OtterFillComo preencher o formulário I-485
O formulário I-485, “Application to Register Permanent Residence or Adjust Status” (pedido de registro de residência permanente ou ajuste de status), é o que você apresenta ao USCIS para obter o green card sem sair dos Estados Unidos. Você mesmo o preenche se está nos Estados Unidos e se qualifica em uma categoria de imigrante, normalmente por meio de um parente, um empregador, asilo ou condição de refugiado.
Última conferência com o formulário oficial:
- Formulário
- I-485
- Edição
- Edition 09/18/26
- Emitido por
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- Idioma do formulário
- English
- Quem recebe
- O USCIS: pelo correio, no endereço da sua categoria na página Direct Filing Addresses, ou on-line para algumas categorias; em processo de remoção, o tribunal de imigração
- Quem preenche
- Você, estando nos Estados Unidos; cada familiar que pede, inclusive cada filho, apresenta seu próprio formulário I-485
- Quando
- Em geral, só quando um visto de imigrante está imediatamente disponível para você; algumas categorias podem apresentá-lo junto com a petição
- Extensão
- 24 páginas em 14 partes, com 41 páginas de instruções. Desde 18 de setembro de 2026 o USCIS só aceita a edição de 09/18/26, que este guia segue
- Custo
- Muda com o tempo: consulte a tabela de taxas (Form G-1055) indicada na página oficial. Os formulários I-765 e I-131 enviados com ele têm taxas próprias
O que é este formulário
O formulário I-485 é o pedido de residência permanente legal, o green card, feito de dentro dos Estados Unidos; isso se chama ajuste de status. A maioria precisa primeiro de uma petição de imigrante, como o formulário I-130 de um parente ou o I-140 de um empregador, e apresenta o I-485 quando há um visto de imigrante imediatamente disponível: consulte o Visa Bulletin e as tabelas de ajuste de status do USCIS. Parentes imediatos de cidadãos americanos e algumas outras categorias podem apresentá-lo junto com a petição; isso se chama apresentação simultânea (concurrent filing).
O formulário tem 24 páginas em 14 partes: Parte 1, informações sobre você e sua chegada; Parte 2, sua categoria; Parte 3, se você está isento do termo de compromisso de sustento; Parte 4, pedidos anteriores e seus trabalhos e estudos dos últimos 5 anos; Partes 5 a 7, seus pais, casamentos e filhos; Parte 8, informações biográficas; Parte 9, 84 perguntas numeradas sobre seus antecedentes, incluindo carga pública; Parte 10, sua assinatura; Partes 11 e 12, para um intérprete ou um preparador; Parte 13, assinada só na entrevista; Parte 14, espaço extra.
Você o envia com provas: duas fotos tipo passaporte de 2 por 2 polegadas, cópia de um documento com foto, sua certidão de nascimento, prova de como entrou (como o seu formulário I-94), o aviso da sua petição e, normalmente, o formulário I-693, o exame médico assinado por um médico credenciado (civil surgeon), e o formulário I-864, o termo de compromisso de sustento. Depois do envio, o USCIS coleta seus dados biométricos, pode entrevistá-lo e envia uma decisão por escrito.
Quem precisa preencher
Você apresenta o formulário I-485 se está fisicamente nos Estados Unidos e um destes casos se aplica:
- Você é parente imediato de um cidadão americano: cônjuge, filho solteiro menor de 21 anos ou pai ou mãe de um cidadão com pelo menos 21 anos, incluindo noivos K-1 que se casaram em até 90 dias.
- Você está em uma categoria de preferência familiar ou de emprego com petição apresentada ou aprovada, e sua data de prioridade está corrente no Visa Bulletin.
- Você recebeu asilo, ou foi admitido como refugiado, e está fisicamente nos Estados Unidos há 1 ano desde então.
- Você se qualifica como imigrante especial, autopeticionário VAWA, não imigrante T ou U, sorteado da Loteria de Vistos de Diversidade, ou por um programa como a Lei de Ajuste Cubano.
- Você é cônjuge ou filho de um requerente principal e pede como requerente derivado em uma categoria que permite isso.
Não use o formulário I-485 se:
- Você mora fora dos Estados Unidos: você pede um visto de imigrante em uma embaixada ou consulado americano (processo consular).
- Você já é residente permanente e precisa substituir ou renovar o cartão: isso é o formulário I-90.
- Você é residente condicional e quer remover as condições: isso é o formulário I-751, ou o I-829 para investidores.
- Você quer patrocinar um parente: a petição familiar é o formulário I-130, apresentada pelo cidadão ou residente permanente.
