OtterFillCara mengisi formulir I-485
Formulir I-485, “Application to Register Permanent Residence or Adjust Status” (permohonan pendaftaran izin tinggal tetap atau penyesuaian status), adalah formulir yang Anda ajukan ke USCIS untuk mendapat green card tanpa meninggalkan Amerika Serikat. Anda mengisinya sendiri jika Anda berada di Amerika Serikat dan memenuhi suatu kategori imigran, biasanya lewat anggota keluarga, pemberi kerja, suaka, atau status pengungsi.
Terakhir dicocokkan dengan formulir resmi:
- Formulir
- I-485
- Edisi
- Edition 09/18/26
- Diterbitkan oleh
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- Bahasa formulir
- English
- Diserahkan kepada
- USCIS: lewat pos ke alamat kategori Anda di halaman Direct Filing Addresses, atau online untuk beberapa kategori; jika Anda dalam proses deportasi, ke pengadilan imigrasi
- Yang mengisi
- Anda sendiri, selama berada di Amerika Serikat; setiap anggota keluarga yang mengajukan, termasuk setiap anak, mengajukan formulir I-485 sendiri
- Kapan
- Pada umumnya hanya setelah visa imigran langsung tersedia untuk Anda; beberapa kategori boleh mengajukannya bersama petisi
- Panjang
- 24 halaman dalam 14 bagian, dengan 41 halaman petunjuk. Sejak 18 September 2026 USCIS hanya menerima edisi 09/18/26, yang diikuti panduan ini
- Biaya
- Berubah dari waktu ke waktu: lihat daftar biaya (Form G-1055) yang ditautkan dari halaman resmi. Formulir I-765 dan I-131 yang diajukan bersamanya punya biaya sendiri
Apa itu formulir ini
Formulir I-485 adalah permohonan izin tinggal tetap yang sah, yaitu green card, yang diajukan dari dalam Amerika Serikat; ini disebut penyesuaian status (adjustment of status). Kebanyakan orang lebih dulu memerlukan petisi imigran, seperti formulir I-130 dari kerabat atau I-140 dari pemberi kerja, lalu mengajukan I-485 ketika visa imigran langsung tersedia: lihat Visa Bulletin dan Adjustment of Status Filing Charts dari USCIS. Kerabat dekat warga negara AS dan beberapa kategori lain boleh mengajukannya bersama petisi; ini disebut pengajuan bersamaan (concurrent filing).
Formulir ini berisi 24 halaman dalam 14 bagian: Bagian 1, data Anda dan kedatangan Anda; Bagian 2, kategori Anda; Bagian 3, apakah Anda dibebaskan dari affidavit of support; Bagian 4, permohonan sebelumnya serta pekerjaan dan sekolah 5 tahun terakhir; Bagian 5 sampai 7, orang tua, pernikahan, dan anak; Bagian 8, ciri fisik; Bagian 9, 84 pertanyaan bernomor tentang latar belakang Anda, termasuk public charge; Bagian 10, tanda tangan Anda; Bagian 11 dan 12, untuk penerjemah atau penyusun; Bagian 13, hanya ditandatangani saat wawancara; Bagian 14, ruang tambahan.
Anda mengirimnya dengan bukti: dua pasfoto berukuran 2 x 2 inci, salinan kartu identitas berfoto, akta kelahiran, bukti cara Anda masuk (seperti formulir I-94), pemberitahuan petisi, dan biasanya formulir I-693, pemeriksaan medis yang ditandatangani dokter yang ditunjuk (civil surgeon), serta formulir I-864, affidavit of support. Setelah pengajuan, USCIS mengambil data biometrik Anda, mungkin mewawancarai Anda, dan mengirim keputusan tertulis.
Siapa yang harus mengisi
Anda mengajukan formulir I-485 jika Anda secara fisik berada di Amerika Serikat dan salah satu keadaan ini berlaku:
- Anda kerabat dekat warga negara AS: suami atau istri, anak belum menikah di bawah 21 tahun, atau orang tua dari warga negara yang berusia minimal 21 tahun, termasuk tunangan K-1 yang menikah dalam 90 hari.
- Anda berada dalam kategori preferensi keluarga atau pekerjaan dengan petisi yang sudah diajukan atau disetujui, dan tanggal prioritas Anda sudah tiba di Visa Bulletin.
- Anda mendapat suaka, atau diterima sebagai pengungsi, dan sejak itu sudah 1 tahun berada secara fisik di Amerika Serikat.
- Anda memenuhi syarat sebagai imigran khusus, pemohon mandiri VAWA, nonimigran T atau U, pemenang lotre Diversity Visa, atau program seperti Cuban Adjustment Act.
- Anda suami, istri, atau anak dari pemohon utama dan mengajukan sebagai pemohon turunan dalam kategori yang mengizinkannya.
Jangan gunakan formulir I-485 jika:
- Anda tinggal di luar Amerika Serikat: Anda mengajukan visa imigran di kedutaan atau konsulat AS (proses konsuler).
- Anda sudah penduduk tetap dan perlu mengganti atau memperpanjang kartu: itu formulir I-90.
- Anda penduduk tetap bersyarat dan ingin menghapus syaratnya: itu formulir I-751, atau I-829 untuk investor.
- Anda ingin mensponsori kerabat: petisi kerabat adalah formulir I-130, yang diajukan warga negara atau penduduk tetap.
