OtterFillİtalya AA4/8 formu (codice fiscale başvurusu) nasıl doldurulur
AA4/8, Agenzia delle Entrate’nin İtalyan vergi kodu (codice fiscale) istemek, bilgilerinizdeki bir değişikliği bildirmek ya da codice fiscale kartı veya yeni bir sağlık kartı (Tessera Sanitaria) talep etmek için kullanılan formudur. Codice fiscale’ye ihtiyacınız varsa ve başka bir kurum bunu size vermiyorsa doldurursunuz; örneğin İtalya’ya taşınan bir AB vatandaşı, yerleşik olmayan bir öğrenci veya çalışan ya da yurt dışında yaşayıp İtalya’da sözleşme imzalaması veya miras kabul etmesi gereken biriyseniz.
Resmî formla en son karşılaştırma:
- Form
- AA4/8
- Sürüm
- Provvedimento 24 giugno 2013 (PDF giugno 2025)
- Veren kurum
- Agenzia delle Entrate
- Formun dili
- Italiano
- Nereye verilir
- Agenzia delle Entrate’nin herhangi bir ofisine randevuyla veya bir ofise sertifikalı e-postayla (PEC); yurt dışında yaşıyorsanız, ikamet ettiğiniz ülkedeki İtalyan konsolosluğuna da
- Yanınızda ne olmalı
- İmzalı form ve geçerli bir kimlik belgesi; örneğin pasaport (gerekiyorsa vizesiyle), oturma izni veya seyahate geçerli kimlik kartı; başkası adına başvuruyorsanız kendi kimliğiniz ve gerekçeyi belirten bir beyan
- Ücret
- Form ve açıklamaları ücretsiz indirilip yazdırılabilir; kurumun bu başvuruyla ilgili sayfalarında herhangi bir ücret yazmıyor
- Ne alırsınız
- Codice fiscale verildiğine dair bir belge, ardından postayla codice fiscale kartı (ulusal sağlık hizmetinde değilseniz) veya Tessera Sanitaria (sağlık hizmetindeyseniz)
- Geçerlilik
- Codice fiscale’nin süresi dolmaz; adınız, cinsiyetiniz, doğum tarihiniz ve doğum yerinizden oluşturulan 16 karakterlik bir koddur
Bu form nedir
Codice fiscale, İtalyan kamu yönetimiyle her işlemde sizi tanımlar; sözleşmelerde, kira işlerinde, kredilerde, vergi ödemelerinde ve sağlık hizmetine kayıtta istenir. Kişiler için soyadı, ad, doğum tarihi, doğum yeri ve cinsiyetten hesaplanan 16 harf ve rakamdır. Yalnızca Agenzia delle Entrate’nin verdiği kod geçerlidir; internetteki bir hesaplayıcıdan çıkan kod geçerli değildir.
Çoğu kişi bu formu hiç doldurmaz, çünkü kodu başka bir kurum verir: yeni doğanlara belediye (Comune), oturma izni isteyen AB dışı vatandaşlara göç masası (Sportello Unico per l’Immigrazione) veya polis (Questura), yurt dışında kayıtlı İtalyanlara konsolosluklar. AA4/8 diğer herkes içindir; ayrıca bilgi değişikliği veya ölüm bildirmek ya da belge veya yeni kart istemek için de kullanılır.
Formun doldurulacak 1 sayfası vardır, büyük harfle (stampatello) doldurulur; 4 sayfa da açıklama vardır. Kurumun 24 Haziran 2013 tarihli kararıyla onaylanmıştır; kurumun güncel PDF’i (Haziran 2025) bir gizlilik bildirimiyle başlar, formun kendisi ikinci sayfadadır. Kurumun sitesindeki doldurulabilir PDF’i kullanın, yazdırıp elle imzalayın ya da PEC ile göndereceksiniz dijital olarak imzalayın.
Kimler doldurmalı
AA4/8’i şu durumlarda doldurursunuz:
- AB vatandaşısınız ve İtalya’da yaşamak, okumak veya çalışmak için codice fiscale’ye ihtiyacınız var.
