OtterFill

I-485 formu nasıl doldurulur

I-485 formu, “Application to Register Permanent Residence or Adjust Status” (daimi oturum kaydı veya statü değişikliği başvurusu), ABD’den ayrılmadan green card almak için USCIS’e verdiğiniz formdur. ABD’deyseniz ve bir göçmen kategorisine giriyorsanız, genellikle bir aile üyesi, işveren, sığınma veya mülteci statüsü yoluyla, formu kendiniz doldurursunuz.

Resmî formla en son karşılaştırma:

Form
I-485
Sürüm
Edition 09/18/26
Veren kurum
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
Formun dili
English
Kime verilir
USCIS’e: Direct Filing Addresses sayfasında kategorinize ait adrese postayla ya da bazı kategoriler için çevrimiçi; sınır dışı etme sürecindeyseniz göçmenlik mahkemesine
Kim doldurur
Siz, ABD’deyken; başvuran her aile üyesi, her çocuk dahil, kendi I-485 formunu verir
Ne zaman
Genellikle ancak bir göçmen vizesi size hemen kullanılabilir olduğunda; bazı kategoriler dilekçeyle birlikte verebilir
Uzunluk
14 kısımda 24 sayfa ve 41 sayfa talimat. 18 Eylül 2026’dan beri USCIS yalnızca 09/18/26 tarihli baskıyı kabul ediyor; bu rehber o baskıya göredir
Ücret
Değişir: resmî sayfadaki bağlantıdan ücret tablosuna (Form G-1055) bakın. Birlikte verilen I-765 ve I-131 formlarının ayrı ücretleri vardır

Bu form nedir

I-485 formu, ABD içinden yapılan yasal daimi oturum, yani green card başvurusudur; buna statü değişikliği (adjustment of status) denir. Çoğu kişinin önce bir göçmenlik dilekçesine ihtiyacı vardır, örneğin bir akrabadan I-130 ya da bir işverenden I-140; I-485 ise bir göçmen vizesi hemen kullanılabilir olduğunda verilir: Visa Bulletin’e ve USCIS’in statü değişikliği tablolarına (Adjustment of Status Filing Charts) bakın. ABD vatandaşlarının yakın akrabaları ve bazı diğer kategoriler formu dilekçeyle birlikte verebilir; buna eş zamanlı başvuru (concurrent filing) denir.

Form 14 kısımda 24 sayfadır: 1. Kısım, siz ve gelişiniz hakkında bilgiler; 2. Kısım, kategoriniz; 3. Kısım, geçim taahhüdünden muaf olup olmadığınız; 4. Kısım, önceki başvurular ve son 5 yıldaki iş ve okullarınız; 5–7. Kısımlar, anne babanız, evlilikleriniz ve çocuklarınız; 8. Kısım, biyografik bilgiler; 9. Kısım, public charge dahil geçmişinize dair 84 numaralı soru; 10. Kısım, imzanız; 11 ve 12. Kısımlar, tercüman veya formu hazırlayan kişi için; 13. Kısım, yalnızca mülakatta imzalanır; 14. Kısım, ek alan.

Formu kanıtlarla gönderirsiniz: 2 x 2 inç iki vesikalık fotoğraf, fotoğraflı bir kimlik belgesinin kopyası, doğum belgeniz, nasıl girdiğinizin kanıtı (örneğin I-94 formunuz), dilekçenizin bildirimi ve genellikle yetkili hekimin (civil surgeon) imzaladığı sağlık muayenesi I-693 formu ile geçim taahhüdü I-864 formu. Başvurudan sonra USCIS biyometrik verilerinizi alır, sizi mülakata çağırabilir ve yazılı karar gönderir.

Kimler doldurmalı

Fiziksel olarak ABD’deyseniz ve şunlardan biri size uyuyorsa I-485 formunu verirsiniz:

  • Bir ABD vatandaşının yakın akrabasısınız: eşi, 21 yaşından küçük bekâr çocuğu ya da en az 21 yaşındaki bir vatandaşın anne veya babası; 90 gün içinde evlenen K-1 nişanlılar dahil.
  • Dilekçesi verilmiş veya onaylanmış bir aile ya da iş tercih kategorisindesiniz ve öncelik tarihiniz Visa Bulletin’de gelmiş.
  • Sığınma aldınız ya da mülteci olarak kabul edildiniz ve o zamandan beri 1 yıldır fiziksel olarak ABD’desiniz.
  • Özel göçmen, VAWA kapsamında kendi adına başvuran, T veya U göçmen olmayan, Diversity Visa çekilişini kazanan ya da Cuban Adjustment Act gibi bir program kapsamındasınız.
  • Bir asıl başvuranın eşi veya çocuğusunuz ve buna izin veren bir kategoride türev başvuran olarak başvuruyorsunuz.

Şu durumlarda I-485 formunu kullanmayın:

  • ABD dışında yaşıyorsunuz: göçmen vizesine bir ABD büyükelçiliği veya konsolosluğunda başvurursunuz (konsolosluk işlemi).
  • Zaten daimi oturum sahibisiniz ve kartınızı değiştirmeniz veya yenilemeniz gerekiyor: bu I-90 formudur.
  • Şartlı daimi oturum sahibisiniz ve şartları kaldırmak istiyorsunuz: bu I-751 formu, yatırımcılar için I-829’dur.
  • Bir akrabanıza sponsor olmak istiyorsunuz: akraba dilekçesi, vatandaş veya daimi oturum sahibinin verdiği I-130 formudur.

