OtterFill澳洲 Form 80 怎麼填
Form 80「個人資料表（含品格評估）」（Personal particulars for assessment including character assessment）是澳洲內政部（Department of Home Affairs）的表格，收集你完整的個人經歷，用來核查簽證申請人的身分和品格。年滿 16 歲、且處理你申請的單位要求你提交時，由你本人以英文填寫。
最近一次對照官方表格核對:
- 表格
- Form 80
- 版本
- 80 (Design date 03/21)
- 發布機構
- Department of Home Affairs (Australia)
- 表格語言
- English
- 交給誰
- 澳洲內政部，即處理你申請的單位；線上申請時，把填好並簽名的表格上傳到 ImmiAccount 中的申請
- 誰來填
- 每位 16 歲或以上的申請人，在處理申請的單位要求時填寫
- 語言
- 只能用英文：在 Adobe Acrobat Reader 中打字填寫，或列印後用筆以大寫字母（BLOCK LETTERS）書寫
- 篇幅
- 共 19 頁，A 至 T 部分共 54 個問題。本指南依據標示為「80 (Design date 03/21)」的版本
- 費用
- 表格可從內政部網站免費下載；簽證申請本身另有費用
這張表是什麼
Form 80 不是簽證申請表。它記錄你的個人資料，內政部把它和你的申請一起，用來評估你的身分，以及你是否符合《1958 年移民法》（Migration Act 1958）第 501 條規定的品格要求。內政部把它列為申請後可能要求提供的文件之一，同列的還有良民證（police certificate）、Form 1563（品格聲明）和 Form 1399（服役聲明）。
表格共 19 頁，分為 A 至 T 部分：姓名、出生和國籍（A），護照和身分證件（B、C），聯絡方式和住址（D），出行、工作和教育（E 至 G），在澳計畫和澳洲簽證紀錄（H 至 J），品格問題（K），兵役、情報機構工作和過去被拒紀錄（L 至 P），家人和在澳聯絡人（Q），擔保方（R），聲明（S）以及補充空間（T）。
最費工夫的是經歷部分。第 17、18 題要求列出過去 10 年的每個住址，以及每次前往澳洲以外國家的出行（申請難民或人道簽證為 30 年），第 19 題要求列出全部就業和失業經歷，不留空檔。內政部會把你的回答與申請和其他文件對照，因此日期必須一致。
誰要填
以下條件都符合時，你需要填寫 Form 80：
- 你是 16 歲或以上的申請人：表格寫明由 16 歲或以上的申請人填寫。
- 處理你申請的單位要求你提交，例如內政部寄來的補件要求，或 ImmiAccount 中申請的文件清單列出了它。
- 申請中每位 16 歲或以上的人（例如你的伴侶或成年子女）各填一份；不要把兩個人的經歷寫在同一份表裡。
以下情況不該用 Form 80：
- 你想申請簽證：Form 80 只是申請的補充文件，不能取代申請本身。
- 你未滿 16 歲：這份表格是給 16 歲或以上的申請人。
- 你發現已提交的資料有誤：內政部為此使用 Form 1023（錯誤答案通知，Notification of incorrect answer(s)）。
- 你申請後情況有變：Form 1023 指向 Form 1022（情況變更通知，Notification of changes in circumstances）。
- 你被要求提供良民證：那是各國警方核發的另一份文件，不屬於 Form 80。
逐項填寫說明
A 部分：申請人資料（Applicant details）
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part A, 1Please provide your details as they appear in your official documents. / Family name / All given names | 你的姓名，與護照、身分證件或出生證明等官方證件上的完全一致。 | 照護照抄寫姓（Family name）和所有名字（All given names）。如果你只有一個名字，寫在「Family name」欄。 |
| Part A, 1Sex: Male / Female / Indeterminate / Intersex / Unspecified / Date of birth (Day, month and year MUST be provided) | 你的性別和出生日期。 | 勾選 Male（男）、Female（女）或 Indeterminate / Intersex / Unspecified（不確定／雙性／未指明）。日、月、年都要寫全：表格註明三項必須填寫。 |
| Part A, 1Suburb of birth / Town/City of birth / State/Province/Region / Country | 你的出生地：區（suburb）、鎮或城市、州／省／地區和國家。 | 依護照或出生證明以英文填寫。全表使用同一種拼法。 |
| Part A, 2Do you ever use a Chinese Commercial Code Number for your names shown in the passport/travel document at Question 1? | 你護照上的姓名是否使用中文電碼（Chinese Commercial Code Number），即代表每個漢字的 4 位數字。 | 如有使用，選「Yes」並寫出姓名的完整電碼。否則選「No」。 |
