OtterFill

كيف تملأ استمارة EX-18 الإسبانية (تسجيل مواطني الاتحاد الأوروبي)

EX-18 هي الاستمارة الرسمية للتسجيل في السجل المركزي للأجانب في إسبانيا بصفتك مواطنًا مقيمًا من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا؛ وتحصل على شهادة تسجيل تحمل رقم NIE الخاص بك. تملؤها إذا كنت مواطنًا من هذه الدول وستعيش في إسبانيا أكثر من 3 أشهر.

آخر مطابقة مع النموذج الرسمي:

النموذج
EX-18
الإصدار
EX-18 (Real Decreto 240/2007)
الجهة المُصدِرة
Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
لغة النموذج
Español
أين تُقدَّم
شخصيًّا، وغالبًا بموعد، في مكتب شؤون الأجانب (Oficina de Extranjería) في المقاطعة التي ستسكن فيها، أو في مركز الشرطة (Comisaría de Policía) حيث لا يوجد مكتب
المهلة القانونية
خلال 3 أشهر من دخولك إسبانيا
ما تحضره
استمارة EX-18 موقّعة، الأصل و1 نسخة؛ جواز سفرك أو بطاقة هويتك الوطنية السارية؛ استمارة الرسوم مدفوعة (Modelo 790, código 012)؛ وما يثبت وضعك: عمل أو عمل حر أو دراسة، أو موارد وتأمين صحي. الأصول والنسخ
التكلفة
الاستمارة مجانية؛ وتُدفع الرسوم بـ Modelo 790, código 012. تحقّق من المبلغ في الصفحة الرسمية
ما تحصل عليه
شهادة تسجيل تُصدر فورًا، فيها اسمك وجنسيتك وعنوانك ورقم NIE وتاريخ التسجيل

ما هذا النموذج

يستطيع مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا العيش في إسبانيا دون تأشيرة، لكن إن بقيت أكثر من 3 أشهر فعليك التسجيل في السجل المركزي للأجانب (Registro Central de Extranjeros). واستمارة EX-18 هي الاستمارة الرسمية لهذا التسجيل. وعنوانها المطبوع هو «Solicitud de inscripción en el Registro Central de Extranjeros_Residencia ciudadano de la UE».

بحسب المرسوم الملكي Real Decreto 240/2007 (المادة 7)، يحق لك العيش في إسبانيا أكثر من 3 أشهر إن كنت تعمل لدى غيرك أو لحسابك، أو لديك موارد كافية وتأمين صحي، أو تدرس في مؤسسة معترف بها، أو كنت فردًا من عائلة مواطن أوروبي في إحدى هذه الحالات. تقدّم الطلب شخصيًّا خلال 3 أشهر من دخولك إسبانيا، وتُصدر الشهادة فورًا بعد التحقق من الشروط. والاستمارة نفسها تُستخدم لطلب شهادة الإقامة الدائمة وتعديل بياناتك وإلغاء تسجيلك.

للاستمارة صفحتان تُملآن وصفحة تعليمات. اكتب بحروف كبيرة وبقلم أسود أو املأها على الحاسوب، وأحضر الأصل ونسخة. تحمل الشهادة رقم NIE الخاص بك، فلا تحتاج إلى طلب NIE منفصل.

من يجب أن يملأه

تملأ EX-18 إذا كنت مواطنًا من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا و:

  • ستعيش في إسبانيا أكثر من 3 أشهر موظفًا أو عاملًا لحسابك أو طالبًا، أو دون عمل مع موارد كافية وتأمين صحي.
  • ترافق فردًا من عائلتك أو تلتحق به، وهو مواطن من هذه الدول في إحدى تلك الحالات.
  • عشت في إسبانيا بصورة قانونية 5 سنوات دون انقطاع، أو تنطبق عليك إحدى الحالات المبكرة الخاصة بالعاملين، وتريد شهادة الإقامة الدائمة.
  • أنت مسجّل بالفعل وتحتاج إلى تحديث بياناتك، مثل عنوان أو جواز سفر جديد، أو إلغاء تسجيلك.

