OtterFill

Как заполнить форму I-130

Форма I-130, «Petition for Alien Relative» (петиция за родственника-иностранца), подаётся гражданином или постоянным жителем США в USCIS, чтобы доказать родство с членом семьи, который хочет иммигрировать. Вы, петиционер (petitioner), заполняете её о себе и о родственнике, бенефициаре (beneficiary); это первый шаг к грин-карте родственника, а не сама грин-карта.

Последняя сверка с официальной формой:

Форма
I-130
Редакция
Edition 04/01/24
Кем выдана
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
Язык формы
English
Кто подаёт
Вы, петиционер: гражданин США, постоянный житель или негражданин-подданный США (U.S. national); одна петиция на каждого родственника
Кто принимает
USCIS: онлайн через аккаунт USCIS или по почте в lockbox, указанный на официальной странице для вашего места жительства
Зачем она нужна
Доказывает родство и даёт родственнику место в очереди; никакого статуса она не даёт. Грин-карта — позже: через форму I-485 в США или через иммиграционную визу за рубежом
Объём
12 страниц в 9 частях, 11 страниц инструкции; для супруга ещё форма I-130A. Это руководство составлено по редакции от 04/01/24
Стоимость
Меняется: смотрите таблицу сборов (Form G-1055) по ссылке на официальной странице. По почте платите картой через Form G-1450 или с банковского счёта в США через Form G-1650

Что это за форма

Формой I-130 вы просите USCIS признать, что вы и ваш родственник связаны родством, при котором закон разрешает подать петицию. USCIS одобряет её, если вы доказали родство; одобрение не даёт родственнику ни грин-карты, ни визы, ни права приехать в США. Оно лишь позволяет ему подать заявление: в США по форме I-485 или за рубежом через посольство или консульство США.

Сколько родственник будет ждать дальше, зависит от степени родства. Супруг, неженатые и незамужние дети до 21 года и родители гражданина — ближайшие родственники (immediate relatives): виза для них доступна всегда. Остальные родственники относятся к преференциальной категории с годовым лимитом и ждут, пока их приоритетная дата, день надлежащей подачи петиции, станет текущей в Visa Bulletin Государственного департамента.

В форме 12 страниц и 9 частей: Часть 1 — родство; Часть 2 — ваши данные, включая адреса и работу за 5 лет, браки, родителей и статус; Часть 3 — ваши биографические данные; Часть 4 — данные родственника, включая то, где он будет подавать на грин-карту; Часть 5 — прежние петиции; Часть 6 — ваше заявление и подпись; Части 7 и 8 — переводчик и составитель; Часть 9 — дополнительное место. Если вы подаёте за супруга, он также заполняет форму I-130A — приложение на 6 страниц со своими адресами, родителями и работой, которое отправляется в том же пакете.

Кто должен её заполнять

Вы подаёте форму I-130, если вы гражданин, постоянный житель или U.S. national, а ваш родственник — один из этих людей:

  • Если вы гражданин: ваш супруг; ваш ребёнок до 21 года, не состоящий в браке; ваш сын или дочь 21 года и старше, не состоящие в браке; ваш сын или дочь, состоящие в браке.
  • Если вы гражданин в возрасте 21 года и старше: ваши мать или отец, брат или сестра.
  • Если вы постоянный житель: ваш супруг; ваш ребёнок до 21 года, не состоящий в браке; ваш сын или дочь 21 года и старше, не состоящие в браке.
  • Если вы U.S. national, родившийся в Американском Самоа или на острове Суэйнс: те же родственники, что у постоянного жителя; в Части 2, вопрос 36, отметьте «Lawful Permanent Resident».
  • Пасынки, падчерицы, отчимы и мачехи, если брак, создавший это родство, заключён до 18 лет ребёнка, и усыновлённые дети, если усыновление состоялось до 16 лет и выполнены правила о 2 годах опеки и совместного проживания.

Не используйте форму I-130 для:

  • Бабушек и дедушек, внуков, племянников, дядей, тётей, двоюродных братьев и сестёр, родителей супруга: по инструкции за них подать нельзя.
  • Жениха или невесты, с которыми вы ещё не в браке: для этого USCIS использует форму I-129F, Petition for Alien Fiancé(e).
  • Сына или дочери, состоящих в браке, если вы постоянный житель: такой категории нет, а петицию за не состоящего в браке ребёнка отклоняют или аннулируют, если он вступит в брак до иммиграции.
  • Себя самого как супруга, ребёнка или родителя гражданина или постоянного жителя, применяющего насилие: вы можете подать петицию сами по форме I-360 (VAWA).

