OtterFill

I-130 亲属移民申请表怎么填

I-130 表格全称“外国亲属移民申请”（Petition for Alien Relative），是美国公民或永久居民向 USCIS 证明自己与想移民的亲属之间存在亲属关系时提交的表格。由你（申请人）填写自己和亲属（受益人）的信息；它是亲属拿绿卡的第一步，本身不是绿卡。

最近一次对照官方表格核对:

表格
I-130
版本
Edition 04/01/24
发布机构
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
表格语言
English
谁来提交
你，即申请人（petitioner）：美国公民、永久居民或美国国民；每位亲属单独一份
交给谁
USCIS，可通过 USCIS 在线账户提交，也可按官方页面上对应你居住地的 lockbox 地址邮寄
有什么用
证明亲属关系，为亲属在排期中占一个位置，但不给任何身份。绿卡要之后再申请：在美国境内用 Form I-485，在境外申请移民签证
篇幅
共 12 页、9 个部分，填表说明 11 页；为配偶申请还要附 Form I-130A。本指南依据 04/01/24 版
费用
会调整：请查看官方页面上链接的收费表（Form G-1055）。邮寄提交时，用 Form G-1450 刷卡，或用 Form G-1650 从美国银行账户扣款

这张表是什么

I-130 是请 USCIS 认可你和亲属之间存在法律允许申请的亲属关系。只要你证明了这一关系，USCIS 就会批准；但批准不会给亲属绿卡、签证或来美许可，只是让他们有资格去申请：在美国境内用 Form I-485，或在境外通过美国使领馆申请。

亲属之后要等多久，取决于关系类型。美国公民的配偶、21 岁以下未婚子女和父母属于直系亲属（immediate relative），随时有签证名额。其他亲属属于有年度名额限制的优先类别，要等优先日期（priority date，即申请被正式受理提交的日期）在美国国务院的签证公告（Visa Bulletin）中排到。

表格共 12 页、9 个部分：第 1 部分是亲属关系；第 2 部分是你的信息，包括 5 年住址和工作、婚姻、父母和身份；第 3 部分是你的体貌信息；第 4 部分是亲属的信息，包括他们将在哪里申请绿卡；第 5 部分是以前的申请；第 6 部分是你的声明和签名；第 7、8 部分供口译员和代填人使用；第 9 部分是补充空间。如果为配偶申请，配偶还要填写 Form I-130A，这是一份 6 页的补充表，填写其本人的住址、父母和工作，放在同一个包裹里提交。

谁要填

你是美国公民、永久居民或美国国民，而你的亲属属于以下情况之一，就提交 I-130：

  • 你是美国公民：你的配偶；21 岁以下的未婚子女；21 岁及以上的未婚儿女；已婚儿女。
  • 你是年满 21 岁的美国公民：你的父母，或你的兄弟姐妹。
  • 你是永久居民：你的配偶；21 岁以下的未婚子女；21 岁及以上的未婚儿女。
  • 你是在美属萨摩亚或斯温斯岛出生的美国国民：可申请的亲属与永久居民相同；在第 2 部分第 36 项勾选“Lawful Permanent Resident”。
  • 继子女和继父母：形成这一关系的婚姻须发生在孩子 18 岁之前；养子女：收养须在 16 岁之前完成，并满足 2 年监护和共同居住的要求。

以下情况不要用 I-130：

  • 祖父母、孙子女、侄子女或外甥子女、叔伯姑舅姨、堂表兄弟姐妹或岳父母公婆：填表说明明确不能为他们申请。
  • 尚未结婚的未婚夫（妻）：USCIS 使用 Form I-129F（外国未婚夫妻申请）。
  • 你是永久居民，想为已婚儿女申请：没有这一类别；为未婚儿女提交的申请，如果对方在移民前结婚，会被拒绝或自动撤销。
  • 你自己作为受美国公民或永久居民虐待的配偶、子女或父母：可以用 Form I-360（VAWA）自行申请。

