OtterFillİspanya EX-17 formu (TIE başvurusu) nasıl doldurulur
EX-17, İspanya’da yabancı kimlik kartı (TIE) için kullanılan resmî başvuru formudur: ilk kart, izniniz yenilendikten sonraki kart veya ikinci nüsha. AB vatandaşı değilseniz ve İspanya size 6 aydan uzun kalmak için vize ya da izin verdiyse bu formu doldurursunuz.
Resmî formla en son karşılaştırma:
- Form
- EX-17
- Sürüm
- EX-17 (LO 4/2000 y RD 1155/2024)
- Veren kurum
- Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
- Formun dili
- Español
- Nereye verilir
- Şahsen ve randevuyla (cita previa), yaşadığınız ildeki yabancılar ofisinde veya polis merkezinde bulunan Ulusal Polis belge birimine. İnternetten veya bir kamu kayıt bürosu üzerinden verilemez
- Yasal süre
- İspanya’ya girişinizden ya da izninizin verildiği veya yürürlüğe girdiği günden itibaren 1 ay
- Yanınıza alın
- İmzalı EX-17’nin aslı ve 1 kopyası; pasaportunuz; beyaz fonlu, yeni çekilmiş 1 renkli vesikalık fotoğraf; ödenmiş harç formu (Modelo 790, código 012); varsa vizeniz; ve durumunuzun gerektirdiği diğer belgeler
- Ücret
- Form ücretsizdir; kart harcı Modelo 790, código 012 ile ödenir ve kartın türüne göre değişir. Tutarı resmî sayfadan kontrol edin
- Ne alırsınız
- TIE: fotoğrafınızın ve NIE numaranızın bulunduğu bir kart. Belgelediği izin geçerli olduğu sürece geçerlidir; kartı daha sonra şahsen teslim alırsınız
Bu form nedir
TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero), bir yabancının İspanya’da yasal olarak bulunduğunu gösteren karttır. Üzerinde fotoğrafınız ve NIE numaranız bulunur. Kimliğinizi değil, İspanya’daki durumunuzu kanıtlar: kim olduğunuzu yine pasaportunuzla kanıtlarsınız. EX-17, bu kartı istemek için kullanılan resmî formdur.
Yabancılar yönetmeliğine (RD 1155/2024, madde 209) göre İspanya’da 6 aydan uzun kalmak için vizesi veya izni olan herkesin kartı alma hakkı ve yükümlülüğü vardır. Kartı, İspanya’ya girişinizden ya da izninizin verildiği veya yürürlüğe girdiği günden itibaren 1 ay içinde şahsen istersiniz. Aynı form, yenilemeden sonraki kart için ve kart kaybolduğunda, çalındığında, hasar gördüğünde veya bilgileri değiştiğinde ikinci nüsha için de kullanılır.
Formun doldurulacak iki sayfası ve bir talimat sayfası vardır. Siyah tükenmez kalemle büyük harflerle yazın ya da bilgisayarda doldurun; aslını ve bir kopyasını götürün. Randevuda parmak izleriniz alınır, kartı ise daha sonra onu düzenleyen ofisten teslim alırsınız. Bu rehber RD 1155/2024’e atıf yapan baskıyı izler; RD 557/2011’e atıf yapan bir nüsha eski baskıdır, bu yüzden güncel olanı bakanlığın sitesinden indirin.
Kimler doldurmalı
EX-17’yi şu durumlarda doldurursunuz:
- AB, AEA veya İsviçre vatandaşı değilsiniz ve İspanya’ya 6 aydan uzun bir vizeyle geldiniz; örneğin okumak, çalışmak veya çalışmadan yaşamak için.
- İspanya’dayken size 6 aydan uzun bir kalış veya oturma izni verildi.
- İzniniz yenilendi ve ona ait yeni karta ihtiyacınız var.
- Kartınız kayboldu, çalındı veya hasar gördü ya da üzerindeki bilgiler değişti ve ikinci nüshaya ihtiyacınız var.