Инструкция по полям

Часть 1. Родство

Part 1, 1.I am filing this petition for my (Select only one box): Spouse / Parent / Brother/Sister / ChildКем вам приходится родственник: супругом, родителем, братом или сестрой, ребёнком.Отметьте только одно поле. «Child» — это сын или дочь любого возраста. Постоянный житель может отметить только «Spouse» или «Child». Если Часть 1 пуста, USCIS возвращает петицию.
Part 1, 2.If you are filing this petition for your child or parent, select the box that describes your relationship (Select only one box): Child was born to parents who were married to each other at the time of the child's birth / Child was born to parents who were not married to each other at the time of the child's birth / Stepchild/Stepparent / Child was adopted (not an Orphan or Hague Convention adoptee)Для ребёнка или родителя — как возникло родство: рождение в браке, вне брака, отношения отчима или пасынка, усыновление.Заполняйте, только если отметили «Child» или «Parent», и выберите одно. Рождение вне брака: документы зависят от того, мать вы или отец. Stepchild/Stepparent: брак должен быть заключён до 18 лет ребёнка. Усыновление: до 16 лет, с 2 годами законной опеки и совместного проживания; усыновление сирот и по Гаагской конвенции оформляется другими формами.
Part 1, 3.–4.If the beneficiary is your brother/sister, are you related by adoption? / Did you gain lawful permanent resident status or citizenship through adoption?Связаны ли вы с братом или сестрой через усыновление и получили ли вы статус или гражданство через усыновление.На вопрос 3 отвечайте только при петиции за брата или сестру. На вопрос 4 ответьте честно: по инструкции, если вы получили статус через усыновление, подать за биологического родителя нельзя.

Часть 2. Сведения о вас (петиционере): имя, рождение и адреса

Part 2, 1.–3.Alien Registration Number (A-Number) (if any) / USCIS Online Account Number (if any) / U.S. Social Security Number (if any)Ваш A-номер, номер онлайн-аккаунта USCIS и номер социального страхования, если они есть.Постоянный житель найдёт A-номер на грин-карте; у гражданина по рождению его обычно нет. Номер онлайн-аккаунта есть только у тех, кто подавал форму с номером квитанции, начинающимся на IOE; это не A-номер. Пишите «N/A», если номера нет.
Part 2, 4.a.–5.c.Your Full Name / Other Names Used (if any)Ваше нынешнее юридическое имя и все другие имена, которыми вы пользовались: девичья фамилия, псевдонимы, прозвища.Пишите фамилию, имя и второе имя как в документах. Если имя отличается от имени в доказательствах, приложите документ о смене, например свидетельство о браке или решение суда. Остальные имена — в Часть 9.
Part 2, 6.–9.City/Town/Village of Birth / Country of Birth / Date of Birth (mm/dd/yyyy) / SexГде и когда вы родились, и ваш пол.Укажите город или село, страну и дату в формате mm/dd/yyyy. Без вашей даты рождения USCIS возвращает петицию.
Part 2, 10.a.–11.Mailing Address / Is your current mailing address the same as your physical address?Куда USCIS присылает вам уведомления и живёте ли вы там же.Поле «In Care Of Name» заполняйте, только если почта приходит через другого человека. Ответьте на вопрос 11; при «No» укажите в вопросах 12 и 13 адрес, где вы реально живёте. Без почтового адреса USCIS возвращает петицию.
Part 2, 12.a.–15.b.Address History: Provide your physical addresses for the last five years, whether inside or outside the United States.Все места, где вы жили за последние 5 лет, в США или за рубежом.Начните с текущего адреса, если он не совпадает с почтовым, и идите назад с датами в формате mm/dd/yyyy, пока не охватите 5 лет. Остальные адреса — в Часть 9.