逐项填写说明

第 1 部分：亲属关系

Part 1, 1.I am filing this petition for my (Select only one box): Spouse / Parent / Brother/Sister / Child亲属和你是什么关系：配偶、父母、兄弟姐妹或子女。只勾一个。任何年龄的儿女都勾“Child”。永久居民只能勾“Spouse”或“Child”。第 1 部分空着，USCIS 会退件。
Part 1, 2.If you are filing this petition for your child or parent, select the box that describes your relationship (Select only one box): Child was born to parents who were married to each other at the time of the child's birth / Child was born to parents who were not married to each other at the time of the child's birth / Stepchild/Stepparent / Child was adopted (not an Orphan or Hague Convention adoptee)为子女或父母申请时，亲子关系是怎么形成的：婚内出生、非婚生、继亲关系或收养。只有勾了“Child”或“Parent”才填，只勾一个。非婚生：所需文件取决于你是母亲还是父亲。继子女/继父母：婚姻须发生在孩子 18 岁之前。收养：须在 16 岁之前，并有 2 年合法监护和共同居住；孤儿收养和海牙公约收养使用其他表格。
Part 1, 3.–4.If the beneficiary is your brother/sister, are you related by adoption? / Did you gain lawful permanent resident status or citizenship through adoption?你和兄弟姐妹是否通过收养产生亲属关系，以及你是否通过收养获得永久居民或公民身份。第 3 项只在为兄弟姐妹申请时回答。第 4 项如实回答：填表说明规定，通过收养获得身份的人不能为亲生父母申请。

第 2 部分：你（申请人）的信息：姓名、出生和住址

Part 2, 1.–3.Alien Registration Number (A-Number) (if any) / USCIS Online Account Number (if any) / U.S. Social Security Number (if any)你的外国人登记号（A-Number）、USCIS 在线账户号码和社会安全号码（如有）。永久居民的 A-Number 在绿卡上；出生公民通常没有。只有提交过收据号以 IOE 开头的表格，才有在线账户号码，它不是 A-Number。没有的项写“N/A”。
Part 2, 4.a.–5.c.Your Full Name / Other Names Used (if any)你现在的法定姓名，以及用过的所有其他名字：婚前姓、别名和昵称。按证件写姓、名和中间名。如果姓名与证明文件上的不同，附上改名文件，例如结婚证或法院命令。写不下的名字放到第 9 部分。
Part 2, 6.–9.City/Town/Village of Birth / Country of Birth / Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Sex你的出生地、出生日期和性别。写出生的城市或村镇、国家，日期按 mm/dd/yyyy。缺少你的出生日期，USCIS 会退件。
Part 2, 10.a.–11.Mailing Address / Is your current mailing address the same as your physical address?USCIS 寄送通知的地址，以及你是否也住在那里。只有信件由他人代收时才填“In Care Of Name”。回答第 11 项；如果选“No”，在第 12、13 项写你实际居住的地址。缺少邮寄地址，USCIS 会退件。
Part 2, 12.a.–15.b.Address History: Provide your physical addresses for the last five years, whether inside or outside the United States.过去 5 年你住过的所有地方，美国境内外都算。如果现住址不同于邮寄地址，先写现住址，再按 mm/dd/yyyy 写日期往前追溯，直到覆盖满 5 年。写不下的放到第 9 部分。

第 2 部分：你的婚姻和父母

Part 2, 16.–19.d.How many times have you been married? / Current Marital Status / Date of Current Marriage (if currently married) / Place of Your Current Marriage (if married)你结过几次婚、目前的婚姻状况，以及现任婚姻的日期和地点。所有婚姻都算，包括现在这段。婚姻状况只勾一个。为配偶申请时，日期和地点要与结婚证一致。缺少你的婚姻信息，USCIS 会退件。
Part 2, 20.a.–23.Names of All Your Spouses (if any) / Date Marriage Ended (mm/dd/yyyy)先写现任配偶，再写所有前配偶，以及每段婚姻结束的日期。每段以前的婚姻都要附上结束证明，例如离婚判决书、婚姻无效判决或死亡证明。未婚的写“N/A”。
Part 2, 24.a.–35.Information About Your Parents: Full Name / Date of Birth / Sex / Country of Birth / City/Town/Village of Residence / Country of Residence你父母的姓名、出生日期、性别、出生国家和现居住地。写全名。为父母或兄弟姐妹申请时，这些姓名要与你提交的出生证明一致。