Alan alan açıklama

1. Kısım: Sizinle ilgili bilgiler (madde 1–9)

Part 1, 1.Your Current Legal Name (Do not provide a nickname)Bugünkü tam adınız, green card’ınızda yazacak ad.Soyadı, ad ve ikinci adı yazın; lakap yok. Adınız değiştiyse değişikliğin belgesini, örneğin evlilik cüzdanını ekleyin.
Part 1, 2.Other Names You Have Used Since Birth (if applicable)Kullandığınız tüm diğer adlar: doğumdaki soyadınız, diğer yasal adlar, lakaplar, takma adlar ve sahte adlar.Her biri için soyadı, ad ve ikinci adı yazın; yer yetmezse 14. Kısımda devam edin. Başka ad kullanmadıysanız “N/A” yazın.
Part 1, 3.Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Have you ever used any other date of birth?Doğum tarihiniz ve şimdiye kadar kullandığınız başka her doğum tarihi.mm/dd/yyyy (ay/gün/yıl) biçiminde yazın. Başka bir doğum tarihi kullandıysanız, örneğin eski bir vizede, “Yes” deyin ve hepsini yazın.
Part 1, 4.–5.Do you have an Alien Registration Number (A-Number)? / Have you ever used, or been assigned, any other A-Number?DHS size verdiyse yabancı kayıt numaranız (A-Number) ve sahip olduğunuz diğer her A-Number.Daha önce USCIS’ten gelen yazılarda bulunur. Yoksa “No” deyin; USCIS başvurudan sonra bir numara verir ve bir lockbox’a (kabul merkezine) verilen başvurularda bunu ikinci bir yazıyla gönderebilir. Sonra her sayfanın üstüne yazın.
Part 1, 6.Sex: Male / FemaleErkek veya kadın.Doğumda ya da doğuma en yakın tarihte düzenlenen doğum belgenizdeki ya da USCIS’e verdiğiniz ikincil kanıttaki cinsiyeti seçin.
Part 1, 7.–8.Place of Birth: City or Town of Birth / Country of Birth / Country of Citizenship or NationalityDoğduğunuz şehir ve ülke ile vatandaşı olduğunuz ülke.Doğum belgenizde ve pasaportunuzda yazdığı gibi yazın.
Part 1, 9.USCIS Online Account Number (if any)USCIS çevrimiçi hesap numarası (OAN); yalnızca makbuz numarası IOE ile başlayan bir form verdiyseniz vardır.Çevrimiçi hesabınızın profilinde ya da postayla başvurduysanız Account Access Notice’in üst kısmında bulunur. A-Number değildir. Yoksa boş bırakın.

1. Kısım: Son gelişiniz ve mevcut statünüz (madde 10–17)

Part 1, 10.Recent Immigration History: Passport or Travel Document Number Used at Last Arrival / Nonimmigrant Visa Number Used During Most Recent Arrival (if any) / Place and Date of Last Arrival into the United StatesABD’ye son girişinizde kullandığınız pasaport veya seyahat belgesi ile vize, girişin yeri ve tarihi.Numaraları ve tarihleri o pasaport ve vizeden aktarın; vize numarasını yalnızca vizeniz varsa yazın. I-94 formunuz ve pasaportunuzdaki giriş damgasıyla uyuştuğunu kontrol edin.
Part 1, 11.When I last arrived in the United States: I was inspected at a Port of Entry and admitted as … / I was inspected at a Port of Entry and paroled as … / I came into the United States without admission or parole. / Other:Son girişinizi nasıl yaptınız: kontrol edilip bir statüyle kabul edildiniz, kontrol edilip parole ile girdiniz, kabul veya parole olmadan girdiniz ya da başka bir şekilde.Bir kutu işaretleyin ve statüyü veya parole türünü yazın, örneğin “B-2 visitor” ya da “F-1 student”. Kontrolsüz girmiş olsanız da doğruyu yazın: bazı kategoriler ve INA section 245(i) yine de statü değişikliğine izin verir.
Part 1, 12.If you were issued a Form I-94 Arrival/Departure Record, provide the information from your most recent Form I-94 belowEn son I-94 formunuzun, yani kabul kaydınızın bilgileri.Adı, kayıt numarasını, izin verilen kalışın bitiş tarihini (veya “D/S”) ve kabul sınıfını aktarın. I-94’ünüzü kaybettiyseniz CBP web sitesinden yazdırabilirsiniz.
Part 1, 13.–15.Was your last arrival the first time you were physically present in the United States? / What is your current immigration status (if it has changed since your last arrival)? / Expiration Date of Current Immigration Status (mm/dd/yyyy) or Type or Print “D/S” for Duration of StatusSon gelişinizin ABD’de ilk bulunuşunuz olup olmadığı ve gelişten sonra değiştiyse bugünkü statünüz.Statünüzü değiştirdiyseniz veya uzattıysanız, örneğin F-1’den H-1B’ye, mevcut statüyü ve bitiş tarihini ya da “D/S” yazın.
Part 1, 16.–17.Have you ever been issued an “alien crewman” visa? / Did you last arrive in the United States to join a vessel as a seaman or crewman, or while serving in any capacity aboard a vessel or aircraft?Hiç mürettebat vizeniz oldu mu ya da son gelişiniz bir gemiye veya uçağa katılmak ya da orada çalışmak için miydi.Çoğu kişi “No” der. Talimatlar yabancı mürettebatı, bir gemi veya uçakta iyi niyetle görev yapan ve onunla ya da bir başkasıyla ayrılmayı amaçlayan kişi olarak tanımlar.

1. Kısım: Adresler ve Social Security (madde 18 ve 19)

Part 1, 18.Current U.S. Physical Address / Date You First Resided at This Address / Is this your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe or Alternate Mailing Address, if applicable)Şu anda ABD’de nerede yaşadığınız, ne zamandan beri ve USCIS’in postanızı nereye göndereceği.Geçerli bir ABD posta adresi verin: konut, APO, iş adresi veya posta kutusu; posta başkasına gidiyorsa “In Care Of” (eliyle) adıyla. Kendini güvende hissetmeyen VAWA, T ve U başvuranları güvenli bir adres, özel genç göçmenler ise alternatif bir adres verebilir.
Part 1, 18.Have you resided at your current address for at least 5 years? / Prior Address / Most Recent Address Outside the United StatesMevcut adresinizde o kadar uzun oturmuyorsanız son 5 yıldaki her adres ve 1 yıldan uzun yaşadığınız son yurt dışı adresiniz.Başlangıç ve bitiş tarihlerini boşluk bırakmadan verin ve 14. Kısımda devam edin. Yurt dışı adresini 5 yıldan eski olsa da yazın.
Part 1, 19.Social Security Card: Has the Social Security Administration (SSA) ever officially issued a Social Security card to you? / Do you want the SSA to issue you a Social Security card? / Consent for DisclosureABD sosyal güvenlik numaranız olup olmadığı ve green card’ınızı aldığınızda Social Security Administration’ın size kart vermesini isteyip istemediğiniz.SSA size bugünkü veya önceki adınıza bir kart verdiyse o numarayı yazın. Yeni veya yedek kart için soruya ve Consent for Disclosure’a (bilgi paylaşım onayı) “Yes” deyin; bu bölüm isteğe bağlıdır.