Часть 2. Ваши браки и родители

Part 2, 16.–19.d.How many times have you been married? / Current Marital Status / Date of Current Marriage (if currently married) / Place of Your Current Marriage (if married)Сколько раз вы были в браке, ваше семейное положение сейчас, дата и место нынешнего брака.Считайте все браки, включая нынешний. Отметьте одно семейное положение. При петиции за супруга дата и место должны совпадать со свидетельством о браке. Без сведений о вашем браке USCIS возвращает петицию.
Part 2, 20.a.–23.Names of All Your Spouses (if any) / Date Marriage Ended (mm/dd/yyyy)Сначала нынешний супруг, затем каждый прежний, с датой окончания каждого брака.Приложите доказательство окончания каждого прежнего брака: решение о разводе, признание брака недействительным или свидетельство о смерти. Если вы не в браке, пишите «N/A».
Part 2, 24.a.–35.Information About Your Parents: Full Name / Date of Birth / Sex / Country of Birth / City/Town/Village of Residence / Country of ResidenceИмена ваших матери и отца, их даты рождения, пол, страна рождения и нынешнее место жительства.Пишите полные имена. При петиции за родителя или за брата или сестру эти имена должны совпадать со свидетельствами о рождении, которые вы прикладываете.

Часть 2. Ваш статус и работа

Part 2, 36.I am a (Select only one box): U.S. Citizen / Lawful Permanent ResidentПодаёте ли вы петицию как гражданин или как постоянный житель.Отметьте одно и приложите доказательство: гражданин — копию американского свидетельства о рождении, сертификата о натурализации или о гражданстве, консульского отчёта о рождении за рубежом (FS-240) или действующего паспорта США; постоянный житель — обе стороны грин-карты.
Part 2, 37.–39.c.My citizenship was acquired through (Select only one box): Birth in the United States / Naturalization / Parents / Have you obtained a Certificate of Naturalization or a Certificate of Citizenship? / Certificate Number / Place of Issuance / Date of IssuanceКак вы стали гражданином и данные сертификата, если он есть.Отвечают только граждане. Отметьте рождение в США, натурализацию или родителей. Если есть сертификат о натурализации или о гражданстве, перепишите его номер, место и дату выдачи.
Part 2, 40.a.–41.Class of Admission / Date of Admission / Place of Admission / Did you gain lawful permanent resident status through marriage to a U.S. citizen or lawful permanent resident?Как и когда вы стали постоянным жителем и было ли это через брак.Отвечают только постоянные жители: перепишите категорию и дату допуска и место с грин-карты или документа о допуске. Если на вопрос 41 вы отвечаете «Yes» и подаёте за нового супруга, сначала прочтите инструкцию: если вы постоянный житель меньше 5 лет и прежний брак не прекратился смертью бывшего супруга, нужно ясными и убедительными доказательствами показать, что тот брак был настоящим.
Part 2, 42.–49.b.Employment History: Name of Employer/Company / Your Occupation / Date From / Date ToВаша работа за последние 5 лет, в США или за рубежом.Начните с нынешней работы: работодатель, адрес, должность и даты. Если сейчас не работаете, напишите «Unemployed» в вопросе 42. Остальные места работы — в Часть 9.

Часть 3. Биографические данные (о вас, петиционере)

Part 3, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes)Ваша этническая принадлежность и раса; USCIS использует их для проверки личности и биографии.Отметьте одно поле этнической принадлежности — латиноамериканец или нет — и все подходящие поля расы. В этой форме латиноамериканское происхождение не является расой.
Part 3, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds)Ваш рост и вес в американских единицах.Рост в футах и дюймах: 5 футов 9 дюймов — это «5» и «09». Вес в фунтах; если не знаете, пишите «000». Не используйте сантиметры и килограммы.
Part 3, 5.–6.Eye Color (Select only one box) / Hair Color (Select only one box)Цвет глаз и волос.Отметьте наиболее подходящее поле для каждого; есть варианты «Unknown/Other» и «Bald (No hair)». Часть 3 — о вас, а не о родственнике.

