OtterFillZo vult u formulier I-130 in
Formulier I-130, “Petition for Alien Relative” (verzoek voor een buitenlands familielid), dient een Amerikaans staatsburger of permanent ingezetene in bij USCIS om de familieband aan te tonen met een familielid dat wil immigreren. U, de indiener (petitioner), vult het in over uzelf en uw familielid, de begunstigde (beneficiary); het is de eerste stap naar de green card van uw familielid, niet de green card zelf.
Laatst gecontroleerd met het officiële formulier:
- Formulier
- I-130
- Editie
- Edition 04/01/24
- Uitgegeven door
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- Taal van het formulier
- English
- Wie dient het in
- U, de indiener: Amerikaans staatsburger, permanent ingezetene of Amerikaans onderdaan (national); één verzoek per familielid
- Wie ontvangt het
- USCIS, online via een USCIS-account of per post naar de lockbox die op de officiële pagina staat voor uw woonplaats
- Waarvoor dient het
- Het toont de familieband aan en geeft uw familielid een plek in de rij; het geeft geen status. De green card volgt later, met formulier I-485 in de Verenigde Staten of een immigrantenvisum in het buitenland
- Omvang
- 12 pagina’s in 9 delen, met 11 pagina’s toelichting; voor een echtgenoot ook formulier I-130A. Deze gids volgt de editie van 04/01/24
- Kosten
- Veranderen: zie het tarievenoverzicht (Form G-1055) gelinkt op de officiële pagina. Per post betaalt u met een kaart via Form G-1450 of van een Amerikaanse bankrekening via Form G-1650
Wat dit formulier is
Met formulier I-130 vraagt u USCIS te erkennen dat u en uw familielid familie zijn op een manier waarvoor de wet een verzoek toestaat. USCIS keurt het goed als u de band aantoont; goedkeuring geeft uw familielid geen green card, geen visum en geen toestemming om naar de Verenigde Staten te komen. Het maakt alleen mogelijk dat uw familielid die aanvraagt: in de Verenigde Staten met formulier I-485, of in het buitenland via een Amerikaanse ambassade of consulaat.
Hoelang uw familielid daarna wacht, hangt af van de band. De echtgenoot, ongehuwde kinderen onder 21 en ouders van een staatsburger zijn directe familieleden (immediate relatives): voor hen is altijd een visum beschikbaar. Alle andere familieleden vallen in een voorkeurscategorie met een jaarlijks maximum en wachten tot hun prioriteitsdatum, de dag waarop het verzoek correct is ingediend, aan de beurt is in het Visa Bulletin van het ministerie van Buitenlandse Zaken.
Het formulier heeft 12 pagina’s in 9 delen: Deel 1, de familieband; Deel 2, uw gegevens, met 5 jaar adressen en banen, uw huwelijken, uw ouders en uw status; Deel 3, uw biografische gegevens; Deel 4, de gegevens van uw familielid, ook waar die de green card aanvraagt; Deel 5, eerdere verzoeken; Deel 6, uw verklaring en handtekening; Delen 7 en 8, tolk en opsteller; Deel 9, extra ruimte. Dient u het in voor uw echtgenoot, dan vult die ook formulier I-130A in, een aanvulling van 6 pagina’s met de eigen adressen, ouders en banen, in hetzelfde pakket meegestuurd.
Wie het moet invullen
U dient formulier I-130 in als u Amerikaans staatsburger, permanent ingezetene of Amerikaans onderdaan bent en uw familielid een van deze is:
- Als staatsburger: uw echtgenoot; uw ongehuwde kind onder 21; uw ongehuwde zoon of dochter van 21 of ouder; uw gehuwde zoon of dochter.
- Als staatsburger van 21 of ouder: uw vader of moeder, of uw broer of zus.
- Als permanent ingezetene: uw echtgenoot; uw ongehuwde kind onder 21; uw ongehuwde zoon of dochter van 21 of ouder.
- Als Amerikaans onderdaan geboren in Amerikaans-Samoa of op Swains Island: dezelfde familieleden als een permanent ingezetene; kruis in Deel 2, vraag 36 “Lawful Permanent Resident” aan.
- Stiefkinderen en stiefouders als het huwelijk dat de band schiep plaatsvond voordat het kind 18 werd, en adoptiekinderen als de adoptie vóór 16 jaar plaatsvond en aan de regels van 2 jaar gezag en samenwonen is voldaan.
Gebruik formulier I-130 niet voor:
- Een grootouder, kleinkind, neef, nicht, oom, tante of schoonouder: volgens de toelichting kunt u voor hen geen verzoek indienen.
