OtterFillวิธีกรอกแบบฟอร์ม AA4/8 ของอิตาลี (คำขอ codice fiscale)
AA4/8 คือแบบฟอร์มของ Agenzia delle Entrate สำหรับขอเลขประจำตัวผู้เสียภาษีอิตาลี (codice fiscale) แจ้งการเปลี่ยนแปลงข้อมูลของคุณ หรือขอบัตร codice fiscale หรือบัตรประกันสุขภาพใบใหม่ (Tessera Sanitaria) คุณกรอกแบบฟอร์มนี้หากต้องการ codice fiscale และไม่มีหน่วยงานอื่นออกให้ เช่น พลเมือง EU ที่ย้ายมาอิตาลี นักศึกษาหรือผู้ทำงานที่ไม่มีถิ่นพำนัก หรือผู้ที่อยู่ต่างประเทศและต้องเซ็นสัญญาหรือรับมรดกในอิตาลี
ตรวจเทียบกับแบบฟอร์มทางการล่าสุดเมื่อ:
- แบบฟอร์ม
- AA4/8
- ฉบับ
- Provvedimento 24 giugno 2013 (PDF giugno 2025)
- ออกโดย
- Agenzia delle Entrate
- ภาษาของแบบฟอร์ม
- Italiano
- ยื่นที่ไหน
- สำนักงานใดก็ได้ของ Agenzia delle Entrate โดยนัดหมายล่วงหน้า หรือส่งทางอีเมลรับรอง (PEC) ถึงสำนักงาน หากอยู่ต่างประเทศ ยื่นที่สถานกงสุลอิตาลีในประเทศที่คุณพำนักได้ด้วย
- ต้องนำอะไรไป
- แบบฟอร์มที่ลงนามแล้วและเอกสารแสดงตนที่ยังไม่หมดอายุ เช่น หนังสือเดินทาง (พร้อมวีซ่าหากต้องใช้) ใบอนุญาตพำนัก หรือบัตรประจำตัวที่ใช้เดินทางได้ หากยื่นแทนผู้อื่น ให้นำเอกสารแสดงตนของคุณเองและคำแถลงเหตุผล
- ค่าใช้จ่าย
- ดาวน์โหลดและพิมพ์แบบฟอร์มและคำแนะนำได้ฟรี หน้าเว็บของหน่วยงานเกี่ยวกับคำขอนี้ไม่ได้ระบุค่าธรรมเนียมใด ๆ
- สิ่งที่คุณจะได้รับ
- หนังสือรับรองการออก codice fiscale จากนั้นทางไปรษณีย์จะได้บัตร codice fiscale (หากคุณไม่ได้อยู่ในระบบบริการสุขภาพแห่งชาติ) หรือ Tessera Sanitaria (หากอยู่)
- อายุการใช้งาน
- codice fiscale ไม่มีวันหมดอายุ เป็นรหัส 16 ตัวที่สร้างจากชื่อ เพศ วันเกิด และสถานที่เกิดของคุณ
แบบฟอร์มนี้คืออะไร
codice fiscale ใช้ระบุตัวคุณในการติดต่อหน่วยงานรัฐของอิตาลีทุกเรื่อง และถูกขอเมื่อทำสัญญา เช่าบ้าน กู้เงิน ชำระภาษี และลงทะเบียนบริการสุขภาพ สำหรับบุคคลธรรมดา รหัสนี้คือตัวอักษรและตัวเลข 16 ตัวที่คำนวณจากนามสกุล ชื่อ วันเกิด สถานที่เกิด และเพศ มีเพียงรหัสที่ Agenzia delle Entrate ออกให้เท่านั้นที่ใช้ได้ รหัสจากเครื่องคำนวณออนไลน์ใช้ไม่ได้
คนส่วนใหญ่ไม่เคยต้องกรอกแบบฟอร์มนี้ เพราะหน่วยงานอื่นออกรหัสให้ ได้แก่ เทศบาล (Comune) สำหรับทารกแรกเกิด ช่องบริการตรวจคนเข้าเมือง (Sportello Unico per l’Immigrazione) หรือตำรวจ (Questura) สำหรับพลเมืองนอก EU ที่ขอใบอนุญาตพำนัก และสถานกงสุลสำหรับคนอิตาลีที่ลงทะเบียนในต่างประเทศ AA4/8 มีไว้สำหรับทุกคนนอกเหนือจากนั้น และยังใช้แจ้งการเปลี่ยนแปลงข้อมูลหรือการเสียชีวิต หรือขอหนังสือรับรองหรือบัตรใหม่ด้วย