2. Kısım: Başvuru türü veya kategorisi

Part 2, 1.Are you filing for adjustment of status with the Executive Office for Immigration Review (EOIR) while in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings?Sınır dışı etme, kabul etmeme, iptal veya sürgün sürecinde olduğunuz için göçmenlik mahkemesine başvurup başvurmadığınız.Çoğu kişi “No” der. Süreçteyseniz genellikle USCIS’e değil göçmenlik mahkemesine başvurur ve DHS avukatının talimatlarına uyarsınız.
Part 2, 2.Receipt Number of Underlying Petition (if any) / Priority Date from Underlying Petition (if any)Başvurunuzun dayandığı dilekçe, örneğin I-130, I-140 veya I-360 formu, ve onun öncelik tarihi.Makbuz numarasını ve öncelik tarihini dilekçenin I-797 bildiriminden aktarın. Dilekçeyi bu formla birlikte veriyorsanız ya da kategorinizde dilekçe yoksa “N/A” yazın.
Part 2, 2.I am filing this Form I-485 as a (select only one box): Principal Applicant / Derivative ApplicantŞartları kendiniz mi karşılıyorsunuz (asıl başvuran), yoksa karşılayan birinin eşi veya çocuğu olarak mı (türev başvuran).Birini işaretleyin. Türev başvuran, asıl başvuranın adını, A-Number’ını ve doğum tarihini yazar ve 3.a–3.g’de asıl başvuranın kategorisini işaretler.
Part 2, 3.a.Family-basedAkrabaya dayalı kategoriler: ABD vatandaşının yakın akrabaları, aile tercih kategorisindeki akrabalar, NDAA ve VAWA kapsamında kendi adına başvuranlar.Dilekçeye uyan tek kutuyu işaretleyin, örneğin “Spouse of a U.S. Citizen” (vatandaşın eşi) ya da “Person admitted to the United States as a fiancé(e)” (nişanlı olarak kabul edilen). K-1’ler 90 gün içindeki evliliği gösteren evlilik belgesini ekler.
Part 2, 3.b.Employment-based: Alien Investor, Form I-526 or Form I-526E / Alien Workers, Form I-140 / Did a relative file the associated Form I-140 for you …?İşe veya yatırıma dayalı kategoriler: birinci, ikinci ve üçüncü tercihte I-140 formuyla işçiler ve I-526 ya da I-526E formuyla yatırımcılar.Sınıflandırmanızı işaretleyin, sonra I-140’ı bir akrabanın verip vermediğini ya da veren şirketin yüzde 5 veya fazlasına bir akrabanın sahip olup olmadığını yanıtlayın; kendi dilekçenizse “N/A” işaretleyin. I-140’ınız zaten onaylandıysa ve bir iş teklifi gerektiriyorsa Supplement J’yi de ekleyin.
Part 2, 3.c.Special ImmigrantÖzel göçmen kategorileri: özel genç göçmenler, bazı Afgan veya Iraklı vatandaşlar, uluslararası yayıncılar, G-4 ve NATO-6 aile üyeleri, hekimler ve din görevlileri gibi.I-360, DS-157 veya DS-1884 formunuza uyan kutuyu işaretleyin. Din görevlileri işverenden pozisyona dair bir mektup ekler.
Part 2, 3.d.–3.e.Asylee or Refugee / Human Trafficking Victim or Crime VictimSığınma hakkı olanlar ve mülteciler (3.d) ile T veya U statüsündeki insan ticareti ya da bazı suçların mağdurları (3.e).Sığınma hakkı olanlar sığınmanın verildiği tarihi, mülteciler mülteci olarak ilk kabul tarihini yazar. Her ikisinin de o tarihten sonra ABD’de 1 yıl fiziksel bulunması gerekir.
Part 2, 3.f.–3.g.Special Programs Based on Certain Public Laws / Additional OptionsBelirli yasalarla oluşturulan kategoriler (Cuban Adjustment Act, Lautenberg parolee’leri ve diğerleri) ve diğer seçenekler: Diversity Visa, kayıt (registry), yabancı hükümet çalışanlarının çocukları, S göçmen olmayanlar ve diğer uygunluk.Bir kutu işaretleyin. Diversity Visa kazananları sıra numaralarını yazar ve mali yıllarının 30 Eylül tarihine kadar onay almaları gerekir. Hiçbir kutu uymuyorsa dayanağınızı “Other Eligibility” yanına yazın.
Part 2, 4.… are you applying for adjustment based on INA section 245(i)?Kontrolsüz girmiş ya da statüsünü kaybetmiş bazı kişilere statü değişikliği imkânı veren INA section 245(i)’ye dayanıp dayanmadığınız.Yalnızca şartları karşılıyorsanız ve kendi ücreti olan I-485 Supplement A formunu ekliyorsanız “Yes” deyin. Bu bir kategori değildir: yine de 3.a–3.g’de birini işaretlersiniz.
Part 2, 5.Are you 21 years of age or older and applying for adjustment based on classification as a child, under the provisions of the Child Status Protection Act (CSPA)?21 yaş veya üstünde olduğunuz hâlde Child Status Protection Act (CSPA) kapsamında hâlâ “çocuk” olarak başvurup başvurmadığınız.Yalnızca CSPA göçmenlik açısından yaşınızı 21’in altında tutuyorsa “Yes” deyin; önce talimatlardaki bağlantıdan CSPA sayfasını okuyun.

