OtterFillآسٹریلیا کے لیے Form 80 کیسے بھریں
Form 80، “Personal particulars for assessment including character assessment” (جانچ کے لیے ذاتی کوائف، بشمول کردار کی جانچ)، آسٹریلیا کے محکمہ داخلہ (Department of Home Affairs) کا فارم ہے جو ویزا درخواست میں آپ کی شناخت اور کردار جانچنے کے لیے آپ کی پوری ذاتی تاریخ جمع کرتا ہے۔ جب آپ کی درخواست دیکھنے والا دفتر اسے مانگے اور آپ کی عمر 16 سال یا زیادہ ہو، تو آپ اسے خود انگریزی میں بھرتے ہیں۔
سرکاری فارم سے آخری مرتبہ ملان:
- فارم
- Form 80
- ایڈیشن
- 80 (Design date 03/21)
- جاری کنندہ
- Department of Home Affairs (Australia)
- فارم کی زبان
- English
- کسے دیا جاتا ہے
- Department of Home Affairs کو، یعنی وہ دفتر جو آپ کی درخواست دیکھ رہا ہے؛ آن لائن درخواست میں مکمل اور دستخط شدہ فارم ImmiAccount میں منسلک کیا جاتا ہے
- کون بھرتا ہے
- ہر 16 سال یا زیادہ عمر کا درخواست گزار، جب درخواست دیکھنے والا دفتر مانگے
- زبان
- صرف انگریزی: Adobe Acrobat Reader میں ٹائپ کریں، یا پرنٹ کر کے قلم سے بڑے الگ حروف (BLOCK LETTERS) میں لکھیں
- طوالت
- حصہ A سے T تک 19 صفحات اور 54 سوالات۔ یہ گائیڈ “80 (Design date 03/21)” ایڈیشن پر مبنی ہے
- لاگت
- فارم Home Affairs کی ویب سائٹ سے مفت ڈاؤن لوڈ ہوتا ہے؛ ویزا درخواست کی اپنی فیس ہے
یہ فارم کیا ہے
Form 80 ویزا کی درخواست نہیں ہے۔ یہ آپ کے ذاتی کوائف کا ریکارڈ ہے جسے Department of Home Affairs آپ کی درخواست کے ساتھ استعمال کر کے آپ کی شناخت جانچتا ہے اور دیکھتا ہے کہ آپ Migration Act 1958 کی دفعہ 501 کی کردار سے متعلق شرائط پوری کرتے ہیں یا نہیں۔ Home Affairs اسے ان چیزوں میں گنتا ہے جو وہ درخواست کے بعد مانگ سکتا ہے، ساتھ ہی پولیس سرٹیفکیٹ (police certificate)، Form 1563 (Statement of Character) اور Form 1399 (Declaration of Service)۔
فارم حصہ A سے T تک 19 صفحات کا ہے: آپ کے نام، پیدائش اور شہریتیں (A)، پاسپورٹ اور شناختی دستاویزات (B اور C)، رابطہ اور پتے (D)، سفر، ملازمت اور تعلیم (E تا G)، آسٹریلیا میں آپ کے منصوبے اور سابقہ آسٹریلوی ویزے (H تا J)، کردار کے سوالات (K)، فوجی اور انٹیلی جنس خدمات اور سابقہ انکار (L تا P)، آپ کا خاندان اور آسٹریلیا میں جاننے والے (Q)، اسپانسر (R)، اقرار نامہ (S) اور اضافی جگہ (T)۔
سب سے زیادہ محنت تاریخ میں لگتی ہے۔ سوال 17 اور 18 پچھلے 10 سال کا ہر پتہ اور آسٹریلیا سے باہر ہر سفر مانگتے ہیں (پناہ گزین یا انسانی ہمدردی کے ویزا کے لیے 30 سال)، اور سوال 19 ملازمت اور بے روزگاری کا پورا عرصہ بغیر خلا کے مانگتا ہے۔ Home Affairs آپ کے جوابات کا موازنہ آپ کی درخواست اور دوسری دستاویزات سے کرتا ہے، اس لیے تاریخیں ملنی چاہییں۔
اسے کس کو بھرنا ہے
اگر یہ سب باتیں درست ہوں تو آپ Form 80 بھرتے ہیں:
- آپ 16 سال یا زیادہ عمر کے درخواست گزار ہیں: فارم کہتا ہے کہ اسے 16 سال یا زیادہ عمر کے درخواست گزار بھرتے ہیں۔
- آپ کی درخواست دیکھنے والا دفتر اسے مانگتا ہے، Home Affairs کی کسی درخواست میں یا ImmiAccount میں آپ کی درخواست کی دستاویزات کی فہرست میں۔
- درخواست میں شامل 16 سال یا زیادہ عمر کا ہر فرد، جیسے آپ کا شریکِ حیات یا بالغ بچہ، اپنا الگ فارم بھرتا ہے؛ دو لوگوں کی تاریخ کبھی ایک فارم میں نہ لکھیں۔
Form 80 درست فارم نہیں اگر:
- آپ ویزا کی درخواست دینا چاہتے ہیں: Form 80 درخواست کے ساتھ جاتا ہے، اس کی جگہ نہیں لیتا۔
- آپ کی عمر 16 سال سے کم ہے: فارم 16 سال یا زیادہ عمر کے درخواست گزاروں کے لیے ہے۔
- آپ کو پہلے دی گئی معلومات میں غلطی ملی ہے: اس کے لیے Home Affairs، Form 1023 (Notification of incorrect answer(s)) استعمال کرتا ہے۔
- درخواست کے بعد آپ کے حالات بدل گئے ہیں: Form 1023، Form 1022 (Notification of changes in circumstances) کی طرف بھیجتا ہے۔