แบบฟอร์มมีส่วนที่ต้องกรอก 1 หน้า เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ (stampatello) และมีคำแนะนำ 4 หน้า ได้รับอนุมัติตามคำสั่งของหน่วยงานลงวันที่ 24 มิถุนายน 2013 ไฟล์ PDF ฉบับปัจจุบันของหน่วยงาน (มิถุนายน 2025) เริ่มด้วยประกาศความเป็นส่วนตัว และตัวแบบฟอร์มอยู่หน้าที่สอง ใช้ PDF แบบกรอกได้จากเว็บไซต์ของหน่วยงาน พิมพ์ออกมาแล้วลงนามด้วยมือ หรือลงนามดิจิทัลหากส่งทาง PEC
ใครต้องกรอก
คุณกรอก AA4/8 หาก:
- คุณเป็นพลเมือง EU และต้องมี codice fiscale เพื่ออยู่อาศัย เรียน หรือทำงานในอิตาลี
- คุณอาศัยอยู่ในอิตาลีอย่างถูกกฎหมายแต่ไม่เคยได้รับ codice fiscale หรือคุณเป็นนักศึกษา ผู้ทำงาน หรือผู้มาเยือนที่ไม่มีถิ่นพำนักและต้องใช้รหัสนี้ (เช่น นักศึกษาที่อยู่ไม่ถึง 90 วัน)
- คุณอยู่ต่างประเทศและต้องใช้ codice fiscale สำหรับธุระในอิตาลี เช่น สัญญา การเช่า หรือมรดก ในกรณีนี้ให้ยื่นที่สถานกงสุลอิตาลีหรือผ่านผู้ที่คุณมอบอำนาจในอิตาลี
- คุณมี codice fiscale อยู่แล้วและต้องแก้ไขข้อมูล ขอหนังสือรับรอง หรือเปลี่ยนบัตรที่หาย ถูกขโมย ชำรุด หรือส่งไม่ถึง
คุณไม่ต้องใช้แบบฟอร์มนี้หาก:
- คุณเป็นพลเมืองนอก EU ที่กำลังขอใบอนุญาตพำนัก: Questura หรือ Sportello Unico per l’Immigrazione จะออก codice fiscale ให้ในคำขอนั้น
- คุณต้องการ Tessera Sanitaria ใบแรก: บัตรนี้ออกให้หลังจากคุณลงทะเบียนกับหน่วยงานสุขภาพท้องถิ่น (ASL) ไม่ใช่ด้วยแบบฟอร์มนี้
- Tessera Sanitaria ของคุณใกล้หมดอายุ: บัตรใหม่จะส่งให้โดยอัตโนมัติ
วิธีกรอกทีละช่อง
Quadro A ส่วนที่ I) ใครเป็นผู้ยื่น
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Quadro A, Sezione ID RICHIESTA DIRETTA PER SE STESSO / T RICHIESTA PER SOGGETTO TERZO | คุณยื่นขอให้ตัวเอง (D, richiesta diretta) หรือให้ผู้อื่น (T, richiesta per soggetto terzo) | ทำเครื่องหมายที่ D หากแบบฟอร์มเป็นเรื่องของคุณ แม้จะมีผู้อื่นยื่นแทนก็ตาม ทำเครื่องหมายที่ T หากยื่นให้ผู้อื่น เช่น พ่อแม่ยื่นให้ลูก ทายาทยื่นให้ผู้เสียชีวิต หรือธนาคารหรือโรงเรียนยื่นให้ลูกค้าหรือนักเรียน |
