OtterFill意大利 AA4/8（税号 codice fiscale 申请表）怎么填
AA4/8 是意大利税务局（Agenzia delle Entrate）的表格，用于申请意大利税号（codice fiscale）、申报个人信息变更，或申领税号卡、补办医保卡（Tessera Sanitaria）。如果你需要税号，而又没有其他机关为你分配，就要填这张表，例如搬到意大利的欧盟公民、非居民学生或工作者，或者身在国外、需要在意大利签合同或接受遗产的人。
最近一次对照官方表格核对:
- 表格
- AA4/8
- 版本
- Provvedimento 24 giugno 2013 (PDF giugno 2025)
- 发布机构
- Agenzia delle Entrate
- 表格语言
- Italiano
- 交到哪里
- 任意一个税务局办公室（需预约），或用认证电子邮件（PEC）发给某个办公室；住在国外的，也可以交给你居住国的意大利领事馆
- 要带什么
- 签好名的表格和一份有效身份证件，例如护照（需要签证的附签证）、居留许可或可用于出境的身份证；替他人申请时，带你本人的证件和一份说明申请理由的声明
- 费用
- 表格和填写说明可免费下载打印；税务局关于这项申请的页面没有列出任何费用
- 你会拿到什么
- 一份税号分配证明（certificato），之后邮寄给你税号卡（未加入国家医疗服务体系的人）或医保卡 Tessera Sanitaria（已加入的人）
- 有效期
- 税号不会过期；它由 16 个字符组成，根据你的姓名、性别、出生日期和出生地生成
这张表是什么
税号（codice fiscale）用于你与意大利公共行政机关的一切往来，签合同、租房、贷款、缴税以及在医疗系统登记时都会被要求提供。个人税号由 16 个字母和数字组成，根据你的姓、名、出生日期、出生地和性别生成。只有税务局签发的税号才有效；网上计算器算出来的号码无效。
大多数人根本用不到这张表，因为税号由其他机关分配：新生儿由市政府（Comune）分配；申请居留许可的非欧盟公民由移民统一窗口（Sportello Unico per l’Immigrazione）或警察局（Questura）分配；在国外登记的意大利人由领事馆分配。AA4/8 适用于其他所有人，同时也是申报信息变更或死亡、申请证明或新卡的表格。
这张表只有 1 页要填，要用大写印刷体（stampatello）填写，另有 4 页填写说明。它由税务局 2013 年 6 月 24 日的决定批准；税务局现行的 PDF（2025 年 6 月版）第一页是隐私说明，表格本身在第二页。可以使用税务局网站上的可编辑 PDF，打印后亲笔签名；如果通过 PEC 发送，也可以用数字签名。
谁要填
以下情况要填 AA4/8：
- 你是欧盟公民，需要税号才能在意大利生活、学习或工作。
- 你合法居住在意大利，但从未获得税号；或者你是需要税号的非居民学生、工作者或访客（例如停留不到 90 天的学生）。
- 你住在国外，因为在意大利签合同、租房或继承遗产等事项需要税号；这时你可以向意大利领事馆申请，或委托意大利境内的人代办。
- 你已经有税号，需要更改个人信息、开具税号证明，或补办遗失、被盗、损坏或未寄到的卡。
以下情况不需要这张表：
- 你是申请居留许可的非欧盟公民：警察局（Questura）或移民统一窗口会在办理该申请时为你分配税号。
- 你要领取第一张医保卡 Tessera Sanitaria：它是在你到地方卫生局（ASL）登记后发放的，不用这张表。
- 你的医保卡快到期了：新卡会自动寄给你。
逐项填写说明
Quadro A 第 I 节）谁在申请
| 表格上的内容 | 含义 | 怎么填 |
|---|---|---|
| Quadro A, Sezione ID RICHIESTA DIRETTA PER SE STESSO / T RICHIESTA PER SOGGETTO TERZO | 你是为自己申请（D，richiesta diretta），还是为他人申请（T，richiesta per soggetto terzo）。 | 表格内容是关于你本人的，就勾 D，即使由别人替你递交也一样。为他人申请就勾 T，例如父母为子女、继承人为去世的人，或银行、学校为客户或学生申请。 |
| Quadro A, Sezione ICODICE TIPOLOGIA RICHIEDENTE (solo per attribuzione codice fiscale) | 填写说明表格里的 2 位代码，表示你属于哪类申请人。只有申请新税号（第 1 项）时才需要填。 | 勾 D 时：01 到中小学或大学注册的非居民学生，02 非居民工作者，03 临时在意大利停留的人，04 其他本人申请。勾 T 时：10 父母为未成年人申请，11 至 18 为说明中列出的其他情况，例如 13 继承人为去世的人申请。第 2 至 5 项留空。 |
Quadro A 第 II 节）申请事项
| 表格上的内容 | 含义 | 怎么填 |
|---|---|---|
| Quadro A, Sezione II, 1ATTRIBUZIONE CODICE FISCALE | 第 1 项：申请为你分配税号。 | 如果你从未有过税号，就勾这一项。也可以同时勾第 4 项，一并拿到证明。 |