لا تحتاج إلى هذه الاستمارة إذا:

  • ستبقى في إسبانيا أقل من 3 أشهر: يكفي جواز سفرك أو بطاقة هويتك الوطنية.
  • كنت فردًا من عائلة مواطن أوروبي ولست أنت مواطنًا من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا: تطلب بطاقة إقامة باستمارة EX-19.
  • كنت مواطنًا أوروبيًّا تحتاج إلى NIE فقط، مثلًا لشراء عقار، ولن تعيش في إسبانيا: تطلبه باستمارة EX-15.
  • كنت مواطنًا بريطانيًّا مشمولًا باتفاقية الانسحاب: تستخدم استمارة EX-20.

شرح كل حقل

1) بياناتك الشخصية

1PASAPORTEرقم جواز سفرك أو بطاقة هويتك الوطنية.اكتب رقم جواز السفر أو بطاقة الهوية السارية التي تحضرها إلى الموعد. إن كانت منتهية فأحضر نسخة منها ومن طلب تجديدها.
1N.I.E.رقم هوية الأجنبي الخاص بك (NIE)، إن كان لديك.اكتبه فقط إن مُنح لك NIE من قبل، مثلًا باستمارة EX-15. إن لم يكن لديك قط فاتركه فارغًا: يُمنح NIE مع التسجيل.
11er Apellidoاسم عائلتك الأول (أو الوحيد).اكتبه كما في جواز السفر أو بطاقة الهوية، بحروف كبيرة. في الاستمارات الإسبانية مكان لاسمَي عائلة؛ فإن كان لك اسم واحد فاكتبه هنا.
12º Apellidoاسم عائلتك الثاني إن وُجد.املأه فقط إن كانت وثيقتك تُظهر اسم عائلة ثانيًا. وإلا فاتركه فارغًا؛ ولا تكرّر الأول.
1Nombreاسمك الأول أو أسماؤك.اكتب كل أسمائك كما في جواز السفر أو بطاقة الهوية، بالترتيب والتهجئة نفسيهما.
1Sexo (X / H / M)جنسك: X (indefinido، غير محدد) أو H (hombre، ذكر) أو M (mujer، أنثى).ضع علامة في خانة واحدة. لا يضع علامة X إلا من يعترف له بلده الأصلي بذلك.
1Fecha de nacimientoتاريخ ميلادك.استخدم رقمين لليوم ورقمين للشهر و4 أرقام للسنة، بهذا الترتيب: 3 يوليو 1990 يُكتب 03/07/1990.
1Lugar / Paísالمدينة (Lugar) والبلد (País) اللذان وُلدت فيهما.اكتب المدينة والبلد كما في جواز السفر أو بطاقة الهوية.
1Nacionalidadجنسيتك.اكتب بلد الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا بحسب الوثيقة التي تقدّم بها الطلب.
1Estado civil (S / C / V / D / Sp)حالتك الاجتماعية.ضع علامة في خانة واحدة: S (soltero/a، أعزب)، C (casado/a، متزوج)، V (viudo/a، أرمل)، D (divorciado/a، مطلّق) أو Sp (separado/a، منفصل).
1Nombre del padre / Nombre de la madreاسم أبيك واسم أمك.اكتب اسميهما كما يردان في مستنداتك.
1Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provinciaعنوانك في إسبانيا.اكتب الشارع والرقم (Nº) والطابق والباب (Piso) والمدينة (Localidad) والرمز البريدي (C.P.) والمقاطعة. يُطبع العنوان على شهادتك، وتقدّم الطلب في المقاطعة التي تسكن فيها. بعض المكاتب تطلب أيضًا شهادة قيد بلدي حديثة (empadronamiento)، فراجع قائمة مكتبك.
1Teléfono móvil / E-mailرقم هاتفك المحمول وبريدك الإلكتروني.املأ الاثنين. يمكن للمكتب أن يستخدمهما لينبّهك إلى أن تبليغًا ينتظرك.
1Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Títuloالوالد أو الوصيّ الذي يتصرّف عنك إن كنت قاصرًا أو تحت الوصاية.املأه في هذه الحالة فقط: اسم الممثل، ورقم بطاقة هويته أو جوازه أو NIE الخاص به (DNI/NIE/PAS)، والصفة التي يتصرّف بها (Título)، مثل Padre/Madre del menor أو Tutor. وإلا فاتركه فارغًا.