- İtalya’da yasal olarak yaşıyorsunuz ama size hiç codice fiscale verilmedi ya da buna ihtiyacı olan yerleşik olmayan bir öğrenci, çalışan veya ziyaretçisiniz (örneğin 90 günden kısa kalan bir öğrenci).
- Yurt dışında yaşıyorsunuz ve İtalya’daki bir iş için, örneğin sözleşme, kira veya miras için codice fiscale’ye ihtiyacınız var; bu durumda İtalyan konsolosluğuna ya da İtalya’da yetkilendirdiğiniz biri aracılığıyla başvurursunuz.
- Zaten codice fiscale’niz var ve bilgilerinizi değiştirmeniz, belge almanız ya da kaybolan, çalınan, hasar gören veya teslim edilmeyen bir kartı yenilemeniz gerekiyor.
Şu durumlarda bu forma ihtiyacınız yoktur:
- AB dışı bir vatandaşsınız ve oturma izni için başvuruyorsunuz: Questura veya Sportello Unico per l’Immigrazione bu başvurunun parçası olarak codice fiscale’yi verir.
- İlk Tessera Sanitaria’nıza ihtiyacınız var: bu kart yerel sağlık kurumuna (ASL) kaydolduktan sonra verilir, bu formla değil.
- Tessera Sanitaria’nızın süresi dolmak üzere: yenisi size otomatik olarak gönderilir.
Alan alan açıklama
Quadro A, Bölüm I) Başvuruyu kim yapıyor
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Quadro A, Sezione ID RICHIESTA DIRETTA PER SE STESSO / T RICHIESTA PER SOGGETTO TERZO | Kendiniz için mi (D, richiesta diretta) yoksa başka biri için mi (T, richiesta per soggetto terzo) başvurduğunuz. | Form sizinle ilgiliyse, başkası sizin yerinize teslim etse bile D’yi işaretleyin. Başkası için başvuruyorsanız T’yi işaretleyin; örneğin çocuk için ebeveyn, ölen kişi için mirasçı ya da müşterisi veya öğrencisi için bir banka veya okul. |
| Quadro A, Sezione ICODICE TIPOLOGIA RICHIEDENTE (solo per attribuzione codice fiscale) | Açıklamalardaki tablodan, ne tür bir başvuru sahibi olduğunuzu gösteren 2 haneli bir kod. Yalnızca yeni codice fiscale istediğinizde (kutu 1) gerekir. | D ile: 01 okula veya üniversiteye kaydolan yerleşik olmayan öğrenci, 02 yerleşik olmayan çalışan, 03 İtalya’da geçici olarak bulunan kişi, 04 diğer doğrudan başvurular. T ile: 10 reşit olmayan çocuk için ebeveyn, 11 ile 18 arası açıklamalardaki diğer durumlar, örneğin 13 ölen kişi için mirasçı. Kutu 2 ile 5 için boş bırakın. |
Quadro A, Bölüm II) Ne istiyorsunuz
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Quadro A, Sezione II, 1ATTRIBUZIONE CODICE FISCALE | Kutu 1: size codice fiscale verilmesini istiyorsunuz. | Hiç codice fiscale’niz olmadıysa işaretleyin. Belgeyi aynı anda almak için kutu 4’ü de işaretleyebilirsiniz. |
| Quadro A, Sezione II, 1RICHIESTA TESSERINO CODICE FISCALE | Ulusal sağlık hizmetinden (SSN) yararlanma hakkı olmayanlar için plastik codice fiscale kartı talebi. | Yalnızca SSN hakkınız yoksa işaretleyin. Hakkınız varsa işaretlemeyin: ASL sağlık güvencenizi kuruma bildirdiğinde Tessera Sanitaria otomatik gönderilir. Bebek için de işaretlemeyin. |
| Quadro A, Sezione II, 2VARIAZIONE DATI / CODICE FISCALE | Kutu 2: bilgilerinizde, vergi yerleşim yerinizde veya yurt dışı adresinizde bir değişikliği bildiriyorsunuz. | İşaretleyin ve mevcut codice fiscale’nizi yanındaki kutulara, her kutuya bir karakter olacak şekilde yazın. Sonra doğru bilgileri Quadri B ile D arasına yazın. |