- Uw verloofde met wie u nog niet getrouwd bent: USCIS gebruikt formulier I-129F, Petition for Alien Fiancé(e).
- Een gehuwde zoon of dochter als u permanent ingezetene bent: daarvoor bestaat geen categorie, en een verzoek voor een ongehuwd kind wordt afgewezen of ingetrokken als het trouwt vóór de immigratie.
- Uzelf, als echtgenoot, kind of ouder van een staatsburger of permanent ingezetene die u mishandelt: u kunt zelf een verzoek indienen met formulier I-360 (VAWA).
Uitleg veld voor veld
Deel 1: Familieband
| Op het formulier | Wat het betekent | Hoe vul je het in |
|---|---|---|
| Part 1, 1.I am filing this petition for my (Select only one box): Spouse / Parent / Brother/Sister / Child | Wat uw familielid voor u is: echtgenoot, ouder, broer of zus, of kind. | Kruis één vakje aan. Gebruik “Child” voor een zoon of dochter van elke leeftijd. Een permanent ingezetene kan alleen “Spouse” of “Child” aankruisen. Is Deel 1 leeg, dan stuurt USCIS het verzoek terug. |
| Part 1, 2.If you are filing this petition for your child or parent, select the box that describes your relationship (Select only one box): Child was born to parents who were married to each other at the time of the child's birth / Child was born to parents who were not married to each other at the time of the child's birth / Stepchild/Stepparent / Child was adopted (not an Orphan or Hague Convention adoptee) | Bij een kind of ouder: hoe de band ontstond, door geboorte binnen of buiten het huwelijk, een stiefrelatie of adoptie. | Alleen invullen als u “Child” of “Parent” aankruiste, en maar één vakje. Buiten het huwelijk geboren: de stukken hangen ervan af of u de moeder of de vader bent. Stepchild/Stepparent: het huwelijk moet hebben plaatsgevonden voordat het kind 18 werd. Geadopteerd: vóór 16 jaar, met 2 jaar wettelijk gezag en samenwonen; wees- en Haagse adopties gaan via andere formulieren. |
| Part 1, 3.–4.If the beneficiary is your brother/sister, are you related by adoption? / Did you gain lawful permanent resident status or citizenship through adoption? | Of u en een broer of zus familie zijn door adoptie, en of u uw status of staatsburgerschap door adoptie kreeg. | Beantwoord vraag 3 alleen bij een broer of zus. Beantwoord vraag 4 naar waarheid: kreeg u uw status door adoptie, dan kunt u volgens de toelichting geen verzoek indienen voor uw biologische ouder. |
Deel 2: Gegevens over u (indiener): naam, geboorte en adressen
| Op het formulier | Wat het betekent | Hoe vul je het in |
|---|---|---|
| Part 2, 1.–3.Alien Registration Number (A-Number) (if any) / USCIS Online Account Number (if any) / U.S. Social Security Number (if any) | Uw A-nummer, uw USCIS-onlineaccountnummer en uw socialezekerheidsnummer, als u die hebt. | Een permanent ingezetene vindt het A-nummer op de green card; een staatsburger door geboorte heeft er meestal geen. U hebt alleen een onlineaccountnummer als u een formulier indiende waarvan het ontvangstnummer met IOE begint; het is niet het A-nummer. Schrijf “N/A” bij wat u niet hebt. |
| Part 2, 4.a.–5.c.Your Full Name / Other Names Used (if any) | Uw huidige wettelijke naam en alle andere namen die u hebt gebruikt: meisjesnaam, aliassen en bijnamen. | Schrijf achternaam, voornaam en tweede naam zoals op uw documenten. Wijkt uw naam af van die op uw bewijsstukken, stuur dan het document mee dat de naam wijzigde, zoals een huwelijksakte of rechterlijke uitspraak. Meer namen gaan in Deel 9. |
| Part 2, 6.–9.City/Town/Village of Birth / Country of Birth / Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Sex | Waar en wanneer u bent geboren, en uw geslacht. | Schrijf de stad of het dorp, het land en de datum als mm/dd/yyyy. Zonder uw geboortedatum stuurt USCIS het verzoek terug. |
| Part 2, 10.a.–11.Mailing Address / Is your current mailing address the same as your physical address? | Waar USCIS uw berichten naartoe stuurt, en of u daar ook woont. | Vul “In Care Of Name” alleen in als post via iemand anders loopt. Beantwoord vraag 11; bij “No” geeft u in vragen 12 en 13 het adres waar u echt woont. Zonder postadres stuurt USCIS het verzoek terug. |
