OtterFillAvustralya için Form 80 nasıl doldurulur?
Form 80, “Personal particulars for assessment including character assessment” (karakter değerlendirmesi dahil değerlendirme için kişisel bilgiler), Department of Home Affairs’in (Avustralya İçişleri Bakanlığı) vize başvurusunda kimliğinizi ve karakterinizi kontrol etmek için tüm kişisel geçmişinizi topladığı formdur. Başvurunuzu inceleyen ofis istediğinde ve 16 yaşında veya daha büyükseniz, formu siz İngilizce olarak doldurursunuz.
Resmî formla en son karşılaştırma:
- Form
- Form 80
- Sürüm
- 80 (Design date 03/21)
- Veren kurum
- Department of Home Affairs (Australia)
- Formun dili
- English
- Kime verilir
- Department of Home Affairs’e, başvurunuzu inceleyen ofise; çevrimiçi başvuruda doldurulmuş ve imzalanmış formu ImmiAccount’ta eklersiniz
- Kim doldurur
- Başvuruyu inceleyen ofis istediğinde, 16 yaşında veya daha büyük her başvuru sahibi
- Dil
- Yalnızca İngilizce: Adobe Acrobat Reader’da yazın ya da yazdırıp tükenmez kalemle BÜYÜK HARFLERLE (BLOCK LETTERS) doldurun
- Uzunluk
- A–T bölümlerinde 19 sayfa, 54 soru. Bu rehber “80 (Design date 03/21)” baskısını esas alır
- Ücret
- Form Home Affairs sitesinden ücretsiz indirilir; vize başvurusunun kendi ücreti vardır
Bu form nedir
Form 80 bir vize başvurusu değildir. Department of Home Affairs’in başvurunuzla birlikte kimliğinizi ve Migration Act 1958’in 501. bölümündeki karakter şartlarını karşılayıp karşılamadığınızı değerlendirmek için kullandığı kişisel bilgi kaydıdır. Home Affairs, başvurudan sonra isteyebileceği belgeler arasında adli sicil kaydı (police certificate), Form 1563 (Statement of Character) ve Form 1399 (Declaration of Service) ile birlikte bunu da sayar.
Form A–T bölümlerinde 19 sayfadır: adlarınız, doğumunuz ve vatandaşlıklarınız (A), pasaportlar ve kimlik belgeleri (B ve C), iletişim ve adresler (D), seyahat, iş ve eğitim (E–G), Avustralya’daki planlarınız ve önceki Avustralya vizeleriniz (H–J), karakter soruları (K), askerlik ve istihbarat hizmeti ile önceki retler (L–P), aileniz ve Avustralya’daki tanıdıklarınız (Q), sponsor (R), beyan (S) ve ek alan (T).
En çok emek isteyen kısım geçmiştir. 17. ve 18. sorular son 10 yıldaki (mülteci veya insani vize için 30 yıl) her adresi ve Avustralya dışına her seyahati, 19. soru da tüm çalışma ve çalışmama dönemlerini boşluksuz ister. Home Affairs cevaplarınızı başvurunuz ve diğer belgelerinizle karşılaştırır, bu yüzden tarihler tutmalıdır.
Kimler doldurmalı
Şunların hepsi geçerliyse Form 80’i doldurursunuz:
- 16 yaşında veya daha büyük bir başvuru sahibisiniz: form, 16 yaş ve üzeri başvuru sahiplerince doldurulduğunu söyler.
- Başvurunuzu inceleyen ofis bunu ister: Home Affairs’ten gelen bir talepte veya ImmiAccount’taki başvurunuzun belge listesinde.
- Başvuruya dahil 16 yaş ve üzeri her kişi, örneğin eşiniz veya yetişkin çocuğunuz, kendi formunu doldurur; iki kişinin geçmişini asla tek forma yazmayın.
Şu durumlarda Form 80 doğru form değildir:
- Vize başvurusu yapmak istiyorsanız: Form 80 başvuruya eşlik eder, onun yerini tutmaz.
- 16 yaşından küçükseniz: form 16 yaş ve üzeri başvuru sahipleri içindir.