| Quadro A, Sezione II, 3COMUNICAZIONE DECESSO / CODICE FISCALE / DATA DECESSO | Kutu 3: birinin öldüğünü bildiriyorsunuz. | İşaretleyin ve ölen kişinin codice fiscale’sini ve ölüm tarihini yazın. Ölen kişi için kod isteyen mirasçı (kod 13) kutu 1 ile kutu 3’ü birlikte işaretler. |
| Quadro A, Sezione II, 4RICHIESTA CERTIFICATO DI CODICE FISCALE / CODICE FISCALE | Kutu 4: codice fiscale’nizi gösteren bir belge istiyorsunuz. | İşaretleyin ve codice fiscale’nizi yazın. Yeni kod (kutu 1) veya değişiklik (kutu 2) istiyorsanız, belgeyi aynı ziyarette almak için bunu da işaretleyin. |
| Quadro A, Sezione II, 5RICHIESTA DUPLICATO TESSERINO/TESSERA SANITARIA / CODICE FISCALE | Kutu 5: yeni bir codice fiscale kartı veya yeni bir Tessera Sanitaria istiyorsunuz. | İşaretleyin ve codice fiscale’nizi yazın. Süresi dolmak üzere olan bir Tessera Sanitaria için kullanmayın: yeni kart otomatik gönderilir. |
| Quadro A, Sezione II, 5MOTIVAZIONE | Yeni Tessera Sanitaria isteme nedeni. | Yalnızca Tessera Sanitaria için: hırsızlık veya kayıpta 1, hiç teslim edilmediyse 2, hasarlı kartı değiştirmek için 3 yazın. |
Quadro B) Kişisel bilgileriniz
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Quadro BCOGNOME | Soyadınız. | Kimlik belgenizdeki gibi, tam ve büyük harfle, unvan olmadan yazın. Özel karakter kullanmayın: Müller, MUELLER olarak yazılır. |
| Quadro BNOME | Adınız veya adlarınız. | Bütün adlarınızı kimlik belgenizdeki gibi, kısaltmadan ve aynı sırayla yazın. |
| Quadro BSESSO | Cinsiyetiniz: F (femmina, kadın) veya M (maschio, erkek). | F veya M yazın. Form ve açıklamaları yalnızca bu iki değeri öngörür. |
| Quadro BCOMUNE (o Stato estero) DI NASCITA | Doğduğunuz İtalyan belediyesi (comune) ya da İtalya dışında doğduysanız ülke. | İtalya dışında doğduysanız yalnızca ülkeyi yazın, örneğin TURCHIA; şehrinizi yazmayın. İtalya’da doğduysanız belediyenin adını tam yazın. |
| Quadro BPROVINCIA | Doğduğunuz İtalyan ilinin 2 harfli kısaltması. | İtalya dışında doğduysanız EE yazın. İtalya’da doğduysanız plakalarda kullanılan il kısaltmasını yazın, örneğin Roma için RM. |
| Quadro BDATA DI NASCITA | Doğum tarihiniz. | Rakamla, gün, ay ve yıl sırasıyla: 7 Mart 2010, 07 03 2010 olur. |
Quadro C) İtalya’daki adresiniz (kayıtlı ikamet veya vergi yerleşim yeri)
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Quadro CCOMUNE / PROVINCIA / C.A.P. | İtalya’daki adresinizin belediyesi (Comune), il kısaltması ve posta kodu (C.A.P.). | İtalya’da yaşıyorsanız kayıtlı ikamet adresinizi (residenza anagrafica) yazın. Yurt dışında yaşıyorsanız vergi yerleşim yerinizi (domicilio fiscale) yazın: İtalya’da gelir elde ettiğiniz yer, yoksa kaldığınız yer; ikisi de yoksa Quadro C’yi boş bırakın. |
| Quadro CTIPOLOGIA (via, piazza, ecc.) | Yol türü: via, viale, piazza, corso vb. | Buraya yalnızca türü yazın, örneğin VIA veya CORSO. Adı sonraki alana gider. |
| Quadro CINDIRIZZO | Sokak veya meydan adı. | Türü olmadan yalnızca adı yazın: VIA PARIGI için PARIGI. |
| Quadro CNUMERO CIVICO | Kapı numarası, bina veya merdiven bilgisiyle. | Numarayı olduğu gibi yazın, örneğin 51/B veya 10 PAL. A. |
