İspanya EX-18 formu (AB vatandaşı kaydı) nasıl doldurulur

EX-18, İspanya’da yaşayan bir AB, AEA veya İsviçre vatandaşı olarak İspanya Merkezi Yabancılar Siciline kaydolmak için kullanılan resmî formdur; NIE numaranızın yazılı olduğu bir kayıt belgesi alırsınız. AB, AEA veya İsviçre vatandaşıysanız ve İspanya’da 3 aydan uzun yaşayacaksanız bu formu doldurursunuz.

Resmî formla en son karşılaştırma:

Form
EX-18
Sürüm
EX-18 (Real Decreto 240/2007)
Veren kurum
Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
Formun dili
Español
Nereye verilir
Şahsen, genellikle randevuyla, yaşayacağınız ildeki yabancılar ofisine (Oficina de Extranjería) ya da böyle bir ofis yoksa polis merkezine (Comisaría de Policía)
Yasal süre
İspanya’ya girişinizden itibaren 3 ay içinde
Yanınıza alın
İmzalı EX-18’in aslı ve 1 kopyası; geçerli pasaportunuz veya ulusal kimlik kartınız; ödenmiş harç formu (Modelo 790, código 012); ve durumunuzun kanıtı: iş, serbest çalışma, öğrenim ya da yeterli gelir ve sağlık sigortası. Asılları ve kopyaları
Ücret
Form ücretsizdir; harç Modelo 790, código 012 ile ödenir. Tutarı resmî sayfadan kontrol edin
Ne alırsınız
Adınız, vatandaşlığınız, adresiniz, NIE numaranız ve kayıt tarihinizin yazılı olduğu, hemen verilen bir kayıt belgesi

Bu form nedir

AB, AEA ve İsviçre vatandaşları İspanya’da vizesiz yaşayabilir; ancak 3 aydan uzun kalırsanız Merkezi Yabancılar Siciline (Registro Central de Extranjeros) kaydolmanız gerekir. EX-18 bu kaydın resmî formudur. Basılı başlığı “Solicitud de inscripción en el Registro Central de Extranjeros_Residencia ciudadano de la UE” şeklindedir.

Real Decreto 240/2007’ye (madde 7) göre ücretli veya serbest çalışıyorsanız, yeterli geliriniz ve sağlık sigortanız varsa, tanınmış bir kurumda okuyorsanız ya da bu durumlardan birindeki bir AB vatandaşının aile üyesiyseniz İspanya’da 3 aydan uzun yaşama hakkınız vardır. Başvuruyu İspanya’ya girişten itibaren 3 ay içinde şahsen yaparsınız; koşullar kontrol edilince belge hemen verilir. Aynı form daimî ikamet belgesi istemek, bilgilerinizi değiştirmek ve kaydınızı sildirmek için de kullanılır.

Formun doldurulacak iki sayfası ve bir talimat sayfası vardır. Siyah tükenmez kalemle büyük harflerle yazın ya da bilgisayarda doldurun; aslını ve bir kopyasını götürün. Belgede NIE numaranız yazılı olduğundan ayrıca NIE başvurusu yapmanız gerekmez.

Kimler doldurmalı

AB, AEA veya İsviçre vatandaşıysanız ve şu durumlardaysanız EX-18’i doldurursunuz:

  • İspanya’da 3 aydan uzun süre ücretli çalışan, serbest çalışan veya öğrenci olarak ya da çalışmadan, yeterli gelir ve sağlık sigortasıyla yaşayacaksınız.
  • Bu durumlardan birindeki AB, AEA veya İsviçre vatandaşı bir aile üyenize eşlik ediyor ya da onun yanına geliyorsunuz.
  • İspanya’da kesintisiz 5 yıl yasal olarak yaşadınız veya çalışanlar için öngörülen erken durumlardan birindesiniz ve daimî ikamet belgesi istiyorsunuz.
  • Zaten kayıtlısınız ve bilgilerinizi, örneğin yeni adresinizi veya pasaportunuzu güncellemeniz ya da kaydınızı sildirmeniz gerekiyor.