| Quadro A, Sezione II, 1RICHIESTA TESSERINO CODICE FISCALE | 申领塑料税号卡，适用于无权享受国家医疗服务体系（SSN）的人。 | 只有你无权享受 SSN 时才勾。如果有权享受，不要勾：ASL 把你的医保信息通知税务局后，医保卡会自动寄出。为婴儿申请时也不要勾。 |
| Quadro A, Sezione II, 2VARIAZIONE DATI / CODICE FISCALE | 第 2 项：申报你的个人信息、税务住所或国外地址发生变更。 | 勾选后，在旁边的格子里填写你现有的税号，每格一个字符。然后在 Quadro B 至 D 填写正确的信息。 |
| Quadro A, Sezione II, 3COMUNICAZIONE DECESSO / CODICE FISCALE / DATA DECESSO | 第 3 项：申报某人已去世。 | 勾选后，填写去世者的税号和死亡日期。继承人为去世的人申请税号（代码 13）时，要同时勾第 1 项和第 3 项。 |
| Quadro A, Sezione II, 4RICHIESTA CERTIFICATO DI CODICE FISCALE / CODICE FISCALE | 第 4 项：申请一份写明你税号的证明。 | 勾选后填写你的税号。如果你同时在申请新税号（第 1 项）或信息变更（第 2 项），也勾上它，就能在同一次办理中拿到证明。 |
| Quadro A, Sezione II, 5RICHIESTA DUPLICATO TESSERINO/TESSERA SANITARIA / CODICE FISCALE | 第 5 项：申请补办税号卡或医保卡 Tessera Sanitaria。 | 勾选后填写你的税号。医保卡快到期时不要用这一项：新卡会自动寄出。 |
| Quadro A, Sezione II, 5MOTIVAZIONE | 补办医保卡的原因。 | 仅限医保卡：被盗或遗失填 1，从未寄到填 2，更换损坏的卡填 3。 |
Quadro B）你的个人信息
| 表格上的内容 | 含义 | 怎么填 |
|---|---|---|
| Quadro BCOGNOME | 你的姓。 | 按身份证件用大写完整填写，不要加头衔。不要用特殊字符：Müller 写作 MUELLER。中文姓名按护照上的拼音填写。 |
| Quadro BNOME | 你的名字。 | 按身份证件写出所有名字，不缩写，顺序一致。 |
| Quadro BSESSO | 你的性别：F（femmina，女）或 M（maschio，男）。 | 填写 F 或 M。表格和填写说明只允许这两个值。 |
| Quadro BCOMUNE (o Stato estero) DI NASCITA | 你出生的意大利市镇（comune），如果出生在意大利境外，则是出生国。 | 如果你出生在意大利境外，只写国家，例如 CINA（中国）或 GERMANIA（德国），不写城市。出生在意大利的，完整写出市镇名称。 |
| Quadro BPROVINCIA | 你出生地所在意大利省份的 2 字母代码。 | 出生在意大利境外就写 EE。出生在意大利的，写车牌上用的省份代码，例如罗马是 RM。 |
| Quadro BDATA DI NASCITA | 你的出生日期。 | 用数字按日、月、年的顺序填写：2010 年 3 月 7 日写作 07 03 2010。 |
Quadro C）你在意大利的地址（户籍住址或税务住所）
| 表格上的内容 | 含义 | 怎么填 |
|---|---|---|
| Quadro CCOMUNE / PROVINCIA / C.A.P. | 你在意大利地址的市镇（Comune）、省份代码和邮编（C.A.P.）。 | 如果你住在意大利，写你户籍登记的地址（residenza anagrafica）。如果你住在国外，写你的税务住所（domicilio fiscale）：你在意大利取得收入的地方，没有的话写你暂住的地方；两者都没有，Quadro C 留空。 |
| Quadro CTIPOLOGIA (via, piazza, ecc.) | 道路类型：via、viale、piazza、corso 等。 | 这里只写道路类型，例如 VIA 或 CORSO。名称写在下一栏。 |
| Quadro CINDIRIZZO | 街道或广场的名称。 | 只写名称，不带道路类型：VIA PARIGI 就写 PARIGI。 |
| Quadro CNUMERO CIVICO | 门牌号，包括楼栋或楼梯号。 | 照实际写法填写，例如 51/B 或 10 PAL. A。 |
| Quadro CFRAZIONE/ALTRO | 找到地址还需要的其他信息：小村落（frazione）或“转交”人名。 | 例如 FRAZ. PRATOLUNGO，或者信件寄到别人名下时写 PRESSO BIANCHI。不需要的话留空。 |
Quadro D）你在国外的地址
| 表格上的内容 | 含义 | 怎么填 |
|---|---|---|
| Quadro DSTATO ESTERO | 如果你不住在意大利，你居住的国家。 | 住在意大利境外的，要填完整个 Quadro D：非居民必须填写。国家名称不要缩写。 |
| Quadro DSTATO FEDERATO, PROVINCIA, CONTEA | 你国外地址所在的州、省或郡。 | 完整填写，例如美国的州或中国的省。 |