Instruções campo a campo
Parte 1: Informações sobre você (Itens 1 a 9)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Part 1, 1.Your Current Legal Name (Do not provide a nickname) | Seu nome completo atual, o que vai aparecer no green card. | Escreva sobrenome, nome e nome do meio; sem apelido. Se o nome mudou, envie o documento da mudança, como a certidão de casamento. |
| Part 1, 2.Other Names You Have Used Since Birth (if applicable) | Todos os outros nomes que você já usou: sobrenome de nascimento, outros nomes legais, apelidos, codinomes e nomes assumidos. | Escreva sobrenome, nome e nome do meio de cada um; continue na Parte 14 se precisar de espaço. Escreva “N/A” se nunca usou outro nome. |
| Part 1, 3.Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Have you ever used any other date of birth? | O dia em que você nasceu, e qualquer outra data de nascimento que tenha usado. | Escreva no formato mm/dd/yyyy (mês/dia/ano). Se usou outra data de nascimento, por exemplo em um visto antigo, responda “Yes” e liste todas. |
| Part 1, 4.–5.Do you have an Alien Registration Number (A-Number)? / Have you ever used, or been assigned, any other A-Number? | Seu número de registro de estrangeiro (A-Number), se o DHS lhe deu um, e qualquer outro A-Number que tenha tido. | Procure em avisos anteriores do USCIS. Se não tiver, responda “No”; o USCIS atribui um depois do envio e, se você enviou a um lockbox (centro de recebimento), pode mandá-lo em um segundo aviso. Depois escreva-o no alto de cada página. |
| Part 1, 6.Sex: Male / Female | Masculino ou feminino. | Escolha o sexo que consta na sua certidão de nascimento emitida no nascimento ou na data mais próxima, ou nas provas secundárias que entregou ao USCIS. |
| Part 1, 7.–8.Place of Birth: City or Town of Birth / Country of Birth / Country of Citizenship or Nationality | A cidade e o país onde você nasceu, e o país do qual é cidadão ou nacional. | Escreva como na certidão de nascimento e no passaporte. |
| Part 1, 9.USCIS Online Account Number (if any) | O número da conta on-line do USCIS (OAN), que você só tem se apresentou um formulário cujo número de recibo começa com IOE. | Encontre-o no perfil da sua conta on-line, ou no alto do Account Access Notice se enviou pelo correio. Não é o seu A-Number. Deixe em branco se não tiver. |
Parte 1: Sua última chegada e seu status atual (Itens 10 a 17)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Part 1, 10.Recent Immigration History: Passport or Travel Document Number Used at Last Arrival / Nonimmigrant Visa Number Used During Most Recent Arrival (if any) / Place and Date of Last Arrival into the United States | O passaporte ou documento de viagem e o visto que você usou na última entrada nos Estados Unidos, e onde e quando entrou. | Copie os números e datas desse passaporte e visto; dê o número do visto só se tinha um. Confira se batem com o seu formulário I-94 e o carimbo do passaporte. |
| Part 1, 11.When I last arrived in the United States: I was inspected at a Port of Entry and admitted as … / I was inspected at a Port of Entry and paroled as … / I came into the United States without admission or parole. / Other: | Como você entrou da última vez: inspecionado e admitido com um status, inspecionado e com parole, sem admissão nem parole, ou de outra forma. | Marque uma opção e escreva o status ou tipo de parole, por exemplo “B-2 visitor” ou “F-1 student”. Responda com a verdade mesmo que tenha entrado sem inspeção: algumas categorias, e a seção 245(i) da INA, permitem o ajuste assim mesmo. |
| Part 1, 12.If you were issued a Form I-94 Arrival/Departure Record, provide the information from your most recent Form I-94 below | Os dados do seu formulário I-94 mais recente, o registro da sua admissão. | Copie o nome, o número do registro, a data de fim da estadia autorizada (ou “D/S”) e a classe de admissão. Se perdeu o I-94, pode imprimi-lo no site da CBP. |
| Part 1, 13.–15.Was your last arrival the first time you were physically present in the United States? / What is your current immigration status (if it has changed since your last arrival)? / Expiration Date of Current Immigration Status (mm/dd/yyyy) or Type or Print “D/S” for Duration of Status | Se a última chegada foi a primeira vez que você esteve nos Estados Unidos, e seu status atual se mudou depois da chegada. | Se mudou ou prorrogou o status, por exemplo de F-1 para H-1B, escreva o status atual e a data de vencimento, ou “D/S”. |
| Part 1, 16.–17.Have you ever been issued an “alien crewman” visa? / Did you last arrive in the United States to join a vessel as a seaman or crewman, or while serving in any capacity aboard a vessel or aircraft? | Se você já teve visto de tripulante, ou chegou da última vez para embarcar ou servir em navio ou avião. | A maioria responde “No”. As instruções definem tripulante estrangeiro como quem serve de boa-fé em um navio ou avião e pretende partir com ele ou com outro. |
Parte 1: Endereços e Seguro Social (Itens 18 e 19)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Part 1, 18.Current U.S. Physical Address / Date You First Resided at This Address / Is this your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe or Alternate Mailing Address, if applicable) | Onde você mora agora nos Estados Unidos, desde quando, e para onde o USCIS deve mandar sua correspondência. | Dê um endereço postal válido nos Estados Unidos: residência, APO, endereço comercial ou caixa postal, com um nome “In Care Of” (aos cuidados de) se a correspondência vai para outra pessoa. Requerentes VAWA, T e U que não se sentem seguros podem dar um endereço seguro, e jovens imigrantes especiais um alternativo. |