Часть 4. Сведения о бенефициаре: имя, рождение и адреса

Part 4, 1.–3.Alien Registration Number (A-Number) (if any) / USCIS Online Account Number (if any) / U.S. Social Security Number (if any)A-номер, номер онлайн-аккаунта USCIS и номер социального страхования США родственника, если они есть.У родственника, который никогда не имел дела с иммиграционными органами США, обычно нет ни одного: пишите «N/A».
Part 4, 4.a.–5.c.Beneficiary's Full Name / Other Names Used (if any)Нынешнее юридическое имя родственника и все другие имена, которыми он пользовался.Пишите как в паспорте. Включите девичьи фамилии, псевдонимы и прозвища. Без полного имени бенефициара USCIS возвращает петицию.
Part 4, 6.–9.City/Town/Village of Birth / Country of Birth / Date of Birth (mm/dd/yyyy) / SexГде и когда родился родственник, и его пол.Перепишите из свидетельства о рождении или паспорта, дату в формате mm/dd/yyyy. Без даты рождения бенефициара USCIS возвращает петицию.
Part 4, 10.Has anyone else ever filed a petition for the beneficiary? Yes / No / UnknownПодавал ли кто-либо, кроме вас, петицию за вашего родственника.Отмечайте «Unknown», только если ни вы, ни родственник этого не знаете. При «Yes» укажите подробности в Части 9.
Part 4, 11.a.–11.h.Beneficiary's Physical AddressГде родственник живёт сейчас.Если он живёт за рубежом в доме без номера и названия улицы, оставьте 11.a и 11.b пустыми и заполните остальное. Без фактического адреса бенефициара USCIS возвращает петицию. По этому адресу USCIS также решает, куда направить одобренную петицию, если вопросы 61 и 62 неясны.
Part 4, 12.a.–13.f.Provide the address in the United States where the beneficiary intends to live, if different from Item Numbers 11.a. - 11.h. / Provide the beneficiary's address outside the United States, if different from Item Numbers 11.a. - 11.h.Адрес в США, где родственник собирается жить, и его адрес за рубежом.В вопросе 12 укажите адрес в США или «SAME» в 12.a, если он совпадает с адресом из вопроса 11. В вопросе 13 — адрес за рубежом или «SAME» в 13.a.
Part 4, 14.–16.Daytime Telephone Number (if any) / Mobile Telephone Number (if any) / Email Address (if any)Телефоны и электронная почта родственника.Всё необязательно. Пишите «N/A», если чего-то у родственника нет.

Часть 4. Браки и семья бенефициара

Part 4, 17.–20.d.How many times has the beneficiary been married? / Current Marital Status / Date of Current Marriage (if currently married) / Place of Beneficiary's Current Marriage (if married)Сколько раз родственник был в браке, его семейное положение сейчас, дата и место нынешнего брака.Считайте все браки. При петиции за супруга ответы должны совпадать с вашими в Части 2. Без сведений о браке бенефициара USCIS возвращает петицию.
Part 4, 21.a.–24.Names of Beneficiary's Spouses (if any) / Date Marriage Ended (mm/dd/yyyy)Сначала нынешний супруг родственника, затем каждый прежний, с датой окончания каждого брака.Приложите доказательства окончания каждого прежнего брака. При петиции за супруга вы — Spouse 1.
Part 4, 25.a.–44.Information About Beneficiary's Family: Provide information about the beneficiary's spouse and children. / Relationship / Date of Birth / Country of BirthСупруг и дети родственника: имя, родство, дата и страна рождения.Перечислите каждого, до 5 человек; остальных — в Части 9. В преференциальных категориях супруг и не состоящие в браке дети родственника до 21 года могут иммигрировать вместе с ним как производные бенефициары, без отдельной петиции; инструкция требует указать их здесь.