- آپ سے پولیس سرٹیفکیٹ مانگا گیا ہے: یہ ہر ملک کی پولیس کی الگ دستاویز ہے، Form 80 کا حصہ نہیں۔
خانہ بہ خانہ ہدایات
حصہ A: درخواست گزار کی تفصیلات (Applicant details)
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Part A, 1Please provide your details as they appear in your official documents. / Family name / All given names | آپ کا نام بالکل ویسا جیسا آپ کی سرکاری دستاویزات میں ہے، جیسے پاسپورٹ، شناختی کارڈ یا پیدائش کا سرٹیفکیٹ۔ | پاسپورٹ سے خاندانی نام (Family name) اور تمام دیے گئے نام (All given names) نقل کریں۔ اگر آپ کا صرف ایک نام ہے تو اسے “Family name” میں لکھیں۔ |
| Part A, 1Sex: Male / Female / Indeterminate / Intersex / Unspecified / Date of birth (Day, month and year MUST be provided) | آپ کی جنس اور تاریخ پیدائش۔ | Male، Female یا Indeterminate / Intersex / Unspecified پر نشان لگائیں۔ دن، مہینہ اور سال پورا لکھیں: فارم کہتا ہے کہ تینوں لازمی ہیں۔ |
| Part A, 1Suburb of birth / Town/City of birth / State/Province/Region / Country | آپ کی جائے پیدائش: محلہ (suburb)، قصبہ یا شہر، صوبہ یا علاقہ، اور ملک۔ | جگہ پاسپورٹ یا پیدائش کے سرٹیفکیٹ کے مطابق انگریزی میں لکھیں۔ پورے فارم میں ایک ہی ہجے استعمال کریں۔ |
| Part A, 2Do you ever use a Chinese Commercial Code Number for your names shown in the passport/travel document at Question 1? | کیا آپ پاسپورٹ کے ناموں کے لیے Chinese Commercial Code Numbers، یعنی چینی حروف کی نمائندگی کرنے والے 4 ہندسوں کے نمبر، استعمال کرتے ہیں۔ | اگر ہاں تو “Yes” کہیں اور اپنے نام کے پورے کوڈ لکھیں۔ ورنہ “No”۔ |
| Part A, 3Are you of Russian descent? / In English, provide your patronymic name | کیا آپ روسی نسل سے ہیں اور اس لیے آپ کا پدری نام (patronymic) ہے، یعنی والد کے نام سے بنا نام۔ | اگر “Yes” ہے تو اپنا پدری نام لاطینی حروف میں لکھیں، اور اگر پاسپورٹ میں ہے تو ویسا ہی۔ |
| Part A, 4Have you been known by any other name(s)? | ہر دوسرا نام جس سے آپ جانے گئے: پیدائشی نام، شادی سے پہلے یا بعد کا نام، گود لینے یا پرورش کا نام، فرضی نام، ثقافتی یا قبائلی نام، پسندیدہ نام اور دوسرے ہجے۔ | ہر ایک کے لیے انگریزی میں نام کی قسم، خاندانی نام اور دیے گئے نام لکھیں۔ فارم میں 1 کی جگہ ہے؛ باقی حصہ T میں۔ |
| Part A, 5Have you ever had a different date of birth to the one shown at Question 1? | کیا کسی دستاویز یا ریکارڈ نے کبھی آپ کی مختلف تاریخ پیدائش دکھائی ہے۔ | اگر “Yes” ہے تو وہ تاریخ لکھیں۔ اندراج کی غلطی سے آئی ہو تب بھی ظاہر کریں۔ |
| Part A, 6Do you currently have citizenship from any country? / No, I am stateless / How did you gain this citizenship (eg. birth, descent, naturalisation)? / Date you gained this citizenship | آپ کی موجودہ شہریت، اور یہ کیسے اور کب ملی۔ | ملک، حصول کا طریقہ (مثلاً پیدائش، نسب یا شہریت اختیار کرنا) اور تاریخ لکھیں۔ اگر کوئی شہریت نہیں تو “No, I am stateless” (بے وطن) پر نشان لگائیں اور تفصیل دیں۔ |
| Part A, 7Do you hold or have you held citizenship from any other country (including dual citizenships and all previous citizenships)? | کوئی اور شہریت جو آپ کے پاس ہے یا رہی ہے، دوہری اور سابقہ شہریتوں سمیت۔ | ہر ایک کے لیے ملک، حصول کا طریقہ اور تاریخیں لکھیں؛ اگر اب بھی ہے تو اختتامی تاریخ کی جگہ “CURRENT” لکھیں۔ ایک سے زیادہ ہوں تو حصہ T میں۔ |
| Part A, 8Do you currently have permanent residency rights in any country other than those declared in Questions 6 or 7? | اپنی شہریت والے ملکوں کے علاوہ کسی ملک میں مستقل رہائش کا حق، جیسے گرین کارڈ یا مستقل رہائش۔ | اگر “Yes” ہے تو ایسے سب ملک لکھیں۔ |
