OtterFillКак заполнить итальянскую форму AA4/8 (заявление на codice fiscale)
AA4/8 — форма Agenzia delle Entrate, чтобы запросить итальянский налоговый код (codice fiscale), сообщить об изменении своих данных или заказать карточку codice fiscale либо замену медицинской карты (Tessera Sanitaria). Вы заполняете её, если вам нужен codice fiscale, а другие органы его не присваивают: например, если вы гражданин ЕС и переезжаете в Италию, студент или работник-нерезидент или живёте за границей и должны подписать договор или принять наследство в Италии.
Последняя сверка с официальной формой:
- Форма
- AA4/8
- Редакция
- Provvedimento 24 giugno 2013 (PDF giugno 2025)
- Кем выдана
- Agenzia delle Entrate
- Язык формы
- Italiano
- Куда подавать
- В любое отделение Agenzia delle Entrate по записи или сертифицированной электронной почтой (PEC) в отделение; если вы живёте за границей, также в консульство Италии в стране проживания
- Что взять
- Подписанную форму и действующий документ, удостоверяющий личность, например паспорт (с визой, если она нужна), вид на жительство или удостоверение личности, действительное для поездок; при подаче за другого человека — свой документ и заявление о причине
- Стоимость
- Форму и инструкцию можно бесплатно скачать и распечатать; на страницах ведомства об этой услуге никакой платы не указано
- Что вы получите
- Справку о присвоении codice fiscale, а затем по почте карточку codice fiscale (если вы не в национальной системе здравоохранения) или Tessera Sanitaria (если вы в ней)
- Срок действия
- Codice fiscale не истекает; это код из 16 символов, составленный по вашему имени, полу, дате и месту рождения
Что это за форма
Codice fiscale идентифицирует вас во всех делах с итальянскими государственными органами; его спрашивают при договорах, аренде, кредитах, уплате налогов и регистрации в системе здравоохранения. У физических лиц это 16 букв и цифр, вычисленных по фамилии, имени, дате и месту рождения и полу. Действителен только код, выданный Agenzia delle Entrate; код из онлайн-калькулятора недействителен.
Большинство людей никогда не заполняет эту форму, потому что код присваивает другой орган: муниципалитет (Comune) — новорождённым, иммиграционное окно (Sportello Unico per l’Immigrazione) или полиция (Questura) — гражданам стран вне ЕС, которые подают на вид на жительство, консульства — итальянцам, зарегистрированным за границей. AA4/8 — для всех остальных; ею также сообщают об изменении данных или о смерти и запрашивают справку или новую карту.
В форме 1 страница для заполнения печатными заглавными буквами (stampatello) и 4 страницы инструкции. Её утвердило решение ведомства от 24 июня 2013 года; нынешний PDF ведомства (июнь 2025 года) начинается с уведомления о защите данных, а сама форма — на второй странице. Используйте редактируемый PDF с сайта ведомства, распечатайте и подпишите от руки или подпишите электронной подписью, если отправляете по PEC.
Кто должен её заполнять
Вы заполняете AA4/8, если:
- Вы гражданин ЕС и вам нужен codice fiscale, чтобы жить, учиться или работать в Италии.
- Вы законно живёте в Италии, но codice fiscale вам так и не присвоили, или вы студент, работник или гость-нерезидент, которому он нужен (например, студент, который пробудет меньше 90 дней).
- Вы живёте за границей, и codice fiscale нужен для дела в Италии, например договора, аренды или наследства; тогда вы обращаетесь в консульство Италии или через человека, которого уполномочили в Италии.
- У вас уже есть codice fiscale, и нужно изменить данные, получить справку или заменить потерянную, украденную, повреждённую или недоставленную карту.
Эта форма не нужна, если:
- Вы гражданин страны вне ЕС и подаёте на вид на жительство: Questura или Sportello Unico per l’Immigrazione присваивает codice fiscale в рамках этого заявления.
- Вам нужна первая Tessera Sanitaria: её выдают после регистрации в местной службе здравоохранения (ASL), а не по этой форме.
- Срок вашей Tessera Sanitaria скоро истекает: новую карту пришлют автоматически.