Petunjuk kolom demi kolom
Bagian 1: Data tentang Anda (butir 1 sampai 9)
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 1, 1.Your Current Legal Name (Do not provide a nickname) | Nama lengkap Anda saat ini, yang akan tercantum di green card. | Tulis nama keluarga, nama depan, dan nama tengah; bukan nama panggilan. Jika nama Anda berubah, lampirkan dokumen perubahannya, seperti akta nikah. |
| Part 1, 2.Other Names You Have Used Since Birth (if applicable) | Semua nama lain yang pernah Anda pakai: nama keluarga saat lahir, nama resmi lain, nama panggilan, alias, dan nama samaran. | Tulis nama keluarga, nama depan, dan nama tengah untuk masing-masing; lanjutkan di Bagian 14 jika tidak cukup. Tulis “N/A” jika tidak pernah memakai nama lain. |
| Part 1, 3.Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Have you ever used any other date of birth? | Tanggal lahir Anda, dan tanggal lahir lain yang pernah Anda pakai. | Tulis dalam format mm/dd/yyyy (bulan/tanggal/tahun). Jika pernah memakai tanggal lahir lain, misalnya di visa lama, jawab “Yes” dan tulis semuanya. |
| Part 1, 4.–5.Do you have an Alien Registration Number (A-Number)? / Have you ever used, or been assigned, any other A-Number? | Nomor Registrasi Orang Asing (A-Number) Anda, jika DHS pernah memberikannya, dan A-Number lain yang pernah Anda miliki. | Nomor ini ada di surat-surat USCIS sebelumnya. Jika tidak punya, jawab “No”; USCIS memberikannya setelah Anda mengajukan, dan untuk pengajuan ke lockbox (pusat penerimaan) bisa mengirimnya dalam surat kedua. Setelah itu tulis di bagian atas setiap halaman. |
| Part 1, 6.Sex: Male / Female | Laki-laki atau perempuan. | Pilih jenis kelamin yang tercantum di akta kelahiran yang diterbitkan saat lahir atau paling dekat dengan waktu lahir, atau di bukti pendukung yang Anda serahkan ke USCIS. |
| Part 1, 7.–8.Place of Birth: City or Town of Birth / Country of Birth / Country of Citizenship or Nationality | Kota dan negara tempat Anda lahir, dan negara tempat Anda menjadi warga negara. | Tulis seperti di akta kelahiran dan paspor Anda. |
| Part 1, 9.USCIS Online Account Number (if any) | Nomor Akun Online USCIS (OAN), yang hanya Anda miliki jika pernah mengajukan formulir dengan nomor tanda terima berawalan IOE. | Cari di profil akun online Anda, atau di bagian atas Account Access Notice jika Anda mengajukan lewat pos. Ini bukan A-Number. Biarkan kosong jika tidak punya. |
Bagian 1: Kedatangan terakhir dan status saat ini (butir 10 sampai 17)
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 1, 10.Recent Immigration History: Passport or Travel Document Number Used at Last Arrival / Nonimmigrant Visa Number Used During Most Recent Arrival (if any) / Place and Date of Last Arrival into the United States | Paspor atau dokumen perjalanan dan visa yang Anda pakai saat terakhir masuk ke Amerika Serikat, serta tempat dan tanggal masuk. | Salin nomor dan tanggal dari paspor dan visa itu; nomor visa hanya jika Anda punya visa. Pastikan sesuai dengan formulir I-94 dan cap masuk di paspor. |
| Part 1, 11.When I last arrived in the United States: I was inspected at a Port of Entry and admitted as … / I was inspected at a Port of Entry and paroled as … / I came into the United States without admission or parole. / Other: | Cara Anda masuk terakhir kali: diperiksa dan diterima dengan suatu status, diperiksa dan diberi parole, tanpa penerimaan atau parole, atau cara lain. | Centang satu kotak dan tulis status atau jenis parole, misalnya “B-2 visitor” atau “F-1 student”. Jawab jujur meski Anda masuk tanpa pemeriksaan: beberapa kategori, dan INA section 245(i), tetap mengizinkan penyesuaian status. |
| Part 1, 12.If you were issued a Form I-94 Arrival/Departure Record, provide the information from your most recent Form I-94 below | Data formulir I-94 terbaru Anda, yaitu catatan penerimaan Anda. | Salin nama, nomor catatan, tanggal berakhirnya izin tinggal (atau “D/S”), dan kelas penerimaan. Jika I-94 hilang, Anda bisa mencetaknya dari situs web CBP. |
| Part 1, 13.–15.Was your last arrival the first time you were physically present in the United States? / What is your current immigration status (if it has changed since your last arrival)? / Expiration Date of Current Immigration Status (mm/dd/yyyy) or Type or Print “D/S” for Duration of Status | Apakah kedatangan terakhir adalah pertama kalinya Anda berada di Amerika Serikat, dan status Anda saat ini jika berubah setelah tiba. | Jika Anda mengubah atau memperpanjang status, misalnya dari F-1 ke H-1B, tulis status saat ini dan tanggal berakhirnya, atau “D/S”. |
| Part 1, 16.–17.Have you ever been issued an “alien crewman” visa? / Did you last arrive in the United States to join a vessel as a seaman or crewman, or while serving in any capacity aboard a vessel or aircraft? | Apakah Anda pernah memegang visa awak, atau terakhir datang untuk bergabung atau bertugas di kapal atau pesawat. | Kebanyakan orang menjawab “No”. Petunjuk mendefinisikan awak asing sebagai orang yang bertugas dengan iktikad baik di kapal atau pesawat dan berniat pergi dengan kapal atau pesawat itu atau yang lain. |
Bagian 1: Alamat dan Social Security (butir 18 dan 19)
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 1, 18.Current U.S. Physical Address / Date You First Resided at This Address / Is this your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe or Alternate Mailing Address, if applicable) | Tempat tinggal Anda sekarang di Amerika Serikat, sejak kapan, dan ke mana USCIS harus mengirim surat. | Berikan alamat pos AS yang sah: tempat tinggal, APO, alamat usaha, atau kotak pos, dengan nama “In Care Of” (melalui) jika surat diterima orang lain. Pemohon VAWA, T, dan U yang merasa tidak aman boleh memberi alamat aman, dan imigran khusus remaja boleh memberi alamat alternatif. |