- Daha önce verdiğiniz bilgilerde hata bulduysanız: Home Affairs bunun için Form 1023, Notification of incorrect answer(s) kullanır.
- Başvurudan bu yana durumunuz değiştiyse: Form 1023, Form 1022, Notification of changes in circumstances’a yönlendirir.
- Sizden adli sicil kaydı istendiyse: bu, her ülkenin polisinden alınan ayrı bir belgedir, Form 80’in parçası değildir.
Alan alan açıklama
A Bölümü: Başvuru sahibi bilgileri (Applicant details)
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Part A, 1Please provide your details as they appear in your official documents. / Family name / All given names | Adınız, pasaport, kimlik belgesi veya doğum belgesi gibi resmî belgelerinizdekiyle birebir aynı. | Soyadını (Family name) ve tüm adlarınızı (All given names) pasaporttan aynen yazın. Tek bir adınız varsa “Family name” alanına yazın. |
| Part A, 1Sex: Male / Female / Indeterminate / Intersex / Unspecified / Date of birth (Day, month and year MUST be provided) | Cinsiyetiniz ve doğum tarihiniz. | Male, Female veya Indeterminate / Intersex / Unspecified işaretleyin. Gün, ay ve yılı eksiksiz yazın: form üçünün de zorunlu olduğunu belirtir. |
| Part A, 1Suburb of birth / Town/City of birth / State/Province/Region / Country | Doğduğunuz yer: semt (suburb), kasaba veya şehir, eyalet, il veya bölge ve ülke. | Yeri pasaportunuzdaki veya doğum belgenizdeki gibi İngilizce yazın. Formun tamamında aynı yazımı kullanın. |
| Part A, 2Do you ever use a Chinese Commercial Code Number for your names shown in the passport/travel document at Question 1? | Pasaportunuzdaki adlar için Çince karakterleri gösteren 4 haneli sayılar olan Chinese Commercial Code Numbers kullanıp kullanmadığınız. | Kullanıyorsanız “Yes” deyip adınızın tam kodlarını yazın. Aksi hâlde “No”. |
| Part A, 3Are you of Russian descent? / In English, provide your patronymic name | Rus kökenli olup olmadığınız ve dolayısıyla babanızın adından türeyen bir baba adınızın (patronymic) olup olmadığı. | “Yes” ise baba adınızı Latin harfleriyle, pasaportta varsa oradaki gibi yazın. |
| Part A, 4Have you been known by any other name(s)? | Bilindiğiniz diğer tüm adlar: doğumdaki ad, evlilikten önceki veya sonraki ad, evlat edinme veya koruyucu aile adı, takma ad, kültürel veya kabile adı, tercih edilen ad ve diğer yazımlar. | Her biri için adın türünü, soyadını ve adları İngilizce yazın. Formda 1 için yer var; diğerleri T Bölümüne. |
| Part A, 5Have you ever had a different date of birth to the one shown at Question 1? | Herhangi bir belge veya kaydın sizin için farklı bir doğum tarihi gösterip göstermediği. | “Yes” ise o tarihi yazın. Bir kayıt hatasından kaynaklansa bile beyan edin. |
| Part A, 6Do you currently have citizenship from any country? / No, I am stateless / How did you gain this citizenship (eg. birth, descent, naturalisation)? / Date you gained this citizenship | Şu anki vatandaşlığınız, nasıl ve ne zaman edindiğiniz. | Ülkeyi, edinme yolunu (örneğin doğum, soy veya vatandaşlığa kabul) ve tarihi yazın. Hiç vatandaşlığınız yoksa “No, I am stateless” (vatansız) işaretleyip açıklayın. |
| Part A, 7Do you hold or have you held citizenship from any other country (including dual citizenships and all previous citizenships)? | Sahip olduğunuz veya olduğunuz diğer tüm vatandaşlıklar, çifte ve önceki vatandaşlıklar dahil. | Her biri için ülkeyi, edinme yolunu ve tarihleri yazın; hâlâ sahipseniz bitiş tarihi olarak “CURRENT” yazın. Birden fazlası T Bölümüne. |
