OtterFill

วิธีกรอกแบบฟอร์ม I-485

แบบฟอร์ม I-485 หรือ “Application to Register Permanent Residence or Adjust Status” (คำร้องขอลงทะเบียนถิ่นที่อยู่ถาวรหรือปรับสถานะ) คือแบบฟอร์มที่คุณยื่นต่อ USCIS เพื่อขอกรีนการ์ดโดยไม่ต้องออกจากสหรัฐอเมริกา คุณกรอกเองหากอยู่ในสหรัฐอเมริกาและเข้าเกณฑ์ประเภทผู้อพยพประเภทหนึ่ง ซึ่งมักผ่านญาติ นายจ้าง การลี้ภัย หรือสถานะผู้ลี้ภัย

ตรวจเทียบกับแบบฟอร์มทางการล่าสุดเมื่อ:

แบบฟอร์ม
I-485
ฉบับ
Edition 09/18/26
ออกโดย
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
ภาษาของแบบฟอร์ม
English
ส่งให้ใคร
USCIS: ส่งทางไปรษณีย์ไปยังที่อยู่สำหรับประเภทของคุณในหน้า Direct Filing Addresses หรือยื่นออนไลน์สำหรับบางประเภท หากอยู่ระหว่างกระบวนการเนรเทศ ให้ยื่นต่อศาลตรวจคนเข้าเมือง
ใครเป็นผู้กรอก
ตัวคุณเองขณะอยู่ในสหรัฐอเมริกา สมาชิกครอบครัวทุกคนที่ยื่น รวมถึงลูกแต่ละคน ต้องยื่นแบบฟอร์ม I-485 ของตัวเอง
ยื่นเมื่อใด
โดยทั่วไปยื่นได้เมื่อวีซ่าผู้อพยพพร้อมให้คุณใช้ทันทีเท่านั้น บางประเภทยื่นพร้อมคำร้องได้
ความยาว
24 หน้า ใน 14 ส่วน พร้อมคำแนะนำ 41 หน้า ตั้งแต่ 18 กันยายน 2026 USCIS รับเฉพาะฉบับ 09/18/26 ซึ่งคู่มือนี้ใช้อ้างอิง
ค่าธรรมเนียม
เปลี่ยนแปลงได้: ดูตารางค่าธรรมเนียม (Form G-1055) ที่ลิงก์จากหน้าทางการ แบบฟอร์ม I-765 และ I-131 ที่ยื่นพร้อมกันมีค่าธรรมเนียมแยก

แบบฟอร์มนี้คืออะไร

แบบฟอร์ม I-485 คือคำร้องขอสถานะผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรตามกฎหมาย หรือกรีนการ์ด ที่ยื่นจากภายในสหรัฐอเมริกา เรียกว่าการปรับสถานะ (adjustment of status) คนส่วนใหญ่ต้องมีคำร้องผู้อพยพก่อน เช่น แบบฟอร์ม I-130 จากญาติ หรือ I-140 จากนายจ้าง แล้วจึงยื่น I-485 เมื่อวีซ่าผู้อพยพพร้อมใช้ทันที ให้ดู Visa Bulletin และตารางการปรับสถานะของ USCIS (Adjustment of Status Filing Charts) ญาติสายตรงของพลเมืองอเมริกันและบางประเภทอื่นยื่นพร้อมคำร้องได้ เรียกว่าการยื่นพร้อมกัน (concurrent filing)

แบบฟอร์มมี 24 หน้า ใน 14 ส่วน: ส่วนที่ 1 ข้อมูลของคุณและการเดินทางเข้า ส่วนที่ 2 ประเภทที่ยื่น ส่วนที่ 3 คุณได้รับยกเว้นหนังสือรับรองการเลี้ยงดูหรือไม่ ส่วนที่ 4 คำร้องที่เคยยื่นและงานกับสถานศึกษาในช่วง 5 ปีล่าสุด ส่วนที่ 5 ถึง 7 พ่อแม่ การสมรส และบุตร ส่วนที่ 8 ลักษณะรูปพรรณ ส่วนที่ 9 คำถามมีหมายเลข 84 ข้อเกี่ยวกับประวัติของคุณ รวมถึงภาระสาธารณะ ส่วนที่ 10 ลายมือชื่อของคุณ ส่วนที่ 11 และ 12 สำหรับล่ามหรือผู้จัดทำ ส่วนที่ 13 ลงนามเฉพาะตอนสัมภาษณ์ ส่วนที่ 14 พื้นที่เพิ่มเติม

คุณส่งพร้อมหลักฐาน: รูปถ่ายขนาดหนังสือเดินทาง 2 x 2 นิ้ว สองรูป สำเนาบัตรประจำตัวที่มีรูป สูติบัตร หลักฐานว่าคุณเข้ามาอย่างไร (เช่น แบบฟอร์ม I-94) หนังสือแจ้งของคำร้อง และโดยปกติแบบฟอร์ม I-693 ผลตรวจสุขภาพที่ลงนามโดยแพทย์ที่ได้รับแต่งตั้ง (civil surgeon) และแบบฟอร์ม I-864 หนังสือรับรองการเลี้ยงดู หลังยื่น USCIS จะเก็บข้อมูลชีวมิติ อาจเรียกสัมภาษณ์ และแจ้งผลเป็นลายลักษณ์อักษร

ใครต้องกรอก

คุณยื่นแบบฟอร์ม I-485 หากอยู่ในสหรัฐอเมริกาจริงและเข้ากรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้:

  • คุณเป็นญาติสายตรงของพลเมืองอเมริกัน: คู่สมรส บุตรโสดอายุต่ำกว่า 21 ปี หรือพ่อแม่ของพลเมืองที่อายุอย่างน้อย 21 ปี รวมถึงคู่หมั้น K-1 ที่แต่งงานภายใน 90 วัน
  • คุณอยู่ในประเภทลำดับความสำคัญด้านครอบครัวหรือการจ้างงาน คำร้องยื่นแล้วหรืออนุมัติแล้ว และวันลำดับความสำคัญของคุณถึงแล้วใน Visa Bulletin
  • คุณได้รับการลี้ภัย หรือได้รับเข้ามาในฐานะผู้ลี้ภัย และอยู่ในสหรัฐอเมริกาจริงมาแล้ว 1 ปีนับจากนั้น
  • คุณเข้าเกณฑ์ผู้อพยพพิเศษ ผู้ยื่นด้วยตนเองตาม VAWA ผู้ไม่อพยพประเภท T หรือ U ผู้ถูกรางวัล Diversity Visa หรือโครงการอย่าง Cuban Adjustment Act
  • คุณเป็นคู่สมรสหรือบุตรของผู้ยื่นหลัก และยื่นในฐานะผู้ยื่นตามสิทธิ์ในประเภทที่อนุญาต

อย่าใช้แบบฟอร์ม I-485 หาก:

  • คุณอาศัยอยู่นอกสหรัฐอเมริกา: ให้ขอวีซ่าผู้อพยพที่สถานทูตหรือสถานกงสุลสหรัฐฯ (กระบวนการกงสุล)
  • คุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรอยู่แล้วและต้องเปลี่ยนหรือต่ออายุบัตร: ใช้แบบฟอร์ม I-90
  • คุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรแบบมีเงื่อนไขและต้องการยกเลิกเงื่อนไข: ใช้แบบฟอร์ม I-751 หรือ I-829 สำหรับนักลงทุน
  • คุณต้องการเป็นผู้สนับสนุนญาติ: คำร้องสำหรับญาติคือแบบฟอร์ม I-130 ซึ่งพลเมืองหรือผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรเป็นผู้ยื่น

วิธีกรอกทีละช่อง

ส่วนที่ 1: ข้อมูลของคุณ (ข้อ 1 ถึง 9)