| Part 2, 12.a.–15.b.Address History: Provide your physical addresses for the last five years, whether inside or outside the United States. | Alle plaatsen waar u de afgelopen 5 jaar hebt gewoond, in de Verenigde Staten of in het buitenland. | Begin met uw huidige adres als dat niet uw postadres is en ga terug met data als mm/dd/yyyy tot de 5 jaar gedekt zijn. Meer adressen gaan in Deel 9. |
Deel 2: Uw huwelijken en uw ouders
| Op het formulier | Wat het betekent | Hoe vul je het in |
|---|---|---|
| Part 2, 16.–19.d.How many times have you been married? / Current Marital Status / Date of Current Marriage (if currently married) / Place of Your Current Marriage (if married) | Hoe vaak u getrouwd bent geweest, uw huidige burgerlijke staat, en datum en plaats van uw huidige huwelijk. | Tel alle huwelijken, ook het huidige. Kruis één burgerlijke staat aan. Dient u het in voor uw echtgenoot, dan moeten datum en plaats overeenkomen met de huwelijksakte. Zonder uw huwelijksgegevens stuurt USCIS het verzoek terug. |
| Part 2, 20.a.–23.Names of All Your Spouses (if any) / Date Marriage Ended (mm/dd/yyyy) | Eerst uw huidige echtgenoot, dan elke eerdere, met de datum waarop elk huwelijk eindigde. | Stuur bewijs mee dat elk eerder huwelijk is beëindigd: echtscheidingsvonnis, nietigverklaring of overlijdensakte. Bent u ongehuwd, schrijf dan “N/A”. |
| Part 2, 24.a.–35.Information About Your Parents: Full Name / Date of Birth / Sex / Country of Birth / City/Town/Village of Residence / Country of Residence | Naam, geboortedatum, geslacht, geboorteland en huidige woonplaats van uw moeder en vader. | Gebruik hun volledige namen. Dient u het in voor een ouder of voor een broer of zus, dan moeten deze namen overeenkomen met de geboorteaktes die u meestuurt. |
Deel 2: Uw status en werk
| Op het formulier | Wat het betekent | Hoe vul je het in |
|---|---|---|
| Part 2, 36.I am a (Select only one box): U.S. Citizen / Lawful Permanent Resident | Of u het verzoek indient als staatsburger of als permanent ingezetene. | Kruis er één aan en stuur bewijs mee: een staatsburger een kopie van een Amerikaanse geboorteakte, een naturalisatie- of staatsburgerschapscertificaat, een consulair geboorteverslag uit het buitenland (FS-240) of het geldige Amerikaanse paspoort; een permanent ingezetene beide kanten van de green card. |
| Part 2, 37.–39.c.My citizenship was acquired through (Select only one box): Birth in the United States / Naturalization / Parents / Have you obtained a Certificate of Naturalization or a Certificate of Citizenship? / Certificate Number / Place of Issuance / Date of Issuance | Hoe u staatsburger werd, en de gegevens van uw certificaat als u er een hebt. | Alleen staatsburgers antwoorden. Kruis geboorte in de Verenigde Staten, naturalisatie of ouders aan. Hebt u een naturalisatie- of staatsburgerschapscertificaat, neem dan nummer, plaats en datum van afgifte over. |
| Part 2, 40.a.–41.Class of Admission / Date of Admission / Place of Admission / Did you gain lawful permanent resident status through marriage to a U.S. citizen or lawful permanent resident? | Hoe en wanneer u permanent ingezetene werd, en of dat via een huwelijk ging. | Alleen permanent ingezetenen antwoorden: neem toelatingscategorie, datum en plaats over van uw green card of toelatingsbewijs. Antwoordt u “Yes” op vraag 41 en dient u het in voor een nieuwe echtgenoot, lees dan eerst de toelichting: tenzij u minstens 5 jaar permanent ingezetene bent of het eerdere huwelijk eindigde door het overlijden van uw ex-echtgenoot, moet u met duidelijk en overtuigend bewijs aantonen dat dat huwelijk echt was. |
| Part 2, 42.–49.b.Employment History: Name of Employer/Company / Your Occupation / Date From / Date To | Uw banen van de afgelopen 5 jaar, in de Verenigde Staten of in het buitenland. | Begin met uw huidige baan: werkgever, adres, beroep en data. Werkt u nu niet, schrijf dan “Unemployed” bij vraag 42. Meer banen gaan in Deel 9. |
Deel 3: Biografische gegevens (over u, de indiener)
| Op het formulier | Wat het betekent | Hoe vul je het in |
|---|---|---|