| Part A, 8Do you currently have permanent residency rights in any country other than those declared in Questions 6 or 7? | Vatandaşı olduğunuz ülkeler dışında bir ülkede daimi oturma hakkı, örneğin green card veya daimi oturum. | “Yes” ise bu ülkelerin hepsini sıralayın. |
B ve C Bölümleri: Pasaport, seyahat belgesi ve kimlik belgeleri
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Part B, 9Do you have a current passport or travel document? / Is this the original issue date? / Name on the document (if the same as Question 1, write ‘SAME AS QUESTION 1’) | Geçerli pasaportunuz veya seyahat belgeniz: numara, ülke, tarihler, uyruk, düzenleyen makam ve belgedeki ad. | Her bilgiyi pasaporttan aynen yazın. Düzenlenme tarihi asıl tarih değilse “Is this the original issue date?” sorusuna “No” deyip asıl tarihi yazın. Ad 1. sorudakiyle aynıysa “SAME AS QUESTION 1” yazın. |
| Part B, 10Do you have any other current passport or travel document? | İkinci bir geçerli pasaport veya seyahat belgesi, örneğin ikinci vatandaşlıktan. | İlki için verdiğiniz bilgilerin aynısını verin. |
| Part B, 11–13Have you ever had any previous passports or travel documents (including expired, lost or stolen documents)? / What happened to this document / Do you have, or remember, any of the document details? | Süresi dolmuş, kaybolmuş veya çalınmış olanlar dahil önceki pasaportlarınız ve seyahat belgeleriniz. | Ona ne olduğunu işaretleyin (süresi doldu, kayıp/çalıntı veya diğer) ve elinizde olan ya da hatırladığınız her şeyi yazın: numara, ülke, tarihler ve ad. |
| Part C, 14Do you currently have, or have you ever had, any national identity documents or numbers (including birth registration numbers, social security cards etc)? | Sahip olduğunuz veya olduğunuz ulusal kimlik belgeleri ya da numaraları: kimlik kartı, T.C. kimlik numarası, doğum kayıt numarası veya sosyal güvenlik kartı. | Her biri için belge türünü, veren ülkeyi ve numarayı yazın. Süresi dolanları da ekleyin. |
D Bölümü: Adres ve iletişim bilgileri
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Part D, 15Do you have any email addresses? | E-posta adresleriniz. | Hepsini yazın: kişisel, öğrenci ve iş. Göç danışmanınızın veya avukatınızın adresini yazmayın. |
| Part D, 16Do you have current contact telephone numbers? | Güncel telefon numaralarınız. | İş, ev, cep ve diğer numaraları ülke ve alan koduyla yazın. PDF’te bu soru 4. sayfanın altında, 18. sorudan sonradır. |
| Part D, 17Your address history for the last 10 years. | Son 10 yılda yaşadığınız her yer; mülteci veya insani vize başvurusunda 30 yıl. | Başlangıç ve bitiş ay ve yılını, tam adresi ve ülkeyi tarih sırasıyla ve boşluksuz yazın, son satır “CURRENT” olsun. Eğitim veya iş için kaldığınız adresleri, paylaşımlı evleri, yurtları, geçici konaklamaları ve mülteci kamplarını da ekleyin. Her boşluğu T Bölümünde açıklayın. |
E–G Bölümleri: Yurt dışı seyahatler, çalışma ve eğitim
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Part E, 18Have you travelled to any country other than Australia in the last 10 years? | Son 10 yılda Avustralya dışındaki bir ülkeye yaptığınız her seyahat; mülteci veya insani vize için 30 yıl. | Tarih sırasıyla başlangıç ve bitiş gün, ay ve yılını, nedeni ve ülkeyi yazın. Yurt dışında iş veya eğitim, tatiller, iş seyahatleri, askerî görevler ve kendi ülkenize ziyaretleri de ekleyin. Pasaport damgaları yardımcı olur. |