حصہ B اور C: پاسپورٹ، سفری دستاویز اور شناختی دستاویزات
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Part B, 9Do you have a current passport or travel document? / Is this the original issue date? / Name on the document (if the same as Question 1, write ‘SAME AS QUESTION 1’) | آپ کا موجودہ پاسپورٹ یا سفری دستاویز: نمبر، ملک، تاریخیں، قومیت، جاری کرنے والا ادارہ اور اس میں درج نام۔ | پاسپورٹ سے ہر معلومات نقل کریں۔ اگر اجرا کی تاریخ اصل نہیں تو “Is this the original issue date?” کا جواب “No” دیں اور اصل تاریخ لکھیں۔ اگر نام سوال 1 جیسا ہے تو “SAME AS QUESTION 1” لکھیں۔ |
| Part B, 10Do you have any other current passport or travel document? | دوسرا کارآمد پاسپورٹ یا سفری دستاویز، مثلاً دوسری شہریت کا۔ | وہی تفصیلات دیں جو پہلے کے لیے دیں۔ |
| Part B, 11–13Have you ever had any previous passports or travel documents (including expired, lost or stolen documents)? / What happened to this document / Do you have, or remember, any of the document details? | آپ کے پچھلے پاسپورٹ اور سفری دستاویزات، بشمول میعاد ختم، گمشدہ یا چوری شدہ۔ | نشان لگائیں کہ اس کا کیا ہوا (میعاد ختم، گم/چوری یا کچھ اور) اور جو کچھ آپ کے پاس ہے یا یاد ہے لکھیں: نمبر، ملک، تاریخیں اور نام۔ |
| Part C, 14Do you currently have, or have you ever had, any national identity documents or numbers (including birth registration numbers, social security cards etc)? | قومی شناختی دستاویزات یا نمبر جو آپ کے پاس ہیں یا رہے ہیں، جیسے شناختی کارڈ (CNIC)، پیدائش کے اندراج کا نمبر یا سوشل سکیورٹی کارڈ۔ | ہر ایک کے لیے دستاویز کی قسم، جاری کرنے والا ملک اور نمبر لکھیں۔ میعاد ختم والے بھی شامل کریں۔ |
حصہ D: پتہ اور رابطے کی تفصیلات
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Part D, 15Do you have any email addresses? | آپ کے ای میل پتے۔ | سب لکھیں: ذاتی، طالب علم اور دفتری۔ امیگریشن ایجنٹ یا وکیل کا پتہ نہ لکھیں۔ |
| Part D, 16Do you have current contact telephone numbers? | آپ کے موجودہ فون نمبر۔ | دفتر، گھر، موبائل اور دیگر نمبر ملک اور علاقے کے کوڈ کے ساتھ لکھیں۔ PDF میں یہ سوال صفحہ 4 کے نیچے، سوال 18 کے بعد ہے۔ |
| Part D, 17Your address history for the last 10 years. | پچھلے 10 سال میں ہر وہ جگہ جہاں آپ رہے، یا 30 سال اگر آپ پناہ گزین یا انسانی ہمدردی کے ویزا کی درخواست دے رہے ہیں۔ | شروع اور ختم کا مہینہ اور سال، پورا پتہ اور ملک ترتیب وار اور بغیر خلا کے لکھیں، اور آخری سطر “CURRENT” ہو۔ تعلیم یا کام کے لیے رہائش، مشترکہ مکان، یونیورسٹی ہاسٹل، عارضی رہائش اور پناہ گزین کیمپ بھی شامل کریں۔ ہر خلا کی وضاحت حصہ T میں کریں۔ |
حصہ E تا G: بین الاقوامی سفر، ملازمت اور تعلیم
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Part E, 18Have you travelled to any country other than Australia in the last 10 years? | پچھلے 10 سال میں آسٹریلیا کے علاوہ کسی ملک کا ہر سفر، یا پناہ گزین یا انسانی ہمدردی کے ویزا کے لیے 30 سال۔ | ترتیب وار شروع اور ختم کا دن، مہینہ اور سال، وجہ اور ملک لکھیں۔ بیرون ملک کام یا تعلیم، چھٹیاں، کاروباری دورے، فوجی تعیناتی اور اپنے ملک کے دورے بھی شامل کریں۔ پاسپورٹ کی مہریں مدد کرتی ہیں۔ |
