 1, 18.Current U.S. Physical Address / Date You First Resided at This Address / Is this your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe or Alternate Mailing Address, if applicable) | 你現在在美國的住址、從何時開始住，以及 USCIS 應該把信件寄到哪裡。 | 提供有效的美國郵寄地址：住宅、APO、商業地址或郵政信箱；如果信件寄給別人轉交，要寫「In Care Of」（轉交人）姓名。感到不安全的 VAWA、T 和 U 申請人可以提供安全地址，特殊移民青少年可以提供備用地址。 |
| Part 1, 18.Have you resided at your current address for at least 5 years? / Prior Address / Most Recent Address Outside the United States | 如果現住址未滿 5 年，過去 5 年內的每個地址；以及你在美國境外住過 1 年以上的最近一個地址。 | 寫明起訖日期，不能有空檔，不夠寫接到第 14 部分。境外地址即使超過 5 年也要寫。 |
| Part 1, 19.Social Security Card: Has the Social Security Administration (SSA) ever officially issued a Social Security card to you? / Do you want the SSA to issue you a Social Security card? / Consent for Disclosure | 你是否有美國社會安全號碼，以及是否希望拿到綠卡時由社會安全局（SSA）核發卡片給你。 | 如果 SSA 曾以你的名字或曾用名核發過卡片，寫上那個號碼。想領新卡或補卡，就在該問題和「Consent for Disclosure」（同意揭露）都選「Yes」；這一項是自願的。 |
第 2 部分：申請類型或申請類別
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part 2, 1.Are you filing for adjustment of status with the Executive Office for Immigration Review (EOIR) while in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings? | 你是否因為處於遣返、排除、撤銷或驅逐程序中，而向移民法庭提交申請。 | 大多數人選「No」。如果你在程序中，一般向移民法庭而不是 USCIS 提交，並依 DHS 律師給你的指示辦理。 |
| Part 2, 2.Receipt Number of Underlying Petition (if any) / Priority Date from Underlying Petition (if any) | 你這份申請所依據的移民申請，例如 I-130、I-140 或 I-360，以及它的優先日期。 | 從該申請的 I-797 通知書上抄寫收據號碼和優先日期。如果移民申請與本表同時提交，或你的類別不需要移民申請，寫「N/A」。 |
| Part 2, 2.I am filing this Form I-485 as a (select only one box): Principal Applicant / Derivative Applicant | 你是自己符合條件（主申請人），還是作為符合條件者的配偶或子女（附屬申請人）。 | 勾選一項。附屬申請人要填寫主申請人的姓名、A-Number 和出生日期，並在 3.a 至 3.g 中勾選主申請人所申請的類別。 |
| Part 2, 3.a.Family-based | 基於親屬關係的類別：美國公民的直系親屬、親屬優先類別、NDAA，以及 VAWA 自我申請人。 | 勾選與移民申請相符的那一項，例如「Spouse of a U.S. Citizen」（美國公民配偶）或「Person admitted to the United States as a fiancé(e)」（以未婚夫妻身分入境者）。K-1 要附上在 90 天內結婚的結婚證書。 |
| Part 2, 3.b.Employment-based: Alien Investor, Form I-526 or Form I-526E / Alien Workers, Form I-140 / Did a relative file the associated Form I-140 for you …? | 基於工作或投資的類別：第一、二、三優先的 I-140 工作類別，以及持 I-526 或 I-526E 的投資者。 | 勾選你的類別，再回答 I-140 是否由親屬提交，或親屬是否擁有提交 I-140 的企業 5% 或以上的股份；自我申請選「N/A」。如果你的 I-140 已核准且需要工作邀約，還要提交 Supplement J。 |
| Part 2, 3.c.Special Immigrant | 特殊移民類別，例如特殊移民青少年、部分阿富汗或伊拉克國民、國際廣播員、G-4 和 NATO-6 家屬、醫師和宗教工作者。 | 勾選與你的 I-360、DS-157 或 DS-1884 相符的那一項。宗教工作者要附上雇主關於該工作的信。 |