Part 1, 1.Your Current Legal Name (Do not provide a nickname)ชื่อเต็มปัจจุบันของคุณ ซึ่งจะปรากฏบนกรีนการ์ดเขียนนามสกุล ชื่อ และชื่อกลาง ไม่ใช่ชื่อเล่น หากเปลี่ยนชื่อ ให้แนบเอกสารการเปลี่ยนชื่อ เช่น ทะเบียนสมรส
Part 1, 2.Other Names You Have Used Since Birth (if applicable)ชื่ออื่นทั้งหมดที่คุณเคยใช้: นามสกุลเดิมตอนเกิด ชื่อตามกฎหมายอื่น ชื่อเล่น ชื่อแฝง และชื่อสมมติเขียนนามสกุล ชื่อ และชื่อกลางของแต่ละชื่อ ถ้าที่ไม่พอให้ต่อในส่วนที่ 14 หากไม่เคยใช้ชื่ออื่นให้เขียน “N/A”
Part 1, 3.Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Have you ever used any other date of birth?วันเกิดของคุณ และวันเกิดอื่นที่คุณเคยใช้เขียนแบบ mm/dd/yyyy (เดือน/วัน/ปี ค.ศ.) หากเคยใช้วันเกิดอื่น เช่น ในวีซ่าเก่า ให้ตอบ “Yes” และเขียนทั้งหมด
Part 1, 4.–5.Do you have an Alien Registration Number (A-Number)? / Have you ever used, or been assigned, any other A-Number?หมายเลขทะเบียนคนต่างด้าว (A-Number) หาก DHS เคยออกให้ และ A-Number อื่นที่คุณเคยมีดูได้จากหนังสือแจ้งของ USCIS ฉบับก่อน ๆ ถ้าไม่มีให้ตอบ “No” USCIS จะออกให้หลังยื่น และหากยื่นที่ lockbox (ศูนย์รับเอกสาร) อาจส่งมาในหนังสือแจ้งฉบับที่สอง จากนั้นเขียนไว้ที่หัวทุกหน้า
Part 1, 6.Sex: Male / Femaleชายหรือหญิงเลือกเพศตามสูติบัตรที่ออกตอนเกิดหรือใกล้วันเกิดที่สุด หรือตามหลักฐานรองที่คุณยื่นต่อ USCIS
Part 1, 7.–8.Place of Birth: City or Town of Birth / Country of Birth / Country of Citizenship or Nationalityเมืองและประเทศที่คุณเกิด และประเทศที่คุณถือสัญชาติเขียนตามสูติบัตรและหนังสือเดินทาง
Part 1, 9.USCIS Online Account Number (if any)หมายเลขบัญชีออนไลน์ USCIS (OAN) ซึ่งมีเฉพาะเมื่อคุณเคยยื่นแบบฟอร์มที่เลขใบรับขึ้นต้นด้วย IOEดูได้ในโปรไฟล์บัญชีออนไลน์ หรือที่หัวของ Account Access Notice หากยื่นทางไปรษณีย์ หมายเลขนี้ไม่ใช่ A-Number ถ้าไม่มีให้เว้นว่าง

ส่วนที่ 1: การเดินทางเข้าครั้งล่าสุดและสถานะปัจจุบัน (ข้อ 10 ถึง 17)

Part 1, 10.Recent Immigration History: Passport or Travel Document Number Used at Last Arrival / Nonimmigrant Visa Number Used During Most Recent Arrival (if any) / Place and Date of Last Arrival into the United Statesหนังสือเดินทางหรือเอกสารการเดินทางและวีซ่าที่ใช้เข้าสหรัฐอเมริกาครั้งล่าสุด รวมถึงสถานที่และวันที่เข้าคัดลอกหมายเลขและวันที่จากหนังสือเดินทางและวีซ่านั้น เขียนหมายเลขวีซ่าเฉพาะเมื่อมีวีซ่า ตรวจให้ตรงกับแบบฟอร์ม I-94 และตราประทับในหนังสือเดินทาง
Part 1, 11.When I last arrived in the United States: I was inspected at a Port of Entry and admitted as … / I was inspected at a Port of Entry and paroled as … / I came into the United States without admission or parole. / Other:คุณเข้ามาครั้งล่าสุดอย่างไร: ผ่านการตรวจและได้รับอนุญาตเข้าด้วยสถานะหนึ่ง ผ่านการตรวจและได้รับ parole เข้าโดยไม่ได้รับอนุญาตหรือ parole หรือวิธีอื่นเลือกหนึ่งช่องและเขียนสถานะหรือประเภท parole เช่น “B-2 visitor” หรือ “F-1 student” ตอบตามจริงแม้เข้ามาโดยไม่ผ่านการตรวจ เพราะบางประเภทและ INA section 245(i) ยังอนุญาตให้ปรับสถานะได้
Part 1, 12.If you were issued a Form I-94 Arrival/Departure Record, provide the information from your most recent Form I-94 belowข้อมูลจากแบบฟอร์ม I-94 ล่าสุด ซึ่งเป็นบันทึกการอนุญาตเข้าเมืองคัดลอกชื่อ หมายเลขบันทึก วันสิ้นสุดการพำนักที่ได้รับอนุญาต (หรือ “D/S”) และประเภทการอนุญาตเข้า หากทำ I-94 หาย สามารถพิมพ์ได้จากเว็บไซต์ CBP
Part 1, 13.–15.Was your last arrival the first time you were physically present in the United States? / What is your current immigration status (if it has changed since your last arrival)? / Expiration Date of Current Immigration Status (mm/dd/yyyy) or Type or Print “D/S” for Duration of Statusการเดินทางเข้าครั้งล่าสุดเป็นครั้งแรกที่คุณอยู่ในสหรัฐอเมริกาหรือไม่ และสถานะปัจจุบันหากเปลี่ยนไปหลังเข้ามาหากเปลี่ยนหรือขยายสถานะ เช่น จาก F-1 เป็น H-1B ให้เขียนสถานะปัจจุบันและวันหมดอายุ หรือ “D/S”
Part 1, 16.–17.Have you ever been issued an “alien crewman” visa? / Did you last arrive in the United States to join a vessel as a seaman or crewman, or while serving in any capacity aboard a vessel or aircraft?คุณเคยได้รับวีซ่าลูกเรือ หรือเข้ามาครั้งล่าสุดเพื่อลงเรือหรือปฏิบัติงานบนเรือหรือเครื่องบินหรือไม่คนส่วนใหญ่ตอบ “No” คำแนะนำนิยามลูกเรือต่างชาติว่าเป็นผู้ปฏิบัติงานโดยสุจริตบนเรือหรือเครื่องบิน และตั้งใจจะออกไปพร้อมลำนั้นหรือลำอื่น

ส่วนที่ 1: ที่อยู่และประกันสังคม (ข้อ 18 และ 19)

