OtterFillКак заполнить испанскую форму EX-17 (заявление на TIE)
EX-17 — официальная форма заявления на испанскую идентификационную карту иностранца (TIE): первую карту, карту после продления разрешения или дубликат. Её заполняют, если вы не гражданин ЕС, а Испания выдала вам визу или разрешение на пребывание дольше 6 месяцев.
Последняя сверка с официальной формой:
- Форма
- EX-17
- Редакция
- EX-17 (LO 4/2000 y RD 1155/2024)
- Кем выдана
- Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
- Язык формы
- Español
- Куда подавать
- Лично, по записи (cita previa), в документальный отдел Национальной полиции в управлении по делам иностранцев или полицейском участке провинции, где вы живёте. Подать онлайн или через общественный регистр нельзя
- Срок по закону
- 1 месяц со дня въезда в Испанию или со дня, когда разрешение выдано или вступило в силу
- Что взять с собой
- Подписанную EX-17 в оригинале и 1 копии; паспорт; 1 свежую цветную фотографию паспортного формата на белом фоне; оплаченную квитанцию пошлины (Modelo 790, código 012); визу, если она есть; и другие документы, нужные в вашем случае
- Стоимость
- Форма бесплатна; пошлина за карту оплачивается по Modelo 790, código 012 и зависит от вида карты. Сумму проверяйте на официальной странице
- Что вы получите
- TIE — карту с вашей фотографией и номером NIE. Она действует столько же, сколько разрешение, которое подтверждает, а забираете её лично позже
Что это за форма
TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) — карта, которая подтверждает, что иностранец находится в Испании законно. На ней ваша фотография и номер NIE. Она подтверждает ваш статус в Испании, а не личность: кто вы, вы по-прежнему подтверждаете паспортом. EX-17 — официальная форма заявления на эту карту.
По регламенту об иностранцах (RD 1155/2024, статья 209) каждый, у кого есть виза или разрешение на пребывание в Испании дольше 6 месяцев, имеет право и обязан получить карту. Подать заявление нужно лично в течение 1 месяца со дня въезда в Испанию или со дня, когда разрешение выдано или вступило в силу. Та же форма служит для карты после продления и для дубликата, если карта утеряна, украдена, повреждена или изменились её данные.
В форме две страницы для заполнения и страница с инструкцией. Пишите заглавными буквами чёрной ручкой или заполните её на компьютере, и возьмите оригинал и копию. На приёме у вас снимают отпечатки пальцев, а карту вы забираете позже в отделе, который её выдал. Это руководство следует редакции, где указан RD 1155/2024; экземпляр со ссылкой на RD 557/2011 — старая редакция, поэтому скачайте актуальную на сайте министерства.
Кто должен её заполнять
Вы заполняете EX-17, если:
- Вы не гражданин ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии и приехали в Испанию по визе более чем на 6 месяцев, например на учёбу, работу или для проживания без работы.
- Вам выдали в Испании разрешение на пребывание или проживание более чем на 6 месяцев.
- Ваше разрешение продлили, и вам нужна новая карта к нему.
- Ваша карта утеряна, украдена или повреждена либо изменились её данные, и вам нужен дубликат.
Эта форма вам не нужна, если:
- Вы гражданин ЕС, ЕЭЗ или Швейцарии: вы регистрируетесь по форме EX-18 и получаете свидетельство о регистрации, а не TIE.
- Вы член семьи гражданина ЕС, сами не из ЕС: вы подаёте на карту проживания члена семьи гражданина Союза по форме EX-19.
- Вам нужен только номер NIE, например для покупки недвижимости, и вы не живёте в Испании: вы запрашиваете его по форме EX-15.
- Ваша виза или разрешение — на 6 месяцев или меньше: TIE вам не выдаётся.