3. Kısım: Geçim taahhüdünden muafiyet

Part 3, 1.a.–1.f.I am requesting an exemption from submitting an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864 or Form I-864EZ) because (select only one)Geçim taahhüdü olan I-864 formunu vermeniz gerekip gerekmediği ya da bundan muaf olup olmadığınız. Bu kısım eski I-864W formunun yerini alır.Muafiyet için 1.a–1.d’yi işaretleyin: 40 çeyrek çalışma, otomatik olarak vatandaş olan çocuk, dul kadın veya erkek ya da VAWA. Kategoriniz hiç taahhüt gerektirmiyorsa 1.e’yi, vermeniz gerekiyorsa, aile temelli başvuranların çoğu gibi, 1.f’yi işaretleyin. Gerekli I-864 eksikse başvuru reddedilir.

4. Kısım: Sizinle ilgili ek bilgiler

Part 4, 1.–4.Have you ever applied for an immigrant visa to obtain permanent resident status at a U.S. Embassy or U.S. Consulate abroad? / Location of U.S. Embassy or U.S. Consulate / Decision / Date of DecisionYurt dışında bir ABD büyükelçiliği veya konsolosluğunda hiç göçmen vizesine başvurup başvurmadığınız.“Yes” ise şehir ve ülkeyi, kararı (onaylandı, reddedildi, geri çevrildi veya geri çekildi) ve tarihini yazın. Turist ve öğrenci vizeleri göçmen vizesi değildir.
Part 4, 5.–6.Have you previously applied for permanent residence while in the United States? / Have you EVER held lawful permanent resident status which was later rescinded under INA section 246?Daha önce ABD içinden daimi oturuma başvurup başvurmadığınız ve iptal edilmiş bir daimi oturumunuz olup olmadığı.Önceki bir I-485 formu reddedilmiş veya geri çekilmiş olsa da sayılır. Açıklamanız gerekiyorsa 14. Kısmı kullanın.
Part 4, 7.–8.Employment and Educational History / Provide your most recent employer or school outside of the United States (if not already listed above).Son 5 yıldaki tüm işleriniz ve okullarınız ile ABD dışındaki son işiniz veya okulunuz.Bugünkünden başlayın ve boşluk bırakmayın: serbest çalışma, işsizlik ve emekliliği de yazın, bu dönemlerde nasıl geçindiğinizi belirtin. 14. Kısımda devam edin.

5–7. Kısımlar: Anne baba, evlilik geçmişi ve çocuklar

Part 5, 1.–8.Information About Your Parent 1: Parent 1's Legal Name / Parent 1's Name at Birth (if different than above) / Date of Birth / Country of Birth / Information About Your Parent 2Anne ve babanın yasal adları, farklıysa doğumdaki adları, doğum tarihi ve doğum ülkesi.Her iki ebeveyn için doldurun; doğumdaki adı yalnızca yasal addan farklıysa yazın.
Part 6, 1.–3.What is your current marital status? / If you are married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces or U.S. Coast Guard? / How many times have you been married …?Bugünkü medeni durumunuz, eşinizin ABD silahlı kuvvetlerinde veya Sahil Güvenlik’te görev yapıp yapmadığı ve kaç kez evlendiğiniz.Bugünkü evliliğinizi, yurt dışındaki evlilikleri, iptal edilen evlilikleri ve aynı kişiyle yapılan evlilikleri sayın. Hiç evlenmediyseniz 7. Kısma geçin.
Part 6, 4.–10.Information About Your Current Marriage (including if you are legally separated) / Is your current spouse applying with you?Bugünkü eşinizin adı, A-Number’ı, doğum tarihi ve ülkesi, adresi ve nerede, ne zaman evlendiğiniz; yasal ayrılıkta da.Eşiniz sizinle birlikte başvuruyorsa 10. maddede “Yes” deyin: kendi I-485 formunu verir. Davanız evliliğe dayanıyorsa evlilik belgesini ekleyin.
Part 6, 11.–18.Information About Prior Marriages (if any) / How Marriage Ended with Prior SpouseHer önceki evlilik: eski eşin adı, doğumu ve vatandaşlığı ile evliliğin ne zaman, nerede ve nasıl bittiği.Eski eşin evlilikten önceki soyadını yazın. Sizin ve eşinizin her önceki evliliği için boşanma kararını, iptal kararını veya ölüm belgesini ekleyin.
Part 7, 1.–3.Indicate the total number of ALL living children anywhere in the world (including adult sons and daughters) that you have. / Is this child also applying now on a separate Form I-485?Dünyanın herhangi bir yerindeki, her yaştan yaşayan tüm çocuklarınız.Biyolojik, evlat edinilmiş ve mevcut üvey çocukları, evli olsun olmasın, sizinle ya da başka yerde yaşayan, kayıp ve evlilik dışı doğanları sayın. Burada 2 tanesini, kalanını 14. Kısımda yazın ve her birinin şimdi kendi I-485 formuyla başvurup başvurmadığını belirtin.

8. Kısım: Biyografik bilgiler

Part 8, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes)Etnik kökeniniz ve ırkınız.Etnik köken için bir kutu (Hispanik veya Latin ya da değil), ırk için geçerli tüm kutuları işaretleyin.
Part 8, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds)ABD birimleriyle boyunuz ve kilonuz.Boy fit ve inç, kilo pound olarak. Santimetre veya kilogram kullanmayın.
Part 8, 5.–6.Eye Color (Select only one box) / Hair Color (Select only one box)Göz ve saç renginiz.Her biri için en uygun tek kutuyu işaretleyin; “Bald (No hair)” (kel) ve “Unknown/Other” (bilinmiyor/diğer) seçenekleri de var.