| Quadro A, Sezione ICODICE TIPOLOGIA RICHIEDENTE (solo per attribuzione codice fiscale) | รหัส 2 หลักจากตารางในคำแนะนำ บอกว่าคุณเป็นผู้ยื่นประเภทใด ใช้เฉพาะเมื่อขอ codice fiscale ใหม่ (ช่อง 1) | เมื่อเลือก D: 01 = นักศึกษาที่ไม่มีถิ่นพำนักเพื่อสมัครเรียนในโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย, 02 = ผู้ทำงานที่ไม่มีถิ่นพำนัก, 03 = ผู้ที่อยู่ในอิตาลีชั่วคราว, 04 = คำขอโดยตรงอื่น ๆ เมื่อเลือก T: 10 = พ่อแม่ยื่นให้ผู้เยาว์, 11 ถึง 18 = กรณีอื่นในคำแนะนำ เช่น 13 = ทายาทยื่นให้ผู้เสียชีวิต เว้นว่างไว้สำหรับช่อง 2 ถึง 5 |
Quadro A ส่วนที่ II) คุณขออะไร
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Quadro A, Sezione II, 1ATTRIBUZIONE CODICE FISCALE | ช่อง 1: ขอให้ออก codice fiscale ให้คุณ | ทำเครื่องหมายหากคุณไม่เคยมี codice fiscale คุณทำเครื่องหมายช่อง 4 ด้วยก็ได้เพื่อรับหนังสือรับรองพร้อมกัน |
| Quadro A, Sezione II, 1RICHIESTA TESSERINO CODICE FISCALE | คำขอบัตรพลาสติก codice fiscale สำหรับผู้ที่ไม่มีสิทธิ์ในบริการสุขภาพแห่งชาติ (SSN) | ทำเครื่องหมายเฉพาะเมื่อคุณไม่มีสิทธิ์ SSN หากมีสิทธิ์ อย่าทำเครื่องหมาย: เมื่อ ASL แจ้งข้อมูลความคุ้มครองของคุณต่อหน่วยงาน Tessera Sanitaria จะส่งมาเอง สำหรับทารกก็ไม่ต้องทำเครื่องหมาย |
| Quadro A, Sezione II, 2VARIAZIONE DATI / CODICE FISCALE | ช่อง 2: แจ้งการเปลี่ยนแปลงข้อมูลส่วนตัว ภูมิลำเนาทางภาษี หรือที่อยู่ในต่างประเทศ | ทำเครื่องหมายแล้วเขียน codice fiscale ปัจจุบันลงในช่องข้าง ๆ ช่องละหนึ่งตัวอักษร จากนั้นเขียนข้อมูลที่ถูกต้องใน Quadri B ถึง D |
| Quadro A, Sezione II, 3COMUNICAZIONE DECESSO / CODICE FISCALE / DATA DECESSO | ช่อง 3: แจ้งการเสียชีวิตของบุคคล | ทำเครื่องหมายแล้วเขียน codice fiscale ของผู้เสียชีวิตและวันที่เสียชีวิต ทายาทที่ขอรหัสให้ผู้เสียชีวิต (รหัส 13) ทำเครื่องหมายทั้งช่อง 1 และช่อง 3 |
| Quadro A, Sezione II, 4RICHIESTA CERTIFICATO DI CODICE FISCALE / CODICE FISCALE | ช่อง 4: ขอหนังสือรับรองที่แสดง codice fiscale ของคุณ | ทำเครื่องหมายแล้วเขียน codice fiscale ของคุณ หากขอรหัสใหม่ (ช่อง 1) หรือแก้ไขข้อมูล (ช่อง 2) ให้ทำเครื่องหมายช่องนี้ด้วยเพื่อรับหนังสือรับรองในการไปครั้งเดียวกัน |
| Quadro A, Sezione II, 5RICHIESTA DUPLICATO TESSERINO/TESSERA SANITARIA / CODICE FISCALE | ช่อง 5: ขอบัตร codice fiscale ใหม่หรือ Tessera Sanitaria ใหม่ | ทำเครื่องหมายแล้วเขียน codice fiscale ของคุณ อย่าใช้กับ Tessera Sanitaria ที่ใกล้หมดอายุ เพราะบัตรใหม่จะส่งมาเอง |