| Part 1, 18.Have you resided at your current address for at least 5 years? / Prior Address / Most Recent Address Outside the United States | Cada endereço dos últimos 5 anos, se você não mora no atual há tanto tempo, e seu último endereço no exterior onde morou mais de 1 ano. | Dê datas de início e fim, sem lacunas, e continue na Parte 14. Informe o endereço no exterior mesmo que tenha mais de 5 anos. |
| Part 1, 19.Social Security Card: Has the Social Security Administration (SSA) ever officially issued a Social Security card to you? / Do you want the SSA to issue you a Social Security card? / Consent for Disclosure | Se você tem número do Seguro Social americano, e se quer que a Social Security Administration emita um cartão quando você receber o green card. | Se a SSA já lhe emitiu um cartão, no seu nome ou em um nome anterior, escreva esse número. Para um cartão novo ou de reposição, responda “Yes” à pergunta e ao Consent for Disclosure (consentimento de divulgação); esta parte é opcional. |
Parte 2: Tipo de pedido ou categoria
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Part 2, 1.Are you filing for adjustment of status with the Executive Office for Immigration Review (EOIR) while in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings? | Se você está apresentando ao tribunal de imigração porque está em processo de remoção, exclusão, rescisão ou deportação. | A maioria responde “No”. Se você está em processo, em geral apresenta ao tribunal de imigração, não ao USCIS, e segue as instruções do advogado do DHS. |
| Part 2, 2.Receipt Number of Underlying Petition (if any) / Priority Date from Underlying Petition (if any) | A petição em que seu pedido se baseia, como o formulário I-130, I-140 ou I-360, e a data de prioridade dela. | Copie o número de recibo e a data de prioridade do aviso I-797 da petição. Escreva “N/A” se apresenta a petição junto com este formulário ou se sua categoria não tem petição. |
| Part 2, 2.I am filing this Form I-485 as a (select only one box): Principal Applicant / Derivative Applicant | Se você se qualifica por si (requerente principal) ou como cônjuge ou filho de quem se qualifica (requerente derivado). | Marque uma opção. O requerente derivado informa nome, A-Number e data de nascimento do principal, e marca em 3.a a 3.g a categoria pela qual o principal pede. |
| Part 2, 3.a.Family-based | Categorias por parentesco: parentes imediatos de cidadão americano, parentes em categorias de preferência, NDAA e autopeticionários VAWA. | Marque a opção que corresponde à petição, por exemplo “Spouse of a U.S. Citizen” (cônjuge de cidadão) ou “Person admitted to the United States as a fiancé(e)” (admitido como noivo). Os K-1 enviam a certidão de casamento que mostra o casamento em até 90 dias. |
| Part 2, 3.b.Employment-based: Alien Investor, Form I-526 or Form I-526E / Alien Workers, Form I-140 / Did a relative file the associated Form I-140 for you …? | Categorias por trabalho ou investimento: trabalhadores com formulário I-140 de primeira, segunda e terceira preferência, e investidores com formulário I-526 ou I-526E. | Marque sua classificação e responda se um parente apresentou o I-140 ou tem 5 por cento ou mais da empresa que o apresentou; marque “N/A” em uma autopetição. Se o seu I-140 já foi aprovado e exige oferta de emprego, envie também o Supplement J. |
| Part 2, 3.c.Special Immigrant | Categorias de imigrante especial, como jovens imigrantes especiais, certos nacionais afegãos ou iraquianos, radiodifusores internacionais, familiares G-4 e NATO-6, médicos e trabalhadores religiosos. | Marque a opção que corresponde ao seu formulário I-360, DS-157 ou DS-1884. Trabalhadores religiosos enviam uma carta do empregador sobre o cargo. |
| Part 2, 3.d.–3.e.Asylee or Refugee / Human Trafficking Victim or Crime Victim | Asilados e refugiados (3.d), e vítimas de tráfico de pessoas ou de certos crimes com status T ou U (3.e). | Asilados escrevem a data em que receberam asilo; refugiados, a data da primeira admissão como refugiado. Ambos precisam de 1 ano de presença física nos Estados Unidos depois dessa data. |
| Part 2, 3.f.–3.g.Special Programs Based on Certain Public Laws / Additional Options | Categorias criadas por leis específicas (Lei de Ajuste Cubano, parolees de Lautenberg e outras) e outras opções: Vistos de Diversidade, registro (registry), filhos de funcionários de governos estrangeiros, não imigrantes S e outra elegibilidade. | Marque uma opção. Sorteados dos Vistos de Diversidade escrevem o número de classificação e precisam ser aprovados até 30 de setembro do seu ano fiscal. Se nenhuma opção servir, escreva sua base ao lado de “Other Eligibility”. |
| Part 2, 4.… are you applying for adjustment based on INA section 245(i)? | Se você se apoia na seção 245(i) da INA, que permite a algumas pessoas fazer o ajuste mesmo tendo entrado sem inspeção ou perdido o status. | Responda “Yes” só se você se qualifica e envia o formulário I-485 Supplement A, que tem taxa própria. Não é uma categoria: você ainda marca uma em 3.a a 3.g. |