9. Kısım: Örgütler ve göçmenlik geçmişi (madde 1–21)

Part 9, 1.–9.Have you EVER been a member of, involved in, or in any way associated with any organization, association, fund, foundation, party, club, society, or similar group in the United States or in any other location in the world?Herhangi bir yerde bir gruba üye olup olmadığınız ya da bağlantınız olup olmadığı: parti, kulüp, sendika, dernek, dinî veya askerî grup.ABD’de veya yurt dışında her tür grubu sayın. Her biri için adını, şehrini, ülkesini, amacını, rolünüzü ve tarihleri yazın; üçüncü ve sonrakileri 14. Kısımda.
Part 9, 10.–13.Have you EVER been denied admission to the United States? / … denied a visa … / … worked in the United States without authorization? / … violated the terms or conditions of your nonimmigrant status?Hiç girişiniz veya vizeniz reddedildi mi, izinsiz çalıştınız mı ya da göçmen olmayan statünüzün şartlarını ihlal ettiniz mi.Reddedilen bir turist vizesi reddedilmiş vize sayılır. Her “Yes”i 14. Kısımda tarihleriyle açıklayın; “No” deyip emin değilseniz de açıklayın.
Part 9, 14.–18.Are you presently or have you EVER been in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings …? / … final order … / … reinstated? / … voluntary departure … / … relief or protection from removal …?Hiç sınır dışı etme veya benzeri bir süreçte bulundunuz mu, bir karar aldınız mı, gönüllü ayrılış süresinde ayrılmadınız mı ya da sınır dışı edilmeye karşı koruma istediniz mi.Her “Yes”i 14. Kısımda tarih ve yerlerle açıklayın.
Part 9, 19.–21.Have you EVER been a J nonimmigrant exchange visitor who was subject to the two-year foreign residence requirement? / … complied … / … waiver …?Hiç ülkenizde 2 yıl yaşama şartına tabi bir J-1 veya J-2 değişim ziyaretçisi oldunuz mu ve bu şartı yerine getirdiniz mi ya da muafiyet aldınız mı.Hiç J-1 veya J-2 statünüz olduysa tüm DS-2019 formlarınızın, J vizelerinizin ve I-94’lerinizin kopyalarını ekleyin. Şarta tabiyseniz ülkenizde 2 yıl yaşadığınızın kanıtını, bir muafiyeti ya da Dışişleri Bakanlığı’nın olumlu muafiyet tavsiyesini de ekleyin.

9. Kısım: Suçlar ve ihlaller (madde 22–41)

Part 9, 22.–25.Have you EVER been arrested, cited, charged, or permitted to participate in a diversion program … or detained …? / … committed a crime of any kind …? / … pled guilty to or been convicted …? / … ordered punished by a judge …?Tutuklamalar, cezalar, suçlamalar, kovuşturmaya alternatif programlar (diversion) ve gözaltılar, hiç suçlanmadığınız suçlar, mahkûmiyetler ve denetimli serbestlik veya kamu hizmeti gibi cezalar.Kayıt mühürlenmiş veya silinmiş olsa, yurt dışında ya da reşit değilken olsa, biri artık sayılmadığını söylese de “Yes” deyin. Her birini 14. Kısımda açıklayın ve onaylı polis ve mahkeme kayıtlarını ekleyin; tutuklama, suçlama, alkol, uyuşturucu veya yaralanma olmayan $500 altındaki trafik cezaları için kayıt gerekmez.
Part 9, 26.–29.Have you EVER violated (or attempted or conspired to violate) any controlled substance law …? / … trafficked … / Are you the spouse, son, or daughter of an alien who illicitly trafficked …?Uyuşturucu suçları ve kaçakçılığı ile son 5 yılda bir eşin veya ebeveynin uyuşturucu kaçakçılığından elde ettiğiniz çıkarlar.Herhangi bir ABD eyaletinin, ABD’nin ya da herhangi bir ülkenin yasası kastedilir. Her “Yes”i 14. Kısımda açıklayın.
Part 9, 30.–35.b.… prostitution … / … illegal gambling or any other form of commercialized vice … / … exercised immunity (diplomatic or otherwise) …? / Have you EVER served as a foreign government official? / … violations of religious freedoms?Fuhuş, yasa dışı kumar ve diğer ahlaksızlıklar, kovuşturmadan kaçmak için kullanılan diplomatik dokunulmazlık ve yabancı bir hükümette görevli olarak hizmet.Yabancı bir hükümette görevli olarak hizmet ettiyseniz 35.a’da “Yes” deyin, sonra 35.b’de din özgürlüğü ihlallerini yanıtlayın. Her “Yes”i 14. Kısımda açıklayın.
Part 9, 36.–41.… trafficking of another person for commercial sex acts (sex trafficking)? / … involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery? / … money laundering …?Seks ticareti, zorla çalıştırma, insan tacirlerine yardım, bir aile üyesinin insan ticaretinden elde edilen çıkarlar ve kara para aklama.Formda basılı tanımları okuyun. Her “Yes”i 14. Kısımda açıklayın.

9. Kısım: Güvenlik (madde 42–55)

Part 9, 42.a.–46.Security and Related: Do you intend to: … espionage … sabotage … export … overthrowing the U.S. Government … / Have you EVER: Received any weapons training, paramilitary training, or other military-type training? / … kidnapping, assassination, or hijacking …Casusluk, sabotaj, yasa dışı ihracat, hükümeti devirme, silah veya askerî tarzda eğitim, terör eylemleri ve bunlara destek ile eşinizin veya ebeveyninizin bunlardan birini yapıp yapmadığı.Zorunlu askerlik dahil askerî hizmet sırasında alınan silah veya askerî eğitim 43.a’ya girer. Her “Yes”i 14. Kısımda tarih ve yerlerle açıklayın.
Part 9, 47.–55.… sold, provided, or transported weapons …? / … prison, jail, prison camp, detention facility …? / … any military or police unit? / … any armed group …? / … the Communist Party or any totalitarian party …? / Torture? Genocide? … / … any person under 15 years of age …Silahlar, cezaevi veya gözaltı yerlerinde çalışma, askerî, polis birlikleri veya silahlı gruplar, komünist veya totaliter partiler, işkence, soykırım, insan öldürme veya yaralama ve 15 yaşından küçük çocukları çatışmalarda kullanma.Zorunlu askerlik 50. maddeye girer. 50 veya 51 için 14. Kısımda ülkeyi, birliği, rütbenizi ve tarihleri yazın; diğer her “Yes”i de orada açıklayın.