| Part F, 19Give details of all employment and unemployment | Tüm çalışma ve çalışmama dönemleriniz, boşluksuz. 17. ve 18. sorulardan farklı olarak bu soruda 10 yıllık bir sınır yoktur. | Ücretli ve ücretsiz işleri, serbest çalışmayı, aile işletmesini, stajları ve gönüllülüğü ekleyin; her biri için tam şirket adını (kısaltmasız), işletme türünü, görevlerinizi ve tam adresi (posta kutusu değil) yazın. Çalışmadığınız dönemler için, doğumdan ilk işe kadar olan süre dahil, zamanınızı nasıl geçirdiğinizi ve geçiminizi nasıl sağladığınızı yazın. Emekliyseniz “CURRENTLY RETIRED”; hiç çalışmadıysanız başlangıç tarihine doğum tarihinizi ve “NEVER WORKED” yazın. |
| Part G, 20Give details of all tertiary education and qualifications | Tüm yükseköğrenim ve nitelikleriniz: kolej, meslek okulu, üniversite, araştırma veya tez, uzmanlık eğitimi ve meslek yeterlilikleri. | Kurumun ve programın tam adını kısaltmasız, tarihleri yazın ve tamamlandı (Completed), bırakıldı (Withdrew) veya devam ediyor (Currently enrolled) işaretleyin. Araştırmada tezi ve danışmanı belirtin. Mülteci veya insani vizede doğumdan beri tüm eğitimi yazın. |
H ve I Bölümleri: Planlanan seyahat veya kalışın uzatılması, Avustralya’daki adresler
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Part H, 21–24Are you currently in Australia? / Why are you travelling to Australia? / Do you have any proposed or booked travel dates for your journey to Australia? / Are you applying for a temporary visa? | Avustralya dışındaysanız: oraya neden gittiğiniz, planlanan varışınız ve geçici vize için ayrılışınız. | Avustralya’daysanız 21. soruya “Yes” deyip 25. soruya geçin. Değilseniz nedeni ilgili tarih veya etkinliklerle, rezervasyonu yapılmış varış tarihi, uçuş ve şehri, yol üzerindeki ülkeleri ve ziyaret edeceğiniz şehirleri yazın; uygulanmayan yere “N/A” yazın. |
| Part H, 25–29What is your main reason for remaining in Australia? / List the towns/cities you will visit during your further stay in Australia / Give details of your arrival in Australia / Are you applying for a temporary visa? / Do you have any proposed or booked travel for your departure from Australia? | Zaten Avustralya’daysanız: neden kaldığınız, nereye gideceğiniz, ne zaman geldiğiniz ve geçici vize için ne zaman ayrılmayı planladığınız. | Ana nedeni, şehirleri, varış tarihi ve şehrini ve rezervasyonu yapılmış ayrılış bilgilerini yazın. |
| Part I, 30–32Do you know any details of the places you will stay during your time in Australia (eg. hotel, friends, relatives)? / Will you stay at any other address? | Avustralya dışındaysanız: orada kalacağınız yerler, örneğin otel ya da arkadaş veya akraba evi. | Posta koduyla birlikte tam ikamet adresini ve telefon numaralarını yazın. Posta kutusu kabul edilmez. 2’den fazla adres T Bölümüne. |
| Part I, 33Do you have any other addresses in Australia that have not been declared at Question 17? | Avustralya’daysanız: 17. soruda vermediğiniz Avustralya’daki her adres. | Adresi ve telefonları yazın, orada ne zaman ve hangi koşullarda yaşadığınızı veya kaldığınızı açıklayın. |
J Bölümü: Önceki Avustralya vizeleri
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Part J, 34Are you currently in Australia? / Give details of current visa | Şu an Avustralya’daysanız: sahip olduğunuz vize. | Vize türünü (örneğin ziyaretçi veya iş), seyahat nedenini, girişte kullandığınız adı, vizenin verildiği yeri ve varış tarihini yazın. |
| Part J, 35Have you been to Australia before? / Give details of previous visas | Avustralya’ya her önceki ziyaretiniz ve o zamanki vizeniz. | Aynı bilgileri ve her ziyaretin ayrılış tarihini yazın. Pasaport damgaları ve eski vize onay bildirimleri tarihler için yardımcı olur. |
K Bölümü: Karakter (36. soru)