| Part 2, 5.Are you 21 years of age or older and applying for adjustment based on classification as a child, under the provisions of the Child Status Protection Act (CSPA)? | Se você tem 21 anos ou mais, mas ainda pede como “filho” pela Lei de Proteção do Status da Criança (CSPA). | Responda “Yes” só se a CSPA mantém sua idade abaixo de 21 anos para fins de imigração; leia antes a página da CSPA indicada nas instruções. |
Parte 3: Isenção do termo de compromisso de sustento
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Part 3, 1.a.–1.f.I am requesting an exemption from submitting an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864 or Form I-864EZ) because (select only one) | Se você precisa enviar o formulário I-864, o termo de compromisso de sustento, ou está isento. Esta parte substitui o antigo formulário I-864W. | Marque 1.a a 1.d para uma isenção: 40 trimestres de trabalho, filho que se torna cidadão automaticamente, viúvo ou viúva, ou VAWA. Marque 1.e se sua categoria não exige termo nenhum, e 1.f se você precisa enviá-lo, como a maioria dos requerentes por família. Faltar um I-864 obrigatório leva à negação. |
Parte 4: Informações adicionais sobre você
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Part 4, 1.–4.Have you ever applied for an immigrant visa to obtain permanent resident status at a U.S. Embassy or U.S. Consulate abroad? / Location of U.S. Embassy or U.S. Consulate / Decision / Date of Decision | Se você já pediu um visto de imigrante em uma embaixada ou consulado americano no exterior. | Se “Yes”, informe a cidade e o país, a decisão (aprovado, recusado, negado ou retirado) e a data. Vistos de turista e de estudante não são vistos de imigrante. |
| Part 4, 5.–6.Have you previously applied for permanent residence while in the United States? / Have you EVER held lawful permanent resident status which was later rescinded under INA section 246? | Se você já pediu residência permanente de dentro dos Estados Unidos, e se já teve uma residência permanente que foi rescindida. | Um formulário I-485 anterior conta mesmo que tenha sido negado ou retirado. Use a Parte 14 se precisar explicar. |
| Part 4, 7.–8.Employment and Educational History / Provide your most recent employer or school outside of the United States (if not already listed above). | Todos os seus trabalhos e escolas dos últimos 5 anos, e seu último trabalho ou escola fora dos Estados Unidos. | Comece pelo atual e não deixe lacunas: inclua trabalho autônomo, desemprego e aposentadoria e, nesses períodos, como você se sustentava. Continue na Parte 14. |
Partes 5 a 7: Pais, histórico conjugal e filhos
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Part 5, 1.–8.Information About Your Parent 1: Parent 1's Legal Name / Parent 1's Name at Birth (if different than above) / Date of Birth / Country of Birth / Information About Your Parent 2 | O nome legal de cada um dos pais, o nome de nascimento se for diferente, a data e o país de nascimento. | Preencha para o pai e a mãe; dê o nome de nascimento só se for diferente do nome legal. |
| Part 6, 1.–3.What is your current marital status? / If you are married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces or U.S. Coast Guard? / How many times have you been married …? | Seu estado civil atual, se seu cônjuge serve nas forças armadas ou na Guarda Costeira dos Estados Unidos, e quantas vezes você se casou. | Conte o casamento atual, casamentos no exterior, casamentos anulados e casamentos com a mesma pessoa. Se nunca se casou, vá para a Parte 7. |
| Part 6, 4.–10.Information About Your Current Marriage (including if you are legally separated) / Is your current spouse applying with you? | Nome, A-Number, data e país de nascimento e endereço do seu cônjuge atual, e onde e quando se casaram; também se estão legalmente separados. | Responda “Yes” no Item 10 se o cônjuge pede com você: ele apresenta o próprio formulário I-485. Envie a certidão de casamento se o seu caso depende do casamento. |
| Part 6, 11.–18.Information About Prior Marriages (if any) / How Marriage Ended with Prior Spouse | Cada casamento anterior: nome, nascimento e cidadania do ex-cônjuge, e quando, onde e como o casamento terminou. | Dê o sobrenome do ex-cônjuge antes do casamento. Envie a sentença de divórcio, a anulação ou a certidão de óbito de cada casamento anterior seu e do seu cônjuge. |
| Part 7, 1.–3.Indicate the total number of ALL living children anywhere in the world (including adult sons and daughters) that you have. / Is this child also applying now on a separate Form I-485? | Todos os seus filhos vivos em qualquer lugar do mundo, de qualquer idade. | Conte filhos biológicos, adotivos e enteados atuais, casados ou não, morando com você ou não, desaparecidos e nascidos fora do casamento. Liste 2 aqui e os demais na Parte 14, e informe se cada um está pedindo agora com o próprio formulário I-485. |
Parte 8: Informações biográficas
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Part 8, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes) | Sua etnia e sua raça. | Marque uma opção para etnia (hispânico ou latino, ou não) e todas as que se aplicam para raça. |
| Part 8, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds) | Sua altura e peso em unidades americanas. | Altura em pés e polegadas, peso em libras. Não use centímetros nem quilos. |
| Part 8, 5.–6.Eye Color (Select only one box) / Hair Color (Select only one box) | A cor dos seus olhos e do seu cabelo. | Marque a opção mais próxima para cada um; “Bald (No hair)” (careca) e “Unknown/Other” (desconhecido/outro) são opções. |