2) الممثل الذي يقدّم الطلب

2Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PASممثل يقدّم الطلب عنك، إن وُجد.املأ القسم 2 فقط إن كان شخص آخر يتصرّف ممثلًا عنك، كمحامٍ مثلًا. اكتب اسمه أو اسم الشركة ورقم DNI أو NIE أو جواز السفر الخاص به. تنصّ القواعد على تقديم الطلب شخصيًّا، فاسأل المكتب قبل أن ترسل شخصًا آخر.
2Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mailعنوان الممثل في إسبانيا وهاتفه المحمول وبريده الإلكتروني.اكتب العنوان الكامل للممثل وبيانات الاتصال به. اترك القسم كله فارغًا إن لم يكن لديك ممثل.
2Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Títuloالممثل القانوني للممثل، مثل الشخص الذي يوقّع عن شركة.املأه فقط إن كان الممثل شركة أو لا يستطيع التصرّف وحده: اسم ذلك الشخص ورقم وثيقته والصفة التي يتصرّف بها.

3) عنوان التبليغات

3Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PASالشخص الذي يجب أن يتلقّى الرسائل المتعلقة بالطلب.اكتب اسم هذا الشخص ورقم DNI أو NIE أو جواز السفر الخاص به: أنت أو ممثلك. إن تركت القسم 3 فارغًا فستُوجَّه التبليغات إليك بصفتك مقدّم الطلب.
3Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mailالعنوان في إسبانيا والهاتف المحمول والبريد الإلكتروني للتبليغات.اكتب عنوانًا كاملًا يصل إليه البريد لهذا الشخص، مع هاتف وبريد إلكتروني، لتتلقى تنبيهًا حين ينتظرك شيء.
3CONSIENTO que las comunicaciones y notificaciones se realicen mediante puesta a disposición en la Dirección electrónica habilitada Única (Dehú)موافقتك على تلقّي التبليغات إلكترونيًّا عبر العنوان الإلكتروني الموحّد للإدارة (DEHú).ضع العلامة فقط إن كان لدى الشخص في القسم 3 شهادة إلكترونية سارية أو Cl@ve، لأنها لازمة لفتح التبليغ. الشركات ملزمة بتلقّي التبليغات إلكترونيًّا حتى دون وضع العلامة.

4) إقامتك في إسبانيا

DIRIGIDA A / Código DIR3 / PROVINCIAالجهة الموجَّه إليها الطلب، ورمزها DIR3، ومقاطعتها.اكتب اسم المكتب الذي فيه موعدك، مثل مكتب شؤون الأجانب أو مركز الشرطة، ومقاطعته. رمز DIR3 يعرّف ذلك المكتب؛ إن لم تكن تعرفه فاتركه فارغًا واسأل عنه في الموعد.
4PERÍODO PREVISTO DE RESIDENCIA EN ESPAÑAالمدة التي تتوقع أن تعيشها في إسبانيا.اكتب المدة التي تنوي البقاء فيها، مثل مدة عقد عملك أو دراستك.
4FECHA DE INICIO DE LA RESIDENCIA EN ESPAÑAاليوم الذي بدأت فيه إقامتك في إسبانيا.اكتب تاريخ مجيئك للعيش في إسبانيا باليوم والشهر والسنة: 1 سبتمبر 2026 يُكتب 01/09/2026.
4Nº DE FAMILIARES QUE ACOMPAÑAN O SE REÚNEN CON EL SOLICITANTE EN ESPAÑAعدد أفراد العائلة الذين يعيشون معك في إسبانيا أو سيلتحقون بك.اكتب العدد. اكتب 0 إن لم يرافقك أحد من عائلتك.