Şu durumlarda bu forma ihtiyacınız yoktur:

  • İspanya’da 3 aydan kısa kalacaksınız: pasaportunuz veya ulusal kimlik kartınız yeterlidir.
  • Bir AB vatandaşının aile üyesisiniz ama kendiniz AB, AEA veya İsviçre vatandaşı değilsiniz: oturma kartını EX-19 formuyla istersiniz.
  • AB vatandaşısınız, yalnızca NIE’ye ihtiyacınız var, örneğin ev almak için, ve İspanya’da yaşamayacaksınız: NIE’yi EX-15 formuyla istersiniz.
  • Ayrılma Anlaşması kapsamındaki bir Birleşik Krallık vatandaşısınız: EX-20 formunu kullanırsınız.

Alan alan açıklama

1) Kişisel bilgileriniz

1PASAPORTEPasaportunuzun veya ulusal kimlik kartınızın numarası.Randevuya götürdüğünüz geçerli pasaportun veya kimlik kartının numarasını yazın. Süresi dolmuşsa belgenin ve yenileme başvurunuzun bir kopyasını götürün.
1N.I.E.Varsa yabancı kimlik numaranız (NIE).Yalnızca daha önce size NIE verildiyse yazın, örneğin EX-15 formuyla. Hiç olmadıysa boş bırakın: NIE kayıtla birlikte verilir.
11er ApellidoBirinci (veya tek) soyadınız.Pasaportunuzdaki veya kimlik kartınızdaki gibi, büyük harflerle yazın. İspanyol formlarında iki soyadı için yer vardır; tek soyadınız varsa buraya yazılır.
12º ApellidoVarsa ikinci soyadınız.Yalnızca belgenizde ikinci bir soyadı varsa doldurun. Yoksa boş bırakın; birinciyi tekrar yazmayın.
1NombreAdınız veya adlarınız.Tüm adlarınızı pasaportunuzdaki veya kimlik kartınızdaki gibi, aynı sıra ve yazımla yazın.
1Sexo (X / H / M)Cinsiyetiniz: X (indefinido, belirtilmemiş), H (hombre, erkek) veya M (mujer, kadın).Bir kutu işaretleyin. X’i yalnızca menşe ülkesinde bu tanınmış kişiler işaretleyebilir.
1Fecha de nacimientoDoğum tarihiniz.Gün için 2, ay için 2 ve yıl için 4 rakam kullanın, bu sırayla: 3 Temmuz 1990, 03/07/1990 olarak yazılır.
1Lugar / PaísDoğduğunuz şehir (Lugar) ve ülke (País).Şehri ve ülkeyi pasaportunuzdaki veya kimlik kartınızdaki gibi yazın.
1NacionalidadVatandaşlığınız.Başvuruyu yaptığınız belgenin AB veya AEA ülkesini ya da İsviçre’yi yazın.
1Estado civil (S / C / V / D / Sp)Medeni haliniz.Bir kutu işaretleyin: S (soltero/a, bekâr), C (casado/a, evli), V (viudo/a, dul), D (divorciado/a, boşanmış) veya Sp (separado/a, ayrı yaşayan).
1Nombre del padre / Nombre de la madreBabanızın ve annenizin adı.Adlarını belgelerinizde geçtiği gibi yazın.
1Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provinciaİspanya’daki adresiniz.Sokak, numara (Nº), kat ve daire (Piso), şehir (Localidad), posta kodu (C.P.) ve il yazın. Adres belgenize basılır ve başvuruyu yaşadığınız ilde yaparsınız. Bazı ofisler yeni tarihli bir ikamet kaydı belgesi (empadronamiento) de ister; ofisinizin listesine bakın.
1Teléfono móvil / E-mailCep telefonu numaranız ve e-posta adresiniz.İkisini de doldurun. Ofis, sizi bekleyen bir tebligat olduğunu bildirmek için bunları kullanabilir.
1Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / TítuloReşit değilseniz veya vesayet altındaysanız sizin adınıza hareket eden ebeveyn ya da vasi.Yalnızca bu durumda doldurun: temsilcinin adı, kimlik kartı, pasaport veya NIE numarası (DNI/NIE/PAS) ve hangi sıfatla hareket ettiği (Título), örneğin Padre/Madre del menor veya Tutor. Aksi halde boş bırakın.