Şu durumlarda bu forma ihtiyacınız yoktur:
- AB, AEA veya İsviçre vatandaşısınız: EX-18 formuyla kayıt olursunuz ve TIE değil, kayıt belgesi alırsınız.
- Bir AB vatandaşının AB dışından aile üyesisiniz: Birlik vatandaşının aile üyesi oturma kartını EX-19 formuyla istersiniz.
- Yalnızca bir NIE numarasına ihtiyacınız var, örneğin ev almak için, ve İspanya’da yaşamıyorsunuz: numarayı EX-15 formuyla istersiniz.
- Vizeniz veya izniniz 6 ay ya da daha kısa süreli: size TIE verilmez.
Alan alan açıklama
1) Kişisel bilgileriniz
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| 1PASAPORTE | Pasaportunuzun numarası. | Numarayı, randevuya götürdüğünüz geçerli pasaportun fotoğraflı sayfasından aynen aktarın. |
| 1N.I.E. | Yabancı kimlik numaranız (NIE). | Aynen aktarın. İspanya vizeniz varsa NIE genellikle vizede basılıdır; yenileme veya ikinci nüshada mevcut kartınızda yazar. |
| 11er Apellido | Birinci (veya tek) soyadınız. | Pasaportunuzdaki gibi, büyük harflerle yazın. İspanyol formlarında iki soyadı için yer vardır; tek soyadınız varsa buraya yazılır. |
| 12º Apellido | Varsa ikinci soyadınız. | Yalnızca pasaportunuzda ikinci bir soyadı varsa doldurun. Yoksa boş bırakın; birinciyi tekrar yazmayın. |
| 1Nombre | Adınız veya adlarınız. | Tüm adlarınızı pasaportunuzdaki gibi, aynı sıra ve yazımla yazın. Kart bu adlarla basılır. |
| 1Sexo (X / H / M) | Cinsiyetiniz: X (indefinido, belirtilmemiş), H (hombre, erkek) veya M (mujer, kadın). | Bir kutu işaretleyin. X’i yalnızca menşe ülkesinde bu tanınmış kişiler işaretleyebilir. |
| 1Fecha de nacimiento | Doğum tarihiniz. | Gün için 2, ay için 2 ve yıl için 4 rakam kullanın, bu sırayla: 3 Temmuz 1990, 03/07/1990 olarak yazılır. |
| 1Lugar / País | Doğduğunuz şehir (Lugar) ve ülke (País). | Şehri ve ülkeyi pasaportunuzdaki gibi yazın. |
| 1Nacionalidad | Vatandaşlığınız. | Başvuruyu yaptığınız pasaportun ülkesini yazın. |
| 1Estado civil (S / C / V / D / Sp) | Medeni haliniz. | Bir kutu işaretleyin: S (soltero/a, bekâr), C (casado/a, evli), V (viudo/a, dul), D (divorciado/a, boşanmış) veya Sp (separado/a, ayrı yaşayan). |
| 1Nombre del padre / Nombre de la madre | Babanızın ve annenizin adı. | Adlarını belgelerinizde geçtiği gibi yazın. |
| 1Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia | İspanya’daki adresiniz. | Sokak, numara (Nº), kat ve daire (Piso), şehir (Localidad), posta kodu (C.P.) ve il yazın. Başvuruyu yaşadığınız ilde yaparsınız, bu yüzden gerçekten yaşadığınız adresi yazın. |
| 1Teléfono móvil / E-mail | Cep telefonu numaranız ve e-posta adresiniz. | İkisini de doldurun. Ofis, sizi bekleyen bir tebligat olduğunu bildirmek için bunları kullanabilir. |
| 1Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | Reşit değilseniz veya vesayet altındaysanız sizin adınıza hareket eden ebeveyn ya da vasi. | Yalnızca bu durumda doldurun: temsilcinin adı, kimlik kartı, pasaport veya NIE numarası (DNI/NIE/PAS) ve hangi sıfatla hareket ettiği (Título), örneğin Padre/Madre del menor veya Tutor. Reşit olmayan kişi randevuya bu kişiyle gider. Aksi halde boş bırakın. |
2) Başvuruyu veren temsilci