| Part A, 3Are you of Russian descent? / In English, provide your patronymic name | 你是否有俄羅斯血統，因而有父名（patronymic name），即由父親名字構成的中間名。 | 如果是「Yes」，用英文字母寫出你的父名，護照上有的依護照寫。 |
| Part A, 4Have you been known by any other name(s)? | 你曾用過的所有其他名字：出生時的名字、婚前或婚後的名字、收養或寄養名、別名、文化或部族名、慣用名，以及其他拼法。 | 每個名字都用英文寫出類型、姓和名。表格只有 1 列空間，其餘寫在 T 部分。 |
| Part A, 5Have you ever had a different date of birth to the one shown at Question 1? | 是否有任何證件或紀錄曾顯示你有不同的出生日期。 | 如果是「Yes」，寫出那個日期。即使是登記錯誤造成的也要申報。 |
| Part A, 6Do you currently have citizenship from any country? / No, I am stateless / How did you gain this citizenship (eg. birth, descent, naturalisation)? / Date you gained this citizenship | 你目前持有的國籍、取得方式和時間。 | 寫出國家、取得方式（例如出生、血統或歸化）和日期。如果你沒有任何國籍，勾選「No, I am stateless」（無國籍）並說明情況。 |
| Part A, 7Do you hold or have you held citizenship from any other country (including dual citizenships and all previous citizenships)? | 你目前或曾經持有的其他國籍，包括雙重國籍和以前的國籍。 | 每個國籍都寫出國家、取得方式和起訖日期；仍然持有的，結束日期寫「CURRENT」。不只一個時寫在 T 部分。 |
| Part A, 8Do you currently have permanent residency rights in any country other than those declared in Questions 6 or 7? | 你在國籍國以外的國家擁有的永久居留權，例如綠卡或永久居民身分。 | 如果是「Yes」，列出所有這樣的國家。 |
B、C 部分：護照、旅行證件和身分證件
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part B, 9Do you have a current passport or travel document? / Is this the original issue date? / Name on the document (if the same as Question 1, write ‘SAME AS QUESTION 1’) | 你目前的護照或旅行證件：號碼、核發國、日期、國籍、核發機關和證件上的姓名。 | 每一項都照護照抄寫。如果核發日期不是最初的核發日期，在「Is this the original issue date?」選「No」並寫出最初日期。姓名與第 1 題相同時，寫「SAME AS QUESTION 1」。 |
| Part B, 10Do you have any other current passport or travel document? | 你持有的第二本有效護照或旅行證件，例如第二國籍的護照。 | 依第一本護照的方式填寫同樣的資料。 |
| Part B, 11–13Have you ever had any previous passports or travel documents (including expired, lost or stolen documents)? / What happened to this document / Do you have, or remember, any of the document details? | 你以前的護照和旅行證件，包括過期、遺失或被竊的。 | 勾選它的去向（過期、遺失／被竊或其他），並盡量寫出你還有或記得的資料：號碼、核發國、日期和姓名。 |
| Part C, 14Do you currently have, or have you ever had, any national identity documents or numbers (including birth registration numbers, social security cards etc)? | 你目前或曾經持有的國民身分證件或號碼，例如身分證、出生登記號碼或社會安全卡。 | 每一項都寫出證件類型、核發國和號碼。已過期的也要寫。 |
D 部分：住址和聯絡方式
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part D, 15Do you have any email addresses? | 你的電子郵件地址。 | 列出全部信箱，包括個人、學生和工作信箱。不要寫移民代理或律師的信箱。 |