| Part F, 19Give details of all employment and unemployment | ملازمت اور بے روزگاری کا پورا عرصہ، بغیر خلا کے۔ سوال 17 اور 18 کے برعکس اس سوال میں 10 سال کی کوئی حد نہیں۔ | تنخواہ والا اور بلا تنخواہ کام، اپنا کاروبار، خاندانی کاروبار، انٹرن شپ اور رضاکارانہ کام شامل کریں، ہر ایک کے ساتھ ادارے کا پورا نام (مخفف کے بغیر)، کاروبار کی قسم، آپ کے فرائض اور پورا پتہ (پوسٹ بکس نہیں)۔ بے روزگاری کے عرصے کے لیے، پیدائش سے پہلی ملازمت تک کے وقت سمیت، بتائیں کہ آپ نے وقت کیسے گزارا اور گزارا کیسے کیا۔ ریٹائر ہیں تو “CURRENTLY RETIRED” لکھیں؛ کبھی کام نہیں کیا تو شروع کی تاریخ میں اپنی تاریخ پیدائش اور “NEVER WORKED” لکھیں۔ |
| Part G, 20Give details of all tertiary education and qualifications | آپ کی تمام اعلیٰ تعلیم اور قابلیتیں: کالج، فنی ادارہ، یونیورسٹی، تحقیق یا مقالہ، خصوصی تربیت اور ہنر کی اسناد۔ | ادارے اور کورس کا پورا نام مخفف کے بغیر اور تاریخیں لکھیں، اور مکمل (Completed)، چھوڑ دیا (Withdrew) یا زیر تعلیم (Currently enrolled) پر نشان لگائیں۔ تحقیق کے لیے مقالہ اور نگران لکھیں۔ پناہ گزین یا انسانی ہمدردی کے ویزا کے لیے پیدائش سے اب تک کی ساری تعلیم۔ |
حصہ H اور I: مجوزہ سفر یا مزید قیام، اور آسٹریلیا میں پتے
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Part H, 21–24Are you currently in Australia? / Why are you travelling to Australia? / Do you have any proposed or booked travel dates for your journey to Australia? / Are you applying for a temporary visa? | اگر آپ آسٹریلیا سے باہر ہیں: وہاں جانے کی وجہ، متوقع آمد، اور عارضی ویزا کے لیے روانگی۔ | اگر آپ آسٹریلیا میں ہیں تو سوال 21 کا جواب “Yes” دیں اور سوال 25 پر جائیں۔ ورنہ وجہ متعلقہ تاریخوں یا تقریبات کے ساتھ، بک شدہ آمد کی تاریخ، پرواز اور شہر، راستے کے ممالک اور جن شہروں میں جائیں گے لکھیں؛ جہاں کچھ لاگو نہ ہو “N/A” لکھیں۔ |
| Part H, 25–29What is your main reason for remaining in Australia? / List the towns/cities you will visit during your further stay in Australia / Give details of your arrival in Australia / Are you applying for a temporary visa? / Do you have any proposed or booked travel for your departure from Australia? | اگر آپ پہلے سے آسٹریلیا میں ہیں: رکنے کی وجہ، کہاں جائیں گے، کب پہنچے، اور عارضی ویزا کے لیے کب جانے کا ارادہ ہے۔ | بنیادی وجہ، شہر، آمد کی تاریخ اور شہر اور بک شدہ روانگی کی تفصیل لکھیں۔ |
| Part I, 30–32Do you know any details of the places you will stay during your time in Australia (eg. hotel, friends, relatives)? / Will you stay at any other address? | اگر آپ آسٹریلیا سے باہر ہیں: وہاں آپ کہاں ٹھہریں گے، جیسے ہوٹل یا کسی دوست یا رشتہ دار کا گھر۔ | پوسٹ کوڈ کے ساتھ پورا رہائشی پتہ اور فون نمبر دیں۔ پوسٹ بکس قبول نہیں۔ 2 سے زیادہ پتے حصہ T میں۔ |
| Part I, 33Do you have any other addresses in Australia that have not been declared at Question 17? | اگر آپ آسٹریلیا میں ہیں: آسٹریلیا کا کوئی بھی پتہ جو آپ نے سوال 17 میں نہیں دیا۔ | پتہ اور فون نمبر دیں، اور بتائیں کہ آپ وہاں کب اور کن حالات میں رہے یا ٹھہرے۔ |
حصہ J: آسٹریلوی ویزا کی تاریخ
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Part J, 34Are you currently in Australia? / Give details of current visa | اگر آپ اس وقت آسٹریلیا میں ہیں: آپ کا موجودہ ویزا۔ | ویزا کی قسم (مثلاً وزیٹر یا کاروباری)، سفر کی وجہ، داخلے پر استعمال کیا گیا نام، ویزا کے اجرا کی جگہ اور آمد کی تاریخ لکھیں۔ |
| Part J, 35Have you been to Australia before? / Give details of previous visas | آسٹریلیا کا ہر سابقہ دورہ اور اس وقت کا ویزا۔ | وہی تفصیلات اور ہر دورے کی روانگی کی تاریخ۔ پاسپورٹ کی مہریں اور پرانے ویزا منظوری نوٹس تاریخوں میں مدد کرتے ہیں۔ |
حصہ K: کردار (سوال 36)