| Quadro A, Sezione II, 5MOTIVAZIONE | เหตุผลที่ขอ Tessera Sanitaria ใหม่ | เฉพาะ Tessera Sanitaria: เขียน 1 หากถูกขโมยหรือหาย 2 หากไม่เคยได้รับ หรือ 3 เพื่อเปลี่ยนบัตรที่ชำรุด |
Quadro B) ข้อมูลส่วนตัวของคุณ
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Quadro BCOGNOME | นามสกุลของคุณ | เขียนเต็มด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ตามเอกสารแสดงตน ไม่ใส่คำนำหน้า ห้ามใช้อักขระพิเศษ: Müller เขียนเป็น MUELLER ชื่อภาษาไทยให้เขียนเป็นอักษรโรมันตามหนังสือเดินทาง |
| Quadro BNOME | ชื่อตัวของคุณ | เขียนทุกชื่อตามเอกสารแสดงตน ไม่ย่อ และเรียงลำดับเหมือนเดิม |
| Quadro BSESSO | เพศของคุณ: F (femmina หญิง) หรือ M (maschio ชาย) | เขียน F หรือ M แบบฟอร์มและคำแนะนำรับเพียงสองค่านี้ |
| Quadro BCOMUNE (o Stato estero) DI NASCITA | เทศบาลในอิตาลี (comune) ที่คุณเกิด หรือประเทศหากคุณเกิดนอกอิตาลี | หากเกิดนอกอิตาลี ให้เขียนเฉพาะชื่อประเทศ เช่น THAILANDIA ไม่ต้องเขียนเมือง หากเกิดในอิตาลี ให้เขียนชื่อเทศบาลเต็ม |
| Quadro BPROVINCIA | อักษรย่อ 2 ตัวของจังหวัดในอิตาลีที่คุณเกิด | เขียน EE หากเกิดนอกอิตาลี หากเกิดในอิตาลี ให้เขียนอักษรย่อจังหวัดที่ใช้บนป้ายทะเบียนรถ เช่น RM สำหรับโรม |
| Quadro BDATA DI NASCITA | วันเกิดของคุณ | เขียนเป็นตัวเลข เรียงวัน เดือน ปี: 7 มีนาคม 2010 เขียนว่า 07 03 2010 (ปี ค.ศ.) |
Quadro C) ที่อยู่ในอิตาลี (ที่อยู่ตามทะเบียนหรือภูมิลำเนาทางภาษี)
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Quadro CCOMUNE / PROVINCIA / C.A.P. | เทศบาลในอิตาลี (Comune) อักษรย่อจังหวัด และรหัสไปรษณีย์ (C.A.P.) ของที่อยู่ในอิตาลี | หากอยู่ในอิตาลี ให้เขียนที่อยู่ตามทะเบียน (residenza anagrafica) หากอยู่ต่างประเทศ ให้เขียนภูมิลำเนาทางภาษี (domicilio fiscale) คือที่ที่คุณมีรายได้ในอิตาลี ถ้าไม่มีให้เขียนที่ที่คุณพักอยู่ หากไม่มีทั้งสองอย่าง ให้เว้น Quadro C ว่างไว้ |
| Quadro CTIPOLOGIA (via, piazza, ecc.) | ประเภทถนน: via, viale, piazza, corso ฯลฯ | เขียนเฉพาะประเภทในช่องนี้ เช่น VIA หรือ CORSO ส่วนชื่อให้เขียนในช่องถัดไป |
| Quadro CINDIRIZZO | ชื่อถนนหรือจัตุรัส | เขียนเฉพาะชื่อ ไม่ต้องใส่ประเภท: สำหรับ VIA PARIGI ให้เขียน PARIGI |
| Quadro CNUMERO CIVICO | บ้านเลขที่ รวมอาคารหรือบันได | เขียนตามที่เป็นจริง เช่น 51/B หรือ 10 PAL. A |