2) Başvuruyu veren temsilci

2Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PASVarsa başvuruyu sizin adınıza veren temsilci.2. bölümü yalnızca başka biri temsilciniz olarak hareket ediyorsa doldurun, örneğin bir avukat. Adını veya şirket unvanını ve DNI, NIE veya pasaport numarasını yazın. Kurallara göre başvuru şahsen yapılır; başka birini göndermeden önce ofise sorun.
2Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mailTemsilcinin İspanya’daki adresi, cep telefonu ve e-postası.Temsilcinin tam adresini ve iletişim bilgilerini yazın. Temsilciniz yoksa tüm bölümü boş bırakın.
2Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / TítuloTemsilcinin yasal temsilcisi, örneğin bir şirket adına imza atan kişi.Yalnızca temsilci bir şirketse veya tek başına hareket edemiyorsa doldurun: o kişinin adı, belge numarası ve hangi sıfatla hareket ettiği.

3) Tebligat adresi

3Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PASBaşvuruyla ilgili yazıları alacak kişi.Bu kişinin adını ve DNI, NIE veya pasaport numarasını yazın: siz ya da temsilciniz. 3. bölümü boş bırakırsanız tebligatlar başvuru sahibi olarak size yapılır.
3Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mailTebligatlar için İspanya’daki adres, cep telefonu ve e-posta.Postanın o kişiye ulaşacağı tam bir adres, ayrıca bir telefon ve bir e-posta yazın; böylece bekleyen bir şey olduğunda bildirim alırsınız.
3CONSIENTO que las comunicaciones y notificaciones se realicen mediante puesta a disposición en la Dirección electrónica habilitada Única (Dehú)Tebligatları idarenin tek elektronik adresi (DEHú) üzerinden elektronik olarak alma onayınız.Yalnızca 3. bölümdeki kişinin geçerli bir elektronik sertifikası veya Cl@ve’si varsa işaretleyin; tebligatı açmak için gerekir. Şirketler işaretlemeseler bile tebligatları elektronik olarak almak zorundadır.

4) İspanya’daki ikametiniz

DIRIGIDA A / Código DIR3 / PROVINCIABaşvurunun yöneltildiği ofis, DIR3 kodu ve ili.Randevunuzun olduğu ofisin adını, örneğin yabancılar ofisini veya polis merkezini, ve ilini yazın. DIR3 kodu o ofisi tanımlar; bilmiyorsanız boş bırakın ve randevuda sorun.
4PERÍODO PREVISTO DE RESIDENCIA EN ESPAÑAİspanya’da ne kadar süre yaşamayı öngördüğünüz.Kalmayı planladığınız süreyi yazın, örneğin iş sözleşmenizin veya öğreniminizin süresini.
4FECHA DE INICIO DE LA RESIDENCIA EN ESPAÑAİspanya’daki ikametinizin başladığı gün.İspanya’ya yaşamak için geldiğiniz tarihi gün, ay ve yıl olarak yazın: 1 Eylül 2026, 01/09/2026 olarak yazılır.
4Nº DE FAMILIARES QUE ACOMPAÑAN O SE REÚNEN CON EL SOLICITANTE EN ESPAÑAİspanya’da sizinle yaşayan veya yanınıza gelecek aile üyelerinin sayısı.Sayıyı yazın. Sizinle gelen aile üyesi yoksa 0 yazın.