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Part K, 36Have you, or any other person included in this application, ever: been charged with any offence that is currently awaiting legal action? / been convicted of an offence in any country (including any conviction which is now removed from official records)? / … family or domestic violence … / … arrest warrant or Interpol notice? / … sexually based offence involving a child … / … sex offender register? / … unsoundness of mind or insanity? / … not fit to plead? | سوال 36 کے پہلے نکات: زیر سماعت الزامات، کسی بھی ملک میں سزا، خاندانی یا گھریلو تشدد، حفاظتی احکامات، وارنٹ گرفتاری یا انٹرپول نوٹس، بچوں کے خلاف جنسی جرائم، جنسی مجرموں کا رجسٹر، اور ذہنی خلل کی بنا پر بریت یا مقدمے کے قابل نہ ہونا۔ | ہر سطر پر “No” یا “Yes” لگائیں۔ سوال آپ اور درخواست میں شامل ہر دوسرے فرد پر لاگو ہے، اور سرکاری ریکارڈ سے ہٹائی گئی سزا بھی شمار ہوتی ہے۔ ہر “Yes” کے لیے الزام کی تاریخ، نتیجہ اور سزا لکھیں اور عدالتی دستاویزات جیسے فیصلے کی وجوہات منسلک کریں۔ احکامات میں سے صرف وہ ظاہر کریں جن میں آپ فریق مخالف یا موضوع ہیں، وہ نہیں جو آپ کی حفاظت کرتے ہیں، اور ان کی نقل منسلک کریں۔ |
| Part K, 36… activities which would represent a risk to national security … / … genocide, war crimes, crimes against humanity, torture, slavery … / … associated with a person, group or organisation that has been/is involved in criminal conduct? / … organisation engaged in violence … / served in a military force, police force, state sponsored/private militia or intelligence agency (including secret police)? / … military/paramilitary training … / … people smuggling or people trafficking offences? | سوال 36 کے درمیانی نکات: قومی سلامتی کو خطرہ، نسل کشی، جنگی جرائم اور دیگر سنگین بین الاقوامی جرائم، مجرمانہ یا پرتشدد گروہوں سے تعلق، فوج، پولیس، ملیشیا یا انٹیلی جنس ادارے میں خدمت، ہتھیاروں کی تربیت، اور انسانی اسمگلنگ یا انسانی تجارت۔ | ہر سطر کا جواب اس کے الفاظ کے مطابق دیں۔ لازمی فوجی یا پولیس خدمت بھی خدمت ہے: “Yes” لگائیں اور تفصیل حصہ L یا حصہ T میں دیں۔ |
| Part K, 36been removed, deported or excluded from any country (including Australia)? / overstayed a visa in any country (including Australia)? / had any outstanding debts to the Australian Government or any public authority in Australia? | سوال 36 کے آخری نکات: کسی ملک سے نکالا جانا، ڈی پورٹ ہونا یا داخلے سے روکا جانا، کہیں بھی ویزا کی مدت سے زیادہ رکنا، اور آسٹریلوی حکومت یا آسٹریلیا کے کسی سرکاری ادارے کا قرض۔ | آسٹریلیا سمیت۔ ہر “Yes” کے لیے تاریخیں اور تفصیل لکھیں۔ |
حصہ L تا P: فوجی خدمت، انٹیلی جنس ادارے اور انکار
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Part L, 37Have you undertaken any military service? / No: Give reasons / Yes: Give details in chronological order | کوئی بھی فوجی خدمت جو آپ نے کی: لازمی، جبری بھرتی، فوجی تربیت، رضاکارانہ یا پیشہ ورانہ۔ | اگر “Yes” ہے تو ترتیب وار ملک، یونٹ کا پورا نام اور نمبر، عہدہ، فرائض اور تعیناتی کا ملک لکھیں۔ اگر “No” ہے تب بھی فارم وجہ مانگتا ہے، مثلاً آپ کے ملک میں لازمی فوجی خدمت نہیں ہے۔ |
| Part M, 38Are you currently, or have you been employed as an intelligence officer or an agent of an intelligence or security agency? | کیا آپ کسی انٹیلی جنس یا سکیورٹی ادارے میں انٹیلی جنس افسر یا ایجنٹ کے طور پر کام کرتے ہیں یا کر چکے ہیں۔ | اگر “Yes” ہے تو ادارہ، کردار اور خدمت کی تاریخیں لکھیں۔ |