| Part D, 16Do you have current contact telephone numbers? | 你目前的電話號碼。 | 寫出公司、住家、手機和其他號碼，附國碼和區碼。在 PDF 上，這一題位於第 4 頁底部、第 18 題之後。 |
| Part D, 17Your address history for the last 10 years. | 你過去 10 年住過的每個地方；申請難民或人道簽證為 30 年。 | 依時間順序寫出起訖年月、完整地址和國家，不留空檔，最後一列是「CURRENT」。包括為求學或工作居住的地址、分租房、大學宿舍、臨時住所和難民營。任何空檔都在 T 部分說明。 |
E 至 G 部分：出國出行、工作和教育
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part E, 18Have you travelled to any country other than Australia in the last 10 years? | 過去 10 年裡每次前往澳洲以外國家的出行；難民或人道簽證為 30 年。 | 依時間順序逐次寫出起訖日月年、原因和國家。包括出國工作或求學、度假、商務、軍事部署，以及回自己國家探親。護照上的出入境章可以幫你核對。 |
| Part F, 19Give details of all employment and unemployment | 你的全部就業和全部失業經歷，不留空檔。與第 17、18 題不同，這一題沒有 10 年的限制。 | 包括有薪和無薪工作、自營、家族事業、實習和志工，每項都寫出公司全名（不用縮寫）、行業類型、你的職務，以及完整地址（不能是郵政信箱）。失業期間（包括從出生到第一份工作之間），寫明你如何度過時間、靠什麼維生。已退休寫「CURRENTLY RETIRED」；從未工作過的，開始日期寫你的出生日期，並寫「NEVER WORKED」。 |
| Part G, 20Give details of all tertiary education and qualifications | 你全部的高等教育和資格：學院、職業學校、大學、研究或論文、專業訓練以及技能或行業資格。 | 寫出學校和課程的全名（不用縮寫）、日期，並勾選已完成（Completed）、已退學（Withdrew）或在學（Currently enrolled）。研究類要寫論文和指導教授。難民或人道簽證要列出自出生以來的全部教育。 |
H、I 部分：赴澳計畫或繼續停留，以及在澳住址
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part H, 21–24Are you currently in Australia? / Why are you travelling to Australia? / Do you have any proposed or booked travel dates for your journey to Australia? / Are you applying for a temporary visa? | 如果你在澳洲境外：你赴澳的原因、預計抵達時間，以及申請臨時簽證時的離境時間。 | 如果你在澳洲境內，第 21 題選「Yes」並跳到第 25 題。否則寫出原因及相關日期或活動、已訂好的抵達日期、航班和城市、途經的國家，以及在澳期間會去的城鎮；不適用的寫「N/A」。 |
| Part H, 25–29What is your main reason for remaining in Australia? / List the towns/cities you will visit during your further stay in Australia / Give details of your arrival in Australia / Are you applying for a temporary visa? / Do you have any proposed or booked travel for your departure from Australia? | 如果你已在澳洲：你繼續停留的原因、會去哪裡、何時抵達，以及申請臨時簽證時預計何時離開。 | 寫出主要原因、城鎮或城市、抵達日期和城市，以及已訂好的離境資料。 |
| Part I, 30–32Do you know any details of the places you will stay during your time in Australia (eg. hotel, friends, relatives)? / Will you stay at any other address? | 如果你在澳洲境外：你在澳期間的住處，例如飯店或朋友、親戚家。 | 寫出完整的居住地址（含郵遞區號）和電話。不接受郵政信箱。超過 2 個地址時寫在 T 部分。 |
| Part I, 33Do you have any other addresses in Australia that have not been declared at Question 17? | 如果你在澳洲境內：第 17 題中沒有申報過的澳洲地址。 | 寫出地址和電話，並說明你在什麼時間、什麼情況下在那裡居住或停留。 |
J 部分：澳洲簽證紀錄