9. Kısım: Public charge (madde 56–64)

Part 9, 56.I am exempt from the public charge ground of inadmissibility because I am a/an (select only one box) / I do not fall under any of the exempt categories listed above and will complete Item Numbers 57. - 64.Kategorinizin, devlet yardımına bağımlı olma ihtimalinizi soran public charge gerekçesinden muaf olup olmadığı.Kategoriniz listedeyse, örneğin sığınma hakkı olan, mülteci veya VAWA kapsamında kendi adına başvuran, onu işaretleyip 65. maddeye geçin. Değilse, aile ve iş temelli başvuranların çoğu gibi, son kutuyu işaretleyip 57–64. maddeleri yanıtlayın.
Part 9, 57.–60.Describe your family status (for example, your household size). / Indicate your annual household income. / Identify the total value of your household assets. / Identify the total value of your household liabilities …Aile durumunuzu kendi sözlerinizle ve hanenizin yıllık geliri, toplam varlıkları ve toplam borçlarının aralıkları.Parasını hesaba kattığınız herkesi haneye dahil edin. Gelire nafaka girebilir, ancak gelire bağlı yardımlar veya yasa dışı gelir giremez; varlıklar banka hesapları, emeklilik hesapları ve gayrimenkuldür; borçlar ipotek, taşıt kredisi, ödenmemiş vergi ve kart bakiyeleridir.
Part 9, 61.–62.What is the highest level of education you have completed? / List your skills (for example, certifications, licenses, skills obtained through work experience, and educational certificates).En yüksek eğitim düzeyiniz ve becerileriniz.Diplomanız listede yoksa en yakın karşılığını işaretleyin. Becerileri, lisansları, dilleri ve sertifikaları, iş veya çıraklıkla edinilenler dahil yazın.
Part 9, 63.–64.Have you ever received any means-tested public benefit? / Means-Tested Public Benefit Received / Start Date / End Date / Dollar Amount (if applicable) / ReasonŞimdi veya geçmişte hiç gelire bağlı bir kamu yardımı (means-tested public benefit) alıp almadığınız.Yalnızca aldıysanız “Yes” deyin. Sonra her yardımı başlangıç ve bitiş tarihleri, varsa dolar tutarı ve iş kaybı veya hastalık gibi nedeniyle yazın.

9. Kısım: Göçmenlik ihlalleri ve diğer davranışlar (madde 65–84)

Part 9, 65.–71.Illegal Entries and Other Immigration Violations: … failed or refused to attend … any removal proceeding …? / … altered, fraudulent, or counterfeit documentation …? / … lied about, concealed, or misrepresented …? / … falsely claimed to be a U.S. citizen …? / … stowaway …? / … alien smuggling …? / … INA section 274C …?Sınır dışı etme duruşmasına gitmemek, sahte belgeler, göçmenlik başvurularında yalan, sahte ABD vatandaşlığı beyanı, kaçak yolculuk, insan kaçakçılığı ve belge sahteciliği için hukuki cezalar.65’te “Yes” derseniz duruşmaya neden gitmediğinizi açıklayan yazılı bir beyan ekleyin. Diğer her “Yes”i 14. Kısımda açıklayın.
Part 9, 72.–76.b.Removal, Unlawful Presence, or Illegal Reentry After Previous Immigration Violations: … excluded, deported, or removed …? / … entered the United States without being inspected and admitted or paroled? / Since April 1, 1997, have you been unlawfully present in the United States? / … reentered …Önceki sınır dışı edilmeler, kontrolsüz giriş, 1 Nisan 1997’den beri ABD’de statüsüz geçen süre ve bunlardan sonra yeniden giriş.I-94’teki tarihten sonra kalmak yasa dışı bulunma sayılır. 74’te “Yes” derseniz tarihleri 14. Kısımda verin. Bunların bazıları I-601 veya I-212 formu gibi bir muafiyet (waiver) gerektirebilir.
Part 9, 77.–81.Miscellaneous Conduct: … polygamy …? / … accompanying an alien who is inadmissible …? / … withholding custody of a U.S. citizen child …? / … voted in violation of any … law …? / … renounced U.S. citizenship to avoid being taxed …?Çok eşlilik, kendine bakamayan kabul edilemez bir kişiye eşlik etme, ABD vatandaşı bir çocuğu yurt dışında velisinden uzak tutma, yasa dışı oy kullanma ve vergiden kaçmak için vatandaşlıktan vazgeçme.Çoğu kişi “No” der. Her “Yes”i 14. Kısımda açıklayın.
Part 9, 82.a.–84.Have you EVER: Applied for exemption or discharge from training or service in the U.S. armed forces … on the ground that you are an alien? / … convicted of desertion …? / … left or remained outside the United States to avoid or evade training or service in the U.S. armed forces …?Vatandaş olmadığınız için ABD askerlik hizmetinden muafiyet veya terhis istediniz mi, firar ettiniz mi ya da askere alınmaktan kaçmak için yurt dışında kaldınız mı.83’te “Yes” derseniz 84. maddeye ayrılmadan hemen önceki uyruğunuzu veya statünüzü yazın.