第 2 部分：你的身份和工作

Part 2, 36.I am a (Select only one box): U.S. Citizen / Lawful Permanent Resident你是以美国公民还是永久居民身份提交。勾一个并附上证明：公民附美国出生证明、入籍证书或公民身份证书、海外出生领事报告（FS-240）或未过期美国护照的复印件；永久居民附绿卡正反面复印件。
Part 2, 37.–39.c.My citizenship was acquired through (Select only one box): Birth in the United States / Naturalization / Parents / Have you obtained a Certificate of Naturalization or a Certificate of Citizenship? / Certificate Number / Place of Issuance / Date of Issuance你是怎样成为公民的，以及证书信息（如有）。只有公民回答。勾选在美国出生、入籍或通过父母。如果有入籍证书或公民身份证书，抄写证书号码、签发地点和日期。
Part 2, 40.a.–41.Class of Admission / Date of Admission / Place of Admission / Did you gain lawful permanent resident status through marriage to a U.S. citizen or lawful permanent resident?你是怎样、何时成为永久居民的，以及是否通过婚姻获得。只有永久居民回答：从绿卡或入境记录上抄写入境类别、日期和地点。如果第 41 项答“Yes”且要为新配偶申请，请先读填表说明：除非你已做永久居民满 5 年，或前一段婚姻因前配偶去世而结束，否则须以明确且有说服力的证据证明前一段婚姻是真实的。
Part 2, 42.–49.b.Employment History: Name of Employer/Company / Your Occupation / Date From / Date To过去 5 年你的工作，美国境内外都算。从现在的工作写起：雇主、地址、职业和起止日期。目前没有工作的，在第 42 项写“Unemployed”。写不下的放到第 9 部分。

第 3 部分：体貌信息（关于你，即申请人）

Part 3, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes)你的族裔和种族，USCIS 用于身份核实和背景调查。族裔只勾一个（是否为西班牙裔或拉丁裔），种族勾所有适用的。在这份表格上，西班牙裔或拉丁裔不是一个种族。
Part 3, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds)你的身高和体重，用美国单位。身高用英尺和英寸：5 英尺 9 英寸写“5”和“09”。体重用磅；不知道就写“000”。不要用厘米或公斤。
Part 3, 5.–6.Eye Color (Select only one box) / Hair Color (Select only one box)你的眼睛颜色和头发颜色。各勾最接近的一个；有“Unknown/Other”和“Bald (No hair)”可选。第 3 部分填的是你自己，不是亲属。

第 4 部分：受益人的信息：姓名、出生和住址

Part 4, 1.–3.Alien Registration Number (A-Number) (if any) / USCIS Online Account Number (if any) / U.S. Social Security Number (if any)亲属的 A-Number、USCIS 在线账户号码和美国社会安全号码（如有）。从未办过美国移民手续的亲属通常都没有：写“N/A”。
Part 4, 4.a.–5.c.Beneficiary's Full Name / Other Names Used (if any)亲属现在的法定姓名和用过的所有其他名字。按护照写。包括婚前姓、别名和昵称。缺少受益人全名，USCIS 会退件。
Part 4, 6.–9.City/Town/Village of Birth / Country of Birth / Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Sex亲属的出生地、出生日期和性别。照出生证明或护照抄写，日期按 mm/dd/yyyy。缺少受益人出生日期，USCIS 会退件。
Part 4, 10.Has anyone else ever filed a petition for the beneficiary? Yes / No / Unknown除你之外，是否有其他人曾为这位亲属提交过申请。只有你和亲属都不知道时才勾“Unknown”。如果答“Yes”，在第 9 部分写明详情。
Part 4, 11.a.–11.h.Beneficiary's Physical Address亲属现在居住的地方。如果亲属住在境外、住所没有门牌号或街道名，第 11.a、11.b 项留空，其余照填。缺少受益人实际住址，USCIS 会退件。第 61、62 项不清楚时，USCIS 也会根据这个地址决定批准后把申请转到哪里。
Part 4, 12.a.–13.f.Provide the address in the United States where the beneficiary intends to live, if different from Item Numbers 11.a. - 11.h. / Provide the beneficiary's address outside the United States, if different from Item Numbers 11.a. - 11.h.亲属打算在美国居住的地址，以及他们在境外的地址。第 12 项写美国地址；如果与第 11 项相同，在 12.a 写“SAME”。第 13 项写境外地址，相同则在 13.a 写“SAME”。
Part 4, 14.–16.Daytime Telephone Number (if any) / Mobile Telephone Number (if any) / Email Address (if any)亲属的电话号码和电子邮箱。都可以不填。亲属没有的写“N/A”。