| Part 1, 18.Have you resided at your current address for at least 5 years? / Prior Address / Most Recent Address Outside the United States | Setiap alamat dalam 5 tahun terakhir jika belum selama itu tinggal di alamat sekarang, dan alamat terakhir di luar negeri tempat Anda tinggal lebih dari 1 tahun. | Tulis tanggal mulai dan selesai tanpa celah, dan lanjutkan di Bagian 14. Tulis alamat luar negeri itu meski sudah lebih dari 5 tahun lalu. |
| Part 1, 19.Social Security Card: Has the Social Security Administration (SSA) ever officially issued a Social Security card to you? / Do you want the SSA to issue you a Social Security card? / Consent for Disclosure | Apakah Anda punya nomor Social Security AS, dan apakah Anda ingin Social Security Administration menerbitkan kartu saat Anda mendapat green card. | Jika SSA pernah menerbitkan kartu atas nama Anda sekarang atau nama sebelumnya, tulis nomor itu. Untuk kartu baru atau pengganti, jawab “Yes” pada pertanyaan dan pada Consent for Disclosure (persetujuan pengungkapan); bagian ini opsional. |
Bagian 2: Jenis permohonan atau kategori
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 2, 1.Are you filing for adjustment of status with the Executive Office for Immigration Review (EOIR) while in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings? | Apakah Anda mengajukan ke pengadilan imigrasi karena sedang dalam proses pengusiran, penolakan masuk, pembatalan, atau deportasi. | Kebanyakan orang menjawab “No”. Jika Anda dalam proses itu, umumnya Anda mengajukan ke pengadilan imigrasi, bukan USCIS, dan mengikuti petunjuk pengacara DHS. |
| Part 2, 2.Receipt Number of Underlying Petition (if any) / Priority Date from Underlying Petition (if any) | Petisi yang menjadi dasar permohonan Anda, seperti formulir I-130, I-140, atau I-360, dan tanggal prioritasnya. | Salin nomor tanda terima dan tanggal prioritas dari pemberitahuan I-797 petisi itu. Tulis “N/A” jika Anda mengajukan petisi bersama formulir ini atau kategori Anda tidak memakai petisi. |
| Part 2, 2.I am filing this Form I-485 as a (select only one box): Principal Applicant / Derivative Applicant | Apakah Anda sendiri yang memenuhi syarat (pemohon utama) atau sebagai suami, istri, atau anak dari orang yang memenuhi syarat (pemohon turunan). | Centang satu. Pemohon turunan menulis nama, A-Number, dan tanggal lahir pemohon utama, lalu mencentang di 3.a sampai 3.g kategori yang dipakai pemohon utama. |
| Part 2, 3.a.Family-based | Kategori berdasarkan kerabat: kerabat dekat warga negara AS, kerabat dalam kategori preferensi, NDAA, dan pemohon mandiri VAWA. | Centang satu kotak yang sesuai dengan petisi, misalnya “Spouse of a U.S. Citizen” (pasangan warga negara) atau “Person admitted to the United States as a fiancé(e)” (masuk sebagai tunangan). Pemegang K-1 melampirkan akta nikah yang menunjukkan pernikahan dalam 90 hari. |
| Part 2, 3.b.Employment-based: Alien Investor, Form I-526 or Form I-526E / Alien Workers, Form I-140 / Did a relative file the associated Form I-140 for you …? | Kategori berdasarkan pekerjaan atau investasi: pekerja dengan formulir I-140 pada preferensi pertama, kedua, dan ketiga, serta investor dengan formulir I-526 atau I-526E. | Centang klasifikasi Anda, lalu jawab apakah kerabat yang mengajukan I-140 atau memiliki 5 persen atau lebih dari perusahaan yang mengajukannya; centang “N/A” untuk petisi mandiri. Jika I-140 Anda sudah disetujui dan memerlukan tawaran kerja, lampirkan juga Supplement J. |
| Part 2, 3.c.Special Immigrant | Kategori imigran khusus, seperti imigran khusus remaja, warga Afganistan atau Irak tertentu, penyiar internasional, anggota keluarga G-4 dan NATO-6, dokter, dan pekerja keagamaan. | Centang kotak yang sesuai dengan formulir I-360, DS-157, atau DS-1884 Anda. Pekerja keagamaan melampirkan surat dari pemberi kerja tentang jabatannya. |
| Part 2, 3.d.–3.e.Asylee or Refugee / Human Trafficking Victim or Crime Victim | Penerima suaka dan pengungsi (3.d), serta korban perdagangan orang atau kejahatan tertentu yang berstatus T atau U (3.e). | Penerima suaka menulis tanggal suaka diberikan, pengungsi menulis tanggal pertama kali diterima sebagai pengungsi. Keduanya perlu 1 tahun kehadiran fisik di Amerika Serikat setelah tanggal itu. |
| Part 2, 3.f.–3.g.Special Programs Based on Certain Public Laws / Additional Options | Kategori yang dibuat undang-undang tertentu (Cuban Adjustment Act, parolee Lautenberg, dan lainnya) dan pilihan lain: Diversity Visa, registri (registry), anak pegawai pemerintah asing, nonimigran S, dan kelayakan lain. | Centang satu kotak. Pemenang Diversity Visa menulis nomor peringkatnya dan harus disetujui paling lambat 30 September tahun fiskalnya. Tulis dasar Anda di samping “Other Eligibility” jika tidak ada kotak yang cocok. |
| Part 2, 4.… are you applying for adjustment based on INA section 245(i)? | Apakah Anda berpegang pada INA section 245(i), yang memungkinkan sebagian orang menyesuaikan status meski masuk tanpa pemeriksaan atau kehilangan status. | Jawab “Yes” hanya jika Anda memenuhi syarat dan melampirkan formulir I-485 Supplement A, yang punya biaya sendiri. Ini bukan kategori: Anda tetap mencentang satu di 3.a sampai 3.g. |