| Part 2, 3.d.–3.e.Asylee or Refugee / Human Trafficking Victim or Crime Victim | 庇護者和難民（3.d），以及持 T 或 U 身分的人口販運或特定犯罪受害者（3.e）。 | 庇護者寫獲得庇護的日期，難民寫首次以難民身分入境的日期。兩者都要在該日期後在美國實際居住滿 1 年。 |
| Part 2, 3.f.–3.g.Special Programs Based on Certain Public Laws / Additional Options | 由專門法律設立的類別（《古巴調整法》、Lautenberg 假釋者等）和其他選項：多元化簽證、登記（registry）、外國政府雇員在美所生子女、S 非移民和其他資格。 | 勾選一項。多元化簽證中籤者要寫排名號碼（rank number），而且必須在所屬會計年度的 9 月 30 日前獲准。都不符合時，在「Other Eligibility」旁寫明你的依據。 |
| Part 2, 4.… are you applying for adjustment based on INA section 245(i)? | 你是否依據 INA 第 245(i) 條申請；該條允許部分未經檢查入境或失去身分的人仍可調整身分。 | 只有符合條件並提交 I-485 Supplement A（另行收費）時才選「Yes」。它不是一個類別：你仍要在 3.a 至 3.g 中勾選一項。 |
| Part 2, 5.Are you 21 years of age or older and applying for adjustment based on classification as a child, under the provisions of the Child Status Protection Act (CSPA)? | 你是否已滿 21 歲，但仍依據《兒童身分保護法》（CSPA）以「子女」身分申請。 | 只有 CSPA 讓你在移民法上仍算未滿 21 歲時才選「Yes」；請先閱讀填表說明中連結的 CSPA 頁面。 |
第 3 部分：免交經濟擔保書
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part 3, 1.a.–1.f.I am requesting an exemption from submitting an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864 or Form I-864EZ) because (select only one) | 你是必須提交 I-864 經濟擔保書，還是可以免交。這一部分取代了原本的 I-864W 表格。 | 申請豁免勾 1.a 至 1.d：工作滿 40 個季度、會自動成為公民的子女、遺孀（鰥夫）或 VAWA。你的類別根本不需要經濟擔保書就勾 1.e；必須提交的勾 1.f，大多數親屬類申請人屬於這種。缺少必需的 I-864 會被拒。 |
第 4 部分：關於你的其他資料
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part 4, 1.–4.Have you ever applied for an immigrant visa to obtain permanent resident status at a U.S. Embassy or U.S. Consulate abroad? / Location of U.S. Embassy or U.S. Consulate / Decision / Date of Decision | 你是否曾在美國駐外使領館申請過移民簽證。 | 如選「Yes」，寫明城市和國家、結果（核准、拒簽、拒絕或撤回）及其日期。觀光簽證和學生簽證不是移民簽證。 |
| Part 4, 5.–6.Have you previously applied for permanent residence while in the United States? / Have you EVER held lawful permanent resident status which was later rescinded under INA section 246? | 你以前是否在美國境內申請過永久居民身分，以及是否曾有永久居民身分但被撤銷。 | 以前提交過的 I-485 即使被拒或撤回也算。需要解釋的話寫在第 14 部分。 |
| Part 4, 7.–8.Employment and Educational History / Provide your most recent employer or school outside of the United States (if not already listed above). | 過去 5 年內你所有的工作和學校，以及你在美國境外的最後一份工作或學校。 | 從現在的開始寫，不能有空檔：自僱、失業和退休都要寫，失業或退休期間要寫明經濟來源。不夠寫接到第 14 部分。 |
第 5 至 7 部分：父母、婚姻史和子女
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part 5, 1.–8.Information About Your Parent 1: Parent 1's Legal Name / Parent 1's Name at Birth (if different than above) / Date of Birth / Country of Birth / Information About Your Parent 2 | 父母各自的法定姓名、出生時姓名（如有不同）、出生日期和出生國家。 | 父母兩人都要填；出生時姓名只在與法定姓名不同時才寫。 |