Часть 4. Въезд, паспорт, работа, разбирательства и родная письменность

Part 4, 45.–46.d.Was the beneficiary EVER in the United States? / He or she arrived as a (Class of Admission) / Form I-94 Arrival-Departure Record Number / Date of Arrival / Date authorized stay expired, or will expire, as shown on Form I-94 or Form I-95 (mm/dd/yyyy) or type or print "D/S" for Duration of StatusБывал ли родственник в США и, если он там сейчас, как и когда он въехал и до какого срока может оставаться.Если он в США, перепишите категорию допуска, номер I-94, дату въезда и дату окончания разрешённого пребывания по I-94 или «D/S» — на срок действия статуса. I-94 можно распечатать на сайте CBP.
Part 4, 47.–50.Passport Number / Travel Document Number / Country of Issuance for Passport or Travel Document / Expiration Date for Passport or Travel DocumentПаспорт или проездной документ, с которым родственник ездил в США.Укажите номер, страну выдачи и срок действия, даже если документ уже истёк. Если он никогда не был в США, пишите «N/A».
Part 4, 51.a.–52.Beneficiary's Employment Information: Name of Current Employer (if applicable) / Date Employment BeganНынешний работодатель родственника, в США или за рубежом.Укажите название и адрес работодателя и дату начала работы. Если он не работает, напишите «Unemployed» в вопросе 51.a.
Part 4, 53.–56.Was the beneficiary EVER in immigration proceedings? / Removal / Exclusion/Deportation / Rescission / Other Judicial Proceedings / City or Town / State / DateБыл ли родственник когда-либо участником разбирательства о высылке, недопуске, депортации, аннулировании или другого судебного иммиграционного разбирательства.При «Yes» отметьте вид и укажите город, штат и дату. Если вы вступили в брак с супругом во время такого разбирательства, сначала прочтите инструкцию: нужно письменно запросить исключение для брака, заключённого добросовестно, и ясными и убедительными доказательствами показать, что брак настоящий.
Part 4, 57.a.–58.f.If the beneficiary's native written language does not use Roman letters, type or print his or her name and foreign address in their native written language.Имя и зарубежный адрес родственника на его письменности, если его язык не использует латиницу.Пишите так, как пишет сам родственник, например китайскими иероглифами, арабским письмом или кириллицей. Если язык использует латиницу, пишите «N/A».
Part 4, 59.a.–60.b.If filing for your spouse, provide the last address at which you physically lived together. If you never lived together, type or print, "Never lived together" in Item Number 59.a.Только для супруга: последний адрес, где вы жили вместе, с датами.Если вы никогда не жили вместе, напишите «Never lived together» в 59.a. Для любого другого родственника пишите «N/A».

Часть 4. Где бенефициар будет подавать заявление (вопрос 61 или 62, никогда оба)

Part 4, 61.a.–61.b.The beneficiary is in the United States and will apply for adjustment of status to that of a lawful permanent resident at the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) office in: City or Town / StateРодственник находится в США и будет подавать на грин-карту там, по форме I-485.Заполните вопрос 61 или 62 — никогда оба и никогда ни одного, как требует USCIS. Укажите город и штат офиса USCIS. Выбирайте этот вариант, только если родственник в США.
Part 4, 62.a.–62.c.The beneficiary will not apply for adjustment of status in the United States, but he or she will apply for an immigrant visa abroad at the U.S. Embassy or U.S. Consulate in: City or Town / Province / CountryРодственник будет подавать на иммиграционную визу в посольстве или консульстве США за рубежом.Укажите город и страну посольства или консульства. Учреждение вне страны, где родственник жил последним, не обязано принять дело. После одобрения петиция уходит в National Visa Center.

Часть 5. Прочие сведения

Part 5, 1.–5.Have you EVER previously filed a petition for this beneficiary or any other alien? / Date Filed / Result (for example, approved, denied, withdrawn)Подавали ли вы когда-либо петицию за этого родственника или за кого-либо ещё.При «Yes» укажите имя, город и штат подачи, дату и результат, например одобрена, отклонена или отозвана. USCIS сверяет это со своими записями.
Part 5, 6.a.–9.If you are also submitting separate petitions for other relatives, provide the names of and your relationship to each relative.Другие родственники, за которых вы одновременно подаёте отдельные петиции.Укажите имя и родство каждого. Гражданин, подающий за супруга, подаёт также отдельную I-130 за каждого общего ребёнка, включая пасынков, падчериц и усыновлённых, с копией уведомления о получении петиции за супруга.