Инструкция по полям
Quadro A, раздел I) Кто подаёт заявление
| В форме | Что это значит | Как заполнить |
|---|---|---|
| Quadro A, Sezione ID RICHIESTA DIRETTA PER SE STESSO / T RICHIESTA PER SOGGETTO TERZO | Подаёте ли вы за себя (D, richiesta diretta) или за другого человека (T, richiesta per soggetto terzo). | Отметьте D, если форма касается вас, даже если её сдаёт кто-то другой. Отметьте T, если подаёте за другого: например, родитель за ребёнка, наследник за умершего, банк или школа за клиента или ученика. |
| Quadro A, Sezione ICODICE TIPOLOGIA RICHIEDENTE (solo per attribuzione codice fiscale) | Двузначный код из таблицы в инструкции, показывающий, какой вы заявитель. Нужен только при запросе нового codice fiscale (поле 1). | При D: 01 студент-нерезидент для зачисления в школу или вуз, 02 работник-нерезидент, 03 лицо, временно находящееся в Италии, 04 другие личные заявления. При T: 10 родитель за несовершеннолетнего, с 11 по 18 — остальные случаи из инструкции, например 13 наследник за умершего. Для полей 2–5 оставьте пустым. |
Quadro A, раздел II) Что вы запрашиваете
| В форме | Что это значит | Как заполнить |
|---|---|---|
| Quadro A, Sezione II, 1ATTRIBUZIONE CODICE FISCALE | Поле 1: вы просите присвоить вам codice fiscale. | Отметьте, если у вас никогда не было codice fiscale. Можно отметить и поле 4, чтобы сразу получить справку. |
| Quadro A, Sezione II, 1RICHIESTA TESSERINO CODICE FISCALE | Заказ пластиковой карточки codice fiscale для тех, у кого нет права на национальную систему здравоохранения (SSN). | Отметьте, только если у вас нет права на SSN. Если право есть, не отмечайте: Tessera Sanitaria придёт автоматически, когда ASL сообщит ведомству о вашем страховании. Для младенца тоже не отмечайте. |
| Quadro A, Sezione II, 2VARIAZIONE DATI / CODICE FISCALE | Поле 2: вы сообщаете об изменении своих данных, налогового домицилия или адреса за границей. | Отметьте и впишите текущий codice fiscale в клетки рядом, по одному символу в клетку. Затем впишите правильные данные в Quadri B–D. |
| Quadro A, Sezione II, 3COMUNICAZIONE DECESSO / CODICE FISCALE / DATA DECESSO | Поле 3: вы сообщаете о смерти человека. | Отметьте и впишите codice fiscale умершего и дату смерти. Наследник, запрашивающий код для умершего (код 13), отмечает поля 1 и 3 вместе. |
| Quadro A, Sezione II, 4RICHIESTA CERTIFICATO DI CODICE FISCALE / CODICE FISCALE | Поле 4: вы запрашиваете справку с вашим codice fiscale. | Отметьте и впишите свой codice fiscale. Если вы запрашиваете новый код (поле 1) или изменение (поле 2), отметьте и его, чтобы получить справку в тот же визит. |
| Quadro A, Sezione II, 5RICHIESTA DUPLICATO TESSERINO/TESSERA SANITARIA / CODICE FISCALE | Поле 5: вы запрашиваете новую карточку codice fiscale или новую Tessera Sanitaria. | Отметьте и впишите свой codice fiscale. Не используйте его для Tessera Sanitaria, срок которой скоро истекает: новая карта придёт автоматически. |
| Quadro A, Sezione II, 5MOTIVAZIONE | Причина выдачи новой Tessera Sanitaria. | Только для Tessera Sanitaria: впишите 1 при краже или потере, 2 — если карта так и не пришла, 3 — для замены повреждённой карты. |
Quadro B) Ваши личные данные
| В форме | Что это значит | Как заполнить |
|---|---|---|
| Quadro BCOGNOME | Ваша фамилия. | Пишите полностью заглавными буквами, как в документе, без титулов. Не используйте специальные символы: Müller пишется MUELLER. Кириллическую фамилию пишите латиницей, как в загранпаспорте. |
| Quadro BNOME | Ваше имя или имена. | Впишите все имена, как в документе, без сокращений и в том же порядке. Отчество пишите, только если оно есть в документе латиницей. |