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| 2Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | Varsa başvuruyu sizin adınıza veren temsilci. | 2. bölümü yalnızca başka biri temsilciniz olarak hareket ediyorsa doldurun, örneğin bir avukat. Adını veya şirket unvanını ve DNI, NIE veya pasaport numarasını yazın. Yine de şahsen gitmeniz gerekir; çünkü kart şahsen istenir ve parmak izleriniz alınır. |
| 2Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | Temsilcinin İspanya’daki adresi, cep telefonu ve e-postası. | Temsilcinin tam adresini ve iletişim bilgilerini yazın. Temsilciniz yoksa tüm bölümü boş bırakın. |
| 2Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | Temsilcinin yasal temsilcisi, örneğin bir şirket adına imza atan kişi. | Yalnızca temsilci bir şirketse veya tek başına hareket edemiyorsa doldurun: o kişinin adı, belge numarası ve hangi sıfatla hareket ettiği. |
3) Tebligat adresi
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| 3Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | Başvuruyla ilgili yazıları alacak kişi. | Bu kişinin adını ve DNI, NIE veya pasaport numarasını yazın: siz ya da temsilciniz. 3. bölümü boş bırakırsanız tebligatlar başvuru sahibi olarak size yapılır. |
| 3Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | Tebligatlar için İspanya’daki adres, cep telefonu ve e-posta. | Postanın o kişiye ulaşacağı tam bir adres, ayrıca bir telefon ve bir e-posta yazın; böylece bekleyen bir şey olduğunda bildirim alırsınız. |
| 3CONSIENTO que las comunicaciones y notificaciones se realicen mediante puesta a disposición en la Dirección electrónica habilitada Única (Dehú) | Tebligatları idarenin tek elektronik adresi (DEHú) üzerinden elektronik olarak alma onayınız. | Yalnızca 3. bölümdeki kişinin geçerli bir elektronik sertifikası veya Cl@ve’si varsa işaretleyin; tebligatı açmak için gerekir. Şirketler işaretlemeseler bile tebligatları elektronik olarak almak zorundadır. |
4) Ne istediğiniz ve imza
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| DIRIGIDA A / Código DIR3 / PROVINCIA | Başvurunun yöneltildiği ofis, DIR3 kodu ve ili. | Randevunuzun olduğu polis biriminin adını, örneğin yabancılar ofisini veya polis merkezini, ve ilini yazın. DIR3 kodu o birimi tanımlar; bilmiyorsanız boş bırakın ve randevuda sorun. |
| 4.1TARJETA INICIAL | İlk kartınız: İspanya’ya vizeyle girdikten sonra ya da İspanya’da size yeni bir izin verildikten sonra. | İlk TIE’niz için işaretleyin. Giriş damgalı pasaportunuzu, varsa vizenizi ve bazı durumlarda izninizi veren kararı (resolución de concesión) götürün. |
| 4.1RENOVACIÓN DE TARJETA | İzniniz yenilendiği veya uzatıldığı için verilen yeni kart. | İzninizin yenilenmesi onaylandığında işaretleyin. Pasaportunuzu ve taşındıysanız 3 aydan eski olmayan bir ikamet kaydı belgesi (empadronamiento) götürün. |
| 4.1DUPLICADO POR PÉRDIDA, SUSTRACCIÓN, DETERIORO O CAMBIO DE DATOS | Eskisi kaybolduğu, çalındığı veya hasar gördüğü ya da bilgileri değiştiği için verilen yenisi. | Bu durumların her birinde işaretleyin. Kayıp veya hırsızlık için polise yaptığınız bildirimi, hasarlı kartı ya da değişikliği kanıtlayan belgeleri, örneğin yeni bir pasaportu götürün. Kaybolan, çalınan veya hasar gören bir kartın yerine verilen kart, yalnızca eskisinin kalan süresi boyunca geçerlidir. |