Part 1, 18.Current U.S. Physical Address / Date You First Resided at This Address / Is this your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe or Alternate Mailing Address, if applicable)ที่ที่คุณอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาตอนนี้ ตั้งแต่เมื่อไร และ USCIS ควรส่งจดหมายไปที่ใดให้ที่อยู่ไปรษณีย์ที่ใช้ได้ในสหรัฐฯ: ที่พัก APO ที่อยู่ธุรกิจ หรือตู้ไปรษณีย์ พร้อมชื่อ “In Care Of” (ฝากถึง) หากจดหมายไปถึงคนอื่น ผู้ยื่นตาม VAWA, T และ U ที่ไม่รู้สึกปลอดภัยให้ที่อยู่ที่ปลอดภัยได้ และผู้อพยพพิเศษเยาวชนให้ที่อยู่สำรองได้
Part 1, 18.Have you resided at your current address for at least 5 years? / Prior Address / Most Recent Address Outside the United Statesทุกที่อยู่ในช่วง 5 ปีล่าสุดหากยังอยู่ที่อยู่ปัจจุบันไม่ถึง และที่อยู่ล่าสุดนอกสหรัฐฯ ที่เคยอยู่เกิน 1 ปีระบุวันเริ่มและวันสิ้นสุดโดยไม่มีช่วงว่าง และต่อในส่วนที่ 14 เขียนที่อยู่ต่างประเทศแม้จะเกิน 5 ปีแล้ว
Part 1, 19.Social Security Card: Has the Social Security Administration (SSA) ever officially issued a Social Security card to you? / Do you want the SSA to issue you a Social Security card? / Consent for Disclosureคุณมีหมายเลขประกันสังคมสหรัฐฯ หรือไม่ และต้องการให้ Social Security Administration ออกบัตรให้เมื่อได้กรีนการ์ดหรือไม่หาก SSA เคยออกบัตรให้คุณในชื่อปัจจุบันหรือชื่อเดิม ให้เขียนหมายเลขนั้น หากต้องการบัตรใหม่หรือบัตรทดแทน ตอบ “Yes” ทั้งที่คำถามและที่ Consent for Disclosure (ความยินยอมเปิดเผยข้อมูล) ส่วนนี้ไม่บังคับ

ส่วนที่ 2: ประเภทคำร้องหรือประเภทการยื่น

Part 2, 1.Are you filing for adjustment of status with the Executive Office for Immigration Review (EOIR) while in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings?คุณยื่นต่อศาลตรวจคนเข้าเมืองเพราะอยู่ในกระบวนการส่งตัวออก ห้ามเข้า เพิกถอน หรือเนรเทศหรือไม่คนส่วนใหญ่ตอบ “No” หากอยู่ในกระบวนการ โดยทั่วไปจะยื่นต่อศาลตรวจคนเข้าเมือง ไม่ใช่ USCIS และทำตามคำแนะนำของทนายความ DHS
Part 2, 2.Receipt Number of Underlying Petition (if any) / Priority Date from Underlying Petition (if any)คำร้องที่เป็นฐานของคำขอของคุณ เช่น แบบฟอร์ม I-130, I-140 หรือ I-360 และวันลำดับความสำคัญคัดลอกเลขใบรับและวันลำดับความสำคัญจากหนังสือแจ้ง I-797 ของคำร้อง เขียน “N/A” หากยื่นคำร้องพร้อมแบบฟอร์มนี้ หรือประเภทของคุณไม่มีคำร้อง
Part 2, 2.I am filing this Form I-485 as a (select only one box): Principal Applicant / Derivative Applicantคุณมีคุณสมบัติด้วยตนเอง (ผู้ยื่นหลัก) หรือในฐานะคู่สมรสหรือบุตรของผู้มีคุณสมบัติ (ผู้ยื่นตามสิทธิ์)เลือกหนึ่งข้อ ผู้ยื่นตามสิทธิ์ต้องเขียนชื่อ A-Number และวันเกิดของผู้ยื่นหลัก และเลือกใน 3.a ถึง 3.g ประเภทที่ผู้ยื่นหลักใช้ยื่น
Part 2, 3.a.Family-basedประเภทตามความเป็นญาติ: ญาติสายตรงของพลเมืองอเมริกัน ญาติในประเภทลำดับความสำคัญ NDAA และผู้ยื่นด้วยตนเองตาม VAWAเลือกช่องเดียวที่ตรงกับคำร้อง เช่น “Spouse of a U.S. Citizen” (คู่สมรสของพลเมือง) หรือ “Person admitted to the United States as a fiancé(e)” (ผู้เข้ามาในฐานะคู่หมั้น) ผู้ถือ K-1 แนบทะเบียนสมรสที่แสดงว่าแต่งงานภายใน 90 วัน
Part 2, 3.b.Employment-based: Alien Investor, Form I-526 or Form I-526E / Alien Workers, Form I-140 / Did a relative file the associated Form I-140 for you …?ประเภทตามการจ้างงานหรือการลงทุน: ผู้ทำงานตามแบบฟอร์ม I-140 ในลำดับที่หนึ่ง สอง และสาม และนักลงทุนตามแบบฟอร์ม I-526 หรือ I-526Eเลือกประเภทของคุณ แล้วตอบว่าญาติเป็นผู้ยื่น I-140 หรือถือหุ้นร้อยละ 5 ขึ้นไปของบริษัทที่ยื่นหรือไม่ หากยื่นเองให้เลือก “N/A” หาก I-140 ของคุณอนุมัติแล้วและต้องมีข้อเสนองาน ให้แนบ Supplement J ด้วย
Part 2, 3.c.Special Immigrantประเภทผู้อพยพพิเศษ เช่น ผู้อพยพพิเศษเยาวชน พลเมืองอัฟกานิสถานหรืออิรักบางกลุ่ม ผู้ประกาศข่าวระหว่างประเทศ สมาชิกครอบครัว G-4 และ NATO-6 แพทย์ และผู้ทำงานด้านศาสนาเลือกช่องที่ตรงกับแบบฟอร์ม I-360, DS-157 หรือ DS-1884 ของคุณ ผู้ทำงานด้านศาสนาแนบจดหมายจากนายจ้างเกี่ยวกับตำแหน่งงาน
Part 2, 3.d.–3.e.Asylee or Refugee / Human Trafficking Victim or Crime Victimผู้ได้รับการลี้ภัยและผู้ลี้ภัย (3.d) และเหยื่อการค้ามนุษย์หรืออาชญากรรมบางประเภทที่มีสถานะ T หรือ U (3.e)ผู้ได้รับการลี้ภัยเขียนวันที่ได้รับการลี้ภัย ผู้ลี้ภัยเขียนวันที่ได้รับเข้ามาในฐานะผู้ลี้ภัยครั้งแรก ทั้งสองต้องอยู่ในสหรัฐอเมริกาจริง 1 ปีหลังวันนั้น
Part 2, 3.f.–3.g.Special Programs Based on Certain Public Laws / Additional Optionsประเภทที่กฎหมายเฉพาะกำหนด (Cuban Adjustment Act ผู้ได้รับ parole ตาม Lautenberg และอื่น ๆ) และตัวเลือกอื่น: Diversity Visa การลงทะเบียน (registry) บุตรของเจ้าหน้าที่รัฐบาลต่างประเทศ ผู้ไม่อพยพประเภท S และคุณสมบัติอื่นเลือกหนึ่งช่อง ผู้ถูกรางวัล Diversity Visa เขียนหมายเลขลำดับ และต้องได้รับอนุมัติภายใน 30 กันยายนของปีงบประมาณนั้น หากไม่มีช่องใดตรง ให้เขียนเหตุผลไว้ข้าง “Other Eligibility”
Part 2, 4.… are you applying for adjustment based on INA section 245(i)?คุณอาศัย INA section 245(i) หรือไม่ ซึ่งให้บางคนปรับสถานะได้แม้เข้ามาโดยไม่ผ่านการตรวจหรือขาดสถานะตอบ “Yes” เฉพาะเมื่อมีคุณสมบัติและแนบแบบฟอร์ม I-485 Supplement A ซึ่งมีค่าธรรมเนียมแยก ข้อนี้ไม่ใช่ประเภท คุณยังต้องเลือกหนึ่งประเภทใน 3.a ถึง 3.g
Part 2, 5.Are you 21 years of age or older and applying for adjustment based on classification as a child, under the provisions of the Child Status Protection Act (CSPA)?คุณอายุ 21 ปีขึ้นไปแต่ยังยื่นในฐานะ “บุตร” ตาม Child Status Protection Act (CSPA) หรือไม่ตอบ “Yes” เฉพาะเมื่อ CSPA ทำให้อายุของคุณยังต่ำกว่า 21 ปีตามกฎหมายเข้าเมือง อ่านหน้า CSPA ที่ลิงก์ในคำแนะนำก่อน