10–12 ve 14. Kısımlar: İletişim, imza, tercüman, hazırlayan ve ek alan

Part 10, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any)USCIS’in size nasıl ulaşacağı.Gündüz ulaşılabilecek bir telefon verin; cep telefonu ve e-posta isteğe bağlıdır.
Part 10, 4.Applicant's Signature / Date of Signature (mm/dd/yyyy)Yanıtlarınızın eksiksiz, doğru ve gerçek olduğunu yalan yere yemin cezası altında onayladığınız imzanız.Elle imzalayın: daktiloyla yazılmış veya kaşelenmiş ad kabul edilmez ve USCIS imzasız formu reddeder. 14 yaşından küçük bir çocuk için anne, baba veya yasal vasi imzalayabilir. Biyometri randevusunda yanıtları yeniden onaylarsınız; bu yüzden önce bir kopyayı gözden geçirin.
Part 11Interpreter's Contact Information, Certification, and SignatureFormu ve talimatları size akıcı konuştuğunuz bir dilde okuyan kişinin bilgileri.Tercüman 11. Kısmı doldurur, dili belirtir ve imzalar. Kimse tercümanlık yapmadıysa boş bırakın.
Part 12Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the ApplicantFormu sizin dışınızda dolduran herkesin bilgileri, ücretli olsun olmasın.Hazırlayan kişi 12. Kısmı doldurup imzalar. Aynı kişi hem tercümanlık yaptı hem hazırladıysa 11 ve 12. Kısımları doldurur.
Part 14Additional InformationSığmayan yanıtlar ve 9. Kısmın istediği açıklamalar için ek alan.Üste adınızı ve A-Number’ı, her yanıtın sayfa, kısım ve madde numarasını yazın ve her sayfayı imzalayıp tarih atın. Daha fazlası gerekirse sayfayı çoğaltın.

13. Kısım: Mülakatta doldurulur

Part 13Signature at InterviewMemurun önünde attığınız, formu ve mülakatta yapılan değişiklikleri onaylayan imza.Boş bırakın: 13. Kısmı yalnızca USCIS memuru söylediğinde doldurun.

Temel terimler

Adjustment of StatusYurt dışındaki bir konsoloslukta göçmen vizesi yerine green card’ı ABD içinden almak.
Lawful Permanent Resident (Green Card)ABD’de kalıcı olarak yaşama ve çalışma izni olan kişi; kanıtı green card’dır (I-551 formu).
Alien Registration Number (A-Number)DHS’nin bir yabancıya verdiği numara; yazılarda ve kartlarda basılıdır. Henüz yoksa USCIS verir.
USCIS Online Account NumberYalnızca makbuz numarası IOE ile başlayan bir form verdiyseniz sahip olduğunuz numara. A-Number değildir.
Principal Applicant / Derivative ApplicantAsıl başvuran kategorinin şartlarını kendisi karşılar; türev başvuran onun eşi veya çocuğudur. Herkes kendi I-485 formunu verir.
Underlying PetitionI-485 formunuzun dayandığı göçmenlik dilekçesi, örneğin I-130 veya I-140 formu.
Priority DateVize sırasındaki yeriniz; dilekçenin I-797 formunda basılıdır. Visa Bulletin’de geldiğinde başvurabilirsiniz.
Form I-94 Arrival/Departure RecordKabul veya parole kaydınız; kabul sınıfınızı ve ne kadar kalabileceğinizi gösterir. CBP web sitesinden alabilirsiniz.
D/S (Duration of Status)Statü süresi: kalışınızın bitiş tarihi olmadığında ve statünüzü koruduğunuz sürece devam ettiğinde tarih yerine yazılır; öğrenciler ve değişim ziyaretçilerinde yaygındır.
Inspected and admitted / ParoledBir giriş noktasında göçmenlik memuruna görünüp kabul edilmek veya parole almak; çoğu kategori statü değişikliği için bunu şart koşar.
Child Status Protection Act (CSPA)Bazı başvuranların 21 yaşından sonra da “çocuk” sayılabilmesini sağlayan yasa.
INA section 245(i)Kontrolsüz girişe veya bazı diğer engellere rağmen bazı kişilere statü değişikliği imkânı veren hüküm; Supplement A gerektirir.
Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864)Bir sponsorun sizi maddi olarak destekleme taahhüdü; aile temelli başvuranların çoğundan ve iş temelli bazılarından istenir.
Public Charge Ground of InadmissibilityUSCIS’in devlet yardımına bağımlı olması muhtemel birine green card vermeyi reddedebilmesini sağlayan kural. Bazı kategoriler muaftır.
Means-Tested Public BenefitGelirinize veya kaynaklarınıza bağlı bir devlet yardımı. 9. Kısım hiç alıp almadığınızı sorar.
Unlawfully presentİzin verilen kalış süresi bittikten sonra ya da kabul veya parole olmadan ABD’de bulunmak. 9. Kısım bunu 1 Nisan 1997’den itibaren sorar.
EVER9. Kısımda büyük harfle basılı (“hiç”): soru tüm hayatınızı, dünyanın her yerinde kapsar.
Safe or Alternate Mailing AddressVAWA, T ve U başvuranları için postayı güvenle ve zamanında alabileceğiniz adres ya da özel genç göçmenler için alternatif adres.
Executive Office for Immigration Review (EOIR)Göçmenlik mahkemelerini yöneten Adalet Bakanlığı birimi; sınır dışı etme sürecindeyseniz başvuruyu oraya yaparsınız.

Sık yapılan hatalar

  1. 1

    Eski baskıyı kullanmak

    18 Eylül 2026’dan beri USCIS 01/20/25 ve 09/04/26 baskılarını reddediyor. Formu yazdırdığınız gün resmî sayfadan indirin ve aynı baskının tüm sayfalarını gönderin.

  2. 2

    Vize kullanılabilir olmadan başvurmak

    Yalnızca öncelik tarihiniz USCIS’in o ay için belirttiği Visa Bulletin tablosunda geldiğinde ya da kategoriniz dilekçeyle birlikte başvurmaya izin verdiğinde başvurun.

  3. 3

    Yanıtları boş bırakmak

    Soru size uymuyorsa “N/A”, sayısal bir sorunun yanıtı sıfırsa “None” yazın. 9. Kısımdaki her soruyu yanıtlayın.

  4. 4

    I-693 formu olmadan göndermek

    Sağlık muayenesi gerekiyorsa I-693’ü I-485 ile birlikte gönderin, yoksa USCIS reddedebilir. Postayla yetkili hekimin mühürlü zarfında bırakın; çevrimiçi yükleyin ve aslını saklayın.