| (lugar), a (día) de (mes) de (año) / FIRMA DEL SOLICITANTE (o representante legal, en su caso) | Yer ve tarih ile imzanız. | Şehri, günü, ayı ve yılı yazın, örneğin “Valencia, a 14 de marzo de 2026”, ve aslını da kopyasını da imzalayın. Reşit olmayan biri için ebeveyn veya vasi imzalar. |
Temel terimler
| Formdaki terim | Anlamı |
|---|---|
| Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE) | Yabancı kimlik kartı: AB dışından bir yabancının İspanya’da 6 aydan uzun kalabileceğini gösteren kart. Üzerinde fotoğrafınız ve NIE numaranız bulunur. |
| Número de Identidad de Extranjero (NIE) | Yabancı kimlik numarası: İspanyol makamlarının sizi tanıdığı kişisel numara. TIE’nizde yazar. |
| Modelo 790, código 012 | Yabancılar işlemleri için devletin harç formu. Kart için ona uyan seçeneği seçersiniz, örneğin geçici oturma izninin ilk kartı veya yenileme; bankada ödeyip damgalı makbuzu götürürsünüz. |
| Cita previa | İdarenin çevrim içi randevu sisteminden önceden alınan randevu. Kart için ilinizi ve TIE için parmak izi alma polis seçeneğini seçersiniz. |
| Toma de huellas | Parmak izi alma: polisin parmak izlerinizi aldığı ve kart için belgelerinizi teslim aldığı randevu. |
| Unidad de Documentación de la Policía Nacional | TIE’yi düzenleyen, ilinizdeki yabancılar ofisinde veya polis merkezinde bulunan Ulusal Polis birimi. |
| Resolución de concesión | İzninizi veren karar. Bazı durumlarda randevuya götürmeniz gerekir; örneğin bir dava sonucunda verilen izinler veya sınır işçileri için. |
| Certificado o volante de empadronamiento | Belediyenin, adresinizde belediye nüfus kaydına (padrón) kayıtlı olduğunuzu gösteren belgesi. |
| Declaración de entrada | Pasaportunuzda giriş damgası yoksa, örneğin varışta pasaport kontrolünden geçmediyseniz, İspanya’ya girişten sonraki 72 saat içinde bir polis merkezinde şahsen yaptığınız giriş beyanı. |
| Dirección electrónica habilitada única (DEHú) | İdarenin tek elektronik adresi; tebligatlar burada çevrim içi olarak kullanımınıza sunulur. |
| Cl@ve | İspanya idaresinin çevrim içi giriş sistemi; elektronik sertifika da kullanılabilir. |
| Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión (EX-19) | AB vatandaşlarının AB dışından aile üyeleri için oturma kartı. Kendi formu vardır: EX-17 değil, EX-19. |
Sık yapılan hatalar
- 1
Süre geçtikten sonra başvurmak
İspanya’ya girişinizden ya da izninizin verildiği veya yürürlüğe girdiği günden itibaren 1 ay içinde başvurmanız gerekir. Randevuyu mümkün olduğunca erken alın; birçok ilde randevu az.
- 2
Başka bir form gerekirken EX-17 kullanmak
AB, AEA ve İsviçre vatandaşları EX-18 ile kayıt olur. AB vatandaşlarının AB dışından aile üyeleri EX-19 kullanır. EX-17, 6 aydan uzun vizesi veya izni olan diğer herkes içindir.
- 3
Yanlış randevu almak
İlinizi ve TIE için parmak izi alma (toma de huellas) polis seçeneğini seçin; NIE verilmesi veya AB kayıt belgesi seçeneklerini değil. Tam adı ilden ile değişir.
- 4
Yanlış harcı ödemek
Modelo 790, código 012’de ilk kart, yenileme ve uzun süreli ikamet kartı için ayrı seçenekler vardır. Kartınıza uyanı seçin ve formun aslını kullanın: her formun kendi numarası olduğundan fotokopisi kabul edilmez.
- 5
4.1’de yanlış kutuyu işaretlemek
İlk kartınız için TARJETA INICIAL, izniniz yenilendikten sonra RENOVACIÓN DE TARJETA, DUPLICADO’yu ise yalnızca kart kaybolduğunda, çalındığında, hasar gördüğünde veya bilgileri değiştiğinde işaretleyin.