| Part 2, 5.Are you 21 years of age or older and applying for adjustment based on classification as a child, under the provisions of the Child Status Protection Act (CSPA)? | Apakah Anda berusia 21 tahun atau lebih tetapi masih mengajukan sebagai “anak” berdasarkan Child Status Protection Act (CSPA). | Jawab “Yes” hanya jika CSPA membuat usia Anda tetap di bawah 21 tahun untuk keperluan imigrasi; baca dulu halaman CSPA yang ditautkan dari petunjuk. |
Bagian 3: Pembebasan dari affidavit of support
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 3, 1.a.–1.f.I am requesting an exemption from submitting an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864 or Form I-864EZ) because (select only one) | Apakah Anda harus melampirkan formulir I-864, affidavit of support, atau dibebaskan darinya. Bagian ini menggantikan formulir I-864W yang lama. | Centang 1.a sampai 1.d untuk pembebasan: 40 kuartal kerja, anak yang otomatis menjadi warga negara, janda atau duda, atau VAWA. Centang 1.e jika kategori Anda sama sekali tidak memerlukan affidavit, dan 1.f jika Anda wajib melampirkannya, seperti kebanyakan pemohon berbasis keluarga. I-864 wajib yang tidak dilampirkan berujung penolakan. |
Bagian 4: Informasi tambahan tentang Anda
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 4, 1.–4.Have you ever applied for an immigrant visa to obtain permanent resident status at a U.S. Embassy or U.S. Consulate abroad? / Location of U.S. Embassy or U.S. Consulate / Decision / Date of Decision | Apakah Anda pernah mengajukan visa imigran di kedutaan atau konsulat AS di luar negeri. | Jika “Yes”, tulis kota dan negara, keputusan (disetujui, ditolak, diabaikan, atau ditarik), dan tanggalnya. Visa turis dan pelajar bukan visa imigran. |
| Part 4, 5.–6.Have you previously applied for permanent residence while in the United States? / Have you EVER held lawful permanent resident status which was later rescinded under INA section 246? | Apakah Anda pernah mengajukan izin tinggal tetap dari dalam Amerika Serikat, dan apakah izin tinggal tetap Anda pernah dibatalkan. | Formulir I-485 sebelumnya tetap dihitung meski ditolak atau ditarik. Gunakan Bagian 14 jika perlu menjelaskan. |
| Part 4, 7.–8.Employment and Educational History / Provide your most recent employer or school outside of the United States (if not already listed above). | Semua pekerjaan dan sekolah Anda dalam 5 tahun terakhir, serta pekerjaan atau sekolah terakhir di luar Amerika Serikat. | Mulai dari yang sekarang, tanpa celah: sertakan usaha sendiri, menganggur, dan pensiun, dan untuk masa itu tulis sumber penghidupan Anda. Lanjutkan di Bagian 14. |
Bagian 5 sampai 7: Orang tua, riwayat pernikahan, dan anak
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 5, 1.–8.Information About Your Parent 1: Parent 1's Legal Name / Parent 1's Name at Birth (if different than above) / Date of Birth / Country of Birth / Information About Your Parent 2 | Nama resmi tiap orang tua, nama saat lahir jika berbeda, tanggal lahir, dan negara kelahiran. | Isi untuk kedua orang tua; tulis nama saat lahir hanya jika berbeda dari nama resmi. |
| Part 6, 1.–3.What is your current marital status? / If you are married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces or U.S. Coast Guard? / How many times have you been married …? | Status pernikahan Anda sekarang, apakah pasangan Anda bertugas di angkatan bersenjata atau Coast Guard AS, dan berapa kali Anda menikah. | Hitung pernikahan sekarang, pernikahan di luar negeri, pernikahan yang dibatalkan, dan pernikahan dengan orang yang sama. Jika belum pernah menikah, lanjut ke Bagian 7. |
| Part 6, 4.–10.Information About Your Current Marriage (including if you are legally separated) / Is your current spouse applying with you? | Nama, A-Number, tanggal dan negara lahir, dan alamat pasangan Anda sekarang, serta tempat dan tanggal pernikahan; juga jika berpisah secara hukum. | Jawab “Yes” di butir 10 jika pasangan Anda mengajukan bersama Anda: ia mengajukan formulir I-485 sendiri. Lampirkan akta nikah jika permohonan Anda bergantung pada pernikahan. |
| Part 6, 11.–18.Information About Prior Marriages (if any) / How Marriage Ended with Prior Spouse | Setiap pernikahan sebelumnya: nama, kelahiran, dan kewarganegaraan mantan pasangan, serta kapan, di mana, dan bagaimana pernikahan berakhir. | Tulis nama keluarga mantan pasangan sebelum menikah. Lampirkan putusan cerai, pembatalan, atau akta kematian untuk setiap pernikahan sebelumnya, baik Anda maupun pasangan Anda. |
| Part 7, 1.–3.Indicate the total number of ALL living children anywhere in the world (including adult sons and daughters) that you have. / Is this child also applying now on a separate Form I-485? | Semua anak Anda yang masih hidup di mana pun di dunia, berapa pun usianya. | Hitung anak kandung, anak angkat, dan anak tiri saat ini, menikah atau tidak, tinggal bersama Anda atau di tempat lain, hilang, dan yang lahir di luar nikah. Tulis 2 di sini dan sisanya di Bagian 14, dan sebutkan apakah masing-masing sedang mengajukan formulir I-485 sendiri. |
Bagian 8: Ciri fisik
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 8, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes) | Etnis dan ras Anda. | Centang satu kotak untuk etnis (Hispanik atau Latin, atau bukan) dan semua kotak yang sesuai untuk ras. |
| Part 8, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds) | Tinggi dan berat badan Anda dalam satuan AS. | Tinggi dalam kaki dan inci, berat dalam pon. Jangan pakai sentimeter atau kilogram. |
| Part 8, 5.–6.Eye Color (Select only one box) / Hair Color (Select only one box) | Warna mata dan warna rambut Anda. | Centang satu kotak yang paling sesuai untuk masing-masing; “Bald (No hair)” (botak) dan “Unknown/Other” (tidak diketahui/lainnya) juga tersedia. |