| Quadro CFRAZIONE/ALTRO | Adresi bulmak için gereken başka bilgi: bir köy veya mahalle (frazione) ya da “eliyle” yazılacak bir isim. | Örneğin FRAZ. PRATOLUNGO ya da postanız başkasının adına geliyorsa PRESSO BIANCHI. Gerekmiyorsa boş bırakın. |
Quadro D) Yurt dışındaki adresiniz
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Quadro DSTATO ESTERO | İtalya’da yaşamıyorsanız yaşadığınız ülke. | İtalya dışında yaşıyorsanız Quadro D’nin tamamını doldurun: yerleşik olmayanlar için zorunludur. Ülke adını kısaltmadan yazın. |
| Quadro DSTATO FEDERATO, PROVINCIA, CONTEA | Yurt dışı adresinizin eyaleti, ili veya bölgesi. | Tam yazın, örneğin il adı. |
| Quadro DLOCALITÀ DI RESIDENZA | Yurt dışında yaşadığınız şehir veya yer. | Şehrin veya yerin adını kısaltmadan yazın. |
| Quadro DCODICE POSTALE | Yurt dışı adresinizin posta kodu. | Ülkenizde kullanıldığı şekilde yazın. |
| Quadro DINDIRIZZO | Yurt dışındaki sokak adresi. | Sokak, kapı ve daire numarasını tam yazın. |
Quadro E ve ekler
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| Quadro EEventuali altri codici fiscali attribuiti / CODICE FISCALE | Daha önce size verilmiş başka codici fiscali. | Size birden fazla kod verildiyse, örneğin geçici sayısal bir kod veya yazım hatalı bir kod, kurumun bunları doğru olana bağlaması için buraya yazın. Yoksa Quadro E’yi boş bırakın. |
| ALLEGATI | Formla birlikte verdiğiniz belgelerin listesi. | Eklediklerinizi yazın, örneğin PASSAPORTO veya PERMESSO DI SOGGIORNO; başkası sizin için başvuruyorsa gerekçe beyanını veya bunu kanıtlayan belgeyi de. |
İmza (Sottoscrizione)
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| CODICE FISCALE RICHIEDENTE DIVERSO DA PERSONA FISICA | Başkası adına başvuran bir şirketin veya kurumun, örneğin bir bankanın veya mahkemenin codice fiscale’si. | Gerçek kişiyseniz boş bırakın. Buraya yalnızca başkası adına başvuran şirket veya kamu kurumu kendi codice fiscale’sini yazar. |
| CODICE FISCALE SOTTOSCRITTORE | Başkası adına imzalayan kişinin codice fiscale’si. | Kendiniz için başvurduysanız (D) boş bırakın. Başkası için başvurduysanız (T) kendi codice fiscale’nizi yazın; örneğin reşit olmayan bir çocuğun ebeveyni olarak. |
| DATA / FIRMA | Tarih ve imzanız. | Tarihi rakamla yazın ve imzalayın. Başvuru sahibinin imzası olmadan form geçersizdir. |
Yetki (Delega): formu sizin yerinize başkası verir
| Formda | Anlamı | Nasıl doldurulur |
|---|---|---|
| _l_ sottoscritt_ … delega … | Yetki veren başvuru sahibi olarak sizin adınız ve formu teslim etmesi için yetkilendirdiğiniz kişinin adı. | Bu kısmı yalnızca formu sizin yerinize başkası teslim edecekse doldurun. Adınızı “sottoscritt_” sonrasına, diğer kişinin adını “delega” sonrasına yazın. |
| nato/a a … il … / CODICE FISCALE | Yetkilendirdiğiniz kişinin doğum yeri, doğum tarihi ve codice fiscale’si. | Doğum yerini, doğum tarihini ve codice fiscale’sini yazın. Açıklamalara göre yetki bölümünün bütün alanları doldurulmalıdır. |
| a presentare il modello per suo conto e a ritirare l’eventuale certificazione rilasciata dall’ufficio / DATA / FIRMA | Formu sizin yerinize teslim etme ve belgeyi alma yetkisi, tarih ve imzanızla. | Tarihi siz yazın ve siz imzalayın. Yetkili kişi kendi geçerli kimliğini ve sizin geçerli kimliğinizin bir kopyasını getirir. |