第 4 部分：受益人的婚姻和家庭

Part 4, 17.–20.d.How many times has the beneficiary been married? / Current Marital Status / Date of Current Marriage (if currently married) / Place of Beneficiary's Current Marriage (if married)亲属结过几次婚、目前的婚姻状况，以及现任婚姻的日期和地点。所有婚姻都算。为配偶申请时，这里的回答要与你在第 2 部分的一致。缺少受益人婚姻信息，USCIS 会退件。
Part 4, 21.a.–24.Names of Beneficiary's Spouses (if any) / Date Marriage Ended (mm/dd/yyyy)先写亲属的现任配偶，再写所有前配偶，以及每段婚姻结束的日期。每段以前的婚姻都要附上结束证明。为配偶申请时，你就是 Spouse 1。
Part 4, 25.a.–44.Information About Beneficiary's Family: Provide information about the beneficiary's spouse and children. / Relationship / Date of Birth / Country of Birth亲属的配偶和子女：姓名、关系、出生日期和出生国家。逐一列出，最多 5 人，更多的写到第 9 部分。在优先类别中，亲属的配偶和 21 岁以下未婚子女可以作为附属受益人随同移民，不需要单独申请；填表说明要求在这里列出他们。

第 4 部分：入境、护照、工作、移民程序和母语文字

Part 4, 45.–46.d.Was the beneficiary EVER in the United States? / He or she arrived as a (Class of Admission) / Form I-94 Arrival-Departure Record Number / Date of Arrival / Date authorized stay expired, or will expire, as shown on Form I-94 or Form I-95 (mm/dd/yyyy) or type or print "D/S" for Duration of Status亲属是否曾经到过美国；如果现在在美国，是以什么方式、何时入境，可以停留到何时。如果亲属在美国，从 I-94 上抄写入境类别、I-94 号码、入境日期，以及 I-94 上显示的获准停留截止日期，或写“D/S”（身份有效期内）。I-94 可以在 CBP 网站上打印。
Part 4, 47.–50.Passport Number / Travel Document Number / Country of Issuance for Passport or Travel Document / Expiration Date for Passport or Travel Document亲属来美时使用的护照或旅行证件。写号码、签发国和到期日，即使证件已经过期。如果从未来过美国，写“N/A”。
Part 4, 51.a.–52.Beneficiary's Employment Information: Name of Current Employer (if applicable) / Date Employment Began亲属目前的雇主，美国境内外都算。写雇主名称和地址，以及开始工作的日期。没有工作的，在第 51.a 项写“Unemployed”。
Part 4, 53.–56.Was the beneficiary EVER in immigration proceedings? / Removal / Exclusion/Deportation / Rescission / Other Judicial Proceedings / City or Town / State / Date亲属是否曾经处于递解、拒绝入境、驱逐出境、撤销或其他司法移民程序中。如果答“Yes”，勾选类型，并写明城市、州和日期。如果你是在配偶处于这类程序期间与其结婚的，请先读填表说明：须书面申请善意婚姻豁免，并以明确且有说服力的证据证明婚姻是真实的。
Part 4, 57.a.–58.f.If the beneficiary's native written language does not use Roman letters, type or print his or her name and foreign address in their native written language.如果亲属的语言不使用罗马字母，用其母语文字写出的姓名和境外地址。按亲属自己的写法填写，例如中文、阿拉伯文或西里尔字母。如果其语言使用罗马字母，写“N/A”。
Part 4, 59.a.–60.b.If filing for your spouse, provide the last address at which you physically lived together. If you never lived together, type or print, "Never lived together" in Item Number 59.a.仅限配偶：你和配偶最后一起居住的地址及日期。如果从未一起住过，在 59.a 写“Never lived together”。为其他亲属申请时写“N/A”。

第 4 部分：受益人在哪里申请（第 61 或 62 项二选一，不可都填）

Part 4, 61.a.–61.b.The beneficiary is in the United States and will apply for adjustment of status to that of a lawful permanent resident at the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) office in: City or Town / State亲属在美国，将在美国境内用 Form I-485 申请绿卡。按 USCIS 要求，第 61 项和第 62 项只填一项，不能都填，也不能都不填。写 USCIS 办公室所在的城市和州。只有亲属在美国时才选这一项。
Part 4, 62.a.–62.c.The beneficiary will not apply for adjustment of status in the United States, but he or she will apply for an immigrant visa abroad at the U.S. Embassy or U.S. Consulate in: City or Town / Province / Country亲属将在境外的美国使领馆申请移民签证。写使领馆所在的城市和国家。选择亲属最后居住国以外的使领馆，对方不一定接受。批准后，申请会转到国家签证中心（NVC）。