| Part 6, 1.–3.What is your current marital status? / If you are married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces or U.S. Coast Guard? / How many times have you been married …? | 你現在的婚姻狀況、配偶是否在美國軍隊或海岸防衛隊服役，以及你結過幾次婚。 | 要算上現在的婚姻、在國外的婚姻、被宣告無效的婚姻，以及與同一人的多次婚姻。從未結婚就跳到第 7 部分。 |
| Part 6, 4.–10.Information About Your Current Marriage (including if you are legally separated) / Is your current spouse applying with you? | 現任配偶的姓名、A-Number、出生日期和出生國家、地址，以及你們結婚的地點和日期；合法分居的也要填。 | 配偶與你一起申請的，第 10 項選「Yes」：配偶要各自提交自己的 I-485。如果你的申請依據這段婚姻，附上結婚證書。 |
| Part 6, 11.–18.Information About Prior Marriages (if any) / How Marriage Ended with Prior Spouse | 每一段過去的婚姻：前配偶的姓名、出生和國籍，以及婚姻在何時、何地、以何種方式結束。 | 寫前配偶婚前的姓。你和配偶過去的每一段婚姻，都要附上離婚判決、婚姻無效證明或死亡證明。 |
| Part 7, 1.–3.Indicate the total number of ALL living children anywhere in the world (including adult sons and daughters) that you have. / Is this child also applying now on a separate Form I-485? | 你在世界各地所有在世的子女，不論年齡。 | 親生、收養和現在的繼子女都要算，不論已婚未婚、是否與你同住、失蹤還是非婚生。這裡寫 2 個，其餘寫在第 14 部分，並註明每個孩子是否正在各自提交 I-485。 |
第 8 部分：體貌資料
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part 8, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes) | 你的族裔和種族。 | 族裔只勾一項（是否為西班牙裔或拉丁裔），種族勾選所有符合的項目。 |
| Part 8, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds) | 以美國單位表示的身高和體重。 | 身高用英尺和英吋，體重用磅。不要用公分或公斤。 |
| Part 8, 5.–6.Eye Color (Select only one box) / Hair Color (Select only one box) | 你的眼睛顏色和頭髮顏色。 | 各勾一個最接近的選項；也有「Bald (No hair)」（禿頭）和「Unknown/Other」（不明/其他）。 |
第 9 部分：組織和移民紀錄（第 1 至 21 項）
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part 9, 1.–9.Have you EVER been a member of, involved in, or in any way associated with any organization, association, fund, foundation, party, club, society, or similar group in the United States or in any other location in the world? | 你是否曾是任何團體的成員或與之有關聯：政黨、俱樂部、工會、協會、宗教或軍事團體，不論在哪裡。 | 美國境內外的各類團體都要算。每個都寫名稱、城市、國家、宗旨、你的角色和起訖日期；第三個起寫在第 14 部分。 |
| Part 9, 10.–13.Have you EVER been denied admission to the United States? / … denied a visa … / … worked in the United States without authorization? / … violated the terms or conditions of your nonimmigrant status? | 你是否曾被拒絕入境或拒簽、未經許可工作，或違反非移民身分的條件。 | 觀光簽證被拒也算拒簽。每個「Yes」都要在第 14 部分寫明日期並解釋；選「No」但不確定的，也要解釋。 |
| Part 9, 14.–18.Are you presently or have you EVER been in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings …? / … final order … / … reinstated? / … voluntary departure … / … relief or protection from removal …? | 你是否曾處於遣返或類似程序、收到過命令、自願離境逾期未走，或申請過免於遣返的保護。 | 每個「Yes」都在第 14 部分寫明日期和地點並解釋。 |