4) ما تطلبه، والتوقيعات

4RESIDENCIA TEMPORAL: Trabajador por cuenta ajenaتعمل لدى صاحب عمل في إسبانيا.ضع علامة على RESIDENCIA TEMPORAL وعلى هذه الخانة. أحضر إقرار تعيين أو شهادة عمل من صاحب العمل، فيها اسم الشركة وعنوانها ورقمها الضريبي ورمز حساب اشتراكاتها، أو عقد عملك المسجّل أو تسجيلك في الضمان الاجتماعي.
4RESIDENCIA TEMPORAL: Trabajador por cuenta propiaتعمل لحسابك الخاص في إسبانيا.ضع علامة على RESIDENCIA TEMPORAL وعلى هذه الخانة. أحضر إثباتًا، مثل قيدك في سجل الأنشطة الاقتصادية أو في السجل التجاري أو في الضمان الاجتماعي.
4RESIDENCIA TEMPORAL: No activo con recursos suficientes y seguro de enfermedadلا تعمل في إسبانيا لكن لديك موارد كافية وتأمين صحي، مثلًا كمتقاعد.ضع علامة على RESIDENCIA TEMPORAL وعلى هذه الخانة. أحضر تأمينًا صحيًّا يغطيك في إسبانيا بقدر ما يغطي النظام الصحي العام (المتقاعدون: شهادة حقهم في الرعاية الصحية على نفقة الدولة التي تدفع معاشهم)، وما يثبت مواردك وموارد عائلتك، مثل كشوف مصرفية أو دخل.
4RESIDENCIA TEMPORAL: Estudiante con recursos suficientes y seguro de enfermedadتدرس في مؤسسة عامة أو خاصة معترف بها في إسبانيا، بما في ذلك التدريب المهني.ضع علامة على RESIDENCIA TEMPORAL وعلى هذه الخانة. أحضر إثبات التسجيل الدراسي، وتأمينًا صحيًّا بتغطية كاملة في إسبانيا (تُقبل البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي إن كانت سارية طوال إقامتك)، وإقرارًا موقّعًا بأن لديك موارد كافية. وبرامج التبادل الأوروبية مثل Erasmus تُعدّ إثباتًا.
4RESIDENCIA TEMPORAL: Nacional UE/EEE/Suiza, familiar de otro nacional incluido en los apartados anterioresأنت مواطن من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، وفرد من عائلة مواطن آخر يعمل أو يعمل لحسابه أو يدرس أو لديه موارد كافية في إسبانيا.ضع علامة على RESIDENCIA TEMPORAL وعلى هذه الخانة إن كان حقك مستمدًّا من ذلك الفرد، وأحضر إثبات صلة القرابة. إن كان ذلك الفرد طالبًا، فلا يحق ذلك إلا للزوج أو الشريك المسجّل والأولاد المُعالين.
4DNI/NIE/PAS del ciudadano UE/EEE/Suiza que da derecho / Vínculo con el ciudadano UE/EEE/Suiza que da derechoرقم وثيقة فرد العائلة الذي يُستمد منه حقك، وصلتك به.اكتب رقم DNI أو NIE أو جواز سفره وصلة القرابة، مثل CÓNYUGE (زوج أو زوجة) أو PAREJA REGISTRADA (شريك مسجّل) أو HIJO/HIJA (ابن أو ابنة).
4RESIDENCIA PERMANENTE: Residencia continuada en España durante 5 años / Trabajador en edad de jubilación, en jubilación anticipada o en incapacidad permanente / Otros (especificar)شهادة الإقامة الدائمة.ضع علامة على RESIDENCIA PERMANENTE وعلى الحالة المناسبة: 5 سنوات من الإقامة القانونية المتصلة، أو إحدى الحالات المبكرة للعاملين الذين يتقاعدون بعد 12 شهرًا على الأقل من العمل في إسبانيا و3 سنوات من الإقامة، أو يتوقفون عن العمل بسبب عجز دائم بعد سنتين (2)، أو يعملون في دولة عضو أخرى مع إبقاء إقامتهم في إسبانيا. أحضر الإثبات.
4MODIFICACIÓN: De datos personales / Por cambio de domicilio / Por cambio de Documento de Identidad/Pasaporte / Otros (especificar)تعديل بيانات تسجيلك.ضع علامة على MODIFICACIÓN وعلى نوع التعديل: بيانات شخصية، أو عنوان جديد، أو بطاقة هوية أو جواز سفر جديد، أو غير ذلك. أحضر المستند الذي يثبت التعديل.
4BAJA POR CESE: Especificar la causaإلغاء تسجيلك لأن إقامتك في إسبانيا تنتهي.ضع علامة على BAJA POR CESE واكتب السبب، مثل أنك ستغادر إسبانيا.
Las personas abajo firmantes se hacen responsables de la veracidad de los datos consignados y de la documentación que se acompañaيقرّ الموقّعون بأن البيانات والمستندات المرفقة صحيحة.ضع العلامة في الخانة. لا يلزمك تقديم مستندات أصدرتها جهة إدارية إسبانية أو سبق أن قدّمتها في إجراء سابق.
(lugar), a (día) de (mes) de (año) / FIRMA DEL CIUDADANO DE LA UNIÓN (familiar del solicitante) / FIRMA DEL SOLICITANTE (o representante legal, en su caso)المكان والتاريخ، وتوقيعك، وفي حالة العائلة توقيع المواطن الأوروبي الذي يُستمد منه حقك.اكتب المدينة واليوم والشهر والسنة، مثل «Madrid, a 14 de marzo de 2026»، ووقّع بصفتك مقدّم الطلب. يوقّع فرد العائلة المواطن الأوروبي في خانة FIRMA DEL CIUDADANO DE LA UNIÓN فقط إن وضعت علامة على خيار العائلة. يوقّع الوالد أو الوصيّ عن القاصر.