4) Ne istediğiniz ve imzalar

4RESIDENCIA TEMPORAL: Trabajador por cuenta ajenaİspanya’da bir işveren için çalışıyorsunuz.RESIDENCIA TEMPORAL’ı ve bu kutuyu işaretleyin. İşvereninizden; şirketin adı, adresi, vergi numarası ve sosyal güvenlik işyeri kodu bulunan bir işe alım beyanı veya çalışma belgesi, ya da tescilli iş sözleşmenizi veya sosyal güvenlik kaydınızı götürün.
4RESIDENCIA TEMPORAL: Trabajador por cuenta propiaİspanya’da kendi hesabınıza çalışıyorsunuz.RESIDENCIA TEMPORAL’ı ve bu kutuyu işaretleyin. Bir kanıt götürün, örneğin ekonomik faaliyetler siciline, ticaret siciline veya sosyal güvenliğe kaydınız.
4RESIDENCIA TEMPORAL: No activo con recursos suficientes y seguro de enfermedadİspanya’da çalışmıyorsunuz ama yeterli geliriniz ve sağlık sigortanız var, örneğin emekli olarak.RESIDENCIA TEMPORAL’ı ve bu kutuyu işaretleyin. İspanya’da sizi kamu sağlık sistemi kadar kapsamlı koruyan bir sağlık sigortası (emekliler: emekli aylığını ödeyen ülkenin karşıladığı sağlık hakkı belgesi) ve sizin ve ailenizin geliri için kanıt götürün; örneğin banka belgeleri veya gelir belgeleri.
4RESIDENCIA TEMPORAL: Estudiante con recursos suficientes y seguro de enfermedadİspanya’da tanınmış bir devlet veya özel kurumda, mesleki eğitim dahil, okuyorsunuz.RESIDENCIA TEMPORAL’ı ve bu kutuyu işaretleyin. Kayıt belgenizi, İspanya’da tam teminatlı sağlık sigortanızı (tüm kalış süresince geçerli Avrupa Sağlık Sigortası Kartı kabul edilir) ve yeterli geliriniz olduğuna dair imzalı bir beyanı götürün. Erasmus gibi AB değişim programları kanıt sayılır.
4RESIDENCIA TEMPORAL: Nacional UE/EEE/Suiza, familiar de otro nacional incluido en los apartados anterioresAB, AEA veya İsviçre vatandaşısınız ve İspanya’da çalışan, serbest çalışan, okuyan veya yeterli geliri olan başka bir vatandaşın aile üyesisiniz.Hakkınız o aile üyesinden geliyorsa RESIDENCIA TEMPORAL’ı ve bu kutuyu işaretleyin, akrabalık kanıtını götürün. O aile üyesi öğrenciyse yalnızca eşi veya kayıtlı partneri ve bakmakla yükümlü olduğu çocuklar hak sahibidir.
4DNI/NIE/PAS del ciudadano UE/EEE/Suiza que da derecho / Vínculo con el ciudadano UE/EEE/Suiza que da derechoHakkınızın geldiği aile üyesinin belge numarası ve onunla akrabalığınız.Onun DNI, NIE veya pasaport numarasını ve akrabalığı yazın, örneğin CÓNYUGE (eş), PAREJA REGISTRADA (kayıtlı partner) veya HIJO/HIJA (çocuk).
4RESIDENCIA PERMANENTE: Residencia continuada en España durante 5 años / Trabajador en edad de jubilación, en jubilación anticipada o en incapacidad permanente / Otros (especificar)Daimî ikamet belgesi.RESIDENCIA PERMANENTE’yi ve size uyan durumu işaretleyin: 5 yıl kesintisiz yasal ikamet ya da çalışanlar için erken durumlardan biri: İspanya’da en az 12 ay çalışıp 3 yıl ikamet ettikten sonra emekli olanlar, 2 yıldan sonra kalıcı iş göremezlik nedeniyle çalışmayı bırakanlar veya İspanya’da yaşamaya devam ederek başka bir üye devlette çalışanlar. Kanıtını götürün.
4MODIFICACIÓN: De datos personales / Por cambio de domicilio / Por cambio de Documento de Identidad/Pasaporte / Otros (especificar)Kaydınızdaki bilgilerde değişiklik.MODIFICACIÓN’u ve değişikliği işaretleyin: kişisel bilgiler, yeni adres, yeni kimlik kartı veya pasaport ya da diğer. Değişikliği kanıtlayan belgeyi götürün.
4BAJA POR CESE: Especificar la causaİspanya’daki ikametiniz sona erdiği için kaydınızın silinmesi.BAJA POR CESE’yi işaretleyin ve nedenini yazın, örneğin İspanya’dan ayrıldığınızı.
Las personas abajo firmantes se hacen responsables de la veracidad de los datos consignados y de la documentación que se acompañaİmzalayanlar, verilen bilgilerin ve eklenen belgelerin doğru olduğunu beyan eder.Kutuyu işaretleyin. Bir İspanyol kamu kurumunun düzenlediği ya da daha önceki bir işlemde zaten verdiğiniz belgeleri sunmanız gerekmez.
(lugar), a (día) de (mes) de (año) / FIRMA DEL CIUDADANO DE LA UNIÓN (familiar del solicitante) / FIRMA DEL SOLICITANTE (o representante legal, en su caso)Yer ve tarih, imzanız ve aile durumunda hakkınızın geldiği AB vatandaşının imzası.Şehri, günü, ayı ve yılı yazın, örneğin “Madrid, a 14 de marzo de 2026”, ve başvuru sahibi olarak imzalayın. AB vatandaşı aile üyesi, FIRMA DEL CIUDADANO DE LA UNIÓN kutusunu yalnızca aile seçeneğini işaretlediyseniz imzalar. Reşit olmayan biri için ebeveyn veya vasi imzalar.