ส่วนที่ 3: การยกเว้นหนังสือรับรองการเลี้ยงดู

Part 3, 1.a.–1.f.I am requesting an exemption from submitting an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864 or Form I-864EZ) because (select only one)คุณต้องแนบแบบฟอร์ม I-864 หนังสือรับรองการเลี้ยงดู หรือได้รับยกเว้น ส่วนนี้ใช้แทนแบบฟอร์ม I-864W เดิมเลือก 1.a ถึง 1.d เพื่อขอยกเว้น: ทำงานครบ 40 ไตรมาส บุตรที่จะได้สัญชาติโดยอัตโนมัติ หม้าย หรือ VAWA เลือก 1.e หากประเภทของคุณไม่ต้องใช้หนังสือรับรองเลย และ 1.f หากต้องแนบ เช่นเดียวกับผู้ยื่นประเภทครอบครัวส่วนใหญ่ หากขาด I-864 ที่จำเป็น คำร้องจะถูกปฏิเสธ

ส่วนที่ 4: ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ

Part 4, 1.–4.Have you ever applied for an immigrant visa to obtain permanent resident status at a U.S. Embassy or U.S. Consulate abroad? / Location of U.S. Embassy or U.S. Consulate / Decision / Date of Decisionคุณเคยขอวีซ่าผู้อพยพที่สถานทูตหรือสถานกงสุลสหรัฐฯ ในต่างประเทศหรือไม่หาก “Yes” ให้เขียนเมืองและประเทศ ผลการพิจารณา (อนุมัติ ปฏิเสธ ไม่รับ หรือถอน) และวันที่ วีซ่าท่องเที่ยวและวีซ่านักเรียนไม่ใช่วีซ่าผู้อพยพ
Part 4, 5.–6.Have you previously applied for permanent residence while in the United States? / Have you EVER held lawful permanent resident status which was later rescinded under INA section 246?คุณเคยขอถิ่นที่อยู่ถาวรจากภายในสหรัฐอเมริกามาก่อนหรือไม่ และเคยมีถิ่นที่อยู่ถาวรที่ถูกเพิกถอนหรือไม่I-485 ที่เคยยื่นนับรวมแม้ถูกปฏิเสธหรือถอนไปแล้ว ใช้ส่วนที่ 14 หากต้องอธิบาย
Part 4, 7.–8.Employment and Educational History / Provide your most recent employer or school outside of the United States (if not already listed above).งานและสถานศึกษาทั้งหมดในช่วง 5 ปีล่าสุด และงานหรือสถานศึกษาล่าสุดนอกสหรัฐอเมริกาเริ่มจากปัจจุบันโดยไม่มีช่วงว่าง รวมถึงการประกอบอาชีพอิสระ การว่างงาน และการเกษียณ และระบุแหล่งรายได้ในช่วงเหล่านั้น ต่อในส่วนที่ 14

ส่วนที่ 5 ถึง 7: พ่อแม่ ประวัติการสมรส และบุตร

Part 5, 1.–8.Information About Your Parent 1: Parent 1's Legal Name / Parent 1's Name at Birth (if different than above) / Date of Birth / Country of Birth / Information About Your Parent 2ชื่อตามกฎหมายของพ่อและแม่แต่ละคน ชื่อตอนเกิดหากต่างกัน วันเกิด และประเทศที่เกิดกรอกทั้งพ่อและแม่ เขียนชื่อตอนเกิดเฉพาะเมื่อต่างจากชื่อตามกฎหมาย
Part 6, 1.–3.What is your current marital status? / If you are married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces or U.S. Coast Guard? / How many times have you been married …?สถานภาพสมรสปัจจุบัน คู่สมรสรับราชการในกองทัพหรือหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ หรือไม่ และคุณแต่งงานมาแล้วกี่ครั้งนับการสมรสปัจจุบัน การสมรสในต่างประเทศ การสมรสที่ถูกเพิกถอน และการแต่งงานกับคนเดิมซ้ำ หากไม่เคยแต่งงานให้ข้ามไปส่วนที่ 7
Part 6, 4.–10.Information About Your Current Marriage (including if you are legally separated) / Is your current spouse applying with you?ชื่อ A-Number วันและประเทศที่เกิด และที่อยู่ของคู่สมรสปัจจุบัน รวมถึงสถานที่และวันที่สมรส แม้แยกกันอยู่ตามกฎหมายตอบ “Yes” ในข้อ 10 หากคู่สมรสยื่นพร้อมคุณ โดยคู่สมรสต้องยื่น I-485 ของตัวเอง แนบทะเบียนสมรสหากคำร้องของคุณอาศัยการสมรส
Part 6, 11.–18.Information About Prior Marriages (if any) / How Marriage Ended with Prior Spouseการสมรสครั้งก่อนแต่ละครั้ง: ชื่อ การเกิด และสัญชาติของอดีตคู่สมรส และการสมรสสิ้นสุดเมื่อใด ที่ไหน อย่างไรเขียนนามสกุลของอดีตคู่สมรสก่อนแต่งงาน แนบคำพิพากษาหย่า คำสั่งเพิกถอนการสมรส หรือใบมรณบัตร สำหรับการสมรสครั้งก่อนทุกครั้งของคุณและคู่สมรส
Part 7, 1.–3.Indicate the total number of ALL living children anywhere in the world (including adult sons and daughters) that you have. / Is this child also applying now on a separate Form I-485?บุตรที่ยังมีชีวิตทั้งหมดของคุณไม่ว่าอยู่ที่ใดในโลกและอายุเท่าใดนับบุตรโดยกำเนิด บุตรบุญธรรม และบุตรเลี้ยงปัจจุบัน ไม่ว่าแต่งงานแล้วหรือไม่ อยู่กับคุณหรือที่อื่น สูญหาย และเกิดนอกสมรส เขียน 2 คนที่นี่ ที่เหลือในส่วนที่ 14 และระบุว่าแต่ละคนกำลังยื่น I-485 ของตัวเองหรือไม่

ส่วนที่ 8: ลักษณะรูปพรรณ

Part 8, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes)ชาติพันธุ์และเชื้อชาติของคุณเลือกหนึ่งช่องสำหรับชาติพันธุ์ (เป็นฮิสแปนิกหรือลาตินหรือไม่) และทุกช่องที่ตรงสำหรับเชื้อชาติ
Part 8, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds)ส่วนสูงและน้ำหนักในหน่วยของสหรัฐฯส่วนสูงเป็นฟุตและนิ้ว น้ำหนักเป็นปอนด์ อย่าใช้เซนติเมตรหรือกิโลกรัม
Part 8, 5.–6.Eye Color (Select only one box) / Hair Color (Select only one box)สีตาและสีผมของคุณเลือกช่องที่ใกล้เคียงที่สุดอย่างละหนึ่งช่อง มีตัวเลือก “Bald (No hair)” (ศีรษะล้าน) และ “Unknown/Other” (ไม่ทราบ/อื่น ๆ) ด้วย

ส่วนที่ 9: องค์กรและประวัติการเข้าเมือง (ข้อ 1 ถึง 21)