| Quadro BSESSO | Ваш пол: F (femmina, женский) или M (maschio, мужской). | Впишите F или M. Других значений форма и инструкция не предусматривают. |
| Quadro BCOMUNE (o Stato estero) DI NASCITA | Итальянская коммуна (comune), где вы родились, или страна, если вы родились не в Италии. | Если вы родились за пределами Италии, впишите только страну, например RUSSIA или KAZAKISTAN, а не город. Если родились в Италии, впишите коммуну полностью. |
| Quadro BPROVINCIA | Двухбуквенное сокращение итальянской провинции, где вы родились. | Впишите EE, если родились за пределами Италии. Если в Италии — сокращение провинции с автомобильных номеров, например RM для Рима. |
| Quadro BDATA DI NASCITA | Ваша дата рождения. | Цифрами в порядке день, месяц, год: 7 марта 2010 года — это 07 03 2010. |
Quadro C) Ваш адрес в Италии (место регистрации или налоговый домицилий)
| В форме | Что это значит | Как заполнить |
|---|---|---|
| Quadro CCOMUNE / PROVINCIA / C.A.P. | Итальянская коммуна (Comune), сокращение провинции и почтовый индекс (C.A.P.) вашего адреса в Италии. | Если вы живёте в Италии, впишите адрес регистрации (residenza anagrafica). Если живёте за границей — налоговый домицилий (domicilio fiscale): где вы получаете доход в Италии, а если его нет — где вы проживаете; если нет ни того ни другого, оставьте Quadro C пустым. |
| Quadro CTIPOLOGIA (via, piazza, ecc.) | Тип улицы: via, viale, piazza, corso и т. д. | Впишите здесь только тип, например VIA или CORSO. Название — в следующем поле. |
| Quadro CINDIRIZZO | Название улицы или площади. | Только название, без типа: для VIA PARIGI впишите PARIGI. |
| Quadro CNUMERO CIVICO | Номер дома, с корпусом или подъездом. | Впишите номер, как он записан, например 51/B или 10 PAL. A. |
| Quadro CFRAZIONE/ALTRO | Всё, что ещё нужно, чтобы найти адрес: посёлок (frazione) или имя «для передачи». | Например FRAZ. PRATOLUNGO или PRESSO BIANCHI, если почта приходит на имя другого человека. Оставьте пустым, если больше ничего не нужно. |
Quadro D) Ваш адрес за границей
| В форме | Что это значит | Как заполнить |
|---|---|---|
| Quadro DSTATO ESTERO | Страна, где вы живёте, если вы живёте не в Италии. | Заполните весь Quadro D, если живёте за пределами Италии: для нерезидентов это обязательно. Страну пишите без сокращений. |
| Quadro DSTATO FEDERATO, PROVINCIA, CONTEA | Штат, область или округ вашего адреса за границей. | Пишите полностью, например название области или края. |
| Quadro DLOCALITÀ DI RESIDENZA | Город или населённый пункт, где вы живёте за границей. | Впишите название города или населённого пункта без сокращений. |
| Quadro DCODICE POSTALE | Почтовый индекс адреса за границей. | Пишите его так, как принято в вашей стране. |
| Quadro DINDIRIZZO | Адрес за границей: улица и дом. | Полностью: улица, дом и квартира. |
Quadro E и приложения
| В форме | Что это значит | Как заполнить |
|---|---|---|
| Quadro EEventuali altri codici fiscali attribuiti / CODICE FISCALE | Другие codici fiscali, которые вам присваивали раньше. | Если вам присвоили больше одного кода, например временный цифровой или с ошибкой в написании, впишите их сюда, чтобы ведомство связало их с правильным. Иначе оставьте Quadro E пустым. |
| ALLEGATI | Список документов, которые вы прикладываете к форме. | Перечислите приложения, например PASSAPORTO или PERMESSO DI SOGGIORNO, а если подаёт кто-то за вас — заявление о причине или документ, который её подтверждает. |
Подпись (Sottoscrizione)
| В форме | Что это значит | Как заполнить |
|---|---|---|
| CODICE FISCALE RICHIEDENTE DIVERSO DA PERSONA FISICA | Codice fiscale компании или организации, которая подаёт за другого человека, например банка или суда. | Оставьте пустым, если вы физическое лицо. Здесь свой codice fiscale пишет только компания или государственный орган, подающий за другого. |