Bagian 9: Organisasi dan riwayat imigrasi (butir 1 sampai 21)
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 9, 1.–9.Have you EVER been a member of, involved in, or in any way associated with any organization, association, fund, foundation, party, club, society, or similar group in the United States or in any other location in the world? | Apakah Anda pernah menjadi anggota atau terkait dengan kelompok apa pun di mana pun: partai, klub, serikat, perkumpulan, kelompok keagamaan atau militer. | Hitung semua jenis kelompok, di AS atau di luar negeri. Untuk masing-masing tulis nama, kota, negara, tujuan, peran Anda, dan tanggalnya; yang ketiga dan seterusnya di Bagian 14. |
| Part 9, 10.–13.Have you EVER been denied admission to the United States? / … denied a visa … / … worked in the United States without authorization? / … violated the terms or conditions of your nonimmigrant status? | Apakah Anda pernah ditolak masuk atau ditolak visa, bekerja tanpa izin, atau melanggar ketentuan status nonimigran. | Visa turis yang ditolak termasuk visa yang ditolak. Jelaskan setiap “Yes” di Bagian 14 beserta tanggalnya; jika menjawab “No” tetapi ragu, jelaskan juga. |
| Part 9, 14.–18.Are you presently or have you EVER been in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings …? / … final order … / … reinstated? / … voluntary departure … / … relief or protection from removal …? | Apakah Anda pernah dalam proses deportasi atau sejenisnya, menerima perintah, tidak pergi dalam batas waktu keberangkatan sukarela, atau meminta perlindungan dari deportasi. | Jelaskan setiap “Yes” di Bagian 14 beserta tanggal dan tempatnya. |
| Part 9, 19.–21.Have you EVER been a J nonimmigrant exchange visitor who was subject to the two-year foreign residence requirement? / … complied … / … waiver …? | Apakah Anda pernah menjadi pengunjung pertukaran J-1 atau J-2 yang terkena kewajiban tinggal 2 tahun di negara asal, dan apakah Anda sudah memenuhinya atau mendapat pengecualian. | Jika pernah berstatus J-1 atau J-2, lampirkan salinan semua formulir DS-2019, visa J, dan I-94 Anda. Jika terkena kewajiban itu, lampirkan juga bukti 2 tahun tinggal di negara asal, pengecualian, atau rekomendasi pengecualian yang mendukung dari Departemen Luar Negeri. |
Bagian 9: Tindak pidana dan pelanggaran (butir 22 sampai 41)
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 9, 22.–25.Have you EVER been arrested, cited, charged, or permitted to participate in a diversion program … or detained …? / … committed a crime of any kind …? / … pled guilty to or been convicted …? / … ordered punished by a judge …? | Penangkapan, tilang, dakwaan, program diversi (diversion) dan penahanan, kejahatan yang tidak pernah didakwakan, vonis, serta hukuman seperti masa percobaan atau kerja sosial. | Jawab “Yes” meski catatannya disegel atau dihapus, terjadi di luar negeri atau saat di bawah umur, atau seseorang bilang itu sudah tidak dihitung. Jelaskan masing-masing di Bagian 14 dan lampirkan catatan polisi dan pengadilan yang dilegalisasi; denda lalu lintas di bawah $500 tanpa penangkapan, dakwaan, alkohol, narkoba, atau korban luka tidak perlu catatan. |
| Part 9, 26.–29.Have you EVER violated (or attempted or conspired to violate) any controlled substance law …? / … trafficked … / Are you the spouse, son, or daughter of an alien who illicitly trafficked …? | Pelanggaran narkoba dan perdagangan narkoba, serta keuntungan yang Anda terima dalam 5 tahun terakhir dari perdagangan narkoba pasangan atau orang tua. | Ini mencakup hukum negara bagian AS mana pun, Amerika Serikat, atau negara mana pun. Jelaskan setiap “Yes” di Bagian 14. |
| Part 9, 30.–35.b.… prostitution … / … illegal gambling or any other form of commercialized vice … / … exercised immunity (diplomatic or otherwise) …? / Have you EVER served as a foreign government official? / … violations of religious freedoms? | Prostitusi, perjudian ilegal dan maksiat lain, kekebalan diplomatik yang dipakai untuk menghindari tuntutan, dan bertugas sebagai pejabat pemerintah asing. | Jika Anda pernah menjadi pejabat pemerintah asing, jawab “Yes” di 35.a, lalu jawab 35.b tentang pelanggaran kebebasan beragama. Jelaskan setiap “Yes” di Bagian 14. |
| Part 9, 36.–41.… trafficking of another person for commercial sex acts (sex trafficking)? / … involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery? / … money laundering …? | Perdagangan seks, kerja paksa, membantu pelaku perdagangan orang, keuntungan dari perdagangan orang oleh anggota keluarga, dan pencucian uang. | Baca definisi yang tercetak di formulir. Jelaskan setiap “Yes” di Bagian 14. |
Bagian 9: Keamanan dan hal terkait (butir 42 sampai 55)
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 9, 42.a.–46.Security and Related: Do you intend to: … espionage … sabotage … export … overthrowing the U.S. Government … / Have you EVER: Received any weapons training, paramilitary training, or other military-type training? / … kidnapping, assassination, or hijacking … | Spionase, sabotase, ekspor ilegal, menggulingkan pemerintah, pelatihan senjata atau bergaya militer, tindakan teroris dan dukungan terhadapnya, serta apakah pasangan atau orang tua Anda melakukannya. | Pelatihan senjata atau bergaya militer selama dinas militer, termasuk wajib militer, termasuk dalam 43.a. Jelaskan setiap “Yes” di Bagian 14 beserta tanggal dan tempatnya. |