| Parts N–O, 39–40Have you ever been refused a visa to any country? / Have you ever been excluded, asked to leave, deported or removed from any country? | کسی بھی ملک کی طرف سے ہر ویزا انکار (سوال 39)، اور ہر وہ موقع جب آپ کو داخلے سے روکا گیا، جانے کو کہا گیا، ڈی پورٹ کیا گیا یا نکالا گیا (سوال 40)۔ | تاریخیں، ممالک اور حالات لکھیں۔ آسٹریلیا کے علاوہ دوسرے ملکوں کے انکار بھی شامل کریں۔ |
| Part P, 41Have you ever been refused, renounced or rescinded citizenship of any country? | کیا کسی ملک نے آپ کو شہریت دینے سے انکار کیا، یا آپ نے شہریت چھوڑی یا وہ منسوخ کی گئی۔ | اگر “Yes” ہے تو تاریخیں، ممالک اور حالات لکھیں۔ |
حصہ Q: متعلقہ افراد (Associated people)
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Part Q, 42Do you have a partner? | آپ کا شریکِ حیات: بیوی، شوہر، منگیتر، بوائے فرینڈ، گرل فرینڈ، جیون ساتھی یا ڈی فیکٹو پارٹنر (de facto)۔ | آپ سے رشتہ، نام (پدری اور دوسرے ناموں سمیت)، جنس، تاریخ پیدائش، Chinese Commercial Codes یا “N/A”، جائے پیدائش، شہریتیں اور ملنے کا سال، موجودہ رہائش کا ملک اور کیا وہ آپ کے ساتھ ہجرت کر رہا ہے لکھیں۔ اگر آپ بیوہ یا رنڈوے ہیں تو فوت شدہ شریکِ حیات کی تفصیل دیں اور رہائش کے ملک میں “DECEASED” لکھیں۔ |
| Part Q, 43Do you have children? | آپ کے تمام بچے: حقیقی، لے پالک، موجودہ یا سابقہ شادی سے، سوتیلے اور فوت شدہ بچے۔ | ہر ایک کی وہی تفصیلات دیں، چاہے وہ آپ کے ساتھ آئے یا نہ آئے۔ فارم میں 6 کی جگہ ہے؛ زیادہ ہوں تو حصہ T میں۔ |
| Part Q, 44Do you know details of your parents? | آپ کے والدین: حقیقی، لے پالک، سوتیلے والدین، قانونی سرپرست اور فوت شدہ والدین۔ | زیادہ سے زیادہ 4 والدین کی وہی تفصیلات دیں؛ جو زندہ نہیں اس کے لیے “DECEASED” لکھیں۔ |
| Part Q, 45Do you have siblings? | آپ کے بہن بھائی: سگے، سوتیلے اور لے پالک۔ | ہر ایک کی وہی تفصیلات دیں۔ فارم میں 5 کی جگہ ہے؛ زیادہ ہوں تو حصہ T میں۔ |
| Part Q, 46Other travelling family members / Are there any other family members included in the visa application? | ویزا درخواست میں شامل دوسرے رشتہ دار جو آپ کے ساتھ سفر کر رہے ہیں، جیسے بھتیجے، بھانجے، کزن، سسرالی رشتہ دار یا دادا دادی اور نانا نانی۔ | ہر ایک کی وہی تفصیلات دیں؛ 2 سے زیادہ ہوں تو حصہ T میں۔ |
| Part Q, 47–48Do you have any personal contacts in Australia? / Do you have any other personal contacts in Australia? | آسٹریلیا میں آپ کے جاننے والے: ویزا اسپانسر، رشتہ دار، دوست، خاندان کے افراد اور واقف کار۔ | سوال 47 میں ایک فرد کے بارے میں اور سوال 48 میں ایک اور فرد کے بارے میں جتنا ممکن ہو لکھیں: نام، جنس، رشتہ، تاریخ اور جائے پیدائش، قومیت، رہائشی پتہ (پوسٹ بکس نہیں)، فون اور ای میل۔ باقی سب حصہ T میں۔ |
حصہ R: اسپانسر آجر کی تفصیلات
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Part R, 49–52Are you being sponsored by, or associated with, a business or organisation in Australia? / Does the employer/business have any other associated addresses? / … an email address? / … telephone numbers? | آسٹریلیا میں کوئی کاروبار یا ادارہ جو آپ کا اسپانسر ہے یا جس سے آپ وابستہ ہیں۔ | اس کا نام، تعارف، کاروباری پتہ اور رابطے کا فرد لکھیں، پھر دوسرے پتے جیسے ہیڈ آفس یا فیکٹری، ای میل اور فون نمبر۔ |
حصہ S اور T: اقرار نامہ اور اضافی معلومات