Part 9, 1.–9.Have you EVER been a member of, involved in, or in any way associated with any organization, association, fund, foundation, party, club, society, or similar group in the United States or in any other location in the world?คุณเคยเป็นสมาชิกหรือเกี่ยวข้องกับกลุ่มใดไม่ว่าที่ใด: พรรคการเมือง สโมสร สหภาพ สมาคม กลุ่มศาสนาหรือทหารนับกลุ่มทุกประเภท ทั้งในสหรัฐฯ และต่างประเทศ เขียนชื่อ เมือง ประเทศ วัตถุประสงค์ บทบาท และช่วงเวลาของแต่ละกลุ่ม ตั้งแต่กลุ่มที่สามให้เขียนในส่วนที่ 14
Part 9, 10.–13.Have you EVER been denied admission to the United States? / … denied a visa … / … worked in the United States without authorization? / … violated the terms or conditions of your nonimmigrant status?คุณเคยถูกปฏิเสธการเข้าเมืองหรือวีซ่า ทำงานโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือละเมิดเงื่อนไขสถานะผู้ไม่อพยพหรือไม่วีซ่าท่องเที่ยวที่ถูกปฏิเสธนับเป็นการถูกปฏิเสธวีซ่า อธิบายทุก “Yes” ในส่วนที่ 14 พร้อมวันที่ หากตอบ “No” แต่ไม่แน่ใจก็ให้อธิบายด้วย
Part 9, 14.–18.Are you presently or have you EVER been in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings …? / … final order … / … reinstated? / … voluntary departure … / … relief or protection from removal …?คุณเคยอยู่ในกระบวนการส่งตัวออกหรือคล้ายกัน ได้รับคำสั่ง ไม่ออกตามกำหนดการออกโดยสมัครใจ หรือขอความคุ้มครองจากการส่งตัวออกหรือไม่อธิบายทุก “Yes” ในส่วนที่ 14 พร้อมวันที่และสถานที่
Part 9, 19.–21.Have you EVER been a J nonimmigrant exchange visitor who was subject to the two-year foreign residence requirement? / … complied … / … waiver …?คุณเคยเป็นผู้เยี่ยมเยือนแลกเปลี่ยน J-1 หรือ J-2 ที่ต้องกลับไปพำนักในประเทศตน 2 ปีหรือไม่ และได้ปฏิบัติตามหรือได้รับยกเว้นแล้วหรือไม่หากเคยมีสถานะ J-1 หรือ J-2 ให้แนบสำเนา DS-2019 วีซ่า J และ I-94 ทุกฉบับ หากต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดนี้ ให้แนบหลักฐานว่าได้อยู่ในประเทศตน 2 ปี การยกเว้น หรือหนังสือแนะนำการยกเว้นในทางบวกจากกระทรวงการต่างประเทศด้วย

ส่วนที่ 9: การกระทำความผิดทางอาญาและการฝ่าฝืน (ข้อ 22 ถึง 41)

Part 9, 22.–25.Have you EVER been arrested, cited, charged, or permitted to participate in a diversion program … or detained …? / … committed a crime of any kind …? / … pled guilty to or been convicted …? / … ordered punished by a judge …?การถูกจับ ใบสั่ง การถูกตั้งข้อหา โครงการเบี่ยงคดี (diversion) และการถูกควบคุมตัว ความผิดที่ไม่เคยถูกตั้งข้อหา การถูกพิพากษาลงโทษ และโทษอย่างการคุมประพฤติหรือบริการสังคมตอบ “Yes” แม้ประวัติถูกปิดผนึกหรือลบแล้ว เกิดในต่างประเทศหรือตอนยังเป็นผู้เยาว์ หรือมีคนบอกว่าไม่นับแล้ว อธิบายแต่ละกรณีในส่วนที่ 14 และแนบบันทึกตำรวจและศาลที่รับรองแล้ว ค่าปรับจราจรต่ำกว่า $500 ที่ไม่มีการจับ การตั้งข้อหา สุรา ยาเสพติด หรือการบาดเจ็บ ไม่ต้องใช้บันทึก
Part 9, 26.–29.Have you EVER violated (or attempted or conspired to violate) any controlled substance law …? / … trafficked … / Are you the spouse, son, or daughter of an alien who illicitly trafficked …?ความผิดเกี่ยวกับยาเสพติดและการค้ายาเสพติด และผลประโยชน์ที่ได้รับใน 5 ปีล่าสุดจากการค้ายาเสพติดของคู่สมรสหรือพ่อแม่ครอบคลุมกฎหมายของรัฐใดในสหรัฐฯ ของสหรัฐอเมริกา หรือของประเทศใดก็ได้ อธิบายทุก “Yes” ในส่วนที่ 14
Part 9, 30.–35.b.… prostitution … / … illegal gambling or any other form of commercialized vice … / … exercised immunity (diplomatic or otherwise) …? / Have you EVER served as a foreign government official? / … violations of religious freedoms?การค้าประเวณี การพนันผิดกฎหมายและอบายมุขอื่น การใช้ความคุ้มกันทางการทูตเพื่อหลบเลี่ยงการดำเนินคดี และการรับราชการเป็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลต่างประเทศหากเคยเป็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลต่างประเทศ ให้ตอบ “Yes” ในข้อ 35.a แล้วตอบข้อ 35.b เรื่องการละเมิดเสรีภาพทางศาสนา อธิบายทุก “Yes” ในส่วนที่ 14
Part 9, 36.–41.… trafficking of another person for commercial sex acts (sex trafficking)? / … involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery? / … money laundering …?การค้ามนุษย์เพื่อการค้าประเวณี การบังคับใช้แรงงาน การช่วยเหลือผู้ค้ามนุษย์ ผลประโยชน์จากการค้ามนุษย์ของสมาชิกครอบครัว และการฟอกเงินอ่านคำนิยามที่พิมพ์ไว้บนแบบฟอร์ม อธิบายทุก “Yes” ในส่วนที่ 14

ส่วนที่ 9: ความมั่นคงและเรื่องเกี่ยวข้อง (ข้อ 42 ถึง 55)

Part 9, 42.a.–46.Security and Related: Do you intend to: … espionage … sabotage … export … overthrowing the U.S. Government … / Have you EVER: Received any weapons training, paramilitary training, or other military-type training? / … kidnapping, assassination, or hijacking …การจารกรรม การก่อวินาศกรรม การส่งออกผิดกฎหมาย การล้มล้างรัฐบาล การฝึกใช้อาวุธหรือแบบทหาร การก่อการร้ายและการสนับสนุน และคู่สมรสหรือพ่อแม่ของคุณเคยทำสิ่งเหล่านี้หรือไม่การฝึกใช้อาวุธหรือแบบทหารระหว่างรับราชการทหาร รวมถึงการเกณฑ์ทหาร นับในข้อ 43.a อธิบายทุก “Yes” ในส่วนที่ 14 พร้อมวันที่และสถานที่
Part 9, 47.–55.… sold, provided, or transported weapons …? / … prison, jail, prison camp, detention facility …? / … any military or police unit? / … any armed group …? / … the Communist Party or any totalitarian party …? / Torture? Genocide? … / … any person under 15 years of age …อาวุธ การทำงานในเรือนจำหรือสถานกักขัง หน่วยทหาร ตำรวจ หรือกลุ่มติดอาวุธ พรรคคอมมิวนิสต์หรือพรรคเผด็จการ การทรมาน การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ การฆ่าหรือทำร้ายผู้อื่น และการใช้เด็กอายุต่ำกว่า 15 ปีในการสู้รบการเกณฑ์ทหารนับในข้อ 50 สำหรับข้อ 50 หรือ 51 ให้เขียนในส่วนที่ 14 ถึงประเทศ หน่วย ยศ และช่วงเวลา และอธิบาย “Yes” อื่นที่นั่นด้วย

ส่วนที่ 9: ภาระสาธารณะ (ข้อ 56 ถึง 64)