| Part 9, 19.–21.Have you EVER been a J nonimmigrant exchange visitor who was subject to the two-year foreign residence requirement? / … complied … / … waiver …? | 你是否曾是受 2 年返國居住要求約束的 J-1 或 J-2 交流訪問者，以及是否已履行或獲得豁免。 | 如果你曾持 J-1 或 J-2 身分，附上你所有 DS-2019、J 簽證和 I-94 的影本。如受該要求約束，還要附上在本國居住滿 2 年的證明、豁免，或美國國務院的有利豁免建議信。 |
第 9 部分：犯罪行為和違法（第 22 至 41 項）
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part 9, 22.–25.Have you EVER been arrested, cited, charged, or permitted to participate in a diversion program … or detained …? / … committed a crime of any kind …? / … pled guilty to or been convicted …? / … ordered punished by a judge …? | 被逮捕、開罰單、起訴、參加轉向處遇（diversion）計畫和被拘留，從未被起訴的犯罪、定罪，以及緩刑、社區服務等判罰。 | 即使紀錄已封存或消除、發生在國外或未成年時，或有人說已經不算了，也要選「Yes」。每一項在第 14 部分解釋，並附上經認證的警方和法院紀錄；沒有逮捕、起訴、酒精、毒品或傷害、罰款低於 $500 的交通罰單不需要紀錄。 |
| Part 9, 26.–29.Have you EVER violated (or attempted or conspired to violate) any controlled substance law …? / … trafficked … / Are you the spouse, son, or daughter of an alien who illicitly trafficked …? | 毒品犯罪和販毒，以及過去 5 年內你從配偶或父母販毒中得到的好處。 | 包括美國任何州、美國聯邦或任何國家的法律。任何「Yes」都在第 14 部分解釋。 |
| Part 9, 30.–35.b.… prostitution … / … illegal gambling or any other form of commercialized vice … / … exercised immunity (diplomatic or otherwise) …? / Have you EVER served as a foreign government official? / … violations of religious freedoms? | 賣淫、非法賭博和其他不道德行為、利用外交豁免逃避起訴，以及擔任外國政府官員。 | 如果你擔任過外國政府官員，35.a 選「Yes」，再回答 35.b 關於侵犯宗教自由的問題。任何「Yes」都在第 14 部分解釋。 |
| Part 9, 36.–41.… trafficking of another person for commercial sex acts (sex trafficking)? / … involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery? / … money laundering …? | 性販運、強迫勞動、協助人口販運者、從家人人口販運中獲益，以及洗錢。 | 閱讀表格上印的定義。任何「Yes」都在第 14 部分解釋。 |
第 9 部分：安全相關（第 42 至 55 項）
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part 9, 42.a.–46.Security and Related: Do you intend to: … espionage … sabotage … export … overthrowing the U.S. Government … / Have you EVER: Received any weapons training, paramilitary training, or other military-type training? / … kidnapping, assassination, or hijacking … | 間諜、破壞、非法出口、推翻政府、武器或軍事類訓練、恐怖行為及對其的支持，以及你的配偶或父母是否做過這些。 | 服兵役期間（包括義務役）接受的武器或軍事類訓練，屬於 43.a。每個「Yes」都在第 14 部分寫明日期和地點並解釋。 |
| Part 9, 47.–55.… sold, provided, or transported weapons …? / … prison, jail, prison camp, detention facility …? / … any military or police unit? / … any armed group …? / … the Communist Party or any totalitarian party …? / Torture? Genocide? … / … any person under 15 years of age … | 武器、在監獄或拘留場所工作、軍隊、警察或武裝團體、共產黨或極權政黨、酷刑、種族滅絕、殺人或傷人，以及利用 15 歲以下兒童參與敵對行動。 | 義務役屬於第 50 項。第 50 或 51 項選「Yes」的，在第 14 部分寫明國家、部隊、你的軍階和日期；其他「Yes」也在那裡解釋。 |