| Part 3, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes) | Uw etniciteit en ras, die USCIS gebruikt voor identiteits- en antecedentencontroles. | Kruis één vakje aan voor etniciteit, Hispanic of Latino of niet, en alle vakjes die van toepassing zijn voor ras. Op dit formulier is Hispanic of Latino geen ras. |
| Part 3, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds) | Uw lengte en gewicht in Amerikaanse eenheden. | Lengte in feet en inches: 5 feet 9 inches is “5” en “09”. Gewicht in pounds; weet u het niet, schrijf dan “000”. Nooit centimeters of kilo’s. |
| Part 3, 5.–6.Eye Color (Select only one box) / Hair Color (Select only one box) | De kleur van uw ogen en van uw haar. | Kruis per onderdeel het best passende vakje aan; “Unknown/Other” en “Bald (No hair)” zijn mogelijk. Deel 3 gaat over u, niet over uw familielid. |
Deel 4: Gegevens over de begunstigde: naam, geboorte en adressen
| Op het formulier | Wat het betekent | Hoe vul je het in |
|---|---|---|
| Part 4, 1.–3.Alien Registration Number (A-Number) (if any) / USCIS Online Account Number (if any) / U.S. Social Security Number (if any) | Het A-nummer, USCIS-onlineaccountnummer en Amerikaanse socialezekerheidsnummer van uw familielid, als die er zijn. | Een familielid dat nooit met de Amerikaanse immigratiedienst te maken had, heeft er meestal geen: schrijf “N/A”. |
| Part 4, 4.a.–5.c.Beneficiary's Full Name / Other Names Used (if any) | De huidige wettelijke naam van uw familielid en alle andere namen die het heeft gebruikt. | Schrijf de naam zoals in het paspoort. Neem meisjesnamen, aliassen en bijnamen op. Zonder de volledige naam van de begunstigde stuurt USCIS het verzoek terug. |
| Part 4, 6.–9.City/Town/Village of Birth / Country of Birth / Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Sex | Waar en wanneer uw familielid is geboren, en het geslacht. | Neem ze over uit de geboorteakte of het paspoort, de datum als mm/dd/yyyy. Zonder de geboortedatum van de begunstigde stuurt USCIS het verzoek terug. |
| Part 4, 10.Has anyone else ever filed a petition for the beneficiary? Yes / No / Unknown | Of iemand anders dan u ooit een verzoek voor uw familielid heeft ingediend. | Kruis “Unknown” alleen aan als u en uw familielid het allebei niet weten. Bij “Yes” geeft u de details in Deel 9. |
| Part 4, 11.a.–11.h.Beneficiary's Physical Address | Waar uw familielid nu woont. | Woont uw familielid in het buitenland in een huis zonder huisnummer of straatnaam, laat dan 11.a en 11.b leeg en vul de rest in. Zonder het woonadres van de begunstigde stuurt USCIS het verzoek terug. USCIS gebruikt dit adres ook om te bepalen waarheen het goedgekeurde verzoek gaat als vragen 61 en 62 onduidelijk zijn. |
| Part 4, 12.a.–13.f.Provide the address in the United States where the beneficiary intends to live, if different from Item Numbers 11.a. - 11.h. / Provide the beneficiary's address outside the United States, if different from Item Numbers 11.a. - 11.h. | Het adres in de Verenigde Staten waar uw familielid wil wonen, en het adres in het buitenland. | Bij vraag 12 het Amerikaanse adres, of “SAME” bij 12.a als het het adres van vraag 11 is. Bij vraag 13 het adres in het buitenland, of “SAME” bij 13.a. |
| Part 4, 14.–16.Daytime Telephone Number (if any) / Mobile Telephone Number (if any) / Email Address (if any) | De telefoonnummers en het e-mailadres van uw familielid. | Alles is optioneel. Schrijf “N/A” bij wat uw familielid niet heeft. |
Deel 4: Huwelijken en gezin van de begunstigde
| Op het formulier | Wat het betekent | Hoe vul je het in |
|---|---|---|
| Part 4, 17.–20.d.How many times has the beneficiary been married? / Current Marital Status / Date of Current Marriage (if currently married) / Place of Beneficiary's Current Marriage (if married) | Hoe vaak uw familielid getrouwd is geweest, de huidige burgerlijke staat, en datum en plaats van het huidige huwelijk. | Tel alle huwelijken. Dient u het in voor uw echtgenoot, dan moeten deze antwoorden overeenkomen met de uwe in Deel 2. Zonder de huwelijksgegevens van de begunstigde stuurt USCIS het verzoek terug. |
