OtterFill西班牙 EX-18（歐盟公民居民登記表）怎麼填
EX-18 是歐盟、歐洲經濟區或瑞士公民在西班牙外國人中央登記處登記為居民的官方表格；登記後你會拿到一份載有你 NIE 的登記證明。如果你是歐盟、歐洲經濟區或瑞士公民，要在西班牙居住超過 3 個月，就要填這張表。
最近一次對照官方表格核對:
- 表格
- EX-18
- 版本
- EX-18 (Real Decreto 240/2007)
- 發布機構
- Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
- 表格語言
- Español
- 交到哪裡
- 親自到你要居住的省份的外國人事務辦公室（Oficina de Extranjería）遞交，沒有的話到警察局（Comisaría de Policía），通常需要預約
- 法定期限
- 入境西班牙後 3 個月內
- 要帶什麼
- 簽好名的 EX-18 正本和 1 份影本；有效護照或本國身分證；已繳費的繳費單（Modelo 790, código 012）；以及證明你情況的文件：工作、自僱、就學，或資金和醫療保險。正本和影本都要帶
- 費用
- 表格本身免費；規費以 Modelo 790, código 012 繳納。金額請查官方網頁
- 你會拿到什麼
- 一份當場核發的登記證明，上面有你的姓名、國籍、住址、NIE 和登記日期
這張表是什麼
歐盟、歐洲經濟區和瑞士公民不需要簽證就可以在西班牙居住，但停留超過 3 個月，就必須在外國人中央登記處（Registro Central de Extranjeros）登記。EX-18 就是辦理這項登記的官方表格。表上印的標題是「Solicitud de inscripción en el Registro Central de Extranjeros_Residencia ciudadano de la UE」。
依第 240/2007 號王室法令（Real Decreto 240/2007）第 7 條，如果你在西班牙受僱工作、自僱、有足夠資金和醫療保險、在獲認可的學校就讀，或者是處於上述情況之一的歐盟公民的家屬，就有權在西班牙居住超過 3 個月。你要在入境西班牙後 3 個月內親自申請，文件核實後當場核發證明。同一張表也用來申請永久居留證明、更新登記資料和註銷登記。
這張表有兩頁要填，另有一頁填寫說明。用黑色筆以大寫填寫，或在電腦上填好再列印，並帶上正本和一份影本。登記證明上印有你的 NIE，所以不需要另外申請 NIE。
誰要填
如果你是歐盟、歐洲經濟區或瑞士公民，並且符合以下情況，就要填 EX-18：
- 你要在西班牙居住超過 3 個月，身分是受僱員工、自僱人士或學生，或者不工作但有足夠資金和醫療保險。
- 你隨同或前來依親一位處於上述情況之一的歐盟、歐洲經濟區或瑞士公民家屬。
- 你已在西班牙不間斷地合法居住滿 5 年，或屬於勞工可以提前取得的情形，想申請永久居留證明。
- 你已經登記過，需要更新資料（例如新住址或新護照），或註銷登記。
以下情況不需要這張表：
- 你在西班牙停留不到 3 個月：有護照或本國身分證就夠了。
- 你是歐盟公民的家屬，但自己不是歐盟、歐洲經濟區或瑞士公民：你以 EX-19 表申請居留卡。
- 你是歐盟公民，只需要一個 NIE（例如為了買房），不會在西班牙居住：你以 EX-15 表申請。
- 你是受《脫歐協議》保障的英國公民：你用 EX-20 表。
逐項填寫說明
1) 你的個人資料
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| 1PASAPORTE | 你的護照或本國身分證號碼。 | 填寫你帶去預約的有效護照或本國身分證的號碼。證件已過期的話，帶上證件影本和換發申請的影本。 |
| 1N.I.E. | 你已有的外國人身分號碼（NIE）。 | 只有以前核發過 NIE 時才填，例如以 EX-15 申請過。從來沒有的話留空：登記時會核發 NIE 給你。 |
| 11er Apellido | 你的第一個（或唯一的）姓。 | 依護照或身分證以大寫填寫。西班牙表格留有兩個姓的位置；你只有一個姓的話就填在這裡。 |
| 12º Apellido | 你的第二個姓（如果有）。 | 只有證件上有第二個姓時才填，否則留空；不要把第一個姓再寫一次。 |
| 1Nombre | 你的名字。 | 依護照或身分證寫出所有名字，順序和拼寫都要一致。 |
| 1Sexo (X / H / M) | 你的性別：X（indefinido，未指明）、H（hombre，男）或 M（mujer，女）。 | 勾選一項。只有在原籍國已獲承認的人才可以勾 X。 |
| 1Fecha de nacimiento | 你的出生日期。 | 日用 2 位、月用 2 位、年用 4 位，依日／月／年的順序：1990 年 7 月 3 日寫作 03/07/1990。 |
| 1Lugar / País | 你出生的城鎮（Lugar）和國家（País）。 | 依護照或身分證填寫城鎮和國家。 |
| 1Nacionalidad | 你的國籍。 | 填寫你用來申請的證件所屬的歐盟、歐洲經濟區或瑞士國家。 |
| 1Estado civil (S / C / V / D / Sp) | 你的婚姻狀況。 | 勾選一項：S（soltero/a，未婚）、C（casado/a，已婚）、V（viudo/a，喪偶）、D（divorciado/a，離婚）或 Sp（separado/a，分居）。 |