- 6
İmzasız tek nüsha götürmek
Formun aslını ve 1 kopyasını, ikisi de imzalı olarak, belgelerinizin asılları ve fotokopileriyle birlikte götürün. Asıllar kontrol edilip size geri verilir.
- 7
Kurallara uymayan bir fotoğraf
Beyaz fonlu, yeni çekilmiş 1 renkli vesikalık fotoğraf götürün. Bazı üniversite rehberleri yüzün tamamen göründüğü 32 × 26 mm fotoğraf ister.
- 8
Uyuşmayan bir adres
Kart, yaşadığınız ilde düzenlenir. İspanya’daki gerçek adresinizi yazın ve taşındıysanız yeni tarihli bir ikamet kaydı belgesi götürün.
Sorular ve yanıtlar
EX-17 ile EX-15 arasındaki fark nedir?
EX-15 size yalnızca bir NIE numarası verir, örneğin ev almak için. EX-17 ise İspanya’da 6 aydan uzun kalabilen AB dışından yabancılar için TIE kartı başvurusudur. Uzun süreli vizeniz varsa NIE’niz zaten verilmiştir ve EX-17’ye ihtiyacınız vardır.
TIE için ne kadar sürem var?
İspanya’ya girişinizden ya da izninizin verildiği veya yürürlüğe girdiği günden itibaren 1 ay. Bu, yabancılar yönetmeliğinin (RD 1155/2024) 209. maddesinde belirlenmiştir.
Parmak izi randevusuna ne götürmeliyim?
İlk kart için: imzalı EX-17’nin aslı ve kopyası, giriş damgalı pasaportunuz (veya giriş beyanınız), beyaz fonlu, yeni çekilmiş 1 renkli fotoğraf, varsa vizeniz, ödenmiş harç formu ve bazı durumlarda izin kararınız ile İspanya sosyal güvenliğine kaydınızı gösteren belge. Asıllarını ve kopyalarını götürün.
TIE ne kadar sürede çıkar?
Ofise göre değişir. Parmak izleriniz alındıktan sonra polis kartı ne zaman ve nasıl alacağınızı söyler; bu çoğu zaman bir ay veya daha sonradır. Kartı, onu düzenleyen ofisten şahsen teslim alırsınız.
TIE ne kadar tutar?
Form ücretsizdir. Kart harcı Modelo 790, código 012 ile ödenir ve kartın türüne göre değişir. Tutarı idare belirler ve değişebilir, bu yüzden resmî sayfadan kontrol edin.
TIE için padrón gerekir mi?
Ulusal liste, yenileme veya ikinci nüshada adresiniz değiştiyse 3 aydan eski olmayan bir ikamet kaydı belgesi ister. Bazı ofisler ve üniversiteler bunu ilk kart için de ister, bu yüzden ofisinize danışın.
TIE’mi kaybedersem ne yaparım?
Kaybı veya hırsızlığı polise bildirin, ardından EX-17 ile DUPLICADO’yu işaretleyerek ikinci nüsha isteyin. Yeni kart yalnızca eskisinin kalan süresi boyunca geçerlidir.
TIE’yi yanımda taşımak zorunda mıyım?
Evet. Kart sahipleri kartı yanlarında taşımak ve yetkililer istediğinde göstermek zorundadır. Kimliğinizi yine pasaportunuzla kanıtlarsınız.
Adres değişikliğini bildirmem gerekir mi?
Evet. Adres, vatandaşlık veya medeni hal değişikliğini 1 ay içinde polise bildirmeniz gerekir. Değişiklik kartınızdaki bilgileri etkiliyorsa EX-17 ile DUPLICADO’yu işaretleyerek yenisini istersiniz.
Bu formu kendi dilinizde doldurun
Formu OtterFill'e yükleyin. Her soruyu kendi dilinizde açıklar, belgelerinizden yanıtları önceden doldurur ve göndermeden önce formu kontrol eder.
Bu rehber bir formu açıklar. Hukuki, vergisel veya göçmenlik danışmanlığı değildir ve formlar değişir: göndermeden önce resmî talimatları kontrol edin. Rehberlerimizi nasıl yazıp kontrol ediyoruz