| Part 4, 21.a.–24.Names of Beneficiary's Spouses (if any) / Date Marriage Ended (mm/dd/yyyy) | Eerst de huidige echtgenoot van uw familielid, dan elke eerdere, met de datum waarop elk huwelijk eindigde. | Stuur bewijs mee dat elk eerder huwelijk is beëindigd. Dient u het in voor uw echtgenoot, dan bent u Spouse 1. |
| Part 4, 25.a.–44.Information About Beneficiary's Family: Provide information about the beneficiary's spouse and children. / Relationship / Date of Birth / Country of Birth | De echtgenoot en kinderen van uw familielid: naam, relatie, geboortedatum en geboorteland. | Vermeld ieder van hen, tot 5 personen; meer gaan in Deel 9. In de voorkeurscategorieën kunnen de echtgenoot en ongehuwde kinderen onder 21 van uw familielid als afgeleide begunstigden meereizen zonder eigen verzoek; volgens de toelichting vermeldt u ze hier. |
Deel 4: Inreis, paspoort, werk, procedures en eigen schrift
| Op het formulier | Wat het betekent | Hoe vul je het in |
|---|---|---|
| Part 4, 45.–46.d.Was the beneficiary EVER in the United States? / He or she arrived as a (Class of Admission) / Form I-94 Arrival-Departure Record Number / Date of Arrival / Date authorized stay expired, or will expire, as shown on Form I-94 or Form I-95 (mm/dd/yyyy) or type or print "D/S" for Duration of Status | Of uw familielid ooit in de Verenigde Staten was en, als het daar nu is, hoe en wanneer het aankwam en hoelang het mag blijven. | Is uw familielid in de Verenigde Staten, neem dan toelatingscategorie, I-94-nummer, aankomstdatum en het einde van het toegestane verblijf volgens de I-94 over, of “D/S” voor de duur van de status. De I-94 kunt u afdrukken via de website van CBP. |
| Part 4, 47.–50.Passport Number / Travel Document Number / Country of Issuance for Passport or Travel Document / Expiration Date for Passport or Travel Document | Het paspoort of reisdocument waarmee uw familielid naar de Verenigde Staten reisde. | Geef nummer, land van afgifte en vervaldatum, ook als het document inmiddels verlopen is. Was uw familielid nooit in de Verenigde Staten, schrijf dan “N/A”. |
| Part 4, 51.a.–52.Beneficiary's Employment Information: Name of Current Employer (if applicable) / Date Employment Began | De huidige werkgever van uw familielid, in de Verenigde Staten of in het buitenland. | Geef naam en adres van de werkgever en de begindatum. Werkt uw familielid niet, schrijf dan “Unemployed” bij vraag 51.a. |
| Part 4, 53.–56.Was the beneficiary EVER in immigration proceedings? / Removal / Exclusion/Deportation / Rescission / Other Judicial Proceedings / City or Town / State / Date | Of uw familielid ooit in een uitzettings-, uitsluitings-, deportatie-, intrekkings- of andere gerechtelijke immigratieprocedure zat. | Bij “Yes” kruist u het soort aan en geeft u stad, staat en datum. Trouwde u met uw echtgenoot tijdens zo’n procedure, lees dan eerst de toelichting: u moet schriftelijk de vrijstelling voor een huwelijk te goeder trouw aanvragen en met duidelijk en overtuigend bewijs aantonen dat het huwelijk echt is. |
| Part 4, 57.a.–58.f.If the beneficiary's native written language does not use Roman letters, type or print his or her name and foreign address in their native written language. | Naam en buitenlands adres van uw familielid in het eigen schrift, als de taal geen Latijnse letters gebruikt. | Schrijf ze zoals uw familielid ze schrijft, bijvoorbeeld in Chinese, Arabische of cyrillische tekens. Gebruikt de taal Latijnse letters, schrijf dan “N/A”. |
| Part 4, 59.a.–60.b.If filing for your spouse, provide the last address at which you physically lived together. If you never lived together, type or print, "Never lived together" in Item Number 59.a. | Alleen bij een echtgenoot: het laatste adres waar u samenwoonde, met data. | Hebt u nooit samengewoond, schrijf dan “Never lived together” bij 59.a. Bij elk ander familielid schrijft u “N/A”. |
Deel 4: Waar de begunstigde aanvraagt (vraag 61 of 62, nooit beide)
| Op het formulier | Wat het betekent | Hoe vul je het in |
|---|---|---|