Temel terimler
| Formdaki terim | Anlamı |
|---|---|
| Codice fiscale | Vergi kodu: İtalya’da bir kişiyi kamu kurumları, özel kişiler ve kuruluşlar nezdinde tanımlayan 16 karakterlik kod. |
| Certificato di attribuzione del codice fiscale | Kodunuz verildiğinde ofisin size verdiği belge; kart postayla gelene kadar bunu kullanabilirsiniz. |
| Tesserino del codice fiscale | Yalnızca ulusal sağlık hizmetinde olmayanlara verilen plastik codice fiscale kartı. |
| Tessera Sanitaria | Ulusal sağlık kartı. Üzerinde codice fiscale’niz de yazar; ulusal sağlık hizmetine kayıtlı kişilere gönderilir. |
| Servizio Sanitario Nazionale (SSN) | İtalyan ulusal sağlık hizmeti. |
| ASL | Ulusal sağlık hizmetine kaydolduğunuz ve doktor seçtiğiniz yerel sağlık kurumu. |
| Residenza anagrafica | Bir İtalyan belediyesinin nüfus kaydına işlenmiş adresiniz. |
| Domicilio fiscale | Vergi yerleşim yeri: yurt dışında yaşayanlar için İtalya’da gelir elde ettikleri yer. |
| Ufficio territoriale dell’Agenzia delle Entrate | Agenzia delle Entrate’nin formu teslim ettiğiniz yerel ofisi; genellikle randevuyla. |
| Posta elettronica certificata (PEC) | Sertifikalı e-posta: İtalya’nın kayıtlı e-posta sistemi. Kurumun ofisleri bu formu PEC ile kabul eder. |
| Rappresentanza diplomatico-consolare | Yaşadığınız ülkedeki İtalya büyükelçiliği veya konsolosluğu. |
| Questura | Oturma izni için başvurduğunuzda codice fiscale veren il emniyet müdürlüğü. |
| Sportello Unico per l’Immigrazione | Her valilikte (Prefettura) bulunan ve çalışmak veya aile birleşimi için gelenlere codice fiscale veren göç masası. |
| Delega | Formu sizin yerinize başka birinin teslim etmesi için imzalı yetki. |
| Stampatello | Matbu büyük harf: form büyük harflerle doldurulur. |
| Omocodia | İki kişinin bilgileri aynı kodu verdiğinde; kurum bu durumda her birine farklı bir kod verir. |
Sık yapılan hatalar
- 1
İnternetteki bir hesaplayıcıdan çıkan kodu kullanmak
Bir sitenin hesapladığı kod, doğru görünse bile geçersizdir. Yalnızca Agenzia delle Entrate’nin verdiği kod geçerlidir; bu formla ya da kodu size veren kurumdan alın.
- 2
Kodu başka bir kurum verirken başvurmak
AB dışı bir vatandaş olarak oturma izni için başvuruyorsanız kodu Questura veya Sportello Unico per l’Immigrazione verir. Bunun için kuruma gitmenize gerek yok.
- 3
Ülke yerine doğum şehrini yazmak
İtalya dışında doğduysanız Quadro B’ye ülkeyi, il olarak da EE yazın. Yurt dışındaki doğum şehriniz bu forma yazılmaz.
- 4
Kimlikle uyuşmayan adlar
Adlarınızı pasaportunuzdaki veya kimlik kartınızdaki gibi tam ve unvansız yazın; ü gibi harfleri sade harflerle değiştirin (MUELLER). Bir fark, belgelerinizle uyuşmayan bir kod çıkmasına yol açabilir.
- 5
Yurt dışında yaşarken Quadro D’yi boş bırakmak
Yerleşik olmayanlar Quadro D’nin bütün alanlarını doldurmalıdır. Kart, kurumun sizin için kayıtlı adresine gönderilir; o yüzden kontrol edin.
- 6
Sağlık hizmetindeyken RICHIESTA TESSERINO’yu işaretlemek
SSN hakkınız varsa Tessera Sanitaria otomatik gelir; codice fiscale kartı yalnızca bu hakkı olmayanlar içindir.