Temel terimler

Certificado de registro de ciudadano de la UniónBirlik vatandaşı kayıt belgesi: kayıttan sonra aldığınız belge. Adınız, vatandaşlığınız, adresiniz, NIE numaranız ve kayıt tarihiniz yazar, ama fotoğraf yoktur.
Registro Central de ExtranjerosUlusal Polisin tuttuğu, İspanya’da yaşayan yabancıların kayıtlı olduğu Merkezi Yabancılar Sicili.
Número de Identidad de Extranjero (NIE)Yabancı kimlik numarası: İspanyol makamlarının sizi tanıdığı kişisel numara. Kayıt belgenizde yazar.
Modelo 790, código 012Yabancılar işlemleri için devletin harç formu. İkamet eden AB vatandaşı kayıt belgesini içeren seçeneği seçin, bankada ödeyin ve makbuzu götürün.
Cita previaİdarenin çevrim içi randevu sisteminden önceden alınan randevu. İlinizi ve AB vatandaşı kayıt belgesi için polis seçeneğini seçin.
Oficina de ExtranjeríaYabancılar ofisi: yabancıların başvurularıyla ilgilenen devlet ofisi.
Comisaría de Policíaİlinizde yabancılar ofisi yoksa başvurduğunuz, yabancılar masası olan Ulusal Polis merkezi.
Recursos suficientesSizin ve ailenizin İspanya’da sosyal yardıma muhtaç olmamasına yetecek para. Sabit bir tutar yoktur; kişisel durumunuz değerlendirilir.
Seguro de enfermedadİspanya’da sizi koruyan kamu veya özel sağlık sigortası.
Certificado del derecho a residir con carácter permanenteKesintisiz 5 yıl yasal ikametten sonra ya da bazı durumlarda daha önce isteyebileceğiniz daimî ikamet hakkı belgesi.
Certificado o volante de empadronamientoBelediyenin, adresinizde belediye nüfus kaydına (padrón) kayıtlı olduğunuzu gösteren belgesi.
Dirección electrónica habilitada única (DEHú)İdarenin tek elektronik adresi; tebligatlar burada çevrim içi olarak kullanımınıza sunulur.
Cl@veİspanya idaresinin çevrim içi giriş sistemi; elektronik sertifika da kullanılabilir.
Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión (EX-19)Kendileri AB, AEA veya İsviçre vatandaşı olmayan, AB vatandaşlarının aile üyeleri için oturma kartı. Kendi formu vardır: EX-19.

Sık yapılan hatalar

  1. 1

    3 aydan fazla beklemek

    Kurallar başvurunun girişten itibaren 3 ay içinde yapılmasını ister. Birçok ilde randevu az olduğundan geldiğiniz gibi randevu alın.

  2. 2

    Bunun yerine NIE istemek

    İspanya’ya yaşamaya geliyorsanız EX-15 yanlış formdur: size yalnızca bir numara verir. EX-18 ile kaydolun; belgede NIE’niz yazar.

  3. 3

    İşaretlenen kutu için kanıt olmaması

    4. bölümdeki her seçenek kendi kanıtını ister: çalışanlar için çalışma belgesi veya sözleşme, öğrenciler için kayıt belgesi, çalışmıyorsanız gelir ve sağlık sigortası. Asılları ve kopyaları götürün.