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Part K, 36Have you, or any other person included in this application, ever: been charged with any offence that is currently awaiting legal action? / been convicted of an offence in any country (including any conviction which is now removed from official records)? / … family or domestic violence … / … arrest warrant or Interpol notice? / … sexually based offence involving a child … / … sex offender register? / … unsoundness of mind or insanity? / … not fit to plead? | 36. sorunun ilk maddeleri: devam eden suçlamalar, herhangi bir ülkede mahkûmiyetler, aile içi veya ev içi şiddet, koruma kararları, yakalama kararları veya Interpol bildirimleri, çocuklara yönelik cinsel suçlar, cinsel suçlu sicilleri ve akıl hastalığı nedeniyle beraat ya da yargılanmaya ehil olmama. | Her satırda “No” veya “Yes” işaretleyin. Soru sizi ve başvurudaki diğer herkesi kapsar; resmî kayıtlardan silinmiş bir mahkûmiyet de sayılır. Her “Yes” için suçlamanın tarihini, sonucu ve cezayı yazın, gerekçeli karar gibi mahkeme belgelerini ekleyin. Kararlardan yalnızca hakkında karar verilen kişi olduklarınızı beyan edin, sizi koruyanları değil; bir kopyasını ekleyin. |
| Part K, 36… activities which would represent a risk to national security … / … genocide, war crimes, crimes against humanity, torture, slavery … / … associated with a person, group or organisation that has been/is involved in criminal conduct? / … organisation engaged in violence … / served in a military force, police force, state sponsored/private militia or intelligence agency (including secret police)? / … military/paramilitary training … / … people smuggling or people trafficking offences? | 36. sorunun ortadaki maddeleri: ulusal güvenlik riskleri, soykırım, savaş suçları ve diğer ağır uluslararası suçlar, suç veya şiddet gruplarıyla bağlantı, ordu, polis, milis veya istihbarat kurumunda hizmet, silah eğitimi ve göçmen kaçakçılığı veya insan ticareti. | Her satırı yazdığı şekliyle cevaplayın. Zorunlu askerlik veya polislik de hizmettir: “Yes” işaretleyip ayrıntıları L Bölümünde veya T Bölümünde verin. |
| Part K, 36been removed, deported or excluded from any country (including Australia)? / overstayed a visa in any country (including Australia)? / had any outstanding debts to the Australian Government or any public authority in Australia? | 36. sorunun son maddeleri: herhangi bir ülkeden sınır dışı edilme, gönderilme veya ülkeye alınmama, herhangi bir yerde vize süresini aşma ve Avustralya Hükümeti’ne veya Avustralya’daki bir kamu kurumuna borç. | Avustralya dahil. Her “Yes” için tarihleri ve ayrıntıları yazın. |
L–P Bölümleri: Askerlik, istihbarat kurumları ve retler
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Part L, 37Have you undertaken any military service? / No: Give reasons / Yes: Give details in chronological order | Yaptığınız her askerlik hizmeti: zorunlu, celp, askerî eğitim, gönüllü veya profesyonel. | “Yes” ise tarih sırasıyla ülkeyi, birliğin tam adını ve numarasını, rütbenizi, görevlerinizi ve görev ülkesini yazın. “No” ise form yine de bir neden ister, örneğin ülkenizde zorunlu askerlik olmaması. |
| Part M, 38Are you currently, or have you been employed as an intelligence officer or an agent of an intelligence or security agency? | Bir istihbarat veya güvenlik kurumunda istihbarat görevlisi ya da ajan olarak çalışıp çalışmadığınız veya çalışmış olup olmadığınız. | “Yes” ise kurumu, görevinizi ve tarihleri yazın. |