| Quadro CFRAZIONE/ALTRO | ข้อมูลอื่นที่ช่วยหาที่อยู่: หมู่บ้านย่อย (frazione) หรือชื่อผู้รับแทน | เช่น FRAZ. PRATOLUNGO หรือ PRESSO BIANCHI หากจดหมายของคุณส่งถึงในนามผู้อื่น เว้นว่างหากไม่จำเป็น |
Quadro D) ที่อยู่ในต่างประเทศ
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Quadro DSTATO ESTERO | ประเทศที่คุณอยู่ หากคุณไม่ได้อยู่ในอิตาลี | กรอก Quadro D ทั้งหมดหากคุณอยู่นอกอิตาลี: ผู้ไม่มีถิ่นพำนักต้องกรอก เขียนชื่อประเทศเต็มโดยไม่ย่อ |
| Quadro DSTATO FEDERATO, PROVINCIA, CONTEA | รัฐ จังหวัด หรือเขตของที่อยู่ในต่างประเทศ | เขียนเต็ม เช่น ชื่อจังหวัด |
| Quadro DLOCALITÀ DI RESIDENZA | เมืองหรือท้องที่ที่คุณอยู่ในต่างประเทศ | เขียนชื่อเมืองหรือท้องที่เต็มโดยไม่ย่อ |
| Quadro DCODICE POSTALE | รหัสไปรษณีย์ของที่อยู่ในต่างประเทศ | เขียนตามรูปแบบที่ใช้ในประเทศของคุณ |
| Quadro DINDIRIZZO | ที่อยู่ถนนในต่างประเทศ | เขียนถนน บ้านเลขที่ และเลขห้องให้ครบ |
Quadro E และเอกสารแนบ
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Quadro EEventuali altri codici fiscali attribuiti / CODICE FISCALE | codici fiscali อื่นที่เคยออกให้คุณ | หากเคยได้รับรหัสมากกว่าหนึ่งรหัส เช่น รหัสตัวเลขชั่วคราวหรือรหัสที่สะกดผิด ให้เขียนไว้ที่นี่เพื่อให้หน่วยงานเชื่อมโยงกับรหัสที่ถูกต้อง หากไม่มี ให้เว้น Quadro E ว่างไว้ |
| ALLEGATI | รายการเอกสารที่ยื่นพร้อมแบบฟอร์ม | เขียนสิ่งที่แนบ เช่น PASSAPORTO หรือ PERMESSO DI SOGGIORNO และหากมีผู้อื่นยื่นแทนคุณ ให้เขียนคำแถลงเหตุผลหรือเอกสารที่พิสูจน์เหตุผลนั้น |
ลายมือชื่อ (Sottoscrizione)
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| CODICE FISCALE RICHIEDENTE DIVERSO DA PERSONA FISICA | codice fiscale ของบริษัทหรือหน่วยงานที่ยื่นแทนผู้อื่น เช่น ธนาคารหรือศาล | เว้นว่างหากคุณเป็นบุคคลธรรมดา เฉพาะบริษัทหรือหน่วยงานรัฐที่ยื่นแทนผู้อื่นเท่านั้นที่เขียน codice fiscale ของตนที่นี่ |
| CODICE FISCALE SOTTOSCRITTORE | codice fiscale ของผู้ลงนามแทนผู้อื่น | หากยื่นให้ตัวเอง (D) ให้เว้นว่าง หากยื่นให้ผู้อื่น (T) ให้เขียน codice fiscale ของคุณเองที่นี่ เช่น ในฐานะพ่อแม่ของผู้เยาว์ |
| DATA / FIRMA | วันที่และลายมือชื่อของคุณ | เขียนวันที่เป็นตัวเลขแล้วลงนาม แบบฟอร์มที่ไม่มีลายมือชื่อผู้ยื่นถือเป็นโมฆะ |
การมอบอำนาจ (Delega): ให้ผู้อื่นยื่นแทนคุณ