| CODICE FISCALE SOTTOSCRITTORE | Codice fiscale того, кто подписывает за другого человека. | Если вы подавали за себя (D), оставьте пустым. Если за другого (T), впишите свой codice fiscale, например как родитель несовершеннолетнего. |
| DATA / FIRMA | Дата и ваша подпись. | Впишите дату цифрами и подпишите. Без подписи заявителя форма недействительна. |
Доверенность (Delega): форму подаёт кто-то за вас
| В форме | Что это значит | Как заполнить |
|---|---|---|
| _l_ sottoscritt_ … delega … | Ваше имя как доверителя и имя человека, которому вы поручаете сдать форму. | Заполняйте эту часть, только если форму сдаёт кто-то за вас. Своё имя пишите после «sottoscritt_», имя доверенного лица — после «delega». |
| nato/a a … il … / CODICE FISCALE | Место и дата рождения доверенного лица и его codice fiscale. | Впишите его место рождения, дату рождения и codice fiscale. По инструкции все поля доверенности должны быть заполнены. |
| a presentare il modello per suo conto e a ritirare l’eventuale certificazione rilasciata dall’ufficio / DATA / FIRMA | Поручение сдать форму за вас и получить справку, с датой и вашей подписью. | Поставьте дату и подпишите сами. Доверенное лицо приносит свой действующий документ и копию вашего действующего документа. |
Ключевые термины
| Термин в форме | Что он значит |
|---|---|
| Codice fiscale | Налоговый код: код из 16 символов, который идентифицирует человека в Италии в отношениях с госорганами, частными лицами и организациями. |
| Certificato di attribuzione del codice fiscale | Бумага, которую отделение выдаёт при присвоении кода; ею можно пользоваться, пока карта не придёт по почте. |
| Tesserino del codice fiscale | Пластиковая карточка codice fiscale, которую выдают только тем, кто не состоит в национальной системе здравоохранения. |
| Tessera Sanitaria | Национальная медицинская карта. На ней тоже указан ваш codice fiscale; её присылают тем, кто зарегистрирован в национальной системе здравоохранения. |
| Servizio Sanitario Nazionale (SSN) | Итальянская национальная система здравоохранения. |
| ASL | Местная служба здравоохранения, где регистрируются в национальной системе здравоохранения и выбирают врача. |
| Residenza anagrafica | Адрес, внесённый в реестр населения итальянской коммуны. |
| Domicilio fiscale | Налоговый домицилий: для живущих за границей — место в Италии, где они получают доход. |
| Ufficio territoriale dell’Agenzia delle Entrate | Местное отделение Agenzia delle Entrate, где сдают форму, обычно по записи. |
| Posta elettronica certificata (PEC) | Сертифицированная электронная почта: итальянская система заказных электронных писем. Отделения ведомства принимают эту форму по PEC. |
| Rappresentanza diplomatico-consolare | Посольство или консульство Италии в стране, где вы живёте. |
| Questura | Управление полиции провинции, которое присваивает codice fiscale при подаче на вид на жительство. |
| Sportello Unico per l’Immigrazione | Иммиграционное окно при каждой префектуре, которое присваивает codice fiscale приезжающим на работу или для воссоединения семьи. |
| Delega | Подписанное поручение другому человеку сдать форму за вас. |
| Stampatello | Печатные заглавные буквы: форму заполняют заглавными буквами. |
| Omocodia | Когда данные двух людей дают один и тот же код; ведомство тогда присваивает каждому другой. |
Частые ошибки
- 1
Использовать код из онлайн-калькулятора
Код, вычисленный сайтом, не имеет силы, даже если выглядит верно. Действителен только код Agenzia delle Entrate; получите его по этой форме или в органе, который его присваивает.