| Part 4, 61.a.–61.b.The beneficiary is in the United States and will apply for adjustment of status to that of a lawful permanent resident at the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) office in: City or Town / State | Uw familielid is in de Verenigde Staten en vraagt daar de green card aan, met formulier I-485. | Vul vraag 61 of vraag 62 in, nooit beide en nooit geen van beide, zoals USCIS vraagt. Schrijf stad en staat van het USCIS-kantoor. Kies dit alleen als uw familielid in de Verenigde Staten is. |
| Part 4, 62.a.–62.c.The beneficiary will not apply for adjustment of status in the United States, but he or she will apply for an immigrant visa abroad at the U.S. Embassy or U.S. Consulate in: City or Town / Province / Country | Uw familielid vraagt een immigrantenvisum aan bij een Amerikaanse ambassade of consulaat in het buitenland. | Schrijf stad en land van de ambassade of het consulaat. Een post buiten het land waar uw familielid het laatst woonde, hoeft de zaak niet aan te nemen. Na goedkeuring gaat het verzoek naar het National Visa Center. |
Deel 5: Overige gegevens
| Op het formulier | Wat het betekent | Hoe vul je het in |
|---|---|---|
| Part 5, 1.–5.Have you EVER previously filed a petition for this beneficiary or any other alien? / Date Filed / Result (for example, approved, denied, withdrawn) | Of u ooit een verzoek hebt ingediend voor dit familielid of voor iemand anders. | Bij “Yes” geeft u de naam, stad en staat van indiening, de datum en de uitkomst, zoals goedgekeurd, afgewezen of ingetrokken. USCIS vergelijkt dit met de eigen dossiers. |
| Part 5, 6.a.–9.If you are also submitting separate petitions for other relatives, provide the names of and your relationship to each relative. | De andere familieleden voor wie u tegelijk afzonderlijke verzoeken indient. | Geef van ieder de naam en de relatie. Een staatsburger die een verzoek indient voor zijn echtgenoot, dient ook een apart I-130 in voor elk gezamenlijk kind, stief- en adoptiekinderen inbegrepen, met een kopie van de ontvangstbevestiging van het verzoek voor de echtgenoot. |
Delen 6 tot en met 9: Verklaring, handtekening, tolk, opsteller en extra ruimte
| Op het formulier | Wat het betekent | Hoe vul je het in |
|---|---|---|
| Part 6, 1.a.–2.Petitioner's Statement: I can read and understand English … / The interpreter named in Part 7. read to me every question … / At my request, the preparer named in Part 8. prepared this petition for me … | Of u het formulier zelf in het Engels las of een tolk het u voorlas, en of iemand het voor u opstelde. | Kruis 1.a of 1.b aan; bij 1.b vermeldt u de taal. Kruis 2 aan en schrijf de naam van de opsteller als iemand het voor u invulde. |
| Part 6, 3.–5.Petitioner's Daytime Telephone Number / Petitioner's Mobile Telephone Number (if any) / Petitioner's Email Address (if any) | Hoe USCIS u kan bereiken. | Geef een telefoonnummer voor overdag; mobiel nummer en e-mailadres zijn optioneel. |
| Part 6, 6.a.–6.b.Petitioner's Signature (sign in ink) / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | Uw handtekening, waarmee u op straffe van meineed verklaart dat alles in het verzoek volledig, waar en juist is. | Onderteken met de hand in inkt en zet de datum erbij. Een getypte of gestempelde naam wordt niet geaccepteerd, en USCIS stuurt een niet-ondertekend verzoek terug; een kopie of scan van een ondertekend origineel wordt geaccepteerd. |
| Part 7Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | De gegevens van degene die u het formulier in een andere taal voorlas. | De tolk vult naam, organisatie, adres en contactgegevens in, noemt de taal en ondertekent. Laat leeg als niemand tolkte. |
| Part 8Contact Information, Declaration, and Signature of the Person Preparing this Petition, if Other Than the Petitioner | De gegevens van iedereen behalve u die het formulier invulde, betaald of niet. | De opsteller vult Deel 8 in, ondertekent en vermeldt of hij advocaat of erkend vertegenwoordiger is. Een advocaat die u verder vertegenwoordigt dan het invullen, stuurt ook Form G-28 mee. |
| Part 9Additional Information | Extra ruimte voor wat elders niet past, zoals meer adressen, banen, echtgenoten of kinderen. | Schrijf bovenaan uw naam en A-nummer (als u dat hebt), bij elk antwoord pagina-, deel- en vraagnummer, en onderteken en dateer elk blad. Kopieer de pagina als u meer nodig hebt. |