Part 9, 56.I am exempt from the public charge ground of inadmissibility because I am a/an (select only one box) / I do not fall under any of the exempt categories listed above and will complete Item Numbers 57. - 64.ประเภทของคุณได้รับยกเว้นจากเหตุภาระสาธารณะหรือไม่ ซึ่งถามว่าคุณมีแนวโน้มจะพึ่งพาความช่วยเหลือจากรัฐหรือไม่หากประเภทของคุณอยู่ในรายการ เช่น ผู้ได้รับการลี้ภัย ผู้ลี้ภัย หรือผู้ยื่นด้วยตนเองตาม VAWA ให้เลือกแล้วข้ามไปข้อ 65 มิฉะนั้น เช่นเดียวกับผู้ยื่นประเภทครอบครัวและการจ้างงานส่วนใหญ่ ให้เลือกช่องสุดท้ายและตอบข้อ 57 ถึง 64
Part 9, 57.–60.Describe your family status (for example, your household size). / Indicate your annual household income. / Identify the total value of your household assets. / Identify the total value of your household liabilities …สภาพครอบครัวในคำพูดของคุณเอง และช่วงรายได้ต่อปี สินทรัพย์รวม และหนี้สินรวมของครัวเรือนนับทุกคนที่คุณนำเงินมารวมเป็นสมาชิกครัวเรือน รายได้รวมค่าเลี้ยงดูได้ แต่ไม่รวมสวัสดิการที่พิจารณาตามรายได้หรือรายได้ผิดกฎหมาย สินทรัพย์ได้แก่บัญชีธนาคาร บัญชีเกษียณ และอสังหาริมทรัพย์ หนี้สินได้แก่สินเชื่อบ้าน สินเชื่อรถ ภาษีค้างชำระ และยอดค้างบัตรเครดิต
Part 9, 61.–62.What is the highest level of education you have completed? / List your skills (for example, certifications, licenses, skills obtained through work experience, and educational certificates).วุฒิการศึกษาสูงสุดและทักษะของคุณหากวุฒิของคุณไม่มีในรายการ ให้เลือกวุฒิที่ใกล้เคียงที่สุด ระบุทักษะ ใบอนุญาต ภาษา และประกาศนียบัตร รวมถึงที่ได้จากการทำงานหรือการฝึกงาน
Part 9, 63.–64.Have you ever received any means-tested public benefit? / Means-Tested Public Benefit Received / Start Date / End Date / Dollar Amount (if applicable) / Reasonคุณเคยได้รับสวัสดิการสาธารณะที่พิจารณาตามรายได้ (means-tested public benefit) ทั้งตอนนี้หรือในอดีตหรือไม่ตอบ “Yes” เฉพาะเมื่อเคยได้รับ แล้วระบุแต่ละสวัสดิการพร้อมวันเริ่มและวันสิ้นสุด จำนวนเงินดอลลาร์หากมี และเหตุผล เช่น ตกงานหรือเจ็บป่วย

ส่วนที่ 9: การฝ่าฝืนกฎหมายเข้าเมืองและพฤติกรรมอื่น (ข้อ 65 ถึง 84)

Part 9, 65.–71.Illegal Entries and Other Immigration Violations: … failed or refused to attend … any removal proceeding …? / … altered, fraudulent, or counterfeit documentation …? / … lied about, concealed, or misrepresented …? / … falsely claimed to be a U.S. citizen …? / … stowaway …? / … alien smuggling …? / … INA section 274C …?การไม่ไปศาลในการพิจารณาส่งตัวออก เอกสารปลอม การโกหกในคำร้องเข้าเมือง การอ้างเป็นพลเมืองอเมริกันโดยเท็จ การลักลอบโดยสาร การลักลอบพาคนเข้าเมือง และโทษปรับทางแพ่งจากการปลอมเอกสารหากตอบ “Yes” ในข้อ 65 ให้แนบคำชี้แจงเป็นลายลักษณ์อักษรว่าทำไมไม่ไปศาล อธิบาย “Yes” อื่นในส่วนที่ 14
Part 9, 72.–76.b.Removal, Unlawful Presence, or Illegal Reentry After Previous Immigration Violations: … excluded, deported, or removed …? / … entered the United States without being inspected and admitted or paroled? / Since April 1, 1997, have you been unlawfully present in the United States? / … reentered …การถูกส่งตัวออกในอดีต การเข้าเมืองโดยไม่ผ่านการตรวจ ช่วงเวลาที่อยู่ในสหรัฐฯ โดยไม่มีสถานะตั้งแต่ 1 เมษายน 1997 และการกลับเข้ามาหลังจากนั้นการอยู่เกินวันที่ใน I-94 นับเป็นการอยู่โดยผิดกฎหมาย หากตอบ “Yes” ในข้อ 74 ให้ระบุช่วงเวลาในส่วนที่ 14 บางกรณีอาจต้องขอยกเว้น (waiver) เช่น แบบฟอร์ม I-601 หรือ I-212
Part 9, 77.–81.Miscellaneous Conduct: … polygamy …? / … accompanying an alien who is inadmissible …? / … withholding custody of a U.S. citizen child …? / … voted in violation of any … law …? / … renounced U.S. citizenship to avoid being taxed …?การมีคู่สมรสหลายคน การติดตามผู้ไม่มีสิทธิ์เข้าเมืองที่ช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ การกักเด็กสัญชาติอเมริกันไว้ต่างประเทศให้ห่างจากผู้ปกครอง การลงคะแนนเสียงโดยผิดกฎหมาย และการสละสัญชาติเพื่อเลี่ยงภาษีคนส่วนใหญ่ตอบ “No” อธิบายทุก “Yes” ในส่วนที่ 14
Part 9, 82.a.–84.Have you EVER: Applied for exemption or discharge from training or service in the U.S. armed forces … on the ground that you are an alien? / … convicted of desertion …? / … left or remained outside the United States to avoid or evade training or service in the U.S. armed forces …?คุณเคยขอยกเว้นหรือปลดจากการรับราชการทหารสหรัฐฯ เพราะไม่ใช่พลเมือง หนีทหาร หรืออยู่ต่างประเทศเพื่อหลบการเกณฑ์ทหารหรือไม่หากตอบ “Yes” ในข้อ 83 ให้เขียนในข้อ 84 ถึงสัญชาติหรือสถานะของคุณก่อนออกไป

ส่วนที่ 10 ถึง 12 และ 14: ข้อมูลติดต่อ ลายมือชื่อ ล่าม ผู้จัดทำ และพื้นที่เพิ่มเติม

Part 10, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any)ช่องทางที่ USCIS ติดต่อคุณให้หมายเลขโทรศัพท์ช่วงกลางวัน ส่วนเบอร์มือถือและอีเมลไม่บังคับ
Part 10, 4.Applicant's Signature / Date of Signature (mm/dd/yyyy)ลายมือชื่อของคุณ ซึ่งรับรองภายใต้โทษฐานให้การเท็จว่าคำตอบครบถ้วน เป็นความจริง และถูกต้องลงลายมือชื่อด้วยมือ ชื่อที่พิมพ์หรือประทับตราใช้ไม่ได้ และ USCIS จะตีกลับแบบฟอร์มที่ไม่ได้ลงนาม พ่อแม่หรือผู้ปกครองตามกฎหมายลงนามแทนเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปีได้ ตอนนัดเก็บข้อมูลชีวมิติคุณจะยืนยันคำตอบอีกครั้ง จึงควรตรวจสำเนาก่อน
Part 11Interpreter's Contact Information, Certification, and Signatureข้อมูลของผู้ที่อ่านแบบฟอร์มและคำแนะนำให้คุณฟังในภาษาที่คุณใช้ได้คล่องล่ามกรอกส่วนที่ 11 ระบุภาษา และลงนาม เว้นว่างหากไม่มีใครเป็นล่าม
Part 12Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicantข้อมูลของทุกคนนอกจากคุณที่กรอกแบบฟอร์ม ไม่ว่าจะได้รับค่าตอบแทนหรือไม่ผู้จัดทำกรอกและลงนามในส่วนที่ 12 หากคนเดียวกันเป็นทั้งล่ามและผู้จัดทำ ให้กรอกทั้งส่วนที่ 11 และ 12
Part 14Additional Informationพื้นที่เพิ่มเติมสำหรับคำตอบที่ไม่พอและคำอธิบายที่ส่วนที่ 9 กำหนดเขียนชื่อและ A-Number ไว้ด้านบน ระบุหน้า ส่วน และหมายเลขข้อของแต่ละคำตอบ และลงนามพร้อมวันที่ทุกแผ่น ถ่ายสำเนาหน้านี้หากต้องการเพิ่ม