Части 6–9. Заявление, подпись, переводчик, составитель и дополнительное место

Part 6, 1.a.–2.Petitioner's Statement: I can read and understand English … / The interpreter named in Part 7. read to me every question … / At my request, the preparer named in Part 8. prepared this petition for me …Прочитали ли вы форму сами на английском или её прочитал вам переводчик, и составлял ли её кто-то за вас.Отметьте 1.a или 1.b; для 1.b укажите язык. Отметьте 2 и впишите имя составителя, если форму заполнил кто-то за вас.
Part 6, 3.–5.Petitioner's Daytime Telephone Number / Petitioner's Mobile Telephone Number (if any) / Petitioner's Email Address (if any)Как USCIS может с вами связаться.Укажите дневной телефон; мобильный и электронная почта необязательны.
Part 6, 6.a.–6.b.Petitioner's Signature (sign in ink) / Date of Signature (mm/dd/yyyy)Ваша подпись, которой вы под страхом наказания за лжесвидетельство подтверждаете, что всё в петиции полно, правдиво и верно.Подпишите от руки чернилами и поставьте дату. Напечатанное имя или штамп не принимаются, а неподписанную петицию USCIS возвращает; копия или скан подписанного оригинала принимается.
Part 7Interpreter's Contact Information, Certification, and SignatureДанные человека, который прочитал вам форму на другом языке.Переводчик указывает имя, организацию, адрес и контакты, называет язык и подписывает. Оставьте пустым, если переводчика не было.
Part 8Contact Information, Declaration, and Signature of the Person Preparing this Petition, if Other Than the PetitionerДанные любого человека, кроме вас, кто заполнял форму, за плату или бесплатно.Составитель заполняет и подписывает Часть 8 и указывает, адвокат ли он или аккредитованный представитель. Адвокат, представляющий вас не только при заполнении формы, прикладывает также Form G-28.
Part 9Additional InformationДополнительное место для того, что не поместилось: другие адреса, места работы, супруги или дети.Вверху напишите своё имя и A-номер (если есть), к каждому ответу — номер страницы, части и вопроса, и подпишите и датируйте каждый лист. При необходимости скопируйте страницу.

Ключевые термины

PetitionerВы — гражданин, постоянный житель или U.S. national, подающий петицию.
BeneficiaryВаш родственник — человек, за которого подаётся петиция.
Immediate RelativeСупруг, не состоящий в браке ребёнок до 21 года или родитель гражданина. Виза для них доступна всегда, без очереди.
Family Preference Category (F1, F2A, F2B, F3, F4)Группы всех остальных родственников с годовым лимитом виз: F1, F2A, F2B, F3 и F4. Родственник ждёт своей приоритетной даты.
Priority DateДата надлежащей подачи вашей петиции. В преференциальных категориях это место родственника в очереди, которое каждый месяц сверяют с Visa Bulletin.
Derivative BeneficiaryСупруг или не состоящий в браке ребёнок до 21 года бенефициара преференциальной категории, который может иммигрировать вместе с ним без отдельной петиции.
Form I-130A, Supplemental Information for Spouse BeneficiaryПриложение, которое заполняет ваш супруг, когда вы подаёте за него; подаётся вместе с формой I-130. Супруг, живущий за рубежом, заполняет его, но не обязан подписывать.
Alien Registration Number (A-Number)Номер, который DHS присваивает негражданину; напечатан на грин-карте. У многих бенефициаров его ещё нет.
Form I-94, Arrival/Departure RecordЗапись о въезде негражданина и разрешённом сроке пребывания; номер и дата указываются в Части 4, вопрос 46.
Adjustment of StatusПодача на грин-карту изнутри США по форме I-485; Часть 4, вопрос 61.
Consular ProcessingПодача на иммиграционную визу в посольстве или консульстве США за рубежом; Часть 4, вопрос 62.
National Visa Center (NVC)Подразделение Госдепартамента, которое получает одобренные петиции для консульской процедуры и передаёт их в посольство или консульство.
Bona Fide MarriageНастоящий брак, заключённый ради совместной жизни, а не ради иммиграционной выгоды. В петиции за супруга нужны доказательства этого.
Conditional Permanent Resident StatusГрин-карта на 2 года, которую получает супруг, если на момент получения статуса браку меньше 2 лет; затем вы с супругом вместе подаёте форму I-751 в течение 90 дней до её истечения.
EVERНапечатано заглавными буквами в Частях 4 и 5: вопрос охватывает всю жизнь родственника или вашу, а не только последние годы.
Biometric Services AppointmentПриём, на котором USCIS может снять отпечатки пальцев, фотографию и подпись. Если вы не придёте, USCIS может отказать в петиции.

Частые ошибки

  1. 1

    Пустое обязательное поле

    USCIS возвращает петицию, если нет Части 1, вашего имени, даты рождения, почтового адреса или сведений о браке либо имени, даты рождения, фактического адреса или сведений о браке родственника. В остальных местах пишите «N/A» или «None», а не оставляйте пусто.

  2. 2

    Заполнены оба вопроса 61 и 62 или ни одного

    Заполните ровно один: 61 — если родственник в США и будет менять статус, 62 — если он будет подавать в посольстве или консульстве. Иначе USCIS решит по указанному адресу, а изменить выбор после одобрения может потребовать форму I-824.