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part J, 34Are you currently in Australia? / Give details of current visa | 如果你目前在澳洲：你持有的簽證。 | 寫出簽證類型（例如觀光或商務）、入境目的、入境時使用的姓名、簽證核發地和抵達日期。 |
| Part J, 35Have you been to Australia before? / Give details of previous visas | 你以前每次來澳洲的情況以及當時持有的簽證。 | 每次都寫同樣的資料，再加上離境日期。護照上的出入境章和以前的簽證核准通知可以幫你核對日期。 |
K 部分：品格（第 36 題）
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part K, 36Have you, or any other person included in this application, ever: been charged with any offence that is currently awaiting legal action? / been convicted of an offence in any country (including any conviction which is now removed from official records)? / … family or domestic violence … / … arrest warrant or Interpol notice? / … sexually based offence involving a child … / … sex offender register? / … unsoundness of mind or insanity? / … not fit to plead? | 第 36 題的前幾項：待審的起訴、在任何國家被定罪、家庭暴力、保護令、逮捕令或國際刑警通報、涉及兒童的性犯罪、性犯罪者登記，以及因心神喪失被判無罪或被認定無受審能力。 | 每一列都勾選「No」或「Yes」。這一題涵蓋你本人和申請中的所有其他人，已從官方紀錄中刪除的定罪也算。每個「Yes」都要寫出被起訴的日期、結果和任何刑罰，並附上法院文件，例如量刑意見。對於各類命令，只申報你是相對人或命令對象的，不必申報保護你的命令，並附上影本。 |
| Part K, 36… activities which would represent a risk to national security … / … genocide, war crimes, crimes against humanity, torture, slavery … / … associated with a person, group or organisation that has been/is involved in criminal conduct? / … organisation engaged in violence … / served in a military force, police force, state sponsored/private militia or intelligence agency (including secret police)? / … military/paramilitary training … / … people smuggling or people trafficking offences? | 第 36 題的中間幾項：危害國家安全的活動、種族滅絕、戰爭罪等嚴重國際罪行、與犯罪或暴力團體的關聯、在軍隊、警察、民兵或情報機構服務、武器訓練，以及人口偷渡或人口販運。 | 每一列都照字面意思回答。義務役或警察服務也算服役：勾選「Yes」，並在 L 部分或 T 部分寫明詳情。 |
| Part K, 36been removed, deported or excluded from any country (including Australia)? / overstayed a visa in any country (including Australia)? / had any outstanding debts to the Australian Government or any public authority in Australia? | 第 36 題的最後幾項：曾被任何國家遣返、驅逐出境或拒絕入境，在任何國家簽證逾期居留，以及積欠澳洲政府或澳洲公共機關的債務。 | 包括澳洲在內。每個「Yes」都寫出日期和詳情。 |
L 至 P 部分：兵役、情報機構和被拒紀錄
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part L, 37Have you undertaken any military service? / No: Give reasons / Yes: Give details in chronological order | 你服過的任何兵役：義務役、徵兵、軍事訓練、志願或職業軍人。 | 如果是「Yes」，依時間順序寫出服役國家、部隊全名和編號、軍階、職責以及派駐國家。如果是「No」，表格仍要求寫原因，例如你的國家沒有義務役。 |