ส่วนที่ 13: กรอกตอนสัมภาษณ์

Part 13Signature at Interviewลายมือชื่อของคุณต่อหน้าเจ้าหน้าที่ เพื่อยืนยันแบบฟอร์มและการแก้ไขระหว่างสัมภาษณ์เว้นว่างไว้ กรอกส่วนที่ 13 เมื่อเจ้าหน้าที่ USCIS บอกให้กรอกเท่านั้น

ศัพท์สำคัญ

Adjustment of Statusการได้กรีนการ์ดจากภายในสหรัฐอเมริกา แทนการขอวีซ่าผู้อพยพที่สถานกงสุลในต่างประเทศ
Lawful Permanent Resident (Green Card)บุคคลที่ได้รับอนุญาตให้อาศัยและทำงานในสหรัฐอเมริกาอย่างถาวร โดยมีกรีนการ์ด (แบบฟอร์ม I-551) เป็นหลักฐาน
Alien Registration Number (A-Number)หมายเลขที่ DHS ออกให้คนต่างด้าว พิมพ์อยู่บนหนังสือแจ้งและบัตร หากยังไม่มี USCIS จะออกให้
USCIS Online Account Numberหมายเลขที่มีเฉพาะเมื่อคุณเคยยื่นแบบฟอร์มที่เลขใบรับขึ้นต้นด้วย IOE ไม่ใช่ A-Number
Principal Applicant / Derivative Applicantผู้ยื่นหลักมีคุณสมบัติของประเภทนั้นด้วยตนเอง ผู้ยื่นตามสิทธิ์คือคู่สมรสหรือบุตรของผู้ยื่นหลัก แต่ละคนยื่น I-485 ของตัวเอง
Underlying Petitionคำร้องผู้อพยพ เช่น แบบฟอร์ม I-130 หรือ I-140 ที่เป็นฐานของแบบฟอร์ม I-485 ของคุณ
Priority Dateลำดับของคุณในคิววีซ่า พิมพ์อยู่บนแบบฟอร์ม I-797 ของคำร้อง เมื่อถึงใน Visa Bulletin คุณก็ยื่นได้
Form I-94 Arrival/Departure Recordบันทึกการอนุญาตเข้าเมืองหรือ parole ระบุประเภทการเข้าเมืองและระยะเวลาที่อยู่ได้ ขอได้จากเว็บไซต์ CBP
D/S (Duration of Status)ระยะเวลาตามสถานะ: เขียนแทนวันที่เมื่อการพำนักไม่มีวันสิ้นสุดและดำเนินไปตราบที่คุณรักษาสถานะ ซึ่งพบบ่อยในนักเรียนและผู้เยี่ยมเยือนแลกเปลี่ยน
Inspected and admitted / Paroledได้รับอนุญาตเข้าเมืองหรือ parole หลังแสดงตัวต่อเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่ด่าน ประเภทส่วนใหญ่กำหนดให้มีเพื่อปรับสถานะ
Child Status Protection Act (CSPA)กฎหมายที่อาจทำให้ผู้ยื่นบางคนยังนับเป็น “บุตร” หลังอายุ 21 ปี
INA section 245(i)บทบัญญัติที่ให้บางคนปรับสถานะได้แม้เข้าเมืองโดยไม่ผ่านการตรวจหรือมีอุปสรรคบางอย่าง ต้องใช้ Supplement A
Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864)คำมั่นของผู้สนับสนุนว่าจะช่วยเหลือคุณทางการเงิน ซึ่งผู้ยื่นประเภทครอบครัวส่วนใหญ่และประเภทการจ้างงานบางรายต้องมี
Public Charge Ground of Inadmissibilityกฎที่ให้ USCIS ปฏิเสธกรีนการ์ดแก่ผู้ที่มีแนวโน้มพึ่งพาความช่วยเหลือจากรัฐ บางประเภทได้รับยกเว้น
Means-Tested Public Benefitสวัสดิการของรัฐที่ขึ้นกับรายได้หรือทรัพย์สินของคุณ ส่วนที่ 9 ถามว่าคุณเคยได้รับหรือไม่
Unlawfully presentการอยู่ในสหรัฐอเมริกาหลังสิ้นสุดการพำนักที่ได้รับอนุญาต หรือโดยไม่ได้รับอนุญาตเข้าเมืองหรือ parole ส่วนที่ 9 ถามตั้งแต่ 1 เมษายน 1997
EVERพิมพ์ตัวใหญ่ในส่วนที่ 9 (“เคย”): คำถามครอบคลุมตลอดชีวิตของคุณ ไม่ว่าที่ใดในโลก
Safe or Alternate Mailing Addressที่อยู่ที่คุณรับจดหมายได้อย่างปลอดภัยและทันเวลา สำหรับผู้ยื่นตาม VAWA, T และ U หรือที่อยู่สำรองสำหรับผู้อพยพพิเศษเยาวชน
Executive Office for Immigration Review (EOIR)หน่วยงานของกระทรวงยุติธรรมที่ดูแลศาลตรวจคนเข้าเมือง ยื่นที่นั่นหากคุณอยู่ระหว่างกระบวนการส่งตัวออก

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  1. 1

    ใช้ฉบับเก่า

    ตั้งแต่ 18 กันยายน 2026 USCIS ตีกลับฉบับ 01/20/25 และ 09/04/26 ให้ดาวน์โหลดแบบฟอร์มจากหน้าทางการในวันที่พิมพ์ และส่งทุกหน้าจากฉบับเดียวกัน

  2. 2

    ยื่นก่อนวีซ่าพร้อมใช้

    ยื่นเฉพาะเมื่อวันลำดับความสำคัญของคุณถึงแล้วในตาราง Visa Bulletin ที่ USCIS กำหนดสำหรับเดือนนั้น หรือเมื่อประเภทของคุณอนุญาตให้ยื่นพร้อมคำร้อง

  3. 3

    เว้นคำตอบว่าง

    เขียน “N/A” เมื่อคำถามไม่เกี่ยวกับคุณ และ “None” เมื่อคำตอบของคำถามเชิงจำนวนเป็นศูนย์ ตอบทุกคำถามในส่วนที่ 9

  4. 4

    ส่งโดยไม่มีแบบฟอร์ม I-693

    หากต้องตรวจสุขภาพ ให้ส่ง I-693 พร้อม I-485 มิฉะนั้น USCIS อาจตีกลับ ทางไปรษณีย์ให้คงไว้ในซองปิดผนึกของแพทย์ที่ได้รับแต่งตั้ง ทางออนไลน์ให้อัปโหลดและเก็บต้นฉบับไว้

  5. 5

    ปิดบังการถูกจับในอดีตหรือที่ถูกปิดผนึก

    ส่วนที่ 9 ถามถึงการถูกจับและการถูกตั้งข้อหาไม่ว่าที่ใดหรืออายุเท่าใด แม้ถูกลบประวัติแล้ว ตอบ “Yes” อธิบายในส่วนที่ 14 และแนบบันทึกศาลที่รับรองแล้ว