第 5 部分：其他信息

Part 5, 1.–5.Have you EVER previously filed a petition for this beneficiary or any other alien? / Date Filed / Result (for example, approved, denied, withdrawn)你以前是否为这位亲属或其他任何人提交过申请。如果答“Yes”，写明姓名、提交地的城市和州、日期和结果，例如批准、拒绝或撤回。USCIS 会与其记录核对。
Part 5, 6.a.–9.If you are also submitting separate petitions for other relatives, provide the names of and your relationship to each relative.你同时为其他亲属单独提交的申请。写明每人的姓名和关系。美国公民为配偶申请时，还要为你们共同的每个孩子（包括继子女和养子女）单独提交一份 I-130，并附上配偶申请收据通知的复印件。

第 6 至 9 部分：声明、签名、口译员、代填人和补充空间

Part 6, 1.a.–2.Petitioner's Statement: I can read and understand English … / The interpreter named in Part 7. read to me every question … / At my request, the preparer named in Part 8. prepared this petition for me …你是自己用英语读的表格，还是由口译员读给你听，以及是否有人替你填写。勾 1.a 或 1.b；勾 1.b 时写明语言。如果有人替你填写，勾第 2 项并写上代填人姓名。
Part 6, 3.–5.Petitioner's Daytime Telephone Number / Petitioner's Mobile Telephone Number (if any) / Petitioner's Email Address (if any)USCIS 联系你的方式。写白天联系电话；手机号码和电子邮箱可以不填。
Part 6, 6.a.–6.b.Petitioner's Signature (sign in ink) / Date of Signature (mm/dd/yyyy)你的签名，表示你在作伪证须受处罚的前提下，保证申请中的所有内容完整、真实、正确。用墨水亲笔签名并写日期。打字或盖章的姓名不被接受，没有签名 USCIS 会退件；亲笔签名原件的复印件或扫描件可以接受。
Part 7Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature用其他语言为你读表格的人的信息。口译员填写姓名、机构、地址和联系方式，写明语言并签名。没有口译员就留空。
Part 8Contact Information, Declaration, and Signature of the Person Preparing this Petition, if Other Than the Petitioner除你之外替你填表的人的信息，无论是否收费。代填人填写并签署第 8 部分，并说明自己是否为律师或认可代表。代表你的范围超出填表的律师，还要提交 Form G-28。
Part 9Additional Information写不下的内容的补充空间，例如更多住址、工作、配偶或子女。在顶部写上你的姓名和 A-Number（如有），注明每个回答对应的页码、部分和项目编号，每页都要签名并写日期。不够可以复印这一页。

关键术语对照

Petitioner申请人，即提交申请的你：美国公民、永久居民或美国国民。
Beneficiary受益人，即这份申请所为的亲属。
Immediate Relative直系亲属：美国公民的配偶、21 岁以下未婚子女或父母。随时有签证名额，不用排队。
Family Preference Category (F1, F2A, F2B, F3, F4)其他所有亲属所属的类别，每年有签证名额限制：F1、F2A、F2B、F3 和 F4。亲属要等优先日期排到。
Priority Date优先日期：申请被正式提交的日期。在优先类别中，它就是亲属的排队位置，每月与签证公告比对。
Derivative Beneficiary附属受益人：优先类别中受益人的配偶或 21 岁以下未婚子女，可以随同移民，无需单独申请。
Form I-130A, Supplemental Information for Spouse Beneficiary为配偶申请时，由配偶填写的补充表，与 Form I-130 一起提交。住在境外的配偶要填写，但不必签名。
Alien Registration Number (A-Number)外国人登记号：DHS 给非公民的号码，印在绿卡上。很多受益人还没有。
Form I-94, Arrival/Departure Record非公民入境及获准停留期限的记录；号码和日期填在第 4 部分第 46 项。
Adjustment of Status身份调整：在美国境内用 Form I-485 申请绿卡；对应第 4 部分第 61 项。
Consular Processing领事程序：在境外的美国使领馆申请移民签证；对应第 4 部分第 62 项。
National Visa Center (NVC)国家签证中心：美国国务院的机构，接收已批准、走领事程序的申请，再转给使领馆。
Bona Fide Marriage善意婚姻：为共同生活而缔结的真实婚姻，不是为了获得移民利益。为配偶申请时应提交相关证据。
Conditional Permanent Resident Status有条件永久居民身份：配偶取得永久居民身份时如果结婚不满 2 年，拿到的是 2 年期绿卡；之后你和配偶要在到期前 90 天内一起提交 Form I-751。
EVER第 4、5 部分中大写印刷的“EVER”（曾经）：问题涵盖亲属或你的一生，而不只是最近几年。
Biometric Services Appointment生物信息采集预约：USCIS 可能要求你去采集指纹、照片和签名。不去的话，USCIS 可能拒绝申请。