| 1Nombre del padre / Nombre de la madre | 你父親和母親的名字。 | 依你的證件上的寫法填寫他們的名字。 |
| 1Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia | 你在西班牙的住址。 | 依序填寫街道、門牌號（Nº）、樓層和門號（Piso）、城鎮（Localidad）、郵遞區號（C.P.）和省份。住址會印在證明上，而且你要在居住的省份申請。有些辦公室還要求一份近期的戶籍登記證明（empadronamiento），請查看你所在辦公室的文件清單。 |
| 1Teléfono móvil / E-mail | 你的手機號碼和電子郵件。 | 兩項都填。辦公室可以藉此提醒你有待查收的通知。 |
| 1Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | 你是未成年人或受監護時，代表你的父母或監護人。 | 只有這種情況才填：代理人的姓名、身分證／護照／NIE 號碼（DNI/NIE/PAS），以及代理身分（Título），例如 Padre/Madre del menor 或 Tutor。否則留空。 |
2) 代為遞交申請的代理人
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| 2Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | 替你遞交申請的代理人（如有）。 | 只有別人擔任你的代理人時才填第 2 部分，例如律師。寫上對方的姓名或公司名稱，以及其 DNI、NIE 或護照號碼。法律規定要親自申請，所以請別人去之前先問問辦公室。 |
| 2Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | 代理人在西班牙的地址、手機和電子郵件。 | 填寫代理人的完整地址和聯絡方式。沒有代理人的話，整個部分留空。 |
| 2Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | 代理人自己的法定代表，例如代表公司簽字的人。 | 只有代理人是公司或不能獨立辦理時才填：此人的姓名、證件號碼和代理身分。 |
3) 接收通知的地址
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| 3Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | 接收與這份申請有關的信件的人。 | 填寫此人的姓名，以及其 DNI、NIE 或護照號碼：可以是你本人，也可以是你的代理人。如果第 3 部分留空，通知會寄給身為申請人的你。 |
| 3Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | 接收通知的西班牙地址、手機和電子郵件。 | 填寫能把郵件送到此人手中的完整地址，再加上電話和電子郵件，這樣有待查收的通知時你會收到提醒。 |
| 3CONSIENTO que las comunicaciones y notificaciones se realicen mediante puesta a disposición en la Dirección electrónica habilitada Única (Dehú) | 你同意透過政府的統一電子地址（DEHú）以電子方式接收通知。 | 只有第 3 部分所填的人持有有效的電子憑證或 Cl@ve 時才勾選，因為開啟通知需要用到它。公司即使不勾選，也必須以電子方式接收通知。 |
4) 你在西班牙的居住情況
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| DIRIGIDA A / Código DIR3 / PROVINCIA | 申請遞交的機關、它的 DIR3 代碼和所在省份。 | 寫上你預約的機關名稱，例如外國人事務辦公室或警察局，以及所在省份。DIR3 代碼用來識別該機關；不知道的話可以留空，預約時再詢問。 |
| 4PERÍODO PREVISTO DE RESIDENCIA EN ESPAÑA | 你預計在西班牙居住多久。 | 寫上你打算停留的期間，例如工作合約或學業的期間。 |
| 4FECHA DE INICIO DE LA RESIDENCIA EN ESPAÑA | 你開始在西班牙居住的日期。 | 依日／月／年寫出你來西班牙居住的日期：2026 年 9 月 1 日寫作 01/09/2026。 |
| 4Nº DE FAMILIARES QUE ACOMPAÑAN O SE REÚNEN CON EL SOLICITANTE EN ESPAÑA | 隨你在西班牙居住或前來與你團聚的家屬人數。 | 寫上人數。沒有家屬隨行就寫 0。 |
4) 申請事項與簽名
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| 4RESIDENCIA TEMPORAL: Trabajador por cuenta ajena | 你在西班牙受僱於雇主。 | 勾 RESIDENCIA TEMPORAL 和這一項。帶上雇主出具的僱用聲明或在職證明，上面要有公司名稱、地址、稅號和社會保險投保帳號；也可以帶已登記的勞動契約或社會保險登記證明。 |