  6. 6

    ที่อยู่หรืองานมีช่วงว่าง

    ครอบคลุมที่อยู่และงานหรือสถานศึกษา 5 ปี ช่วงที่ไม่มีงานให้เขียน “unemployed” (ว่างงาน) และแหล่งรายได้ ให้ตรงกับคำร้องขอวีซ่าที่เคยยื่น

  7. 7

    เลือกช่องผิดในส่วนที่ 3

    ผู้ยื่นประเภทครอบครัวส่วนใหญ่เลือก 1.f และแนบแบบฟอร์ม I-864 การเลือกข้อยกเว้นที่คุณไม่มีสิทธิ์ หรือไม่แนบ I-864 ที่จำเป็น นำไปสู่การปฏิเสธ

  8. 8

    เดินทางโดยไม่มี advance parole

    หากออกจากสหรัฐอเมริกาขณะ I-485 อยู่ระหว่างพิจารณา USCIS จะถือว่าคุณละทิ้งคำร้อง เว้นแต่มี advance parole (แบบฟอร์ม I-131) หรือสถานะและวีซ่า H-1B, H-4, L, V, K-3 หรือ K-4 ที่ยังใช้ได้

  9. 9

    ลงนามด้วยชื่อที่พิมพ์ หรือไม่ลงนาม

    ลงนามในส่วนที่ 10 ด้วยมือ USCIS ตีกลับแบบฟอร์มที่ไม่ได้ลงนาม สำเนาหรือไฟล์สแกนของแบบฟอร์มที่ลงนามด้วยมือใช้ได้

  10. 10

    ส่งเอกสารโดยไม่มีคำแปล

    เอกสารภาษาอื่นทุกฉบับต้องมีคำแปลภาษาอังกฤษฉบับสมบูรณ์ และคำรับรองที่มีลายมือชื่อ ชื่อตัวบรรจง วันที่ และข้อมูลติดต่อของผู้แปล

คำถามและคำตอบ

ยื่นแบบฟอร์ม I-485 พร้อม I-130 ได้หรือไม่

ได้ หากคุณเป็นญาติสายตรงของพลเมืองอเมริกัน: คู่สมรส บุตรโสดอายุต่ำกว่า 21 ปี หรือพ่อแม่ของพลเมืองที่อายุอย่างน้อย 21 ปี ในประเภทลำดับความสำคัญ ทำได้เฉพาะเมื่อวีซ่าผู้อพยพพร้อมใช้ทันที มิฉะนั้นต้องรอให้ I-130 อนุมัติและวันของคุณมาถึง

แบบฟอร์ม I-485 มีค่าใช้จ่ายเท่าไร

ค่าธรรมเนียมเปลี่ยนแปลงได้: ในวันที่ยื่นให้ดูตารางค่าธรรมเนียม (Form G-1055) ที่ลิงก์จากหน้า I-485 ตั้งแต่ 1 เมษายน 2024 แบบฟอร์ม I-765 และ I-131 ที่ยื่นพร้อมกันมีค่าธรรมเนียมแยก Supplement A ก็มีค่าธรรมเนียมแยกเช่นกัน

ยื่นแบบฟอร์ม I-485 ทางออนไลน์ได้หรือไม่

ผู้ยื่นบางคนทำได้: ยื่นเองสำหรับ I-485 ประเภทครอบครัว การจ้างงาน หรือ VAWA เมื่อคำร้องยื่นไปแล้ว การยื่นออนไลน์พร้อมคำร้องต้องมีทนายความหรือผู้แทนที่ได้รับการรับรอง ยกเว้นผู้ยื่นคำร้อง I-140 ด้วยตนเอง

เดินทางออกนอกประเทศขณะ I-485 อยู่ระหว่างพิจารณาได้หรือไม่

ได้เฉพาะเมื่อมีเอกสาร advance parole (แบบฟอร์ม I-131) ที่ได้ก่อนออกเดินทาง เว้นแต่คุณรักษาสถานะและวีซ่า H-1B, H-4, L, V, K-3 หรือ K-4 ที่ยังใช้ได้ มิฉะนั้น USCIS จะถือว่าคุณละทิ้งคำร้อง แม้เดินทางไปแคนาดาหรือเม็กซิโกเพียงสั้น ๆ ผู้ลี้ภัยและผู้ได้รับการลี้ภัยใช้เอกสารเดินทางผู้ลี้ภัย

ทำงานขณะ I-485 อยู่ระหว่างพิจารณาได้หรือไม่

คุณขอใบอนุญาตทำงาน (EAD) ได้ด้วยแบบฟอร์ม I-765 ยื่นพร้อม I-485 หรือภายหลังขณะยังพิจารณาอยู่ ซึ่งมีค่าธรรมเนียมแยก

ต้องส่งเอกสารอะไรพร้อมแบบฟอร์ม I-485

โดยทั่วไป: รูปถ่ายขนาดหนังสือเดินทาง 2 รูป บัตรประจำตัวที่มีรูป สูติบัตร หลักฐานการอนุญาตเข้าเมืองหรือ parole หนังสือแจ้งของคำร้อง แบบฟอร์ม I-693 และ I-864 หากกำหนด และเอกสารการสมรส ศาล หรือ J-1 หากเกี่ยวข้อง รายการหลักฐานเบื้องต้นที่ต้องใช้ของ USCIS แจกแจงตามประเภท

หลังยื่นจะเกิดอะไรขึ้น

USCIS ส่งใบรับ แล้วนัดเก็บข้อมูลชีวมิติ อาจขอหลักฐานเพิ่มหรือเรียกสัมภาษณ์ ให้นำต้นฉบับของสิ่งที่ส่งไปด้วย แจ้งการเปลี่ยนที่อยู่ภายใน 10 วัน

ต้องตอบคำถามเรื่องภาระสาธารณะหรือไม่

ต้องตอบเฉพาะเมื่อประเภทของคุณไม่ได้รับยกเว้น ในข้อ 56 ผู้ได้รับการลี้ภัย ผู้ลี้ภัย ผู้ยื่นด้วยตนเองตาม VAWA และประเภทอื่นในรายการเลือกข้อยกเว้นแล้วข้ามไปข้อ 65 คนอื่นตอบข้อ 57 ถึง 64

ลูกต้องยื่น I-485 แยกหรือไม่

ต้อง ผู้ยื่นทุกคน ไม่ว่าผู้ยื่นหลักหรือผู้ยื่นตามสิทธิ์ ต้องยื่น I-485 ของตัวเอง พ่อแม่หรือผู้ปกครองตามกฎหมายลงนามแทนเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปีได้

ควรใช้แบบฟอร์ม I-485 ฉบับใด

ฉบับ 09/18/26 ที่พิมพ์ไว้ท้ายทุกหน้า USCIS ตีกลับฉบับ 01/20/25 และ 09/04/26 ที่ส่งหรือยื่นตั้งแต่ 18 กันยายน 2026

กรอกแบบฟอร์มนี้ด้วยภาษาของคุณ

อัปโหลดแบบฟอร์มไปที่ OtterFill ระบบจะอธิบายทุกคำถามเป็นภาษาของคุณ กรอกคำตอบไว้ให้ล่วงหน้าจากเอกสารของคุณ และตรวจแบบฟอร์มก่อนที่คุณจะยื่น

กรอกแบบฟอร์มนี้รับแบบฟอร์มเปล่าจากแหล่งทางการ

คู่มือนี้อธิบายแบบฟอร์ม ไม่ใช่คำแนะนำด้านกฎหมาย ภาษี หรือการเข้าเมือง และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจคำแนะนำทางการก่อนยื่น วิธีที่เราเขียนและตรวจคู่มือ

คู่มือแบบฟอร์มอื่น ๆ