Belangrijke termen
| Term op het formulier | Wat het betekent |
|---|---|
| Petitioner | U, de Amerikaanse staatsburger, permanent ingezetene of Amerikaans onderdaan die het verzoek indient. |
| Beneficiary | Uw familielid, de persoon voor wie het verzoek is. |
| Immediate Relative | De echtgenoot, een ongehuwd kind onder 21 of een ouder van een staatsburger. Voor hen is altijd een visum beschikbaar, zonder wachtrij. |
| Family Preference Category (F1, F2A, F2B, F3, F4) | De groepen voor alle andere familieleden, met een jaarlijks maximum aan visa: F1, F2A, F2B, F3 en F4. Uw familielid wacht op zijn prioriteitsdatum. |
| Priority Date | De datum waarop uw verzoek correct is ingediend. In de voorkeurscategorieën is het de plek van uw familielid in de rij, elke maand vergeleken met het Visa Bulletin. |
| Derivative Beneficiary | De echtgenoot of het ongehuwde kind onder 21 van een begunstigde in een voorkeurscategorie, die zonder eigen verzoek mee kan immigreren. |
| Form I-130A, Supplemental Information for Spouse Beneficiary | De aanvulling die uw echtgenoot invult als u een verzoek voor hem of haar indient; ingediend met formulier I-130. Een echtgenoot in het buitenland vult het in, maar hoeft niet te ondertekenen. |
| Alien Registration Number (A-Number) | Het nummer dat het DHS aan een niet-staatsburger geeft, gedrukt op de green card. Veel begunstigden hebben er nog geen. |
| Form I-94, Arrival/Departure Record | Het bewijs van aankomst van een niet-staatsburger en van hoelang die mag blijven; nummer en datum horen in Deel 4, vraag 46. |
| Adjustment of Status | De green card aanvragen vanuit de Verenigde Staten, met formulier I-485; Deel 4, vraag 61. |
| Consular Processing | Een immigrantenvisum aanvragen bij een Amerikaanse ambassade of consulaat in het buitenland; Deel 4, vraag 62. |
| National Visa Center (NVC) | Het bureau van het ministerie van Buitenlandse Zaken dat goedgekeurde verzoeken voor de consulaire procedure ontvangt en naar de ambassade of het consulaat stuurt. |
| Bona Fide Marriage | Een echt huwelijk, gesloten om samen een leven op te bouwen en niet om een immigratievoordeel te krijgen. Een verzoek voor een echtgenoot hoort daar bewijs van te bevatten. |
| Conditional Permanent Resident Status | De green card van 2 jaar die een echtgenoot krijgt als het huwelijk minder dan 2 jaar oud is wanneer die permanent ingezetene wordt; u en uw echtgenoot dienen daarna samen formulier I-751 in, in de 90 dagen voordat die verloopt. |
| EVER | In hoofdletters gedrukt in Deel 4 en Deel 5: de vraag gaat over het hele leven van uw familielid of van u, niet alleen de laatste jaren. |
| Biometric Services Appointment | Een afspraak waarbij USCIS vingerafdrukken, foto en handtekening kan afnemen. Komt u niet, dan kan USCIS het verzoek afwijzen. |
Veelgemaakte fouten
- 1
Een verplicht veld leeg laten
USCIS stuurt het verzoek terug als Deel 1, uw naam, geboortedatum, postadres of huwelijksgegevens, of naam, geboortedatum, woonadres of huwelijksgegevens van uw familielid ontbreken. Schrijf elders “N/A” of “None” in plaats van lege vakken.
- 2
Vraag 61 én 62 invullen, of geen van beide
Vul er precies één in: vraag 61 als uw familielid in de Verenigde Staten is en zijn status aanpast, vraag 62 als het bij een ambassade of consulaat aanvraagt. Anders beslist USCIS op basis van het opgegeven adres, en wijzigen na goedkeuring kan formulier I-824 vergen.
- 3
Het I-130A en de foto’s voor een echtgenoot vergeten
Een verzoek voor een echtgenoot vraagt formulier I-130A, ingevuld door uw echtgenoot, en 2 identieke kleurenpasfoto’s van u en van uw echtgenoot als die in de Verenigde Staten is, genomen binnen 30 dagen vóór indiening.
- 4
Alleen de huwelijksakte sturen
De akte bewijst dat het huwelijk wettig is, niet dat het echt is. Voeg bewijs van een gedeeld leven toe: een gezamenlijk huurcontract of bezit, gedeelde financiën, geboorteaktes van gezamenlijke kinderen of beëdigde verklaringen van mensen die u kennen.