| Part 9, 47.–55.… sold, provided, or transported weapons …? / … prison, jail, prison camp, detention facility …? / … any military or police unit? / … any armed group …? / … the Communist Party or any totalitarian party …? / Torture? Genocide? … / … any person under 15 years of age … | Senjata, bekerja di penjara atau tempat penahanan, unit militer, polisi, atau kelompok bersenjata, partai komunis atau totaliter, penyiksaan, genosida, membunuh atau melukai orang, dan memakai anak di bawah 15 tahun dalam permusuhan. | Wajib militer termasuk dalam butir 50. Untuk 50 atau 51, tulis di Bagian 14 negara, unit, pangkat, dan tanggalnya; jelaskan juga setiap “Yes” lain di sana. |
Bagian 9: Public charge (butir 56 sampai 64)
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 9, 56.I am exempt from the public charge ground of inadmissibility because I am a/an (select only one box) / I do not fall under any of the exempt categories listed above and will complete Item Numbers 57. - 64. | Apakah kategori Anda dibebaskan dari alasan public charge, yang menanyakan apakah Anda kemungkinan akan bergantung pada bantuan pemerintah. | Jika kategori Anda ada di daftar, seperti penerima suaka, pengungsi, atau pemohon mandiri VAWA, centang dan lanjut ke butir 65. Jika tidak, seperti kebanyakan pemohon berbasis keluarga dan pekerjaan, centang kotak terakhir dan jawab butir 57 sampai 64. |
| Part 9, 57.–60.Describe your family status (for example, your household size). / Indicate your annual household income. / Identify the total value of your household assets. / Identify the total value of your household liabilities … | Keadaan keluarga Anda dengan kata-kata sendiri, serta rentang penghasilan tahunan, total aset, dan total utang rumah tangga Anda. | Masukkan ke rumah tangga semua orang yang uangnya Anda hitung. Penghasilan boleh mencakup tunjangan atau nafkah anak, tetapi tidak manfaat berbasis kebutuhan atau penghasilan ilegal; aset mencakup rekening bank, rekening pensiun, dan properti; utang mencakup KPR, kredit mobil, pajak terutang, dan saldo kartu kredit. |
| Part 9, 61.–62.What is the highest level of education you have completed? / List your skills (for example, certifications, licenses, skills obtained through work experience, and educational certificates). | Pendidikan tertinggi dan keterampilan Anda. | Centang padanan terdekat jika gelar Anda tidak ada di daftar. Tulis keterampilan, lisensi, bahasa, dan sertifikat, termasuk yang didapat dari pekerjaan atau magang. |
| Part 9, 63.–64.Have you ever received any means-tested public benefit? / Means-Tested Public Benefit Received / Start Date / End Date / Dollar Amount (if applicable) / Reason | Apakah Anda pernah menerima manfaat publik berbasis kebutuhan (means-tested public benefit), sekarang atau dulu. | Jawab “Yes” hanya jika pernah menerimanya. Lalu tulis setiap manfaat dengan tanggal mulai dan selesai, jumlah dalam dolar jika ada, dan alasannya, seperti kehilangan pekerjaan atau sakit. |
Bagian 9: Pelanggaran imigrasi dan perilaku lain (butir 65 sampai 84)
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 9, 65.–71.Illegal Entries and Other Immigration Violations: … failed or refused to attend … any removal proceeding …? / … altered, fraudulent, or counterfeit documentation …? / … lied about, concealed, or misrepresented …? / … falsely claimed to be a U.S. citizen …? / … stowaway …? / … alien smuggling …? / … INA section 274C …? | Tidak hadir di sidang deportasi, dokumen palsu, berbohong dalam permohonan imigrasi, mengaku palsu sebagai warga negara AS, penumpang gelap, penyelundupan orang, dan denda perdata karena pemalsuan dokumen. | Jika menjawab “Yes” di 65, lampirkan pernyataan tertulis yang menjelaskan mengapa Anda tidak hadir. Jelaskan setiap “Yes” lain di Bagian 14. |
| Part 9, 72.–76.b.Removal, Unlawful Presence, or Illegal Reentry After Previous Immigration Violations: … excluded, deported, or removed …? / … entered the United States without being inspected and admitted or paroled? / Since April 1, 1997, have you been unlawfully present in the United States? / … reentered … | Deportasi sebelumnya, masuk tanpa pemeriksaan, waktu di Amerika Serikat tanpa status sejak 1 April 1997, dan masuk kembali setelahnya. | Tinggal melewati tanggal di I-94 terhitung keberadaan tidak sah. Jika menjawab “Yes” di 74, tulis tanggalnya di Bagian 14. Sebagian keadaan ini mungkin memerlukan pengecualian (waiver), seperti formulir I-601 atau I-212. |
| Part 9, 77.–81.Miscellaneous Conduct: … polygamy …? / … accompanying an alien who is inadmissible …? / … withholding custody of a U.S. citizen child …? / … voted in violation of any … law …? / … renounced U.S. citizenship to avoid being taxed …? | Poligami, mendampingi orang tak dapat diterima yang tidak berdaya, menahan anak warga negara AS di luar negeri dari pemegang hak asuh, memilih secara ilegal, dan melepas kewarganegaraan untuk menghindari pajak. | Kebanyakan orang menjawab “No”. Jelaskan setiap “Yes” di Bagian 14. |
| Part 9, 82.a.–84.Have you EVER: Applied for exemption or discharge from training or service in the U.S. armed forces … on the ground that you are an alien? / … convicted of desertion …? / … left or remained outside the United States to avoid or evade training or service in the U.S. armed forces …? | Apakah Anda meminta dibebaskan atau diberhentikan dari dinas militer AS karena bukan warga negara, desersi, atau tetap di luar negeri untuk menghindari wajib militer. | Jika menjawab “Yes” di 83, tulis di butir 84 kewarganegaraan atau status Anda tepat sebelum pergi. |
Bagian 10 sampai 12 dan 14: Kontak, tanda tangan, penerjemah, penyusun, dan ruang tambahan