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Part S, 53WARNING: Giving false or misleading information is a serious offence. / I declare that: … / Signature of applicant / Date | آپ کا اقرار کہ معلومات مکمل، درست اور تازہ ہیں، کہ آپ نے form 1442i Privacy notice پڑھا ہے، اور کہ محکمہ آپ کی ذاتی معلومات، بشمول بایومیٹرک، جمع، استعمال اور ظاہر کر سکتا ہے۔ | ہر جواب جانچنے کے بعد خود دستخط کریں اور تاریخ لکھیں۔ غلط یا گمراہ کن معلومات دینا سنگین جرم ہے۔ فارم اور منسلکات کی ایک نقل رکھیں۔ |
| Part T, 54Additional information: Question number / Additional information | ان جوابات کے لیے جگہ جو خانوں میں نہیں سمائے، اور خلا کی وضاحت کے لیے۔ | ہر اندراج اس سوال کے نمبر سے شروع کریں جسے وہ آگے بڑھاتا ہے۔ مزید جگہ چاہیے تو، جیسا کہ فارم کہتا ہے، الگ بیان منسلک کریں۔ |
اہم اصطلاحات
| فارم کی اصطلاح | مطلب |
|---|---|
| Character requirements (section 501 of the Migration Act 1958) | وہ جانچ جس میں ویزا لینے اور آسٹریلیا میں رہنے کے لیے کامیاب ہونا ضروری ہے۔ اگر آپ اس پر پورے نہ اتریں تو Home Affairs ویزا مسترد یا منسوخ کر سکتا ہے۔ |
| ImmiAccount | Home Affairs کا آن لائن اکاؤنٹ، جہاں آپ آن لائن درخواست دیتے ہیں اور Form 80 جیسی دستاویزات منسلک کرتے ہیں۔ |
| Chinese Commercial Code Number | ہر چینی حرف کے لیے 4 ہندسوں کا نمبر، جو چینی نام درست لکھنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ Form 80 یہ آپ اور آپ کے خاندان کے لیے مانگتا ہے۔ |
| Patronymic name | والد کے نام سے بنا نام، جو روسی اور کچھ دوسری روایات میں استعمال ہوتا ہے۔ Form 80 اسے سوال 3 میں اور خاندان کے ہر فرد کے لیے پوچھتا ہے۔ |
| Stateless | کسی ملک کی شہریت نہ ہونا۔ اسے سوال 6 میں نشان لگا کر تفصیل دیتے ہیں۔ |
| De facto | وہ ساتھی جس کے ساتھ آپ شادی کے بغیر حقیقی تعلق میں رہتے ہیں۔ Form 80 سوال 42 میں اسے شریکِ حیات شمار کرتا ہے۔ |
| Refugee/humanitarian visa | ان ویزوں کے درخواست گزار معمول کی مدت کے بجائے 30 سال کے پتے اور سفر، اور پیدائش سے اب تک کی ساری تعلیم دیتے ہیں۔ |
| CURRENT | وہ لفظ جو آپ اس شہریت کے لیے لکھتے ہیں جو اب بھی ہے، اور پتوں اور ملازمت کی تاریخ کی آخری سطر میں۔ |
| DECEASED | وہ لفظ جو آپ فوت شدہ رشتہ دار کی رہائش کے ملک کی جگہ لکھتے ہیں۔ |
| Part T – Additional information | صفحہ 19، جہاں آپ کوئی بھی جواب آگے بڑھاتے ہیں۔ ہر اندراج سوال نمبر سے شروع کریں؛ جگہ کم ہو تو الگ صفحہ منسلک کریں۔ |
| Police certificate | آپ کے مجرمانہ ریکارڈ، یا ریکارڈ نہ ہونے، کی دستاویز جو اس ملک کی پولیس جاری کرتی ہے جہاں آپ رہے۔ Home Affairs اسے Form 80 کے علاوہ مانگ سکتا ہے۔ |
| Form 1221 Additional personal particulars information | آپ کے ذاتی کوائف کے بارے میں ایک ضمنی فارم، یہ بھی 16 سال یا زیادہ عمر کے درخواست گزاروں کے لیے۔ اگر دونوں مانگے جائیں تو جوابات ایک جیسے ہونے چاہییں۔ |
| Form 1023 Notification of incorrect answer(s) | وہ فارم جس سے آپ Home Affairs کو بتاتے ہیں کہ آپ کی دی ہوئی معلومات غلط تھیں اور درست معلومات کیا ہیں۔ |
| Form 1442i Privacy notice | وہ نوٹس جو بتاتا ہے کہ محکمہ آپ کی ذاتی معلومات کیسے جمع، استعمال اور ظاہر کرتا ہے۔ اقرار نامہ کہتا ہے کہ آپ نے اسے پڑھا ہے۔ |
عام غلطیاں
- 1
ٹائم لائن میں خلا چھوڑنا
سوال 17 اور 19 شروع سے آج تک بغیر خلا کے ہونے چاہییں۔ ہر مہینہ شامل کریں، ملازمتوں یا تعلیم کے درمیان کا وقت بھی، اور ہر خلا کی وضاحت حصہ T میں کریں۔
- 2
ملازمت کو 10 سال پر روک دینا
10 سال کی مدت پتوں اور سفر کے لیے چھپی ہے۔ سوال 19 ملازمت اور بے روزگاری کا پورا عرصہ مانگتا ہے، تاریخ پیدائش سے پہلی ملازمت تک کے وقت سمیت۔
- 3
ایسی تاریخیں جو باقی فائل سے نہیں ملتیں
بھیجنے سے پہلے ہر تاریخ کا موازنہ ویزا درخواست، سی وی، اسکلز اسیسمنٹ اور پاسپورٹوں سے کریں۔ Home Affairs انہیں ساتھ ساتھ پڑھتا ہے۔
- 4