Инструкция по полям
1) Ваши личные данные
| В форме | Что это значит | Как заполнить |
|---|---|---|
| 1PASAPORTE | Номер вашего паспорта. | Перепишите номер точно со страницы с фотографией действующего паспорта — того, который вы берёте на приём. |
| 1N.I.E. | Ваш идентификационный номер иностранца (NIE). | Перепишите его точно. Если у вас испанская виза, NIE обычно напечатан на ней; при продлении или дубликате он есть на вашей нынешней карте. |
| 11er Apellido | Ваша первая (или единственная) фамилия. | Напишите её как в паспорте, заглавными буквами. В испанских формах есть место для двух фамилий; если у вас одна, пишите её здесь. |
| 12º Apellido | Ваша вторая фамилия, если она есть. | Заполняйте, только если в паспорте указана вторая фамилия. Иначе оставьте пустым; не повторяйте первую. |
| 1Nombre | Ваше имя или имена. | Напишите все имена как в паспорте, в том же порядке и написании. Карта будет напечатана с этими именами. |
| 1Sexo (X / H / M) | Ваш пол: X (indefinido, не указан), H (hombre, мужской) или M (mujer, женский). | Отметьте одну клетку. X могут отмечать только те, за кем это признано в стране происхождения. |
| 1Fecha de nacimiento | Ваша дата рождения. | 2 цифры для дня, 2 для месяца и 4 для года, в этом порядке: 3 июля 1990 года — это 03/07/1990. |
| 1Lugar / País | Город (Lugar) и страна (País), где вы родились. | Напишите город и страну как в паспорте. |
| 1Nacionalidad | Ваше гражданство. | Укажите страну паспорта, по которому вы подаёте заявление. |
| 1Estado civil (S / C / V / D / Sp) | Ваше семейное положение. | Отметьте одну клетку: S (soltero/a, не в браке), C (casado/a, в браке), V (viudo/a, вдовец или вдова), D (divorciado/a, в разводе) или Sp (separado/a, раздельное проживание супругов). |
| 1Nombre del padre / Nombre de la madre | Имя вашего отца и имя вашей матери. | Напишите их имена так, как они указаны в ваших документах. |
| 1Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia | Ваш адрес в Испании. | Укажите улицу, номер дома (Nº), этаж и квартиру (Piso), населённый пункт (Localidad), почтовый индекс (C.P.) и провинцию. Заявление подаётся в провинции, где вы живёте, поэтому укажите адрес, где вы действительно живёте. |
| 1Teléfono móvil / E-mail | Ваш мобильный телефон и электронная почта. | Заполните оба поля. Ведомство может сообщить по ним, что вас ждёт уведомление. |
| 1Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | Родитель или опекун, который действует за вас, если вы несовершеннолетний или находитесь под опекой. | Заполняйте только в этом случае: имя представителя, номер его удостоверения, паспорта или NIE (DNI/NIE/PAS) и основание представительства (Título), например Padre/Madre del menor или Tutor. Несовершеннолетний приходит на приём с этим человеком. Иначе оставьте пустым. |
2) Представитель, который подаёт заявление
| В форме | Что это значит | Как заполнить |
|---|---|---|
| 2Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | Представитель, который подаёт заявление за вас, если он есть. | Заполняйте раздел 2, только если вашим представителем выступает другой человек, например адвокат. Укажите его имя или название компании и номер DNI, NIE или паспорта. Прийти лично вам всё равно нужно: карту запрашивают лично и снимают ваши отпечатки пальцев. |
| 2Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | Адрес представителя в Испании, его мобильный и электронная почта. | Укажите полный адрес и контакты представителя. Если представителя нет, оставьте весь раздел пустым. |
| 2Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | Законный представитель самого представителя, например лицо, подписывающее за компанию. | Заполняйте, только если представитель — компания или не может действовать сам: имя этого лица, номер документа и основание, на котором оно действует. |
3) Адрес для уведомлений
| В форме | Что это значит | Как заполнить |
|---|---|---|
| 3Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | Человек, который должен получать письма по заявлению. | Укажите имя и номер DNI, NIE или паспорта этого человека: вас или вашего представителя. Если раздел 3 пуст, уведомления направляются вам как заявителю. |
| 3Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | Адрес в Испании, мобильный и электронная почта для уведомлений. | Укажите полный адрес, по которому почта дойдёт до этого человека, а также телефон и электронную почту, чтобы получать оповещение, когда вас что-то ждёт. |