Parte 9: Organizações e histórico migratório (Itens 1 a 21)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Part 9, 1.–9.Have you EVER been a member of, involved in, or in any way associated with any organization, association, fund, foundation, party, club, society, or similar group in the United States or in any other location in the world? | Se você já foi membro de algum grupo ou ligado a ele, em qualquer lugar: partido, clube, sindicato, associação, grupo religioso ou militar. | Conte todo tipo de grupo, nos Estados Unidos ou no exterior. Para cada um, dê nome, cidade, país, finalidade, seu papel e as datas; liste o terceiro em diante na Parte 14. |
| Part 9, 10.–13.Have you EVER been denied admission to the United States? / … denied a visa … / … worked in the United States without authorization? / … violated the terms or conditions of your nonimmigrant status? | Se você já teve a entrada ou um visto negado, trabalhou sem autorização ou violou as condições de um status de não imigrante. | Um visto de turista negado conta como visto negado. Explique cada “Yes” na Parte 14 com datas; se responder “No” sem ter certeza, explique também. |
| Part 9, 14.–18.Are you presently or have you EVER been in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings …? / … final order … / … reinstated? / … voluntary departure … / … relief or protection from removal …? | Se você já esteve em processo de remoção ou semelhante, recebeu uma ordem, não saiu no prazo de uma saída voluntária, ou pediu proteção contra a remoção. | Explique cada “Yes” na Parte 14 com datas e lugares. |
| Part 9, 19.–21.Have you EVER been a J nonimmigrant exchange visitor who was subject to the two-year foreign residence requirement? / … complied … / … waiver …? | Se você já foi visitante de intercâmbio J-1 ou J-2 sujeito à exigência de residir 2 anos no seu país, e se a cumpriu ou obteve dispensa. | Se já teve status J-1 ou J-2, envie cópias de todos os seus formulários DS-2019, vistos J e I-94. Se está sujeito à exigência, envie também prova de que morou 2 anos no seu país, uma dispensa ou uma recomendação favorável de dispensa do Departamento de Estado. |
Parte 9: Atos criminosos e infrações (Itens 22 a 41)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Part 9, 22.–25.Have you EVER been arrested, cited, charged, or permitted to participate in a diversion program … or detained …? / … committed a crime of any kind …? / … pled guilty to or been convicted …? / … ordered punished by a judge …? | Prisões, citações, acusações, programas de desvio (diversion) e detenções, crimes nunca acusados, condenações e penas como liberdade condicional ou serviço comunitário. | Responda “Yes” mesmo que o registro tenha sido selado ou apagado, tenha ocorrido no exterior ou quando você era menor, ou alguém tenha dito que não conta mais. Explique cada um na Parte 14 e envie registros policiais e judiciais certificados; multas de trânsito abaixo de $500 sem prisão, acusação, álcool, drogas ou ferimentos não precisam de registros. |
| Part 9, 26.–29.Have you EVER violated (or attempted or conspired to violate) any controlled substance law …? / … trafficked … / Are you the spouse, son, or daughter of an alien who illicitly trafficked …? | Crimes de drogas e tráfico de drogas, e benefícios que você recebeu nos últimos 5 anos do tráfico de um cônjuge ou dos pais. | Vale para a lei de qualquer estado americano, dos Estados Unidos ou de qualquer país. Explique qualquer “Yes” na Parte 14. |
| Part 9, 30.–35.b.… prostitution … / … illegal gambling or any other form of commercialized vice … / … exercised immunity (diplomatic or otherwise) …? / Have you EVER served as a foreign government official? / … violations of religious freedoms? | Prostituição, jogo ilegal e outros vícios, imunidade diplomática usada para evitar processo, e serviço como funcionário de governo estrangeiro. | Se você serviu como funcionário de governo estrangeiro, responda “Yes” em 35.a e depois responda 35.b sobre violações da liberdade religiosa. Explique qualquer “Yes” na Parte 14. |
| Part 9, 36.–41.… trafficking of another person for commercial sex acts (sex trafficking)? / … involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery? / … money laundering …? | Tráfico sexual, trabalho forçado, ajuda a traficantes, benefícios do tráfico de pessoas cometido por um familiar, e lavagem de dinheiro. | Leia as definições impressas no formulário. Explique qualquer “Yes” na Parte 14. |
Parte 9: Segurança e assuntos relacionados (Itens 42 a 55)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Part 9, 42.a.–46.Security and Related: Do you intend to: … espionage … sabotage … export … overthrowing the U.S. Government … / Have you EVER: Received any weapons training, paramilitary training, or other military-type training? / … kidnapping, assassination, or hijacking … | Espionagem, sabotagem, exportações ilegais, derrubar o governo, treinamento com armas ou de tipo militar, atos terroristas e apoio a eles, e se seu cônjuge ou pai ou mãe fez algo disso. | Treinamento com armas ou de tipo militar no serviço militar, inclusive obrigatório, conta para 43.a. Explique cada “Yes” na Parte 14 com datas e lugares. |