المصطلحات الأساسية

Certificado de registro de ciudadano de la Uniónشهادة تسجيل مواطن الاتحاد: الوثيقة التي تتسلمها بعد التسجيل. فيها اسمك وجنسيتك وعنوانك ورقم NIE وتاريخ التسجيل، لكن دون صورة.
Registro Central de Extranjerosالسجل المركزي للأجانب الذي تديره الشرطة الوطنية، ويُقيَّد فيه الأجانب المقيمون في إسبانيا.
Número de Identidad de Extranjero (NIE)رقم هوية الأجنبي: الرقم الشخصي الذي تتعرّف به عليك السلطات الإسبانية. يظهر على شهادة تسجيلك.
Modelo 790, código 012استمارة دفع الرسوم الحكومية لإجراءات الأجانب. اختر الخيار الذي يشمل شهادة تسجيل المقيم الأوروبي، وادفع في مصرف، وأحضر الإيصال.
Cita previaموعد يُحجز مسبقًا عبر نظام المواعيد الإلكتروني للإدارة. اختر مقاطعتك وخيار الشرطة الخاص بشهادة تسجيل مواطن الاتحاد الأوروبي.
Oficina de Extranjeríaمكتب شؤون الأجانب: الجهة الحكومية التي تنظر في طلبات الأجانب.
Comisaría de Policíaمركز للشرطة الوطنية فيه شبّاك لشؤون الأجانب، تقدّم فيه الطلب إن لم يكن في مقاطعتك مكتب لشؤون الأجانب.
Recursos suficientesمال يكفي لئلا تعتمد أنت وعائلتك على المساعدة الاجتماعية في إسبانيا. لا يوجد مبلغ ثابت؛ يُنظر في وضعك الشخصي.
Seguro de enfermedadتأمين صحي عام أو خاص يغطيك في إسبانيا.
Certificado del derecho a residir con carácter permanenteشهادة الحق في الإقامة الدائمة، ويمكنك طلبها بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية المتصلة، أو قبل ذلك في بعض الحالات.
Certificado o volante de empadronamientoوثيقة من البلدية تثبت أنك مقيّد في السجل البلدي للسكان (padrón) على عنوانك.
Dirección electrónica habilitada única (DEHú)العنوان الإلكتروني الموحّد للإدارة، حيث تُتاح لك التبليغات عبر الإنترنت.
Cl@veنظام الإدارة الإسبانية لتسجيل الدخول عبر الإنترنت؛ وتصلح أيضًا الشهادة الإلكترونية.
Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión (EX-19)بطاقة الإقامة لأفراد عائلات مواطني الاتحاد الأوروبي الذين ليسوا هم أنفسهم مواطنين من الاتحاد أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. لها استمارتها الخاصة، EX-19.

أخطاء شائعة

  1. 1

    الانتظار أكثر من 3 أشهر

    تطلب القواعد تقديم الطلب خلال 3 أشهر من دخولك إسبانيا. المواعيد قليلة في مقاطعات كثيرة، فاحجز موعدك فور وصولك.

  2. 2

    طلب NIE بدلًا من التسجيل

    إن كنت قادمًا للعيش في إسبانيا فاستمارة EX-15 ليست المناسبة: إنها تمنحك رقمًا فقط. سجّل باستمارة EX-18؛ والشهادة تحمل رقم NIE الخاص بك.

  3. 3

    لا إثبات للخانة المختارة

    لكل خيار في القسم 4 إثباته: شهادة عمل أو عقد للموظفين، وإثبات تسجيل دراسي للطلاب، وموارد وتأمين صحي إن لم تكن تعمل. أحضر الأصول والنسخ.