第 9 部分：公共負擔（第 56 至 64 項）
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part 9, 56.I am exempt from the public charge ground of inadmissibility because I am a/an (select only one box) / I do not fall under any of the exempt categories listed above and will complete Item Numbers 57. - 64. | 你的類別是否免於「公共負擔」審查，即你是否可能依賴政府救助。 | 如果你的類別在清單中，例如庇護者、難民或 VAWA 自我申請人，勾選它並跳到第 65 項。否則，像大多數親屬類和職業類申請人一樣，勾最後一項並回答第 57 至 64 項。 |
| Part 9, 57.–60.Describe your family status (for example, your household size). / Indicate your annual household income. / Identify the total value of your household assets. / Identify the total value of your household liabilities … | 用你自己的話描述家庭狀況，以及家庭年收入、總資產和總負債所在的區間。 | 家庭成員包括你計入其收入的所有人。收入可以包括贍養費或子女扶養費，但不包括依經濟狀況審查的福利或非法收入；資產包括銀行帳戶、退休帳戶和不動產；負債包括房貸、車貸、欠稅和信用卡餘額。 |
| Part 9, 61.–62.What is the highest level of education you have completed? / List your skills (for example, certifications, licenses, skills obtained through work experience, and educational certificates). | 你的最高學歷和技能。 | 學位不在清單中就勾最接近的。列出技能、執照、語言和證書，包括透過工作或學徒取得的。 |
| Part 9, 63.–64.Have you ever received any means-tested public benefit? / Means-Tested Public Benefit Received / Start Date / End Date / Dollar Amount (if applicable) / Reason | 你現在或過去是否領取過依經濟狀況審查的公共福利（means-tested public benefit）。 | 只有領取過才選「Yes」。然後逐項列出福利名稱、起訖日期、金額（如適用）和原因，例如失業或疾病。 |
第 9 部分：移民違規和其他行為（第 65 至 84 項）
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part 9, 65.–71.Illegal Entries and Other Immigration Violations: … failed or refused to attend … any removal proceeding …? / … altered, fraudulent, or counterfeit documentation …? / … lied about, concealed, or misrepresented …? / … falsely claimed to be a U.S. citizen …? / … stowaway …? / … alien smuggling …? / … INA section 274C …? | 缺席遣返聽證、虛假文件、在移民申請中說謊、冒稱美國公民、偷渡藏身、協助偷渡，以及因文件詐欺受到民事處罰。 | 第 65 項選「Yes」的，要附上書面說明，解釋你為何缺席。其他「Yes」在第 14 部分解釋。 |
| Part 9, 72.–76.b.Removal, Unlawful Presence, or Illegal Reentry After Previous Immigration Violations: … excluded, deported, or removed …? / … entered the United States without being inspected and admitted or paroled? / Since April 1, 1997, have you been unlawfully present in the United States? / … reentered … | 過去被遣返、未經檢查入境、自 1997 年 4 月 1 日起無合法身分在美停留，以及在此之後再次入境。 | 超過 I-94 上的日期仍留在美國就算非法停留。第 74 項選「Yes」的，在第 14 部分寫明日期。其中部分情況可能需要豁免，例如 I-601 或 I-212 表格。 |