| 4RESIDENCIA TEMPORAL: Trabajador por cuenta propia | 你在西班牙自僱工作。 | 勾 RESIDENCIA TEMPORAL 和這一項。帶上證明，例如在經濟活動普查登記、商業登記處登記或社會保險登記的證明。 |
| 4RESIDENCIA TEMPORAL: No activo con recursos suficientes y seguro de enfermedad | 你不在西班牙工作，但有足夠資金和醫療保險，例如退休人士。 | 勾 RESIDENCIA TEMPORAL 和這一項。帶上在西班牙的保障與公立醫療體系相當的醫療保險（領年金者：帶支付年金的國家開立的醫療權利證明），以及你和家人的資金證明，例如銀行證明或收入證明。 |
| 4RESIDENCIA TEMPORAL: Estudiante con recursos suficientes y seguro de enfermedad | 你在西班牙獲認可的公立或私立學校就讀，包括職業訓練。 | 勾 RESIDENCIA TEMPORAL 和這一項。帶上註冊證明、在西班牙全面保障的醫療保險（效期涵蓋整個停留期間的歐洲健康保險卡也接受），以及一份簽名聲明，說明你有足夠資金。參加 Erasmus 等歐盟交換計畫也可作為證明。 |
| 4RESIDENCIA TEMPORAL: Nacional UE/EEE/Suiza, familiar de otro nacional incluido en los apartados anteriores | 你是歐盟、歐洲經濟區或瑞士公民，並且是另一位在西班牙工作、自僱、就學或有足夠資金的此類公民的家屬。 | 如果你的居留權來自這位家屬，就勾 RESIDENCIA TEMPORAL 和這一項，並帶上親屬關係證明。如果這位家屬是學生，只有配偶或登記伴侶以及受扶養的子女符合條件。 |
| 4DNI/NIE/PAS del ciudadano UE/EEE/Suiza que da derecho / Vínculo con el ciudadano UE/EEE/Suiza que da derecho | 賦予你居留權的那位家屬的證件號碼，以及你和他／她的關係。 | 寫上對方的 DNI、NIE 或護照號碼和關係，例如 CÓNYUGE（配偶）、PAREJA REGISTRADA（登記伴侶）或 HIJO/HIJA（子女）。 |
| 4RESIDENCIA PERMANENTE: Residencia continuada en España durante 5 años / Trabajador en edad de jubilación, en jubilación anticipada o en incapacidad permanente / Otros (especificar) | 永久居留證明。 | 勾 RESIDENCIA PERMANENTE 和符合的情形：不間斷合法居住滿 5 年，或勞工可以提前取得的情形之一：在西班牙工作至少 12 個月、居住滿 3 年後退休；居住滿 2 年後因永久失能停止工作；或在另一個歐盟國家工作但仍住在西班牙。帶上證明文件。 |
| 4MODIFICACIÓN: De datos personales / Por cambio de domicilio / Por cambio de Documento de Identidad/Pasaporte / Otros (especificar) | 變更你登記的資料。 | 勾 MODIFICACIÓN 和變更的內容：個人資料、新住址、新身分證或護照，或其他。帶上證明變更的文件。 |
| 4BAJA POR CESE: Especificar la causa | 因為你在西班牙的居住結束而註銷登記。 | 勾 BAJA POR CESE 並寫明原因，例如你要離開西班牙。 |
| Las personas abajo firmantes se hacen responsables de la veracidad de los datos consignados y de la documentación que se acompaña | 簽名人聲明所填資料和所附文件屬實。 | 勾選此框。由西班牙政府機關開立的文件，或在以前的程序中已經交過的文件，不必再提交。 |
| (lugar), a (día) de (mes) de (año) / FIRMA DEL CIUDADANO DE LA UNIÓN (familiar del solicitante) / FIRMA DEL SOLICITANTE (o representante legal, en su caso) | 地點和日期、你的簽名，以及家屬情形下賦予你居留權的那位歐盟公民的簽名。 | 寫上城鎮、日、月、年，例如「Madrid, a 14 de marzo de 2026」，以申請人身分簽名。只有勾選了家屬選項時，那位歐盟公民家屬才在 FIRMA DEL CIUDADANO DE LA UNIÓN 一欄簽名。未成年人由父母或監護人簽名。 |