مختصر سفر یا وطن کے دورے بھول جانا
سوال 18 میں اپنے ملک کے دورے، کاروباری سفر اور مختصر چھٹیاں شامل ہیں۔ پرانے اور نئے تمام پاسپورٹوں کی مہروں سے کام لیں۔
- 5
کوئی سزا یا الزام چھوڑ دینا
سوال 36 کسی بھی ملک میں سزاؤں کے ساتھ زیر سماعت الزامات بھی پوچھتا ہے، اور سرکاری ریکارڈ سے ہٹائی گئی سزائیں بھی۔ انہیں ظاہر کریں اور عدالتی دستاویزات منسلک کریں۔
- 6
فوجی خدمت پر بغیر وجہ “No”
سوال 37 جواب “No” ہونے پر بھی وجہ مانگتا ہے۔ اگر آپ نے لازمی خدمت کی ہے تو “Yes” کہیں اور تفصیل دیں۔
- 7
خاندان کے افراد چھوڑ دینا
سوال 43 میں سوتیلے اور فوت شدہ بچے شامل ہیں؛ سوال 44 میں سوتیلے والدین اور قانونی سرپرست۔ انہیں لکھیں چاہے وہ آپ کے ساتھ ہجرت نہ کریں۔
- 8
حصہ S پر دستخط یا تاریخ نہ کرنا
اقرار نامے پر خود دستخط کریں اور تاریخ لکھیں۔ بغیر دستخط یا تاریخ کا فارم نامکمل سمجھا جا سکتا ہے۔
- 9
فارم کا پرانا نسخہ استعمال کرنا
موجودہ PDF، Home Affairs کی ویب سائٹ سے ڈاؤن لوڈ کریں، پچھلی درخواست کی محفوظ نقل یا کسی اور سائٹ سے نہیں، اور اسے Adobe Acrobat Reader میں کھولیں۔
سوالات اور جوابات
Form 80 کس لیے ہے؟
Home Affairs اس سے ویزا کے لیے آپ کی شناخت اور کردار جانچتا ہے۔ اس میں آپ کے نام، دستاویزات، پتے، سفر، ملازمت، تعلیم، خاندان اور سابقہ ریکارڈ درج ہوتا ہے۔
کیا ہر ویزا درخواست گزار کو Form 80 بھرنا پڑتا ہے؟
نہیں۔ اسے 16 سال یا زیادہ عمر کے درخواست گزار تب بھرتے ہیں جب درخواست دیکھنے والا دفتر کسی درخواست میں یا ImmiAccount کی دستاویزات کی فہرست میں اسے مانگے۔ جس سے بھی مانگا جائے اور عمر 16 سال یا زیادہ ہو، وہ اپنا فارم بھرتا ہے۔
Form 80 کیسے جمع کرائیں؟
آن لائن درخواست میں، Home Affairs کے مدد کے صفحے کے مطابق، مکمل اور دستخط شدہ فارم ImmiAccount میں اپنی درخواست کے ساتھ منسلک کریں۔ درخواست میں دی گئی ہدایات اور تاریخ پر عمل کریں۔
Form 80 کتنے سال پیچھے تک جاتا ہے؟
پتے اور سفر پچھلے 10 سال، یا پناہ گزین یا انسانی ہمدردی کے ویزا کے لیے 30 سال کا احاطہ کرتے ہیں۔ ملازمت اور بے روزگاری کی کوئی چھپی ہوئی حد نہیں، اور اعلیٰ تعلیم میں آپ کی ساری تعلیم شامل ہے۔
کیا میں Form 80 اردو میں بھر سکتا ہوں؟
نہیں۔ اسے انگریزی میں، ٹائپ کر کے یا ہاتھ سے بڑے حروف میں بھرنا ضروری ہے۔ آپ پہلے اردو میں جوابات تیار کر کے پھر انگریزی میں لکھ سکتے ہیں۔
اگر مجھے کوئی تاریخ ٹھیک یاد نہ ہو تو؟
پہلے پاسپورٹ، ٹکٹ، تنخواہ کی پرچیاں اور تعلیمی ریکارڈ دیکھیں۔ پھر بھی نہ ملے تو جو معلوم ہے وہ لکھیں اور تاریخ گھڑنے کے بجائے حصہ T میں وضاحت کریں۔
Form 80 بھیجنے کے بعد مجھ سے غلطی ہوئی۔ اب کیا کروں؟
Form 1023 (Notification of incorrect answer(s)) کے ذریعے Home Affairs کو بتائیں، جو غلط اور درست جواب دونوں مانگتا ہے۔ حالات بدلنے پر Form 1022 استعمال کریں۔
Form 80 اور Form 1221 میں کیا فرق ہے؟
دونوں 16 سال یا زیادہ عمر کے درخواست گزاروں کے ذاتی کوائف جمع کرتے ہیں۔ Form 1221 ایک مختصر ضمنی فارم ہے؛ اگر دونوں مانگے جائیں تو دونوں میں ایک جیسے جوابات دیں۔
اگر میں پولیس سرٹیفکیٹ بھیج چکا ہوں تو کیا Form 80 بھی بھیجنا ہوگا؟
ہاں، اگر Home Affairs نے مانگا ہے۔ پولیس سرٹیفکیٹ اور Form 80 اس کی فہرست میں الگ الگ چیزیں ہیں، اور Home Affairs کہتا ہے کہ آپ کو مانگی گئی تمام معلومات دینی ہوں گی۔
یہ فارم اپنی زبان میں بھریں
فارم کو OtterFill پر اپ لوڈ کریں۔ یہ ہر سوال آپ کی زبان میں سمجھاتا ہے، آپ کے دستاویزات سے جوابات پہلے سے بھر دیتا ہے اور جمع کرانے سے پہلے فارم کی جانچ کرتا ہے۔
یہ گائیڈ ایک فارم کی وضاحت کرتی ہے۔ یہ قانونی، ٹیکس یا امیگریشن مشورہ نہیں ہے، اور فارم بدلتے رہتے ہیں: جمع کرانے سے پہلے سرکاری ہدایات دیکھ لیں۔ ہم اپنی گائیڈز کیسے لکھتے اور جانچتے ہیں