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 10, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any) | Cara USCIS menghubungi Anda. | Berikan nomor telepon siang hari; nomor ponsel dan email bersifat opsional. |
| Part 10, 4.Applicant's Signature / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | Tanda tangan Anda, yang menyatakan di bawah ancaman sumpah palsu bahwa jawaban Anda lengkap, benar, dan tepat. | Tanda tangani dengan tangan: nama yang diketik atau dicap tidak diterima, dan USCIS menolak formulir tanpa tanda tangan. Orang tua atau wali sah boleh menandatangani untuk anak di bawah 14 tahun. Saat janji biometrik Anda menegaskan kembali jawaban, jadi periksa salinannya dulu. |
| Part 11Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | Data orang yang membacakan formulir dan petunjuk kepada Anda dalam bahasa yang Anda kuasai dengan lancar. | Penerjemah mengisi Bagian 11, menyebutkan bahasanya, dan menandatangani. Biarkan kosong jika tidak ada yang menerjemahkan. |
| Part 12Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicant | Data siapa pun selain Anda yang mengisi formulir, dibayar atau tidak. | Penyusun mengisi dan menandatangani Bagian 12. Jika orang yang sama menerjemahkan dan menyusun, ia mengisi Bagian 11 dan 12. |
| Part 14Additional Information | Ruang tambahan untuk jawaban yang tidak muat dan untuk penjelasan yang diminta Bagian 9. | Tulis nama dan A-Number Anda di atas, nomor halaman, bagian, dan butir untuk setiap jawaban, lalu tanda tangani dan beri tanggal setiap lembar. Salin halaman ini jika perlu lebih. |
Bagian 13: Diisi saat wawancara
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 13Signature at Interview | Tanda tangan Anda di hadapan petugas, yang menegaskan formulir dan perubahan yang dibuat saat wawancara. | Biarkan kosong: isi Bagian 13 hanya ketika petugas USCIS memintanya. |
Istilah penting
| Istilah di formulir | Artinya |
|---|---|
| Adjustment of Status | Mendapat green card dari dalam Amerika Serikat, bukan visa imigran dari konsulat di luar negeri. |
| Lawful Permanent Resident (Green Card) | Orang yang boleh tinggal dan bekerja di Amerika Serikat secara permanen; green card (formulir I-551) adalah buktinya. |
| Alien Registration Number (A-Number) | Nomor yang diberikan DHS kepada orang asing, tercetak di surat dan kartu. Jika belum punya, USCIS memberikannya. |
| USCIS Online Account Number | Nomor yang hanya Anda miliki jika pernah mengajukan formulir dengan nomor tanda terima berawalan IOE. Bukan A-Number. |
| Principal Applicant / Derivative Applicant | Pemohon utama memenuhi syarat kategori secara langsung; pemohon turunan adalah pasangan atau anaknya. Masing-masing mengajukan formulir I-485 sendiri. |
| Underlying Petition | Petisi imigran, seperti formulir I-130 atau I-140, yang menjadi dasar formulir I-485 Anda. |
| Priority Date | Tempat Anda dalam antrean visa, tercetak di formulir I-797 petisi. Jika sudah tiba di Visa Bulletin, Anda boleh mengajukan. |
| Form I-94 Arrival/Departure Record | Catatan penerimaan atau parole Anda, berisi kelas penerimaan dan lama tinggal yang diizinkan. Bisa didapat dari situs web CBP. |
| D/S (Duration of Status) | Durasi status: ditulis sebagai ganti tanggal jika masa tinggal Anda tidak punya tanggal akhir dan berlangsung selama status dijaga, yang umum bagi pelajar dan pengunjung pertukaran. |
| Inspected and admitted / Paroled | Diterima atau diberi parole setelah melapor ke petugas imigrasi di pelabuhan masuk; sebagian besar kategori mensyaratkannya untuk penyesuaian status. |
| Child Status Protection Act (CSPA) | Undang-undang yang dapat membuat sebagian pemohon tetap dihitung sebagai “anak” setelah berusia 21 tahun. |
| INA section 245(i) | Ketentuan yang memungkinkan sebagian orang menyesuaikan status meski masuk tanpa pemeriksaan atau ada hambatan tertentu lain; memerlukan Supplement A. |
| Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864) | Janji sponsor untuk menanggung Anda secara finansial, diwajibkan bagi kebanyakan pemohon berbasis keluarga dan sebagian berbasis pekerjaan. |
| Public Charge Ground of Inadmissibility | Aturan bahwa USCIS dapat menolak green card bagi orang yang kemungkinan akan bergantung pada bantuan pemerintah. Beberapa kategori dikecualikan. |
| Means-Tested Public Benefit | Manfaat pemerintah yang bergantung pada penghasilan atau kekayaan Anda. Bagian 9 menanyakan apakah Anda pernah menerimanya. |
| Unlawfully present | Berada di Amerika Serikat setelah izin tinggal berakhir, atau tanpa penerimaan atau parole. Bagian 9 menanyakannya sejak 1 April 1997. |
| EVER | Tercetak dengan huruf kapital di Bagian 9 (“pernah”): pertanyaan mencakup seluruh hidup Anda, di mana pun di dunia. |
| Safe or Alternate Mailing Address | Alamat tempat Anda dapat menerima surat dengan aman dan tepat waktu, untuk pemohon VAWA, T, dan U, atau alamat alternatif bagi imigran khusus remaja. |
| Executive Office for Immigration Review (EOIR) | Kantor Departemen Kehakiman yang mengelola pengadilan imigrasi; Anda mengajukan ke sana jika sedang dalam proses deportasi. |
Kesalahan umum
- 1
Memakai edisi lama
Sejak 18 September 2026 USCIS menolak edisi 01/20/25 dan 09/04/26. Unduh formulir dari halaman resmi pada hari Anda mencetaknya, dan kirim semua halaman dari edisi yang sama.
- 2
Mengajukan sebelum visa tersedia
Ajukan hanya ketika tanggal prioritas Anda sudah tiba di tabel Visa Bulletin yang ditetapkan USCIS untuk bulan itu, atau ketika kategori Anda membolehkan pengajuan bersama petisi.
- 3
Membiarkan jawaban kosong
Tulis “N/A” jika pertanyaan tidak berlaku dan “None” jika jawaban pertanyaan angka adalah nol. Jawab setiap pertanyaan di Bagian 9.