- 2
Подавать, когда код присваивает другой орган
Если вы гражданин страны вне ЕС и подаёте на вид на жительство, код присвоит Questura или Sportello Unico per l’Immigrazione. Идти ради этого в налоговое ведомство не нужно.
- 3
Писать город рождения вместо страны
Если вы родились за пределами Италии, в Quadro B впишите страну, а в провинции — EE. Ваш город за границей на эту форму не пишется.
- 4
Данные не совпадают с документом
Пишите имена полностью, как в паспорте или удостоверении, без титулов, а буквы вроде ü заменяйте простыми (MUELLER). Расхождение может дать код, не совпадающий с вашими документами.
- 5
Пустой Quadro D при жизни за границей
Нерезиденты обязаны заполнить все поля Quadro D. Карту пришлют на адрес, который есть у ведомства, поэтому проверьте его.
- 6
Отметить RICHIESTA TESSERINO при праве на здравоохранение
Если у вас есть право на SSN, Tessera Sanitaria придёт автоматически; карточка codice fiscale — только для тех, у кого такого права нет.
- 7
Забыть подписать
Без подписи заявителя форма недействительна. Если её сдаёт кто-то за вас, вы подписываете и Delega, причём все её поля должны быть заполнены.
- 8
Заказывать замену медкарты, срок которой скоро истекает
До истечения срока новая Tessera Sanitaria приходит автоматически. Поле 5 — только для украденной, потерянной, недоставленной или повреждённой карты.
Вопросы и ответы
Как получить codice fiscale из-за границы?
Обратитесь в консульство Италии в стране проживания с этой формой, копией документа и причиной, по которой он нужен. Некоторые консульства принимают заявления только в ограниченных случаях, например если вы не можете никого уполномочить в Италии, поэтому посмотрите их страницу. Можно также поручить кому-то в Италии сдать форму в отделение ведомства или подать её самому после приезда.
Можно ли отправить AA4/8 по электронной почте?
Сертифицированной почтой (PEC) — да: отправьте подписанную форму и копию документа на PEC-адрес отделения. Если подписать её электронной подписью, копия документа не нужна. Обычной электронной почты среди способов, которые указывает ведомство, нет.
Я гражданин ЕС и переезжаю в Италию. Как получить codice fiscale?
Сдайте AA4/8 в отделение Agenzia delle Entrate с действующим паспортом или удостоверением личности, действительным для поездок, и укажите, зачем вам код. Можно также обратиться в консульство Италии в своей стране.
Какой код заявителя пишет студент?
Студент-нерезидент, который поступает в итальянскую школу или вуз, отмечает D и пишет 01. Студент из страны вне ЕС, который приезжает больше чем на 90 дней, получает код в Questura вместе с видом на жительство.
Сколько действует codice fiscale?
Он не истекает. При присвоении отделение выдаёт справку, которой можно пользоваться, пока карта не придёт по почте.
Даёт ли карточка codice fiscale право на медицинскую помощь?
Нет. Зелёную карточку codice fiscale выдают только тем, у кого нет права на национальную систему здравоохранения. По вопросам медицинского обслуживания обращайтесь в местную службу здравоохранения (ASL).
Сколько это стоит?
Форму и инструкцию можно бесплатно скачать и распечатать, а на страницах ведомства об этой услуге никакой платы не указано.
Я потерял Tessera Sanitaria. Нужна ли эта форма?
Не обязательно: новую можно заказать онлайн в личном кабинете ведомства через SPID, CIE или CNS. Если не получается, отправьте AA4/8 с отмеченным полем 5, причиной 1 и копией документа по PEC или сдайте в отделение.
Кто подписывает за ребёнка?
Родитель подаёт за ребёнка (T, код 10), подписывает, вписывает свой codice fiscale как подписант и предъявляет свой документ и подтверждение личности ребёнка.
Заполните эту форму на своём языке
Загрузите форму в OtterFill. Он объяснит каждый вопрос на вашем языке, предзаполнит ответы по вашим документам и проверит форму перед отправкой.
Этот справочник объясняет форму. Это не юридическая, налоговая или иммиграционная консультация, а формы меняются: перед отправкой прочитайте официальную инструкцию. Как мы пишем и проверяем справочники