| Part 9, 47.–55.… sold, provided, or transported weapons …? / … prison, jail, prison camp, detention facility …? / … any military or police unit? / … any armed group …? / … the Communist Party or any totalitarian party …? / Torture? Genocide? … / … any person under 15 years of age … | Armas, trabalho em prisões ou centros de detenção, unidades militares, policiais ou grupos armados, partidos comunistas ou totalitários, tortura, genocídio, matar ou ferir pessoas, e usar menores de 15 anos em hostilidades. | O serviço militar obrigatório conta para o Item 50. Para 50 ou 51, informe na Parte 14 o país, a unidade, sua patente e as datas; explique ali também qualquer outro “Yes”. |
Parte 9: Carga pública (Itens 56 a 64)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Part 9, 56.I am exempt from the public charge ground of inadmissibility because I am a/an (select only one box) / I do not fall under any of the exempt categories listed above and will complete Item Numbers 57. - 64. | Se sua categoria está isenta do motivo de carga pública, que pergunta se é provável que você dependa de ajuda do governo. | Se sua categoria está na lista, como asilado, refugiado ou autopeticionário VAWA, marque-a e vá para o Item 65. Se não, como a maioria dos requerentes por família e por emprego, marque a última opção e responda os Itens 57 a 64. |
| Part 9, 57.–60.Describe your family status (for example, your household size). / Indicate your annual household income. / Identify the total value of your household assets. / Identify the total value of your household liabilities … | Sua situação familiar com suas palavras, e as faixas de renda anual, bens totais e dívidas totais do seu domicílio. | Inclua no domicílio todas as pessoas cujo dinheiro você conta. A renda pode incluir pensão alimentícia, mas não benefícios condicionados à renda nem renda ilegal; bens incluem contas bancárias, contas de aposentadoria e imóveis; dívidas incluem hipotecas, financiamento de carro, impostos atrasados e saldos de cartão. |
| Part 9, 61.–62.What is the highest level of education you have completed? / List your skills (for example, certifications, licenses, skills obtained through work experience, and educational certificates). | Sua escolaridade mais alta e suas habilidades. | Marque o equivalente mais próximo se o seu diploma não estiver listado. Liste habilidades, licenças, idiomas e certificados, inclusive os obtidos no trabalho ou em aprendizagem. |
| Part 9, 63.–64.Have you ever received any means-tested public benefit? / Means-Tested Public Benefit Received / Start Date / End Date / Dollar Amount (if applicable) / Reason | Se você já recebeu um benefício público condicionado à renda (means-tested public benefit), agora ou no passado. | Responda “Yes” só se recebeu. Depois liste cada benefício com datas de início e fim, o valor em dólares, se for o caso, e o motivo, como perda de emprego ou doença. |
Parte 9: Infrações migratórias e outras condutas (Itens 65 a 84)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Part 9, 65.–71.Illegal Entries and Other Immigration Violations: … failed or refused to attend … any removal proceeding …? / … altered, fraudulent, or counterfeit documentation …? / … lied about, concealed, or misrepresented …? / … falsely claimed to be a U.S. citizen …? / … stowaway …? / … alien smuggling …? / … INA section 274C …? | Faltar a uma audiência de remoção, documentos falsos, mentiras em pedidos de imigração, falsa alegação de cidadania americana, clandestino, contrabando de pessoas e penalidades civis por fraude documental. | Se responder “Yes” no 65, anexe uma declaração escrita explicando por que faltou à audiência. Explique qualquer outro “Yes” na Parte 14. |
| Part 9, 72.–76.b.Removal, Unlawful Presence, or Illegal Reentry After Previous Immigration Violations: … excluded, deported, or removed …? / … entered the United States without being inspected and admitted or paroled? / Since April 1, 1997, have you been unlawfully present in the United States? / … reentered … | Remoções anteriores, entrada sem inspeção, tempo nos Estados Unidos sem status desde 1º de abril de 1997, e reentrada depois disso. | Ficar além da data do seu I-94 conta como presença ilegal. Se responder “Yes” no 74, dê as datas na Parte 14. Algumas dessas situações podem exigir um perdão (waiver), como o formulário I-601 ou I-212. |
| Part 9, 77.–81.Miscellaneous Conduct: … polygamy …? / … accompanying an alien who is inadmissible …? / … withholding custody of a U.S. citizen child …? / … voted in violation of any … law …? / … renounced U.S. citizenship to avoid being taxed …? | Poligamia, acompanhar uma pessoa inadmissível incapaz, reter no exterior um filho cidadão americano longe de quem tem a guarda, votar ilegalmente e renunciar à cidadania para evitar impostos. | A maioria responde “No”. Explique qualquer “Yes” na Parte 14. |
| Part 9, 82.a.–84.Have you EVER: Applied for exemption or discharge from training or service in the U.S. armed forces … on the ground that you are an alien? / … convicted of desertion …? / … left or remained outside the United States to avoid or evade training or service in the U.S. armed forces …? | Se você pediu isenção ou dispensa do serviço militar americano por não ser cidadão, desertou ou ficou no exterior para evitar o recrutamento. | Se responder “Yes” no 83, escreva no Item 84 sua nacionalidade ou status logo antes de sair. |
Partes 10 a 12 e 14: Contato, assinatura, intérprete, preparador e espaço extra
