イタリアのAA4/8（codice fiscale申請書）の書き方

次の場合にAA4/8を記入します。

• EU市民で、イタリアで暮らす、学ぶ、働くためにcodice fiscaleが必要な場合。
• イタリアに合法的に住んでいるのにcodice fiscaleを付与されたことがない場合、またはそれが必要な非居住の学生、労働者、訪問者の場合（例：滞在が90日未満の学生）。
• 国外に住んでいて、契約、賃貸、相続などイタリアでの用事にcodice fiscaleが必要な場合。この場合はイタリア領事館に申請するか、イタリアにいる代理人を通じて申請します。
• すでにcodice fiscaleを持っていて、情報の変更、証明書の取得、紛失・盗難・破損・未着のカードの再発行が必要な場合。

次の場合はこの書類は不要です。

• EU域外の市民で滞在許可を申請する場合：その申請の中でQuesturaまたはSportello Unico per l’Immigrazioneがcodice fiscaleを付与します。
• 最初のTessera Sanitariaが必要な場合：地域保健機関（ASL）に登録した後に発行されるもので、この書類では申請しません。
• Tessera Sanitariaの有効期限が近い場合：新しいカードが自動的に送られてきます。

1. 1

   ネットの計算ツールで出したコードを使う

   ウェブサイトが計算したコードは、正しく見えても効力がありません。有効なのはAgenzia delle Entrateが発行したコードだけです。この申請書で取るか、付与する機関から受け取ってください。

2. 2

   他の機関が付与するのに申請してしまう

   EU域外の市民で滞在許可を申請するなら、コードはQuesturaまたはSportello Unico per l’Immigrazioneが付与します。そのために庁へ行く必要はありません。

3. 3

   国名ではなく出生都市を書く

   イタリア国外生まれなら、Quadro Bには国名を、県の欄には EE を書きます。国外の出生都市はこの申請書には書きません。

4. 4

   身分証明書と氏名が一致しない

   パスポートや身分証のとおり、氏名を省略せず肩書きなしで書き、ü のような文字は普通の文字に置き換えます（MUELLER）。違いがあると、書類と一致しないコードになることがあります。

5. 5

   国外在住なのにQuadro Dを空欄にする

   非居住者はQuadro Dの全欄を記入しなければなりません。カードは庁が把握している住所に送られるので、確認してください。

6. 6

   保健サービス加入者がRICHIESTA TESSERINOに印を付ける

   SSNの権利があればTessera Sanitariaが自動的に届きます。codice fiscaleカードは権利のない人だけのものです。

7. 7

   署名を忘れる

   申請者の署名がないと申請書は無効です。他人が代わりに提出する場合はDelegaにも署名し、その全欄を記入する必要があります。

8. 8

   期限間近の保健証の再発行を申請する

   有効期限の前に新しいTessera Sanitariaが自動的に送られます。欄5は盗難・紛失・未着・破損のカードだけに使います。