- 7
İmzalamayı unutmak
Başvuru sahibinin imzası olmadan form geçersizdir. Başkası sizin yerinize teslim ediyorsa Delega’yı da imzalarsınız ve tüm alanları doldurulmalıdır.
- 8
Süresi dolmak üzere olan sağlık kartı için yenisini istemek
Süresi dolmadan önce yeni bir Tessera Sanitaria otomatik gönderilir. Kutu 5’i yalnızca çalınan, kaybolan, teslim edilmeyen veya hasar gören kart için kullanın.
Sorular ve yanıtlar
İtalya dışından nasıl codice fiscale alırım?
Bu form, kimlik belgenizin bir kopyası ve neden ihtiyacınız olduğuyla ikamet ettiğiniz ülkedeki İtalyan konsolosluğuna başvurun. Bazı konsolosluklar başvuruyu yalnızca sınırlı durumlarda, örneğin İtalya’da kimseyi yetkilendiremiyorsanız kabul eder; sayfasına bakın. İtalya’da birini formu kurumun bir ofisine teslim etmesi için de yetkilendirebilir ya da geldiğinizde kendiniz başvurabilirsiniz.
AA4/8’i e-postayla gönderebilir miyim?
Sertifikalı e-postayla (PEC) evet: imzalı formu ve kimliğinizin bir kopyasını bir ofisin PEC adresine gönderin. Dijital imzayla imzalarsanız kimlik kopyası gerekmez. Normal e-posta, kurumun saydığı yollar arasında değildir.
AB vatandaşıyım ve İtalya’ya taşınıyorum. Codice fiscale’yi nasıl alırım?
AA4/8’i geçerli bir pasaport veya seyahate geçerli kimlik kartıyla Agenzia delle Entrate’nin bir ofisine verin ve koda neden ihtiyacınız olduğunu belirtin. Kendi ülkenizdeki İtalyan konsolosluğuna da başvurabilirsiniz.
Öğrenci hangi başvuru sahibi kodunu yazar?
İtalyan bir okula veya üniversiteye kaydolan yerleşik olmayan öğrenci D’yi işaretler ve 01 yazar. 90 günden uzun kalacak AB dışı bir öğrenci ise kodu oturma izniyle birlikte Questura’dan alır.
Codice fiscale ne kadar geçerlidir?
Süresi dolmaz. Kod verildiğinde ofis size bir belge verir; kart postayla gelene kadar bunu kullanabilirsiniz.
Codice fiscale kartı sağlık hizmeti hakkı verir mi?
Hayır. Yeşil codice fiscale kartı yalnızca ulusal sağlık hizmetinden yararlanma hakkı olmayanlara verilir. Sağlık güvencesi için yerel sağlık kurumuna (ASL) danışın.
Ne kadar tutar?
Form ve açıklamaları ücretsiz indirilip yazdırılabilir; kurumun bu başvuruyla ilgili sayfalarında herhangi bir ücret yazmıyor.
Tessera Sanitaria’mı kaybettim. Bu forma ihtiyacım var mı?
Şart değil: kurumun kişisel alanında SPID, CIE veya CNS ile çevrim içi yenisini isteyebilirsiniz. Yapamıyorsanız, kutu 5 işaretli, neden 1 yazılı AA4/8’i kimlik kopyanızla PEC ile gönderin ya da bir ofise teslim edin.
Çocuk için kim imzalar?
Ebeveyn çocuk için başvurur (T, kod 10), imzalar, imzalayan olarak kendi codice fiscale’sini yazar ve kendi kimliğini ve çocuğun kimliğini gösteren bir belgeyi sunar.
Bu formu kendi dilinizde doldurun
Formu OtterFill'e yükleyin. Her soruyu kendi dilinizde açıklar, belgelerinizden yanıtları önceden doldurur ve göndermeden önce formu kontrol eder.
Bu rehber bir formu açıklar. Hukuki, vergisel veya göçmenlik danışmanlığı değildir ve formlar değişir: göndermeden önce resmî talimatları kontrol edin. Rehberlerimizi nasıl yazıp kontrol ediyoruz