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Part 10, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any) | Como o USCIS pode falar com você. | Dê um telefone para o horário comercial; celular e e-mail são opcionais. |
| Part 10, 4.Applicant's Signature / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | Sua assinatura, que certifica sob pena de perjúrio que suas respostas são completas, verdadeiras e corretas. | Assine à mão: nome digitado ou carimbado não é aceito, e o USCIS rejeita formulário sem assinatura. Pai, mãe ou tutor legal pode assinar por um menor de 14 anos. Na coleta biométrica você confirma as respostas de novo, então revise antes uma cópia. |
| Part 11Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | Os dados de quem leu o formulário e as instruções para você em uma língua que você fala com fluência. | O intérprete preenche a Parte 11, indica a língua e assina. Deixe em branco se ninguém interpretou. |
| Part 12Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicant | Os dados de qualquer pessoa, além de você, que preencheu o formulário, paga ou não. | O preparador preenche e assina a Parte 12. Se a mesma pessoa interpretou e preparou, preenche as Partes 11 e 12. |
| Part 14Additional Information | Espaço extra para respostas que não cabem e para as explicações que a Parte 9 pede. | Escreva seu nome e A-Number no alto, a página, a parte e o número do item de cada resposta, e assine e date cada folha. Copie a página se precisar de mais. |
Parte 13: Preenchida na entrevista
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Part 13Signature at Interview | Sua assinatura diante do oficial, confirmando o formulário e as mudanças feitas na entrevista. | Deixe em branco: preencha a Parte 13 só quando o oficial do USCIS mandar. |
Termos-chave
| Termo do formulário | O que significa |
|---|---|
| Adjustment of Status | Obter o green card de dentro dos Estados Unidos, em vez de um visto de imigrante em um consulado no exterior. |
| Lawful Permanent Resident (Green Card) | Pessoa autorizada a morar e trabalhar nos Estados Unidos de forma permanente; o green card (formulário I-551) é a prova. |
| Alien Registration Number (A-Number) | O número que o DHS dá a um estrangeiro, impresso em avisos e cartões. Se você ainda não tem, o USCIS atribui um. |
| USCIS Online Account Number | Um número que você só tem se apresentou um formulário cujo número de recibo começa com IOE. Não é o A-Number. |
| Principal Applicant / Derivative Applicant | O requerente principal se qualifica diretamente na categoria; o derivado é o cônjuge ou filho dele. Cada um apresenta o próprio formulário I-485. |
| Underlying Petition | A petição de imigrante, como o formulário I-130 ou I-140, em que se baseia o seu formulário I-485. |
| Priority Date | Seu lugar na fila por um visto, impresso no formulário I-797 da petição. Quando ela está corrente no Visa Bulletin, você pode apresentar. |
| Form I-94 Arrival/Departure Record | O registro da sua admissão ou parole, com a classe de admissão e o tempo que você pode ficar. Você o obtém no site da CBP. |
| D/S (Duration of Status) | Duração do status: escrito no lugar de uma data quando sua estadia não tem data final e dura enquanto você mantém o status, o que é comum para estudantes e visitantes de intercâmbio. |
| Inspected and admitted / Paroled | Admitido ou com parole depois de se apresentar a um oficial de imigração em um porto de entrada; a maioria das categorias exige isso para o ajuste. |
| Child Status Protection Act (CSPA) | Uma lei que pode permitir que alguns requerentes continuem contando como “filho” depois dos 21 anos. |
| INA section 245(i) | Uma disposição que permite a algumas pessoas fazer o ajuste apesar de terem entrado sem inspeção ou de certos outros impedimentos; exige o Supplement A. |
| Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864) | O compromisso de um patrocinador de sustentá-lo financeiramente, exigido da maioria dos requerentes por família e de alguns por emprego. |
| Public Charge Ground of Inadmissibility | A regra pela qual o USCIS pode negar o green card a quem provavelmente vai depender de ajuda do governo. Algumas categorias são isentas. |
| Means-Tested Public Benefit | Um benefício do governo que depende da sua renda ou recursos. A Parte 9 pergunta se você já recebeu um. |
| Unlawfully present | Estar nos Estados Unidos depois que a estadia autorizada terminou, ou sem admissão nem parole. A Parte 9 pergunta sobre isso desde 1º de abril de 1997. |
| EVER | Impresso em maiúsculas na Parte 9 (“alguma vez”): a pergunta cobre sua vida inteira, em qualquer lugar do mundo. |
| Safe or Alternate Mailing Address | Um endereço onde você recebe correspondência com segurança e a tempo, para requerentes VAWA, T e U, ou um endereço alternativo para jovens imigrantes especiais. |
| Executive Office for Immigration Review (EOIR) | O órgão do Departamento de Justiça que administra os tribunais de imigração; você apresenta lá se está em processo de remoção. |
Erros comuns
- 1
Usar uma edição antiga
Desde 18 de setembro de 2026 o USCIS rejeita as edições de 01/20/25 e 09/04/26. Baixe o formulário na página oficial no dia em que imprimir e envie todas as páginas da mesma edição.
- 2
Apresentar antes de haver visto disponível
Apresente só quando sua data de prioridade estiver corrente na tabela do Visa Bulletin que o USCIS indica para o mês, ou quando sua categoria permitir apresentar junto com a petição.