  5. 5

    Eski veya mühürlü bir tutuklamayı gizlemek

    9. Kısım her yerde ve her yaşta tutuklama ve suçlamaları, silinmiş olsalar da sorar. “Yes” deyin, 14. Kısımda açıklayın ve onaylı mahkeme kayıtlarını ekleyin.

  6. 6

    Adres veya işlerde boşluk

    5 yıllık adresleri ve iş ya da okulları, işsiz olduğunuz dönemlerde “unemployed” (işsiz) ve geçim kaynağınızla kapsayın. Önceki vize başvurularınızla uyuşmasına dikkat edin.

  7. 7

    3. Kısımda yanlış kutu

    Aile temelli başvuranların çoğu 1.f’yi işaretler ve I-864 formunu ekler. Hak etmediğiniz bir muafiyeti işaretlemek ya da gerekli I-864’ü eksik bırakmak reddedilmeye yol açar.

  8. 8

    Advance parole olmadan seyahat etmek

    I-485 sürerken ABD’den çıkarsanız, advance parole’ünüz (I-131 formu) ya da geçerli bir H-1B, H-4, L, V, K-3 veya K-4 statünüz ve vizeniz yoksa USCIS başvuruyu terk edilmiş sayar.

  9. 9

    Yazılmış adla imzalamak veya hiç imzalamamak

    10. Kısmı elle imzalayın. USCIS imzasız formu reddeder; elle imzalanmış bir formun fotokopisi veya taraması kabul edilir.

  10. 10

    Çevirisiz belge göndermek

    Başka dildeki her belgenin tam İngilizce çevirisi ve tercümanın imzası, matbu adı, tarih ve iletişim bilgilerini içeren bir onay yazısı gerekir.

Sorular ve yanıtlar

I-485 formunu I-130 ile birlikte verebilir miyim?

Bir ABD vatandaşının yakın akrabasıysanız evet: eşi, 21 yaşından küçük bekâr çocuğu ya da en az 21 yaşındaki bir vatandaşın anne veya babası. Tercih kategorilerinde yalnızca bir göçmen vizesi hemen kullanılabilirse; aksi hâlde I-130’un onaylanmasını ve tarihinizin gelmesini bekleyin.

I-485 formunun ücreti ne kadar?

Ücretler değişir: başvurduğunuz gün I-485 sayfasındaki bağlantıdan ücret tablosuna (Form G-1055) bakın. 1 Nisan 2024’ten beri birlikte verilen I-765 ve I-131 formlarının ayrı ücretleri vardır. Supplement A’nın da ayrı ücreti vardır.

I-485 formunu çevrimiçi verebilir miyim?

Bazı başvuranlar verebilir: dilekçe zaten verilmişse aile, iş veya VAWA temelli I-485’i kendiniz. Dilekçeyle birlikte çevrimiçi vermek için, I-140 ile kendi adına dilekçe verenler hariç, avukat veya akredite temsilci gerekir.

I-485 sürerken seyahat edebilir miyim?

Yalnızca ayrılmadan önce aldığınız bir advance parole belgesiyle (I-131 formu), meğer ki geçerli bir H-1B, H-4, L, V, K-3 veya K-4 statüsünü ve vizesini koruyorsunuz. Aksi hâlde Kanada veya Meksika’ya kısa bir yolculuktan sonra bile USCIS başvuruyu terk edilmiş sayar. Mülteciler ve sığınma hakkı olanlar mülteci seyahat belgesi kullanır.

I-485 sürerken çalışabilir miyim?

I-765 formuyla çalışma izni (EAD) isteyebilirsiniz; I-485 ile birlikte ya da sonra, başvuru sürerken. Ayrı bir ücreti vardır.

I-485 formuyla hangi belgeleri gönderirim?

Genellikle: 2 vesikalık fotoğraf, fotoğraflı kimlik, doğum belgesi, kabul veya parole kanıtı, dilekçe bildirimi, gerekiyorsa I-693 ve I-864 formları ve geçerliyse evlilik, mahkeme veya J-1 belgeleri. USCIS’in gerekli ilk kanıtlar kontrol listesi bunları kategoriye göre sıralar.

Başvurudan sonra ne olur?

USCIS bir makbuz, ardından biyometri randevusu gönderir. Ek kanıt isteyebilir veya sizi mülakata çağırabilir; gönderdiklerinizin asıllarını götürün. Her adres değişikliğini 10 gün içinde bildirin.

Public charge sorularını yanıtlamam gerekir mi?

Yalnızca kategoriniz muaf değilse. 56. maddede sığınma hakkı olanlar, mülteciler, VAWA kapsamında kendi adına başvuranlar ve listedeki diğer kategoriler muafiyetlerini işaretleyip 65. maddeye geçer; diğer herkes 57–64. maddeleri yanıtlar.

Çocuğumun kendi I-485 formu gerekir mi?

Evet. Asıl veya türev her başvuran kendi I-485 formunu verir. 14 yaşından küçük bir çocuk için anne, baba veya yasal vasi imzalayabilir.

I-485 formunun hangi baskısını kullanmalıyım?

Her sayfanın altında basılı 09/18/26 tarihli baskıyı. USCIS, 18 Eylül 2026 veya sonrasında postalanan ya da gönderilen 01/20/25 ve 09/04/26 baskılarını reddeder.

Bu formu kendi dilinizde doldurun

Formu OtterFill'e yükleyin. Her soruyu kendi dilinizde açıklar, belgelerinizden yanıtları önceden doldurur ve göndermeden önce formu kontrol eder.

Bu formu doldurBoş formu resmî kaynaktan alın

Bu rehber bir formu açıklar. Hukuki, vergisel veya göçmenlik danışmanlığı değildir ve formlar değişir: göndermeden önce resmî talimatları kontrol edin. Rehberlerimizi nasıl yazıp kontrol ediyoruz

Diğer form rehberleri