| Parts N–O, 39–40Have you ever been refused a visa to any country? / Have you ever been excluded, asked to leave, deported or removed from any country? | Herhangi bir ülkenin verdiği her vize reddi (39. soru) ve bir ülkeye alınmadığınız, ayrılmanızın istendiği, sınır dışı edildiğiniz veya gönderildiğiniz her durum (40. soru). | Tarihleri, ülkeleri ve koşulları yazın. Avustralya dışındaki ülkelerin retlerini de ekleyin. |
| Part P, 41Have you ever been refused, renounced or rescinded citizenship of any country? | Bir ülkenin size vatandaşlık vermeyi reddedip reddetmediği ya da vatandaşlıktan çıkıp çıkmadığınız veya vatandaşlığınızın iptal edilip edilmediği. | “Yes” ise tarihleri, ülkeleri ve koşulları yazın. |
Q Bölümü: İlgili kişiler (Associated people)
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Part Q, 42Do you have a partner? | Partneriniz: karınız, kocanız, nişanlınız, erkek veya kız arkadaşınız, hayat arkadaşınız ya da fiilî partneriniz (de facto). | Size yakınlığını, adlarını (baba adı ve diğer adlar dahil), cinsiyetini, doğum tarihini, Chinese Commercial Codes ya da “N/A”, doğum yerini, vatandaşlıklarını ve verildiği yılı, ikamet ülkesini ve sizinle göç edip etmediğini yazın. Dul kaldıysanız vefat eden partnerinizin bilgilerini verin ve ikamet ülkesine “DECEASED” yazın. |
| Part Q, 43Do you have children? | Tüm çocuklarınız: öz, evlatlık, şimdiki veya önceki evlilikten, üvey çocuklar ve vefat etmiş çocuklar. | Sizinle gelsin gelmesin her biri için aynı bilgileri verin. Formda 6 için yer var; fazlası T Bölümüne. |
| Part Q, 44Do you know details of your parents? | Anne babanız: öz, evlat edinen, üvey anne baba, yasal vasiler ve vefat etmiş ebeveynler. | En fazla 4 ebeveyn için aynı bilgileri verin; hayatta olmayan için “DECEASED” yazın. |
| Part Q, 45Do you have siblings? | Kardeşleriniz: öz, üvey (anne veya baba bir) ve evlatlık. | Her biri için aynı bilgileri verin. Formda 5 için yer var; fazlası T Bölümüne. |
| Part Q, 46Other travelling family members / Are there any other family members included in the visa application? | Vize başvurusuna dahil olup sizinle seyahat eden diğer akrabalar, örneğin yeğenler, kuzenler, eşinizin ailesi veya büyükanne ve büyükbabalar. | Her biri için aynı bilgileri verin; 2’den fazlası T Bölümüne. |
| Part Q, 47–48Do you have any personal contacts in Australia? / Do you have any other personal contacts in Australia? | Avustralya’da tanıdığınız kişiler: vize sponsorları, akrabalar, arkadaşlar, aile üyeleri ve tanıdıklar. | 47. soruda bir kişi, 48. soruda bir kişi daha hakkında olabildiğince çok bilgi verin: ad, cinsiyet, yakınlık, doğum tarihi ve yeri, uyruk, ikamet adresi (posta kutusu değil), telefon ve e-posta. Diğer herkes T Bölümüne. |
R Bölümü: Sponsor işveren bilgileri
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Part R, 49–52Are you being sponsored by, or associated with, a business or organisation in Australia? / Does the employer/business have any other associated addresses? / … an email address? / … telephone numbers? | Avustralya’da size sponsor olan veya bağlantılı olduğunuz bir işletme ya da kuruluş. | Adını, tanımını, ticari adresini ve irtibat kişisini, ardından genel merkez veya fabrika gibi diğer adreslerini, e-posta adresini ve telefonlarını yazın. |
S ve T Bölümleri: Beyan ve ek bilgiler
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Part S, 53WARNING: Giving false or misleading information is a serious offence. / I declare that: … / Signature of applicant / Date | Bilgilerin eksiksiz, doğru ve güncel olduğuna, form 1442i Privacy notice’i okuduğunuza ve Bakanlığın biyometrik bilgiler dahil kişisel bilgilerinizi toplayabileceğine, kullanabileceğine ve paylaşabileceğine dair beyanınız. | Her cevabı kontrol ettikten sonra kendiniz imzalayıp tarih atın. Yanlış veya yanıltıcı bilgi vermek ciddi bir suçtur. Formun ve eklerin bir kopyasını saklayın. |