| Part M, 38Are you currently, or have you been employed as an intelligence officer or an agent of an intelligence or security agency? | 你目前或曾經是否擔任情報官員，或情報、安全機構的人員。 | 如果是「Yes」，寫出機構、職務和任職日期。 |
| Parts N–O, 39–40Have you ever been refused a visa to any country? / Have you ever been excluded, asked to leave, deported or removed from any country? | 任何國家對你的拒簽（第 39 題），以及你曾被某國拒絕入境、要求離境、驅逐或遣返（第 40 題）。 | 寫出日期、國家和情況。澳洲以外國家的拒簽也要寫。 |
| Part P, 41Have you ever been refused, renounced or rescinded citizenship of any country? | 是否有國家拒絕給你國籍，或你曾放棄國籍、國籍被撤銷。 | 如果是「Yes」，寫出日期、國家和情況。 |
Q 部分：相關人員（Associated people）
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part Q, 42Do you have a partner? | 你的伴侶：妻子、丈夫、未婚夫妻、男友、女友、另一半或事實伴侶（de facto）。 | 寫出與你的關係、姓名（含父名和其他名字）、性別、出生日期、中文電碼或「N/A」、出生地、所有國籍及取得年份、目前居住國，以及是否隨你移民。如果你喪偶，要填寫已故伴侶的資料，居住國一欄寫「DECEASED」。 |
| Part Q, 43Do you have children? | 你所有的子女：親生、收養、與現任或前任配偶所生、繼子女以及已過世的子女。 | 每個孩子都寫同樣的資料，不論是否隨你來澳。表格可填 6 個，更多的寫在 T 部分。 |
| Part Q, 44Do you know details of your parents? | 你的父母：親生、養父母、繼父母、法定監護人以及已過世的父母。 | 最多 4 位，每位寫同樣的資料；已過世的寫「DECEASED」。 |
| Part Q, 45Do you have siblings? | 你的兄弟姊妹：同父同母、同父異母或同母異父，以及收養的。 | 每人寫同樣的資料。表格可填 5 個，更多的寫在 T 部分。 |
| Part Q, 46Other travelling family members / Are there any other family members included in the visa application? | 簽證申請中與你同行的其他親屬，例如姪子姪女、外甥外甥女、堂表親、姻親或祖父母。 | 每人寫同樣的資料；超過 2 人寫在 T 部分。 |
| Part Q, 47–48Do you have any personal contacts in Australia? / Do you have any other personal contacts in Australia? | 你在澳洲認識的人：簽證擔保人、親戚、朋友、家人和熟人。 | 第 47 題盡量詳細寫一位聯絡人，第 48 題再寫一位：姓名、性別、關係、出生日期和地點、國籍、居住地址（不能是郵政信箱）、電話和電子郵件。其他所有人都寫在 T 部分。 |
R 部分：擔保雇主資料
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part R, 49–52Are you being sponsored by, or associated with, a business or organisation in Australia? / Does the employer/business have any other associated addresses? / … an email address? / … telephone numbers? | 在澳洲擔保你、或與你有關聯的企業或機構。 | 寫出名稱、簡介、營業地址和聯絡人，再寫其他地址（例如總部或工廠）、電子郵件和電話號碼。 |
S、T 部分：聲明和補充資料
| 表格上的內容 | 意思 | 怎麼填 |
|---|---|---|
| Part S, 53WARNING: Giving false or misleading information is a serious offence. / I declare that: … / Signature of applicant / Date | 你聲明所提供的資料完整、正確、最新，已閱讀 form 1442i 隱私通知，並理解內政部可能蒐集、使用和揭露你的個人資料，包括生物特徵資料。 | 核對每個回答後，由你本人簽名並寫上日期。提供虛假或誤導性資料是嚴重的違法行為。保留表格和附件的副本。 |
| Part T, 54Additional information: Question number / Additional information | 用來寫放不下的回答和空檔說明的空間。 | 每一條都以所接續的題號開頭。空間不夠時，依表格所說另附一份說明。 |
關鍵術語對照
| 表格上的術語 | 意思 |