  3. 3

    Забыли I-130A и фото при петиции за супруга

    Для петиции за супруга нужны форма I-130A, заполненная супругом, и 2 одинаковые цветные фотографии паспортного формата — ваши и супруга, если он в США, — сделанные в течение 30 дней до подачи.

  4. 4

    Отправили только свидетельство о браке

    Свидетельство доказывает законность брака, но не его подлинность. Добавьте доказательства общей жизни: совместный договор аренды или собственность, общие финансы, свидетельства о рождении общих детей или заявления под присягой от людей, которые вас знают.

  5. 5

    Не доказали окончание прежних браков

    Если вы или родственник раньше состояли в браке, приложите решение о разводе, признание брака недействительным или свидетельство о смерти по каждому прежнему браку.

  6. 6

    Одна петиция на всю семью

    Каждому родственнику нужна отдельная I-130, кроме производных бенефициаров в преференциальных категориях. Гражданин, подающий за супруга, подаёт отдельную петицию и за каждого общего ребёнка, включая пасынков и падчериц.

  7. 7

    Смешали редакции или взяли старую форму

    Все 12 страниц должны быть из одной действующей редакции, с датой редакции внизу. Проверьте редакцию на официальной странице перед печатью.

  8. 8

    Неверный сбор или оплата чеком

    USCIS возвращает петицию с неверным сбором. По почте платите через Form G-1450 (карта) или Form G-1650 (банковский счёт в США) и сверяйтесь с таблицей сборов в день подачи.

  9. 9

    Документы без перевода

    Каждому документу на другом языке нужен полный перевод на английский с подписанным заверением переводчика, что перевод полный и точный и что он компетентен переводить.

Вопросы и ответы

За кого можно подать форму I-130?

Гражданин может подать за супруга, детей, сыновей и дочерей любого возраста, а с 21 года — и за родителей, братьев и сестёр. Постоянный житель может подать за супруга и не состоящих в браке детей любого возраста. Бабушки и дедушки, дяди, тёти, двоюродные братья и сёстры и родители супруга не подходят.

Сколько стоит форма I-130?

Сборы меняются: в день подачи проверьте таблицу сборов (Form G-1055) по ссылке на странице I-130. За каждую петицию платится отдельный сбор.

Можно ли подать форму I-130 онлайн?

Да, через онлайн-аккаунт USCIS. Это возможно, даже если родственник потом подаст форму I-485 по почте: дайте ему копию уведомления о получении. По почте используйте адрес lockbox с официальной страницы для вашего места жительства.

Даёт ли одобренная I-130 грин-карту родственнику?

Нет. Она лишь доказывает родство. Затем родственник подаёт на грин-карту по форме I-485 в США или на иммиграционную визу за рубежом, когда виза для него станет доступна.

Может ли родственник подать I-485 одновременно?

Если родственник в США и виза доступна сразу — а для ближайших родственников граждан она доступна всегда, — форму I-485 можно подать вместе с I-130. Это одновременная подача (concurrent filing), у неё свой адрес.

Какие документы приложить к форме I-130?

Доказательство вашего гражданства или постоянного проживания, доказательство родства (например, свидетельства о браке или о рождении), доказательство каждой смены имени, а для супруга — форму I-130A, фотографии и доказательства настоящего брака. Отправляйте копии, не оригиналы, если USCIS не попросит.

Нужна ли мне форма I-130A?

Только при петиции за супруга. Супруг заполняет и подписывает её; если он живёт за рубежом, всё равно заполняет, но не обязан подписывать. Она идёт в том же пакете, что и форма I-130.

Что будет, если я стану гражданином, пока петиция рассматривается?

Сообщите в USCIS, а если петиция уже одобрена — в National Visa Center, и отправьте доказательство натурализации. Ваш супруг и не состоящие в браке дети до 21 года тогда становятся ближайшими родственниками, и виза для них доступна сразу.

Заполните эту форму на своём языке

Загрузите форму в OtterFill. Он объяснит каждый вопрос на вашем языке, предзаполнит ответы по вашим документам и проверит форму перед отправкой.

Заполнить эту формуПолучить чистую форму в официальном источнике

Этот справочник объясняет форму. Это не юридическая, налоговая или иммиграционная консультация, а формы меняются: перед отправкой прочитайте официальную инструкцию. Как мы пишем и проверяем справочники

Другие справочники по формам