| 3CONSIENTO que las comunicaciones y notificaciones se realicen mediante puesta a disposición en la Dirección electrónica habilitada Única (Dehú) | Ваше согласие получать уведомления электронно через единый электронный адрес администрации (DEHú). | Отмечайте, только если у человека из раздела 3 есть действующий электронный сертификат или Cl@ve: без него уведомление не открыть. Компании обязаны получать уведомления электронно и без этой отметки. |
4) Что вы запрашиваете, и подпись
| В форме | Что это значит | Как заполнить |
|---|---|---|
| DIRIGIDA A / Código DIR3 / PROVINCIA | Ведомство, которому адресовано заявление, его код DIR3 и провинция. | Укажите название полицейского отдела, куда вы записаны, например управление по делам иностранцев или полицейский участок, и его провинцию. Код DIR3 обозначает этот отдел; если не знаете его, оставьте пустым и спросите на приёме. |
| 4.1TARJETA INICIAL | Ваша первая карта: после въезда в Испанию по визе или после того, как вам выдали новое разрешение в Испании. | Отметьте для первой TIE. Возьмите паспорт со штампом о въезде, визу, если она есть, а в некоторых случаях решение о выдаче разрешения (resolución de concesión). |
| 4.1RENOVACIÓN DE TARJETA | Новая карта, потому что ваше разрешение продлено. | Отметьте, когда продление разрешения уже одобрено. Возьмите паспорт, а если вы переехали, справку о регистрации по месту жительства (empadronamiento) не старше 3 месяцев. |
| 4.1DUPLICADO POR PÉRDIDA, SUSTRACCIÓN, DETERIORO O CAMBIO DE DATOS | Карта взамен прежней, потому что та утеряна, украдена или повреждена либо изменились её данные. | Отметьте в любом из этих случаев. Возьмите заявление в полицию об утере или краже, повреждённую карту или документы, подтверждающие изменение, например новый паспорт. Карта взамен утерянной, украденной или повреждённой действует только оставшийся срок прежней. |
| (lugar), a (día) de (mes) de (año) / FIRMA DEL SOLICITANTE (o representante legal, en su caso) | Место и дата, а также ваша подпись. | Напишите город, день, месяц и год, например «Valencia, a 14 de marzo de 2026», и подпишите оригинал и копию. За несовершеннолетнего подписывает родитель или опекун. |
Ключевые термины
| Термин в форме | Что он значит |
|---|---|
| Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE) | Идентификационная карта иностранца: карта, подтверждающая, что иностранец не из ЕС может находиться в Испании дольше 6 месяцев. На ней ваша фотография и номер NIE. |
| Número de Identidad de Extranjero (NIE) | Идентификационный номер иностранца: личный номер, по которому вас узнают испанские органы власти. Он есть на вашей TIE. |
| Modelo 790, código 012 | Квитанция об оплате государственной пошлины по делам иностранцев. Для карты выберите подходящий пункт, например первую карту по временному виду на жительство или продление, оплатите в банке и возьмите квитанцию со штампом. |
| Cita previa | Заранее забронированный приём в онлайн-системе записи администрации. Для карты выберите свою провинцию и полицейскую услугу снятия отпечатков пальцев для TIE. |
| Toma de huellas | Снятие отпечатков пальцев: приём, на котором полиция снимает ваши отпечатки и принимает документы на карту. |
| Unidad de Documentación de la Policía Nacional | Отдел Национальной полиции, который выдаёт TIE, в управлении по делам иностранцев или полицейском участке вашей провинции. |
| Resolución de concesión | Решение о выдаче вашего разрешения. В некоторых случаях его нужно взять на приём, например при разрешениях, выданных после судебного обжалования, или для приграничных работников. |
| Certificado o volante de empadronamiento | Справка из мэрии о том, что вы внесены в муниципальный реестр жителей (padrón) по своему адресу. |
| Declaración de entrada | Заявление о въезде, которое вы лично подаёте в полицейском участке в течение 72 часов после въезда в Испанию, если в паспорте нет штампа о въезде, например потому что при прибытии вы не проходили паспортный контроль. |
| Dirección electrónica habilitada única (DEHú) | Единый электронный адрес администрации, где уведомления становятся доступны онлайн. |
| Cl@ve | Система входа на сайты испанской администрации; подойдёт и электронный сертификат. |
| Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión (EX-19) | Карта проживания для членов семьи граждан ЕС, которые сами не из ЕС. У неё своя форма, EX-19, а не EX-17. |
Частые ошибки
- 1
Подать заявление после срока
Подать заявление нужно в течение 1 месяца со дня въезда в Испанию или со дня, когда разрешение выдано или вступило в силу. Записывайтесь как можно раньше: во многих провинциях свободных мест мало.