  4. 4

    İspanya’yı kapsamayan bir sigorta

    Çalışmıyorsanız sigortanız sizi İspanya’da kamu sağlık sistemi kadar kapsamlı korumalıdır. Öğrenciler Avrupa Sağlık Sigortası Kartını yalnızca tüm kalış süresince geçerliyse kullanabilir.

  5. 5

    Yanlış harcı ödemek

    Modelo 790, código 012’de NIE verilmesi seçeneğini değil, ikamet eden AB vatandaşı kayıt belgesini içeren seçeneği seçin.

  6. 6

    İkinci imzayı unutmak

    Aile seçeneğini işaretlediyseniz hakkınızın geldiği AB vatandaşı da Birlik vatandaşı kutusunu imzalamalıdır.

  7. 7

    Kaydı güncellememek

    Vatandaşlık, medeni hal veya adres değişikliğini yabancılar ofisine ya da polise bildirmeniz gerekir. EX-18’de MODIFICACIÓN’u işaretleyin.

  8. 8

    Belgeyi kimlik gibi kullanmak

    Belgede fotoğraf yoktur, bu yüzden kim olduğunuzu kanıtlamaz. Pasaportunuz veya ulusal kimlik kartınızla birlikte taşıyın.

Sorular ve yanıtlar

AB kayıt belgesi NIE ile aynı şey mi?

Hayır. NIE yalnızca bir numaradır ve EX-15 ile alınır. EX-18’in kayıt belgesi sizi İspanya’da ikamet eden olarak kaydeder ve NIE’nizi de gösterir.

3 aydan kısa kalacaksam kaydolmam gerekir mi?

Hayır. 3 aydan kısa kalışlar için geçerli pasaportunuz veya ulusal kimlik kartınız yeterlidir.

Ne kadar sürer?

Ofis belgelerinizi kontrol ettikten sonra belge randevuda hemen verilir. Eksik bir şey varsa ofis tamamlamanız için 10 gün verir.

Çalışmıyorsam ne kadar paraya ihtiyacım var?

Sabit bir tutar yoktur: kişisel ve ailevi durumunuz değerlendirilir. İspanya’da primsiz bir yardıma hak kazandıran yıllık tutarın üzerindeki gelir yeterli sayılır.

Avrupa Sağlık Sigortası Kartı yeterli mi?

Öğrenciler için, tüm kalış süresince geçerliyse evet. İspanya’da çalışmadan yaşıyorsanız sizi kamu sağlık sistemi kadar kapsamlı koruyan bir sigorta gerekir; emekliler, emekli aylığını ödeyen ülkenin sağlık hakkı belgesini kullanabilir.

Belgenin süresi dolar mı?

İkamet koşullarından birini karşıladığınız sürece geçerli kalır. Kesintisiz 5 yıl yasal ikametten sonra aynı formla daimî ikamet belgesi isteyebilirsiniz.

AB dışından eşim EX-18 kullanabilir mi?

Hayır. AB, AEA veya İsviçre vatandaşı olmayan bir aile üyesi oturma kartını EX-19 formuyla ister.

Kayıt belgesi bir kimlik belgesi mi?

Hayır. Fotoğrafı yoktur. Pasaportunuz veya ulusal kimlik kartınızla birlikte taşıyın.

Belge ne kadar tutar?

Form ücretsizdir. Harç Modelo 790, código 012 ile ödenir. Tutarı idare belirler ve değişebilir, bu yüzden resmî sayfadan kontrol edin.

Bu formu kendi dilinizde doldurun

Formu OtterFill'e yükleyin. Her soruyu kendi dilinizde açıklar, belgelerinizden yanıtları önceden doldurur ve göndermeden önce formu kontrol eder.

Bu rehber bir formu açıklar. Hukuki, vergisel veya göçmenlik danışmanlığı değildir ve formlar değişir: göndermeden önce resmî talimatları kontrol edin. Rehberlerimizi nasıl yazıp kontrol ediyoruz

Diğer form rehberleri