- 3
Deixar respostas em branco
Escreva “N/A” quando a pergunta não se aplica e “None” quando a resposta a uma pergunta numérica é zero. Responda todas as perguntas da Parte 9.
- 4
Enviar sem o formulário I-693
Se você precisa do exame médico, envie o I-693 com o I-485, ou o USCIS pode rejeitá-lo. Pelo correio, mantenha-o no envelope lacrado do médico credenciado; on-line, faça o upload e guarde o original.
- 5
Esconder uma prisão antiga ou selada
A Parte 9 pergunta sobre prisões e acusações em qualquer lugar e idade, mesmo apagadas. Responda “Yes”, explique na Parte 14 e envie registros judiciais certificados.
- 6
Lacunas nos endereços ou trabalhos
Cubra 5 anos de endereços e de trabalhos ou estudos, com “unemployed” (desempregado) e seu meio de sustento onde não teve trabalho. Faça-os bater com seus pedidos de visto anteriores.
- 7
Marcar a opção errada na Parte 3
A maioria dos requerentes por família marca 1.f e envia o formulário I-864. Marcar uma isenção a que não tem direito, ou deixar de enviar um I-864 obrigatório, leva à negação.
- 8
Viajar sem advance parole
Se você sai dos Estados Unidos com o I-485 pendente, o USCIS o considera abandonado, a menos que tenha advance parole (formulário I-131) ou status e visto válidos H-1B, H-4, L, V, K-3 ou K-4.
- 9
Assinar com nome digitado, ou não assinar
Assine a Parte 10 à mão. O USCIS rejeita formulário sem assinatura; fotocópia ou digitalização de um formulário assinado à mão é aceita.
- 10
Enviar documentos sem tradução
Todo documento em outra língua precisa de tradução completa para o inglês e de uma certificação com assinatura, nome em letra de forma, data e contato do tradutor.
Perguntas e respostas
Posso apresentar o formulário I-485 junto com o I-130?
Sim, se você é parente imediato de um cidadão americano: cônjuge, filho solteiro menor de 21 anos ou pai ou mãe de um cidadão com pelo menos 21. Nas categorias de preferência, só se houver visto de imigrante imediatamente disponível; senão, espere o I-130 ser aprovado e sua data ficar corrente.
Quanto custa o formulário I-485?
As taxas mudam: consulte a tabela de taxas (Form G-1055) indicada na página do I-485 no dia do envio. Desde 1º de abril de 2024, os formulários I-765 e I-131 enviados com ele têm taxas próprias. O Supplement A também tem taxa própria.
Posso apresentar o formulário I-485 on-line?
Alguns requerentes podem: sozinho, um I-485 por família, emprego ou VAWA quando a petição já foi apresentada. Apresentá-lo on-line junto com a petição exige advogado ou representante credenciado, salvo autopetição com o formulário I-140.
Posso viajar com o I-485 pendente?
Só com um documento de advance parole (formulário I-131) obtido antes de sair, a menos que mantenha status e visto válidos H-1B, H-4, L, V, K-3 ou K-4. Senão o USCIS considera o pedido abandonado, mesmo após uma viagem curta ao Canadá ou ao México. Refugiados e asilados usam um documento de viagem de refugiado.
Posso trabalhar com o I-485 pendente?
Você pode pedir uma autorização de trabalho (EAD) com o formulário I-765, enviado com o I-485 ou depois, enquanto ele estiver pendente; ele tem taxa própria.
Que documentos envio com o formulário I-485?
Em geral: 2 fotos tipo passaporte, um documento com foto, a certidão de nascimento, prova de admissão ou parole, o aviso da petição, os formulários I-693 e I-864 se exigidos, e documentos de casamento, judiciais ou de J-1 quando for o caso. A lista de provas iniciais exigidas do USCIS os detalha por categoria.
O que acontece depois do envio?
O USCIS manda um recibo e depois um agendamento para a biometria. Pode pedir mais provas ou chamá-lo para entrevista; leve os originais do que enviou. Informe qualquer mudança de endereço em até 10 dias.
Preciso responder às perguntas de carga pública?
Só se sua categoria não for isenta. No Item 56, asilados, refugiados, autopeticionários VAWA e outras categorias listadas marcam a isenção e vão para o Item 65; os demais respondem os Itens 57 a 64.
Meu filho precisa do próprio formulário I-485?
Sim. Cada requerente, principal ou derivado, apresenta o próprio formulário I-485. Pai, mãe ou tutor legal pode assinar por um menor de 14 anos.
Qual edição do formulário I-485 devo usar?
A edição de 09/18/26, impressa no rodapé de cada página. O USCIS rejeita as edições de 01/20/25 e 09/04/26 enviadas ou apresentadas a partir de 18 de setembro de 2026.
Preencha este formulário no seu idioma
Envie o formulário para o OtterFill. Ele explica cada pergunta no seu idioma, preenche respostas com base nos seus documentos e confere o formulário antes de você enviá-lo.
Este guia explica um formulário. Não é orientação jurídica, fiscal ou de imigração, e os formulários mudam: consulte as instruções oficiais antes de enviar. Como escrevemos e conferimos os guias