| Part T, 54Additional information: Question number / Additional information | Sığmayan cevaplar ve boşlukların açıklaması için alan. | Her girişe devam ettirdiği sorunun numarasıyla başlayın. Daha fazla yer gerekirse, formun dediği gibi ayrı bir açıklama ekleyin. |
Temel terimler
| Formdaki terim | Anlamı |
|---|---|
| Character requirements (section 501 of the Migration Act 1958) | Vize almak ve Avustralya’da kalmak için geçmeniz gereken değerlendirme. Karşılamazsanız Home Affairs vizeyi reddedebilir veya iptal edebilir. |
| ImmiAccount | Home Affairs’in çevrimiçi hesabı; çevrimiçi başvuru yapar ve Form 80 gibi belgeleri eklersiniz. |
| Chinese Commercial Code Number | Her Çince karakter için 4 haneli bir sayı; Çince adları tam olarak kaydetmek için kullanılır. Form 80 bunları sizin ve aileniz için ister. |
| Patronymic name | Babanın adından türeyen ad; Rus ve bazı diğer ad geleneklerinde kullanılır. Form 80 bunu 3. soruda ve her aile üyesi için sorar. |
| Stateless | Hiçbir ülkenin vatandaşlığına sahip olmamak. 6. soruda işaretleyip açıklarsınız. |
| De facto | Evli olmadan gerçek bir ilişki içinde birlikte yaşadığınız partner. Form 80, 42. soruda bunu partner sayar. |
| Refugee/humanitarian visa | Bu vizelere başvuranlar, olağan süreler yerine 30 yıllık adres ve seyahat bilgisi ile doğumdan beri tüm eğitimlerini verir. |
| CURRENT | Hâlâ sahip olduğunuz bir vatandaşlık için ve adres ile iş geçmişinizin son satırına yazdığınız ifade. |
| DECEASED | Vefat etmiş bir aile üyesinin ikamet ülkesi olarak yazdığınız ifade. |
| Part T – Additional information | Herhangi bir cevaba devam ettiğiniz 19. sayfa. Her girişe soru numarasıyla başlayın; yer yetmezse ayrı bir sayfa ekleyin. |
| Police certificate | Yaşadığınız bir ülkenin polisinden alınan, sabıka kaydınızı veya kaydınız olmadığını gösteren belge. Home Affairs bunu Form 80’e ek olarak isteyebilir. |
| Form 1221 Additional personal particulars information | Kişisel bilgileriniz hakkında, yine 16 yaş ve üzeri başvuru sahipleri için ek bir form. İkisi de istenirse cevaplar örtüşmelidir. |
| Form 1023 Notification of incorrect answer(s) | Verdiğiniz bir bilginin yanlış olduğunu ve doğrusunun ne olduğunu Home Affairs’e bildirdiğiniz form. |
| Form 1442i Privacy notice | Bakanlığın kişisel bilgilerinizi nasıl topladığını, kullandığını ve paylaştığını açıklayan bildirim. Beyanda bunu okuduğunuz yazar. |
Sık yapılan hatalar
- 1
Zaman çizelgesinde boşluk bırakmak
17. ve 19. sorular baştan bugüne boşluksuz olmalıdır. İşler veya eğitimler arası dahil her ayı kapsayın ve her boşluğu T Bölümünde açıklayın.
- 2
İşleri 10 yılda kesmek
10 yıllık süre adresler ve seyahatler için basılıdır. 19. soru, doğum tarihinizden ilk işinize kadar olan süre dahil tüm çalışma ve çalışmama dönemlerini ister.
- 3
Dosyanın geri kalanıyla uyuşmayan tarihler
Göndermeden önce her tarihi vize başvurunuz, özgeçmişiniz, beceri değerlendirmeniz ve pasaportlarınızla karşılaştırın. Home Affairs bunları yan yana okur.
- 4
Kısa seyahatleri veya memleket ziyaretlerini unutmak
18. soru kendi ülkenize ziyaretleri, iş seyahatlerini ve kısa tatilleri de kapsar. Eski ve yeni tüm pasaportlarınızdaki damgalardan yararlanın.
- 5
Bir mahkûmiyeti veya suçlamayı yazmamak
36. soru, herhangi bir ülkedeki mahkûmiyetlerin yanında devam eden suçlamaları da sorar ve resmî kayıtlardan silinmiş mahkûmiyetleri de kapsar. Beyan edip mahkeme belgelerini ekleyin.