  4. 4

    تأمين لا يغطي إسبانيا

    إن لم تكن تعمل فيجب أن يغطيك تأمينك في إسبانيا بقدر ما يغطي النظام الصحي العام. ولا يستخدم الطلاب البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي إلا إن كانت سارية طوال الإقامة.

  5. 5

    دفع الرسم الخطأ

    في Modelo 790, código 012 اختر الخيار الذي يشمل شهادة تسجيل المقيم الأوروبي، لا خيار منح NIE.

  6. 6

    نسيان التوقيع الثاني

    إن وضعت علامة على خيار العائلة، فعلى المواطن الأوروبي الذي يُستمد منه حقك أن يوقّع أيضًا في خانة مواطن الاتحاد.

  7. 7

    عدم تحديث التسجيل

    يجب أن تبلّغ مكتب شؤون الأجانب أو الشرطة بتغيّر الجنسية أو الحالة الاجتماعية أو العنوان. استخدم EX-18 مع وضع العلامة على MODIFICACIÓN.

  8. 8

    استخدام الشهادة كوثيقة هوية

    ليس في الشهادة صورة، فهي لا تثبت من أنت. احملها مع جواز سفرك أو بطاقة هويتك الوطنية.

أسئلة وأجوبة

هل شهادة التسجيل الأوروبية هي نفسها NIE؟

لا. NIE مجرد رقم تمنحه استمارة EX-15. أما شهادة التسجيل من EX-18 فتسجّلك مقيمًا في إسبانيا وتحمل أيضًا رقم NIE الخاص بك.

هل أحتاج إلى التسجيل إن بقيت أقل من 3 أشهر؟

لا. للإقامة الأقصر من 3 أشهر يكفي جواز سفرك أو بطاقة هويتك الوطنية السارية.

كم يستغرق ذلك؟

تُصدر الشهادة فورًا في الموعد بعد أن يراجع المكتب مستنداتك. وإن نقص شيء يمنحك المكتب 10 أيام لاستكماله.

كم من المال أحتاج إن لم أكن أعمل؟

لا يوجد مبلغ ثابت: يُنظر في وضعك الشخصي والعائلي. وتُعدّ كافيةً الموارد التي تزيد على المبلغ السنوي الذي يمنح في إسبانيا حق الحصول على إعانة غير قائمة على الاشتراكات.

هل تكفي البطاقة الأوروبية للتأمين الصحي؟

للطلاب نعم، إن كانت سارية طوال الإقامة. وإن كنت تعيش في إسبانيا دون عمل فتحتاج إلى تأمين يغطيك بقدر ما يغطي النظام الصحي العام؛ ويمكن للمتقاعدين استخدام شهادة الحق في الرعاية الصحية من الدولة التي تدفع معاشهم.

هل تنتهي صلاحية الشهادة؟

تبقى سارية ما دمت تستوفي أحد شروط الإقامة. وبعد 5 سنوات من الإقامة القانونية المتصلة يمكنك طلب شهادة الإقامة الدائمة بالاستمارة نفسها.

هل يمكن لزوجي أو زوجتي من خارج الاتحاد الأوروبي استخدام EX-18؟

لا. فرد العائلة الذي ليس مواطنًا من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا يطلب بطاقة إقامة باستمارة EX-19.

هل الشهادة وثيقة هوية؟

لا. ليس فيها صورة. احملها مع جواز سفرك أو بطاقة هويتك الوطنية.

كم تكلّف الشهادة؟

الاستمارة مجانية. وتُدفع الرسوم بـ Modelo 790, código 012. تحدّد الإدارة المبلغ وقد يتغيّر، فتحقّق منه في الصفحة الرسمية.

املأ هذا النموذج بلغتك

ارفع النموذج إلى OtterFill. يشرح لك كل سؤال بلغتك ويعبّئ الإجابات مسبقًا من مستنداتك ويراجع النموذج قبل أن تقدّمه.

املأ هذا النموذجاحصل على النموذج الفارغ من المصدر الرسمي

هذا الدليل يشرح نموذجًا ولا يُعدّ استشارة قانونية أو ضريبية أو استشارة هجرة، والنماذج تتغيّر: راجع التعليمات الرسمية قبل التقديم. كيف نكتب أدلتنا ونراجعها

المزيد من أدلة النماذج