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| _l_ sottoscritt_ … delega … | ชื่อของคุณในฐานะผู้ยื่นที่มอบอำนาจ และชื่อของผู้ที่คุณมอบอำนาจให้ยื่นแบบฟอร์ม | กรอกส่วนนี้เฉพาะเมื่อมีผู้อื่นยื่นแบบฟอร์มแทนคุณ เขียนชื่อคุณหลัง “sottoscritt_” และชื่ออีกฝ่ายหลัง “delega” |
| nato/a a … il … / CODICE FISCALE | สถานที่เกิด วันเกิด และ codice fiscale ของผู้รับมอบอำนาจ | เขียนสถานที่เกิด วันเกิด และ codice fiscale ของผู้รับมอบอำนาจ ตามคำแนะนำ ต้องกรอกทุกช่องในส่วนมอบอำนาจ |
| a presentare il modello per suo conto e a ritirare l’eventuale certificazione rilasciata dall’ufficio / DATA / FIRMA | การมอบอำนาจให้ยื่นแบบฟอร์มแทนคุณและรับหนังสือรับรอง พร้อมวันที่และลายมือชื่อของคุณ | ลงวันที่และลงนามด้วยตนเอง ผู้รับมอบอำนาจต้องนำเอกสารแสดงตนที่ยังไม่หมดอายุของตนและสำเนาเอกสารแสดงตนที่ยังไม่หมดอายุของคุณไปด้วย |
ศัพท์สำคัญ
| ศัพท์ในแบบฟอร์ม | ความหมาย |
|---|---|
| Codice fiscale | เลขประจำตัวผู้เสียภาษี: รหัส 16 ตัวที่ใช้ระบุตัวบุคคลในอิตาลีต่อหน่วยงานรัฐ บุคคล และองค์กร |
| Certificato di attribuzione del codice fiscale | เอกสารที่สำนักงานให้เมื่อออกรหัสแล้ว ใช้แทนได้จนกว่าบัตรจะส่งมาทางไปรษณีย์ |
| Tesserino del codice fiscale | บัตรพลาสติก codice fiscale ซึ่งออกให้เฉพาะผู้ที่ไม่ได้อยู่ในระบบบริการสุขภาพแห่งชาติ |
| Tessera Sanitaria | บัตรประกันสุขภาพแห่งชาติ มี codice fiscale ของคุณอยู่ด้วย และส่งให้ผู้ที่ลงทะเบียนในระบบบริการสุขภาพแห่งชาติ |
| Servizio Sanitario Nazionale (SSN) | ระบบบริการสุขภาพแห่งชาติของอิตาลี |
| ASL | หน่วยงานสุขภาพท้องถิ่น ที่คุณลงทะเบียนเข้าระบบบริการสุขภาพแห่งชาติและเลือกแพทย์ |
| Residenza anagrafica | ที่อยู่ของคุณที่บันทึกในทะเบียนราษฎรของเทศบาลในอิตาลี |
| Domicilio fiscale | ภูมิลำเนาทางภาษี: สำหรับผู้ที่อยู่ต่างประเทศ คือที่ในอิตาลีที่เขามีรายได้ |
| Ufficio territoriale dell’Agenzia delle Entrate | สำนักงานท้องถิ่นของ Agenzia delle Entrate ที่คุณยื่นแบบฟอร์ม โดยปกติต้องนัดหมาย |
| Posta elettronica certificata (PEC) | อีเมลรับรอง: ระบบอีเมลลงทะเบียนของอิตาลี สำนักงานของหน่วยงานรับแบบฟอร์มนี้ทาง PEC |
| Rappresentanza diplomatico-consolare | สถานทูตหรือสถานกงสุลอิตาลีในประเทศที่คุณอยู่ |