- 6
Askerliğe nedensiz “No” demek
37. soru cevap “No” olsa bile neden ister. Zorunlu askerlik yaptıysanız “Yes” deyip ayrıntıları verin.
- 7
Aile üyelerini atlamak
43. soru üvey ve vefat etmiş çocukları; 44. soru üvey anne babaları ve yasal vasileri kapsar. Sizinle göç etmeseler de yazın.
- 8
S Bölümünü imzalamamak veya tarih atmamak
Beyanı kendiniz imzalayıp tarih atın. İmzasız veya tarihsiz bir form eksik sayılabilir.
- 9
Formun eski bir sürümünü kullanmak
Güncel PDF’i Home Affairs sitesinden indirin, önceki bir başvurudan kalan veya başka bir siteden alınan kopyayı değil, ve Adobe Acrobat Reader’da açın.
Sorular ve yanıtlar
Form 80 ne işe yarar?
Home Affairs onu vize için kimliğinizi ve karakterinizi değerlendirmekte kullanır. Adlarınızı, belgelerinizi, adreslerinizi, seyahatlerinizi, işinizi, eğitiminizi, ailenizi ve geçmişinizi kaydeder.
Her vize başvuru sahibinin Form 80 doldurması gerekir mi?
Hayır. Başvuruyu inceleyen ofis bir talep yoluyla veya ImmiAccount belge listesinde istediğinde 16 yaş ve üzeri başvuru sahiplerince doldurulur. İstenen her 16 yaş ve üzeri başvuru sahibi kendi formunu doldurur.
Form 80 nasıl gönderilir?
Çevrimiçi başvuruda, Home Affairs yardım sayfasının dediği gibi doldurulmuş ve imzalanmış formu ImmiAccount’taki başvurunuza ekleyin. Talepteki talimatlara ve tarihe uyun.
Form 80 kaç yıl geriye gider?
Adresler ve seyahatler son 10 yılı, mülteci veya insani vizede 30 yılı kapsar. Çalışma için basılı bir sınır yoktur, yükseköğrenim ise tüm eğitiminizi kapsar.
Form 80’i Türkçe doldurabilir miyim?
Hayır. İngilizce, bilgisayarda veya elle büyük harflerle doldurulmalıdır. Cevaplarınızı önce Türkçe hazırlayıp sonra İngilizce aktarabilirsiniz.
Tam bir tarihi hatırlamıyorsam ne yapmalıyım?
Önce pasaportlara, biletlere, maaş bordrolarına ve okul kayıtlarına bakın. Yine bulamazsanız bildiğinizi yazın ve tarih uydurmak yerine T Bölümünde açıklayın.
Form 80’i gönderdikten sonra hata yaptım. Şimdi ne olacak?
Yanlış ve doğru cevabı isteyen Form 1023, Notification of incorrect answer(s) ile Home Affairs’e bildirin. Durumunuzdaki bir değişiklik için Form 1022 kullanın.
Form 80 ile Form 1221 arasındaki fark nedir?
İkisi de 16 yaş ve üzeri başvuru sahiplerinden kişisel bilgi toplar. Form 1221 daha kısa bir ek formdur; ikisi de istenirse her ikisinde aynı cevapları verin.
Adli sicil kaydı gönderdiysem yine de Form 80 göndermem gerekir mi?
Evet, Home Affairs istediyse. Adli sicil kaydı ve Form 80 listesindeki ayrı kalemlerdir ve Home Affairs istenen tüm bilgileri vermeniz gerektiğini söyler.
Bu formu kendi dilinizde doldurun
Formu OtterFill'e yükleyin. Her soruyu kendi dilinizde açıklar, belgelerinizden yanıtları önceden doldurur ve göndermeden önce formu kontrol eder.
Bu rehber bir formu açıklar. Hukuki, vergisel veya göçmenlik danışmanlığı değildir ve formlar değişir: göndermeden önce resmî talimatları kontrol edin. Rehberlerimizi nasıl yazıp kontrol ediyoruz