關鍵術語對照
| 表格上的術語 | 意思 |
|---|---|
| Certificado de registro de ciudadano de la Unión | 歐盟公民登記證明：登記後拿到的文件。上面有你的姓名、國籍、住址、NIE 和登記日期，但沒有照片。 |
| Registro Central de Extranjeros | 外國人中央登記處，由國家警察管理，記錄在西班牙居住的外國人。 |
| Número de Identidad de Extranjero (NIE) | 外國人身分號碼：西班牙政府用來識別你的個人號碼。登記證明上印有這個號碼。 |
| Modelo 790, código 012 | 辦理移民手續用的政府繳費單。選擇包含「居民歐盟公民登記證明」的那一項，到銀行繳費，並帶上繳費收據。 |
| Cita previa | 在政府的線上預約系統事先預約。選擇你所在的省份和警察局辦理歐盟公民登記證明的選項。 |
| Oficina de Extranjería | 外國人事務辦公室：受理外國人各類申請的政府機關。 |
| Comisaría de Policía | 設有外國人事務窗口的國家警察局；你所在省份沒有外國人事務辦公室時到這裡申請。 |
| Recursos suficientes | 足以讓你和家人不依賴西班牙社會救助的資金。沒有固定金額，會依你的個人情況評估。 |
| Seguro de enfermedad | 在西班牙為你提供保障的公立或私立醫療保險。 |
| Certificado del derecho a residir con carácter permanente | 永久居留權證明：不間斷合法居住滿 5 年後可以申請，某些情況下可以提前申請。 |
| Certificado o volante de empadronamiento | 證明你在該住址辦理了市政戶籍登記（padrón）的文件，由市政府開立。 |
| Dirección electrónica habilitada única (DEHú) | 政府的統一電子地址，通知會在線上提供給你查看。 |
| Cl@ve | 西班牙政府的線上登入系統；電子憑證也可以使用。 |
| Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión (EX-19) | 歐盟公民的非歐盟、非歐洲經濟區、非瑞士籍家屬的居留卡。它有自己的表格 EX-19。 |
常見錯誤
- 1
拖過了 3 個月
法律要求你在入境西班牙後 3 個月內申請。很多省份的預約名額有限，到了之後盡早預約。
- 2
改去申請 NIE
如果你是搬到西班牙居住，EX-15 是錯的表：它只給你一個號碼。以 EX-18 登記；登記證明上會有你的 NIE。
- 3
勾了選項卻沒帶對應證明
第 4 部分每個選項都要有相應證明：受僱者帶在職證明或契約，學生帶註冊證明，不工作的人帶資金和醫療保險證明。正本和影本都要帶。
- 4
醫療保險不涵蓋西班牙
如果你不工作，你的保險在西班牙的保障必須與公立醫療體系相當。學生只有在歐洲健康保險卡的效期涵蓋整個停留期間時才能用它。
- 5
繳錯規費
在 Modelo 790, código 012 上要選包含「居民歐盟公民登記證明」的那一項，而不是核發 NIE 的那一項。
- 6
忘了第二個簽名
如果你勾了家屬選項，賦予你居留權的那位歐盟公民也必須在 ciudadano de la Unión 一欄簽名。
- 7
沒有更新登記
國籍、婚姻狀況或住址有變，必須告知外國人事務辦公室或警方。以 EX-18 勾 MODIFICACIÓN 辦理。
- 8
把證明當身分證件用
登記證明沒有照片，不能證明你是誰。要和護照或本國身分證一起帶著。
常見問題
歐盟公民登記證明和 NIE 是同一件事嗎？
不是。NIE 只是一個號碼，以 EX-15 就能拿到。EX-18 的登記證明把你登記為西班牙居民，上面也印有你的 NIE。
停留不到 3 個月也要登記嗎？
不用。停留不到 3 個月，有有效的護照或本國身分證就夠了。
辦下來要多久？
辦公室核實文件後，在預約時當場核發證明。如果缺文件，辦公室會給你 10 天時間補件。
不工作的話需要多少錢？
沒有固定金額，會依你和家人的情況評估。資金高於西班牙每年規定、可領取非提撥型給付的金額，即視為足夠。
歐洲健康保險卡夠用嗎？
學生可以，前提是效期涵蓋整個停留期間。如果你在西班牙居住但不工作，需要保障與公立醫療體系相當的保險；領年金者可以用支付年金的國家開立的醫療權利證明。
登記證明會過期嗎？
只要你仍然符合某一項居留條件，它就一直有效。不間斷合法居住滿 5 年後，可以用同一張表申請永久居留證明。
我的非歐盟籍配偶可以用 EX-18 嗎？
不可以。不是歐盟、歐洲經濟區或瑞士公民的家屬，要以 EX-19 表申請居留卡。
登記證明是身分證件嗎？
不是。它沒有照片。要和護照或本國身分證一起帶著。
登記證明要花多少錢？
表格免費。規費以 Modelo 790, código 012 繳納。金額由政府規定，可能會變，請到官方網頁查詢。
用你的語言填寫這張表格
把表格上傳到 OtterFill。它會用你的語言說明每個問題、根據你的資料預填答案，並在送出前檢查表格。
本指南只說明表格，不構成法律、稅務或移民建議；表格會更新，送出前請以官方說明為準。 我們如何撰寫與核對指南