| Part 9, 77.–81.Miscellaneous Conduct: … polygamy …? / … accompanying an alien who is inadmissible …? / … withholding custody of a U.S. citizen child …? / … voted in violation of any … law …? / … renounced U.S. citizenship to avoid being taxed …? | 一夫多妻、陪同無行為能力的不可入境者、在國外扣留美國公民子女不交給監護人、非法投票，以及為避稅放棄美國國籍。 | 大多數人選「No」。任何「Yes」都在第 14 部分解釋。 |
| Part 9, 82.a.–84.Have you EVER: Applied for exemption or discharge from training or service in the U.S. armed forces … on the ground that you are an alien? / … convicted of desertion …? / … left or remained outside the United States to avoid or evade training or service in the U.S. armed forces …? | 你是否因不是公民而申請免除或退出美國兵役、是否逃兵，或為逃避徵兵而留在國外。 | 第 83 項選「Yes」的，在第 84 項寫明你離開前的國籍或身分。 |
第 10 至 12 部分和第 14 部分：聯絡方式、簽名、口譯員、代填人和補充空間
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part 10, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any) | USCIS 聯絡你的方式。 | 提供白天聯絡電話；手機號碼和電子郵件可選填。 |
| Part 10, 4.Applicant's Signature / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | 你的簽名，表示你在偽證罪處罰下保證所填內容完整、真實、正確。 | 必須親筆簽名：列印或蓋章的姓名不被接受，未簽名的表格會被 USCIS 退回。14 歲以下的孩子可由父母或法定監護人代簽。採集生物特徵時你要再次確認所填內容，所以先核對一遍副本。 |
| Part 11Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | 用你流利掌握的語言為你讀表格和說明的人的資料。 | 口譯員填寫第 11 部分，寫明語言並簽名。沒有人口譯就留空。 |
| Part 12Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicant | 除你以外幫你填表的人的資料，不論是否收費。 | 代填人填寫並簽署第 12 部分。如果同一人既口譯又代填，第 11 和 12 部分都要填寫。 |
| Part 14Additional Information | 寫不下的答案，以及第 9 部分要求的解釋的補充空間。 | 在頂端寫上姓名和 A-Number，註明每個答案對應的頁碼、部分和項目編號，並在每頁簽名和寫日期。不夠可以影印這一頁。 |
第 13 部分：面談時填寫
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part 13Signature at Interview | 你在移民官面前簽名，確認表格內容和面談時所做的修改。 | 留空：只有 USCIS 移民官要你填時，才填寫第 13 部分。 |
關鍵術語對照
| 表格上的術語 | 意思 |
|---|---|
| Adjustment of Status | 在美國境內取得綠卡，而不是在海外領事館申請移民簽證。 |
| Lawful Permanent Resident (Green Card) | 獲准在美國永久居住和工作的人；綠卡（I-551 表格）是證明。 |
| Alien Registration Number (A-Number) | DHS 給非公民的號碼，印在通知書和卡片上。如果還沒有，USCIS 會指派一個。 |
| USCIS Online Account Number | 只有提交過收據號碼以 IOE 開頭的表格才有的號碼。它不是 A-Number。 |
| Principal Applicant / Derivative Applicant | 主申請人直接符合該類別；附屬申請人是主申請人的配偶或子女。每人都要提交自己的 I-485。 |
| Underlying Petition | 你的 I-485 所依據的移民申請，例如 I-130 或 I-140。 |
| Priority Date | 你在簽證排隊中的位置，印在移民申請的 I-797 上。在簽證公告中排到時就可以提交。 |
| Form I-94 Arrival/Departure Record | 你的入境或假釋紀錄，寫有入境類別和可停留期限。可以從 CBP 網站取得。 |
| D/S (Duration of Status) | 「身分有效期間」：停留沒有截止日期、只要維持身分就可以一直停留時，用它代替日期，學生和交流訪問者常見。 |
| Inspected and admitted / Paroled | 在入境口岸接受移民官檢查後獲准入境或獲得假釋；大多數類別調整身分都要求這一點。 |
| Child Status Protection Act (CSPA) | 一項法律，可讓部分申請人在年滿 21 歲後仍算作「子女」。 |