| Questura | กองบัญชาการตำรวจระดับจังหวัด ซึ่งออก codice fiscale ให้เมื่อคุณขอใบอนุญาตพำนัก |
| Sportello Unico per l’Immigrazione | ช่องบริการตรวจคนเข้าเมืองในศาลากลางจังหวัด (Prefettura) ทุกแห่ง ซึ่งออก codice fiscale ให้ผู้ที่มาทำงานหรือมารวมครอบครัว |
| Delega | หนังสือมอบอำนาจที่ลงนามแล้ว ให้ผู้อื่นยื่นแบบฟอร์มแทนคุณ |
| Stampatello | ตัวพิมพ์ใหญ่: แบบฟอร์มนี้ต้องกรอกด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ |
| Omocodia | กรณีข้อมูลของสองคนได้รหัสเดียวกัน หน่วยงานจะออกรหัสที่ต่างกันให้แต่ละคน |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- 1
ใช้รหัสจากเครื่องคำนวณออนไลน์
รหัสที่เว็บไซต์คำนวณให้ไม่มีผลใช้ แม้จะดูถูกต้อง มีเพียงรหัสที่ Agenzia delle Entrate ออกให้เท่านั้นที่ใช้ได้ ให้ขอด้วยแบบฟอร์มนี้หรือจากหน่วยงานที่ออกรหัสให้คุณ
- 2
ยื่นทั้งที่หน่วยงานอื่นออกรหัสให้
หากคุณเป็นพลเมืองนอก EU ที่ขอใบอนุญาตพำนัก Questura หรือ Sportello Unico per l’Immigrazione จะออกรหัสให้ ไม่ต้องไปที่หน่วยงานเพื่อขอรหัสนี้
- 3
เขียนเมืองที่เกิดแทนประเทศ
หากเกิดนอกอิตาลี ให้เขียนประเทศใน Quadro B และเขียน EE ในช่องจังหวัด เมืองที่เกิดในต่างประเทศไม่ต้องเขียนในแบบฟอร์มนี้
- 4
ชื่อไม่ตรงกับเอกสารแสดงตน
เขียนชื่อเต็มตามหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัว ไม่ใส่คำนำหน้า และเปลี่ยนตัวอักษรอย่าง ü เป็นตัวอักษรธรรมดา (MUELLER) ความแตกต่างอาจทำให้ได้รหัสที่ไม่ตรงกับเอกสารของคุณ
- 5
เว้น Quadro D ว่างทั้งที่อยู่ต่างประเทศ
ผู้ไม่มีถิ่นพำนักต้องกรอกทุกช่องใน Quadro D บัตรจะส่งไปยังที่อยู่ที่หน่วยงานมีของคุณ จึงควรตรวจสอบให้ดี
- 6
ทำเครื่องหมาย RICHIESTA TESSERINO ทั้งที่อยู่ในระบบสุขภาพ
หากคุณมีสิทธิ์ SSN จะได้รับ Tessera Sanitaria โดยอัตโนมัติ บัตร codice fiscale มีไว้สำหรับผู้ที่ไม่มีสิทธิ์เท่านั้น
- 7
ลืมลงนาม
แบบฟอร์มที่ไม่มีลายมือชื่อผู้ยื่นถือเป็นโมฆะ หากมีผู้อื่นยื่นแทน คุณต้องลงนามใน Delega ด้วย และต้องกรอกทุกช่องในส่วนนั้น
- 8
ขอบัตรสุขภาพใบใหม่ทั้งที่ใบเดิมใกล้หมดอายุ
ก่อนหมดอายุจะมี Tessera Sanitaria ใบใหม่ส่งมาโดยอัตโนมัติ ใช้ช่อง 5 เฉพาะบัตรที่ถูกขโมย หาย ส่งไม่ถึง หรือชำรุด
คำถามและคำตอบ
จะขอ codice fiscale จากนอกอิตาลีได้อย่างไร