常见错误

  1. 1

    必填项留空

    第 1 部分、你的姓名、出生日期、邮寄地址或婚姻信息，或亲属的姓名、出生日期、实际住址或婚姻信息缺失，USCIS 会退件。其他不适用的写“N/A”或“None”，不要留空。

  2. 2

    第 61、62 项都填或都不填

    只填一项：亲属在美国并将调整身份，填第 61 项；将在使领馆申请，填第 62 项。否则 USCIS 会根据你填的地址自行决定，批准后再更改可能需要提交 Form I-824。

  3. 3

    为配偶申请却忘了 I-130A 和照片

    为配偶申请需要配偶填写的 Form I-130A，以及你的 2 张相同的彩色护照式照片，配偶在美国的也要 2 张，须在提交前 30 天内拍摄。

  4. 4

    只交结婚证

    结婚证只能证明婚姻合法，不能证明婚姻真实。再附上共同生活的证据：共同租约或房产、合并的财务、共同子女的出生证明，或了解你们的人出具的宣誓声明。

  5. 5

    没有证明以前的婚姻已经结束

    如果你或亲属以前结过婚，每段以前的婚姻都要附上离婚判决书、婚姻无效判决或死亡证明。

  6. 6

    一家人只交一份申请

    每位亲属都要单独一份 I-130，优先类别的附属受益人除外。美国公民为配偶申请时，还要为共同的每个孩子（包括继子女）各交一份。

  7. 7

    混用版本或用旧表

    12 页必须全部来自同一个现行版本，页面底部的版本日期要清晰可见。打印前先在官方页面核对版本。

  8. 8

    费用不对或用支票付款

    费用不对，USCIS 会退件。邮寄提交时，用 Form G-1450（银行卡）或 Form G-1650（美国银行账户）付款，并在提交当天核对收费表。

  9. 9

    外文文件没有翻译

    所有外文文件都要附完整的英文译文，以及译者签名的证明，声明译文完整准确、本人有能力翻译。

常见问题

I-130 可以为哪些亲属申请？

美国公民可以为配偶、任何年龄的子女申请；年满 21 岁的还可以为父母和兄弟姐妹申请。永久居民可以为配偶和任何年龄的未婚子女申请。祖父母、叔伯姑舅姨、堂表兄弟姐妹和姻亲都不行。

I-130 要多少钱？

费用会调整：请在提交当天查看 I-130 页面上链接的收费表（Form G-1055）。每份申请各交一笔费用。

I-130 可以在线提交吗？

可以，通过 USCIS 在线账户提交。即使亲属之后要邮寄 Form I-485，你也可以在线提交：把收据通知的复印件给亲属即可。邮寄提交的，使用官方页面上对应你居住地的 lockbox 地址。

I-130 批准后，亲属就有绿卡了吗？

没有。它只证明亲属关系。之后在有签证名额时，亲属在美国境内用 Form I-485 申请绿卡，或在境外申请移民签证。

亲属可以同时提交 I-485 吗？

如果亲属在美国，并且立即有签证名额（美国公民的直系亲属随时都有），Form I-485 可以和 Form I-130 一起提交。这叫同时提交（concurrent filing），有单独的邮寄地址。

I-130 要附哪些文件？

你的公民或永久居民身份证明、亲属关系证明（例如结婚证或出生证明）、改名证明（如有）；为配偶申请时，还有 Form I-130A、照片和真实婚姻的证据。寄复印件，除非 USCIS 要求，不要寄原件。

需要填 I-130A 吗？

只有为配偶申请时才需要。由配偶填写并签名；住在境外的配偶仍要填写，但不必签名。与 Form I-130 放在同一个包裹里提交。

申请期间我入籍了怎么办？

通知 USCIS；如果已经批准，则通知国家签证中心，并附上入籍证明。你的配偶和 21 岁以下未婚子女随即成为直系亲属，立即有签证名额。

用你的语言填写这张表格

把表格上传到 OtterFill。它会用你的语言解释每个问题，根据你的资料预填答案，并在提交前检查表格。

填写这张表格从官方渠道获取空白表格

本指南只解释表格，不构成法律、税务或移民建议；表格会更新，提交前请以官方说明为准。 我们如何编写和核对指南

更多表格指南