| INA section 245(i) | 一項條款，讓部分人即使未經檢查入境或有某些其他障礙，仍可調整身分；需要提交 Supplement A。 |
| Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864) | 擔保人承諾在經濟上支持你，大多數親屬類和部分職業類申請人都需要。 |
| Public Charge Ground of Inadmissibility | USCIS 可以拒絕給可能依賴政府救助的人核發綠卡的規定。部分類別可以豁免。 |
| Means-Tested Public Benefit | 依你的收入或資產決定是否發放的政府福利。第 9 部分問你是否領取過。 |
| Unlawfully present | 授權停留期結束後仍在美國，或未經准入或假釋在美國。第 9 部分詢問自 1997 年 4 月 1 日以來的情況。 |
| EVER | 第 9 部分中大寫的「EVER」（曾經）：問題涵蓋你一生、在世界任何地方的情況。 |
| Safe or Alternate Mailing Address | 供 VAWA、T 和 U 申請人安全、及時收信的地址，或特殊移民青少年的備用地址。 |
| Executive Office for Immigration Review (EOIR) | 美國司法部下管理移民法庭的機構；如果你在遣返程序中，要向它提交。 |
常見錯誤
- 1
用了舊版表格
自 2026 年 9 月 18 日起，USCIS 會退回 01/20/25 版和 09/04/26 版。請在列印當天從官方頁面下載，並寄出同一版本的全部頁面。
- 2
簽證名額還沒排到就提交
只有當你的優先日期在 USCIS 指定的當月簽證公告排期表中已排到，或你的類別允許與移民申請同時提交時，才提交。
- 3
留空不答
問題不適用時寫「N/A」，數字類問題答案為零時寫「None」。第 9 部分的每個問題都要回答。
- 4
沒附 I-693
如果你需要體檢，I-693 必須與 I-485 一起提交，否則 USCIS 可能退件。郵寄時要保留指定醫師的密封信封；線上提交時上傳掃描檔並保留正本。
- 5
隱瞞舊的或已封存的逮捕紀錄
第 9 部分問的是在任何地方、任何年齡的逮捕和起訴，即使已消除紀錄。選「Yes」，在第 14 部分解釋，並附上經認證的法院紀錄。
- 6
地址或工作有空檔
地址和工作或學校都要涵蓋 5 年，沒有工作的期間寫「unemployed」（失業）和生活來源。並與你過去的簽證申請保持一致。
- 7
第 3 部分勾錯
大多數親屬類申請人勾 1.f 並提交 I-864。勾選你不符合的豁免，或漏交必需的 I-864，都會導致被拒。
- 8
沒有回美許可就出境
I-485 審理期間離開美國，USCIS 會視為放棄申請，除非你持有回美許可（advance parole，I-131 表格），或持有有效的 H-1B、H-4、L、V、K-3 或 K-4 身分和簽證。
- 9
用列印的名字簽名，或忘了簽
第 10 部分要親筆簽名。未簽名的表格會被退回；親筆簽名表格的影本或掃描檔可以接受。
- 10
外文文件沒附翻譯
每份外文文件都要附完整的英文譯文，以及包含譯者簽名、正楷姓名、日期和聯絡方式的翻譯證明。
常見問題
I-485 可以和 I-130 一起提交嗎？
如果你是美國公民的直系親屬就可以：配偶、21 歲以下未婚子女，或年滿 21 歲公民的父母。優先類別只有在移民簽證名額可以立即使用時才可以；否則要等 I-130 獲准、排期排到。
I-485 要多少錢？
費用會調整：請在提交當天查看 I-485 頁面上連結的收費表（Form G-1055）。自 2024 年 4 月 1 日起，同時提交的 I-765 和 I-131 另行收費。Supplement A 也另行收費。
I-485 可以線上提交嗎？
部分申請人可以：移民申請已經提交的親屬類、職業類或 VAWA 申請人，可以自己線上提交 I-485。與移民申請同時線上提交需要律師或認可代表，以 I-140 自我申請的除外。
I-485 審理期間可以出國嗎？
只有在出境前拿到回美許可（I-131 表格）才可以，除非你維持有效的 H-1B、H-4、L、V、K-3 或 K-4 身分並持有簽證。否則，即使只是短暫去加拿大或墨西哥，USCIS 也會視為你放棄申請。難民和庇護者使用難民旅行證件。
I-485 審理期間可以工作嗎？
你可以用 I-765 申請工作許可（EAD），與 I-485 一起提交或在審理期間提交；它另行收費。
I-485 要附哪些文件？
一般包括：2 張護照規格照片、附照片的身分證件、出生證明、獲准入境或假釋的證明、移民申請通知書，需要時還有 I-693 和 I-864，以及適用的結婚、法院或 J-1 文件。USCIS 的必要初始證據清單依類別列出了這些文件。
提交之後會怎樣？
USCIS 先寄收據通知，再寄生物特徵採集預約。它可能要求補件或安排面談；面談時帶上你所交文件的正本。地址變更要在 10 天內通報。
一定要回答公共負擔問題嗎？
只有你的類別不享有豁免時才要。在第 56 項，庇護者、難民、VAWA 自我申請人和其他列出的類別勾選豁免並跳到第 65 項；其他人回答第 57 至 64 項。
孩子需要各自提交 I-485 嗎？
需要。每位申請人，不論主申請人還是附屬申請人，都要提交自己的 I-485。14 歲以下的孩子可由父母或法定監護人代簽。
I-485 應該用哪個版本？
用每頁底部印有 09/18/26 的版本。2026 年 9 月 18 日或之後寄出或提交的 01/20/25 版和 09/04/26 版會被 USCIS 退回。
用你的語言填寫這張表格
把表格上傳到 OtterFill。它會用你的語言說明每個問題、根據你的資料預填答案，並在送出前檢查表格。
本指南只說明表格，不構成法律、稅務或移民建議；表格會更新，送出前請以官方說明為準。 我們如何撰寫與核對指南