ยื่นที่สถานกงสุลอิตาลีในประเทศที่คุณพำนัก พร้อมแบบฟอร์มนี้ สำเนาเอกสารแสดงตน และเหตุผลที่ต้องใช้ บางสถานกงสุลรับคำขอเฉพาะบางกรณี เช่น เมื่อคุณมอบอำนาจให้ใครในอิตาลีไม่ได้ จึงควรดูหน้าเว็บของสถานกงสุลนั้น คุณยังมอบอำนาจให้ผู้อื่นในอิตาลียื่นแบบฟอร์มที่สำนักงานของหน่วยงาน หรือยื่นเองเมื่อเดินทางถึงก็ได้
ส่ง AA4/8 ทางอีเมลได้ไหม
ทางอีเมลรับรอง (PEC) ได้ ส่งแบบฟอร์มที่ลงนามแล้วและสำเนาเอกสารแสดงตนไปยังที่อยู่ PEC ของสำนักงาน หากลงนามด้วยลายมือชื่อดิจิทัล ไม่ต้องแนบสำเนาเอกสาร อีเมลธรรมดาไม่อยู่ในช่องทางที่หน่วยงานระบุ
ฉันเป็นพลเมือง EU และกำลังย้ายมาอิตาลี จะได้ codice fiscale อย่างไร
ยื่น AA4/8 ที่สำนักงาน Agenzia delle Entrate พร้อมหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวที่ใช้เดินทางได้และยังไม่หมดอายุ และบอกเหตุผลที่ต้องใช้รหัส หรือจะขอที่สถานกงสุลอิตาลีในประเทศของคุณก็ได้
นักศึกษาเขียนรหัสประเภทผู้ยื่นอะไร
นักศึกษาที่ไม่มีถิ่นพำนักซึ่งสมัครเรียนในโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัยในอิตาลี ทำเครื่องหมาย D และเขียน 01 ส่วนนักศึกษานอก EU ที่อยู่เกิน 90 วันจะได้รหัสจาก Questura พร้อมใบอนุญาตพำนัก
codice fiscale มีอายุเท่าไร
ไม่มีวันหมดอายุ เมื่อออกรหัส สำนักงานจะให้หนังสือรับรองที่ใช้ได้จนกว่าบัตรจะส่งมาทางไปรษณีย์
บัตร codice fiscale ให้สิทธิ์รักษาพยาบาลหรือไม่
ไม่ บัตร codice fiscale สีเขียวออกให้เฉพาะผู้ที่ไม่มีสิทธิ์ในระบบบริการสุขภาพแห่งชาติ เรื่องความคุ้มครองด้านสุขภาพให้สอบถามหน่วยงานสุขภาพท้องถิ่น (ASL)
มีค่าใช้จ่ายเท่าไร
ดาวน์โหลดและพิมพ์แบบฟอร์มและคำแนะนำได้ฟรี และหน้าเว็บของหน่วยงานเกี่ยวกับคำขอนี้ไม่ได้ระบุค่าธรรมเนียมใด ๆ
Tessera Sanitaria หาย ต้องใช้แบบฟอร์มนี้ไหม
ไม่จำเป็นเสมอไป คุณขอบัตรใหม่ออนไลน์ได้ในพื้นที่ส่วนตัวของหน่วยงานด้วย SPID, CIE หรือ CNS หากทำไม่ได้ ให้ส่ง AA4/8 ที่ทำเครื่องหมายช่อง 5 เหตุผล 1 พร้อมสำเนาเอกสารแสดงตนทาง PEC หรือยื่นที่สำนักงาน
ใครลงนามแทนเด็ก
พ่อหรือแม่ยื่นให้เด็ก (T รหัส 10) ลงนาม เขียน codice fiscale ของตนเองในฐานะผู้ลงนาม และแสดงเอกสารแสดงตนของตนพร้อมหลักฐานยืนยันตัวตนของเด็ก
กรอกแบบฟอร์มนี้ด้วยภาษาของคุณ
อัปโหลดแบบฟอร์มไปที่ OtterFill ระบบจะอธิบายทุกคำถามเป็นภาษาของคุณ กรอกคำตอบไว้ให้ล่วงหน้าจากเอกสารของคุณ และตรวจแบบฟอร์มก่อนที่คุณจะยื่น
คู่มือนี้อธิบายแบบฟอร์ม ไม่ใช่คำแนะนำด้านกฎหมาย ภาษี หรือการเข้าเมือง และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจคำแนะนำทางการก่อนยื่น วิธีที่เราเขียนและตรวจคู่มือ