- 2
Взять EX-17 вместо другой формы
Граждане ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии регистрируются по EX-18. Члены семей граждан ЕС, сами не из ЕС, используют EX-19. EX-17 — для всех остальных, у кого виза или разрешение более чем на 6 месяцев.
- 3
Записаться не на ту услугу
Выберите свою провинцию и полицейскую услугу снятия отпечатков для TIE (toma de huellas), а не присвоение NIE и не свидетельство о регистрации гражданина ЕС. Точное название зависит от провинции.
- 4
Оплатить не ту пошлину
В Modelo 790, código 012 есть разные пункты для первой карты, продления и карты долгосрочного резидента. Выберите пункт для своей карты и используйте оригинал бланка: у каждого свой номер, поэтому ксерокопию не примут.
- 5
Отметить не ту клетку в 4.1
Отмечайте TARJETA INICIAL для первой карты, RENOVACIÓN DE TARJETA после продления разрешения, а DUPLICADO — только если карта утеряна, украдена, повреждена или изменились её данные.
- 6
Принести один экземпляр без подписи
Возьмите форму в оригинале и 1 копии, обе подписанные, вместе с оригиналами документов и их копиями. Оригиналы проверят и вернут.
- 7
Фотография не по требованиям
Возьмите 1 свежую цветную фотографию паспортного формата на белом фоне. Некоторые памятки университетов требуют 32 × 26 мм, лицо должно быть видно полностью.
- 8
Адрес не совпадает
Карта выдаётся в провинции, где вы живёте. Укажите свой настоящий адрес в Испании и, если вы переехали, возьмите свежую справку о регистрации.
Вопросы и ответы
Чем EX-17 отличается от EX-15?
EX-15 даёт только номер NIE, например для покупки недвижимости. EX-17 — заявление на карту TIE для иностранцев не из ЕС, которые могут находиться в Испании дольше 6 месяцев. Если у вас долгосрочная виза, NIE вам уже присвоен, и вам нужна EX-17.
Сколько времени дано на заявление на TIE?
1 месяц со дня въезда в Испанию или со дня, когда разрешение выдано или вступило в силу. Это установлено статьёй 209 регламента об иностранцах (RD 1155/2024).
Что взять на приём для снятия отпечатков?
Для первой карты: подписанную EX-17 в оригинале и копии, паспорт со штампом о въезде (или ваше заявление о въезде), 1 свежую цветную фотографию на белом фоне, визу, если она есть, оплаченную квитанцию пошлины, а в некоторых случаях решение о разрешении и подтверждение регистрации в испанской системе социального страхования. Возьмите оригиналы и копии.
Сколько ждать TIE?
Зависит от отдела. После снятия отпечатков полиция скажет, когда и как забрать карту, часто через месяц или позже. Забираете её лично в отделе, который её выдал.
Сколько стоит TIE?
Форма бесплатна. Пошлина за карту оплачивается по Modelo 790, código 012 и зависит от вида карты. Сумму устанавливает администрация, и она может меняться, поэтому проверяйте её на официальной странице.
Нужен ли padrón для TIE?
Общенациональный перечень требует справку о регистрации не старше 3 месяцев, если при продлении или дубликате у вас сменился адрес. Некоторые отделы и университеты просят её и для первой карты, поэтому уточните в своём отделе.
Что делать, если я потерял TIE?
Заявите об утере или краже в полицию и подайте на дубликат по EX-17, отметив DUPLICADO. Новая карта действует только оставшийся срок прежней.
Нужно ли носить TIE с собой?
Да. Владельцы обязаны иметь карту при себе и предъявлять её по требованию властей. Личность вы по-прежнему подтверждаете паспортом.
Нужно ли сообщать о смене адреса?
Да. О смене адреса, гражданства или семейного положения нужно сообщить в полицию в течение 1 месяца. Если изменение касается данных на карте, вы подаёте на новую по EX-17, отметив DUPLICADO.
Заполните эту форму на своём языке
Загрузите форму в OtterFill. Он объяснит каждый вопрос на вашем языке, предзаполнит ответы по вашим документам и проверит форму перед отправкой.
Этот справочник объясняет форму. Это не юридическая, налоговая или иммиграционная консультация, а формы меняются: перед отправкой прочитайте официальную инструкцию. Как мы пишем и проверяем справочники