- 5
Het einde van eerdere huwelijken niet aantonen
Waren u of uw familielid eerder getrouwd, stuur dan voor elk eerder huwelijk het echtscheidingsvonnis, de nietigverklaring of de overlijdensakte mee.
- 6
Eén verzoek voor het hele gezin indienen
Elk familielid heeft een eigen I-130 nodig, behalve afgeleide begunstigden in de voorkeurscategorieën. Een staatsburger die een verzoek voor zijn echtgenoot indient, dient er ook een in voor elk gezamenlijk kind, stiefkinderen inbegrepen.
- 7
Edities mengen of een oud formulier gebruiken
Alle 12 pagina’s moeten uit dezelfde, geldende editie komen, met de editiedatum zichtbaar onderaan. Controleer de editie op de officiële pagina voordat u afdrukt.
- 8
Het verkeerde bedrag of per cheque betalen
USCIS stuurt een verzoek met het verkeerde bedrag terug. Per post betaalt u met Form G-1450 (kaart) of Form G-1650 (Amerikaanse bankrekening); controleer het tarievenoverzicht op de dag van indiening.
- 9
Documenten zonder vertaling sturen
Elk document in een andere taal heeft een volledige Engelse vertaling nodig, met de ondertekende verklaring van de vertaler dat die volledig en juist is en dat hij bekwaam is om te vertalen.
Vragen en antwoorden
Voor wie kan ik formulier I-130 indienen?
Een staatsburger kan het indienen voor zijn echtgenoot, kinderen, zonen en dochters van elke leeftijd en, vanaf 21 jaar, voor ouders, broers en zussen. Een permanent ingezetene kan het indienen voor zijn echtgenoot en ongehuwde kinderen van elke leeftijd. Grootouders, ooms, tantes, neven, nichten en schoonouders komen niet in aanmerking.
Wat kost formulier I-130?
De tarieven veranderen: controleer op de dag van indiening het tarievenoverzicht (Form G-1055), gelinkt op de I-130-pagina. Per verzoek betaalt u één tarief.
Kan ik formulier I-130 online indienen?
Ja, via een USCIS-onlineaccount. Dat kan ook als uw familielid later formulier I-485 per post indient: geef het een kopie van uw ontvangstbevestiging. Per post gebruikt u het lockbox-adres op de officiële pagina voor uw woonplaats.
Krijgt mijn familielid met een goedgekeurd I-130 een green card?
Nee. Het toont alleen de familieband aan. Daarna vraagt uw familielid de green card aan met formulier I-485 in de Verenigde Staten of een immigrantenvisum in het buitenland, zodra er een visum voor hem of haar beschikbaar is.
Kan mijn familielid de I-485 tegelijk indienen?
Is uw familielid in de Verenigde Staten en is er direct een visum beschikbaar, zoals altijd voor directe familieleden van staatsburgers, dan kan formulier I-485 samen met de I-130 worden ingediend. Dat heet gelijktijdige indiening (concurrent filing) en heeft een eigen adres.
Welke documenten stuur ik mee met formulier I-130?
Bewijs van uw staatsburgerschap of permanent verblijf, bewijs van de familieband (zoals huwelijks- of geboorteaktes), bewijs van elke naamswijziging en, voor een echtgenoot, formulier I-130A, de foto’s en bewijs van een echt huwelijk. Stuur kopieën, geen originelen, tenzij USCIS erom vraagt.
Heb ik formulier I-130A nodig?
Alleen als u een verzoek indient voor uw echtgenoot. Uw echtgenoot vult het in en ondertekent het; woont die in het buitenland, dan vult die het toch in maar hoeft niet te ondertekenen. Het gaat in hetzelfde pakket als formulier I-130.
Wat gebeurt er als ik tijdens de procedure staatsburger word?
Laat het USCIS weten, of het National Visa Center als het verzoek al is goedgekeurd, en stuur bewijs van uw naturalisatie. Uw echtgenoot en ongehuwde kinderen onder 21 worden dan directe familieleden, met direct een visum beschikbaar.
Vul dit formulier in je eigen taal in
Upload het formulier naar OtterFill. Het legt elke vraag uit in jouw taal, vult antwoorden alvast in uit je documenten en controleert het formulier voordat je het indient.
Deze gids legt een formulier uit. Het is geen juridisch, fiscaal of immigratieadvies, en formulieren veranderen: lees de officiële toelichting voordat je het indient. Hoe we onze gidsen schrijven en controleren