|---|---|
| Character requirements (section 501 of the Migration Act 1958) | 你取得簽證和留在澳洲必須通過的審查。不符合時，內政部可以拒簽或取消簽證。 |
| ImmiAccount | 內政部的線上帳戶，用來遞交線上申請和上傳 Form 80 等文件。 |
| Chinese Commercial Code Number | 每個漢字對應的 4 位數字，用來精確記錄中文姓名。Form 80 要求你和家人都填寫。 |
| Patronymic name | 由父親名字構成的名字，用於俄羅斯和其他一些命名傳統。Form 80 在第 3 題和每位家庭成員處都會問到。 |
| Stateless | 不具有任何國家的國籍。在第 6 題勾選並說明情況。 |
| De facto | 未婚但在真實關係中共同生活的伴侶。Form 80 第 42 題把事實伴侶算作伴侶。 |
| Refugee/humanitarian visa | 申請這類簽證的人要提供 30 年的住址和出行紀錄，以及自出生以來的全部教育，而不是一般的期限。 |
| CURRENT | 仍持有的國籍要寫的字樣，也是住址和工作經歷最後一列要寫的字樣。 |
| DECEASED | 已過世家庭成員的居住國一欄要寫的字樣。 |
| Part T – Additional information | 第 19 頁，用來接續任何回答。每條以題號開頭；空間不夠時另附說明。 |
| Police certificate | 你曾居住國家的警方核發的犯罪紀錄，或無犯罪紀錄證明。內政部可能在 Form 80 之外另行要求。 |
| Form 1221 Additional personal particulars information | 一份關於個人資料的補充表格，同樣針對 16 歲或以上的申請人。如果兩份都被要求，回答必須一致。 |
| Form 1023 Notification of incorrect answer(s) | 用來告知內政部你提供的資料有誤、以及正確資料為何的表格。 |
| Form 1442i Privacy notice | 說明內政部如何蒐集、使用和揭露你個人資料的通知。聲明中寫明你已閱讀。 |
常見錯誤
- 1
時間線留有空檔
第 17 題和第 19 題必須從開始到現在連續不斷。每個月都要涵蓋，包括換工作或學業之間的時間，任何空檔都在 T 部分說明。
- 2
工作經歷只寫 10 年
10 年的期限只印在住址和出行兩題。第 19 題要求全部就業和失業經歷，包括從出生到第一份工作之間的時間。
- 3
日期與其他文件對不上
提交前把每個日期與簽證申請、履歷、職業評估和護照逐一核對。內政部會把它們放在一起看。
- 4
漏寫短程出行或回國探親
第 18 題包括回自己國家、商務出差和短程度假。對照新舊所有護照上的出入境章來寫。
- 5
漏報定罪或起訴
第 36 題既問定罪，也問待審的起訴，涵蓋任何國家，並包括已從官方紀錄刪除的定罪。據實申報並附上法院文件。
- 6
兵役選「No」卻不寫原因
第 37 題即使回答「No」也要求寫原因。如果你服過義務役，選「Yes」並寫明詳情。
- 7
漏寫家庭成員
第 43 題包括繼子女和已過世的子女；第 44 題包括繼父母和法定監護人。即使他們不隨你移民也要列出。
- 8
S 部分沒簽名或沒寫日期
由你本人在聲明處簽名並寫日期。沒簽名或沒寫日期的表格可能被視為不完整。
- 9
用了舊版表格
從內政部網站下載最新的 PDF，不要用以前申請時存下的或其他網站上的副本，並用 Adobe Acrobat Reader 開啟。
常見問題
Form 80 是做什麼用的？
內政部用它評估簽證申請人的身分和品格。它記錄你的姓名、證件、住址、出行、工作、教育、家庭和品格情況。
每個簽證申請人都要填 Form 80 嗎？
不是。表格由 16 歲或以上的申請人在處理申請的單位要求時填寫，要求會出現在補件通知或 ImmiAccount 的文件清單中。每位被要求的 16 歲或以上申請人各填一份。
Form 80 要怎麼提交？
線上申請時，依內政部說明頁面，把填好並簽名的表格上傳到 ImmiAccount 中你的申請。依要求中的說明和日期辦理。
Form 80 要追溯幾年？
住址和出行為過去 10 年，難民或人道簽證為 30 年。就業和失業經歷沒有印明期限，高等教育要列出全部學歷。
Form 80 可以用中文填嗎？
不可以。表格必須用英文填寫，打字或用大寫字母手寫。你可以先用中文整理好答案，再用英文抄寫。
記不清確切日期怎麼辦？
先查護照、機票、薪資單和學校紀錄。如果仍然找不到，寫出你知道的部分並在 T 部分說明，不要編造日期。
提交 Form 80 後發現填錯了怎麼辦？
用 Form 1023（錯誤答案通知）告知內政部，表格會要求寫出錯誤的答案和正確的答案。情況有變時，用 Form 1022。
Form 80 和 Form 1221 有什麼不同？
兩份都向 16 歲或以上的申請人收集個人資料。Form 1221 是篇幅較短的補充表格；如果兩份都被要求，回答要保持一致。
已經交了良民證，還要交 Form 80 嗎？
要，只要內政部要求了。良民證和 Form 80 是清單上分開的兩項，內政部表示你必須提供所有被要求的資料。
用你的語言填寫這張表格
把表格上傳到 OtterFill。它會用你的語言說明每個問題、根據你的資料預填答案，並在送出前檢查表格。
本指南只說明表格，不構成法律、稅務或移民建議；表格會更新，送出前請以官方說明為準。 我們如何撰寫與核對指南