- 4
Mengirim tanpa formulir I-693
Jika Anda perlu pemeriksaan medis, kirim I-693 bersama I-485, atau USCIS bisa menolaknya. Lewat pos, biarkan dalam amplop tersegel dari dokter yang ditunjuk; online, unggah dan simpan aslinya.
- 5
Menyembunyikan penangkapan lama atau yang disegel
Bagian 9 menanyakan penangkapan dan dakwaan di mana pun dan pada usia berapa pun, meski sudah dihapus. Jawab “Yes”, jelaskan di Bagian 14, dan lampirkan catatan pengadilan yang dilegalisasi.
- 6
Celah dalam alamat atau pekerjaan
Cakup 5 tahun alamat serta pekerjaan atau sekolah, dengan “unemployed” (menganggur) dan sumber penghidupan pada masa tanpa kerja. Sesuaikan dengan permohonan visa Anda sebelumnya.
- 7
Kotak yang salah di Bagian 3
Kebanyakan pemohon berbasis keluarga mencentang 1.f dan melampirkan formulir I-864. Mencentang pembebasan yang bukan hak Anda, atau tidak melampirkan I-864 wajib, berujung penolakan.
- 8
Bepergian tanpa advance parole
Jika Anda meninggalkan Amerika Serikat saat I-485 masih diproses, USCIS menganggapnya ditinggalkan, kecuali Anda punya advance parole (formulir I-131) atau status dan visa H-1B, H-4, L, V, K-3, atau K-4 yang sah.
- 9
Menandatangani dengan nama ketikan, atau tidak menandatangani
Tanda tangani Bagian 10 dengan tangan. USCIS menolak formulir tanpa tanda tangan; fotokopi atau pindaian formulir yang ditandatangani tangan diterima.
- 10
Mengirim dokumen tanpa terjemahan
Setiap dokumen dalam bahasa lain perlu terjemahan bahasa Inggris lengkap dan pernyataan dengan tanda tangan, nama cetak, tanggal, dan kontak penerjemah.
Tanya jawab
Bisakah saya mengajukan formulir I-485 bersama formulir I-130?
Bisa, jika Anda kerabat dekat warga negara AS: suami atau istri, anak belum menikah di bawah 21 tahun, atau orang tua dari warga negara berusia minimal 21 tahun. Dalam kategori preferensi, hanya jika visa imigran langsung tersedia; jika tidak, tunggu I-130 disetujui dan tanggal Anda tiba.
Berapa biaya formulir I-485?
Biaya berubah: pada hari pengajuan, lihat daftar biaya (Form G-1055) yang ditautkan dari halaman I-485. Sejak 1 April 2024, formulir I-765 dan I-131 yang diajukan bersamanya punya biaya sendiri. Supplement A juga punya biaya sendiri.
Bisakah formulir I-485 diajukan online?
Sebagian pemohon bisa: sendiri, untuk I-485 berbasis keluarga, pekerjaan, atau VAWA jika petisinya sudah diajukan. Mengajukannya online bersama petisi memerlukan pengacara atau perwakilan terakreditasi, kecuali Anda mengajukan petisi mandiri dengan formulir I-140.
Bolehkah saya bepergian saat I-485 masih diproses?
Hanya dengan dokumen advance parole (formulir I-131) yang didapat sebelum berangkat, kecuali Anda menjaga status dan visa H-1B, H-4, L, V, K-3, atau K-4 yang sah. Jika tidak, USCIS menganggap permohonan ditinggalkan, bahkan setelah perjalanan singkat ke Kanada atau Meksiko. Pengungsi dan penerima suaka memakai dokumen perjalanan pengungsi.
Bolehkah saya bekerja saat I-485 masih diproses?
Anda dapat meminta izin kerja (EAD) dengan formulir I-765, bersama I-485 atau kemudian selama masih diproses; formulir itu punya biaya sendiri.
Dokumen apa yang dikirim bersama formulir I-485?
Pada umumnya: 2 pasfoto, kartu identitas berfoto, akta kelahiran, bukti penerimaan atau parole, pemberitahuan petisi, formulir I-693 dan I-864 jika diwajibkan, serta dokumen pernikahan, pengadilan, atau J-1 jika berlaku. Daftar periksa bukti awal yang diwajibkan USCIS mencantumkannya per kategori.
Apa yang terjadi setelah mengajukan?
USCIS mengirim tanda terima, lalu jadwal biometrik. USCIS mungkin meminta bukti tambahan atau mewawancarai Anda; bawa dokumen asli dari yang Anda kirim. Laporkan perubahan alamat dalam 10 hari.
Apakah saya harus menjawab pertanyaan public charge?
Hanya jika kategori Anda tidak dibebaskan. Di butir 56, penerima suaka, pengungsi, pemohon mandiri VAWA, dan kategori lain di daftar mencentang pembebasannya dan lanjut ke butir 65; yang lain menjawab butir 57 sampai 64.
Apakah anak saya perlu formulir I-485 sendiri?
Ya. Setiap pemohon, utama atau turunan, mengajukan formulir I-485 sendiri. Orang tua atau wali sah boleh menandatangani untuk anak di bawah 14 tahun.
Edisi formulir I-485 mana yang harus dipakai?
Edisi 09/18/26, yang tercetak di bagian bawah setiap halaman. USCIS menolak edisi 01/20/25 dan 09/04/26 yang dikirim atau diajukan sejak 18 September 2026.
Isi formulir ini dalam bahasa Anda
Unggah formulir ke OtterFill. Ia menjelaskan setiap pertanyaan dalam bahasa Anda, mengisi jawaban lebih dulu dari dokumen Anda, dan memeriksa formulir sebelum Anda mengirimkannya.
Panduan ini menjelaskan sebuah formulir. Ini bukan nasihat hukum, pajak, atau imigrasi, dan formulir bisa berubah: periksa petunjuk resmi sebelum mengirim. Cara kami menulis dan memeriksa panduan