| Quadro DLOCALITÀ DI RESIDENZA | 你在国外居住的城市或城镇。 | 写出城市或城镇名称，不要缩写。 |
| Quadro DCODICE POSTALE | 你国外地址的邮编。 | 按你所在国家的写法填写。 |
| Quadro DINDIRIZZO | 你在国外的街道地址。 | 完整写出街道、门牌号和房间号。 |
Quadro E 与附件
| 表格上的内容 | 含义 | 怎么填 |
|---|---|---|
| Quadro EEventuali altri codici fiscali attribuiti / CODICE FISCALE | 以前分配给你的其他税号。 | 如果你被分配过不止一个税号，例如临时数字税号或拼写有误的税号，写在这里，税务局会把它们关联到正确的那一个。没有的话 Quadro E 留空。 |
| ALLEGATI | 随表格一起递交的文件清单。 | 写明你附上的文件，例如 PASSAPORTO（护照）或 PERMESSO DI SOGGIORNO（居留许可）；别人替你申请时，还要写上说明理由的声明或证明文件。 |
签名（Sottoscrizione）
| 表格上的内容 | 含义 | 怎么填 |
|---|---|---|
| CODICE FISCALE RICHIEDENTE DIVERSO DA PERSONA FISICA | 替他人申请的公司或机构（如银行或法院）的税号。 | 你是个人就留空。只有替他人申请的公司或公共机构才在这里写自己的税号。 |
| CODICE FISCALE SOTTOSCRITTORE | 替他人签名的人的税号。 | 为自己申请（D）的，留空。为他人申请（T）的，在这里写你自己的税号，例如作为未成年人的父母。 |
| DATA / FIRMA | 日期和你的签名。 | 用数字写日期并签名。没有申请人签名，表格无效。 |
委托（Delega）：由别人替你递交
| 表格上的内容 | 含义 | 怎么填 |
|---|---|---|
| _l_ sottoscritt_ … delega … | 作为委托人的你的姓名，以及你委托递交表格的人的姓名。 | 只有别人替你递交时才填这一部分。在“sottoscritt_”后写你的姓名，在“delega”后写受托人的姓名。 |
| nato/a a … il … / CODICE FISCALE | 受托人的出生地、出生日期和税号。 | 填写对方的出生地、出生日期和税号。填写说明要求委托部分的每一栏都要填。 |
| a presentare il modello per suo conto e a ritirare l’eventuale certificazione rilasciata dall’ufficio / DATA / FIRMA | 授权对方替你递交表格并领取证明，附日期和你的签名。 | 由你本人写日期并签名。受托人要带上自己的有效证件，以及你的有效证件复印件。 |
关键术语对照
| 表格上的术语 | 含义 |
|---|---|
| Codice fiscale | 税号：在意大利识别个人身份的 16 位代码，用于与公共机关、私人和各类机构打交道。 |
| Certificato di attribuzione del codice fiscale | 税号分配后办公室给你的纸质证明；在卡寄到之前可以先用它。 |
| Tesserino del codice fiscale | 塑料税号卡，只发给未加入国家医疗服务体系的人。 |
| Tessera Sanitaria | 国家医保卡。卡上也印有你的税号，寄给已在国家医疗服务体系登记的人。 |
| Servizio Sanitario Nazionale (SSN) | 意大利国家医疗服务体系。 |
| ASL | 地方卫生局：在这里登记加入国家医疗服务体系并选择医生。 |
| Residenza anagrafica | 你在意大利市镇人口登记处登记的住址。 |
| Domicilio fiscale | 税务住所：对住在国外的人来说，是他们在意大利取得收入的地方。 |
| Ufficio territoriale dell’Agenzia delle Entrate | 税务局的地方办公室，可在此递交表格，通常需要预约。 |
| Posta elettronica certificata (PEC) | 认证电子邮件：意大利的认证邮件系统。税务局办公室接受通过 PEC 发送这张表。 |
| Rappresentanza diplomatico-consolare | 你所在国家的意大利大使馆或领事馆。 |
| Questura | 省警察局，在你申请居留许可时为你分配税号。 |
| Sportello Unico per l’Immigrazione | 各省政府（Prefettura）设立的移民统一窗口，为来意大利工作或家庭团聚的人分配税号。 |
| Delega | 授权他人替你递交表格的签名委托书。 |
| Stampatello | 大写印刷体：这张表必须用大写字母填写。 |
| Omocodia | 两个人的信息生成了相同的税号；这时税务局会给每人分配不同的税号。 |
常见错误
- 1
使用网上计算器算出的税号
网站算出来的号码即使看起来没错也没有效力。只有税务局签发的税号才有效；请用这张表申请，或由负责为你分配的机关分配。
- 2
该由其他机关分配却自己申请
如果你是申请居留许可的非欧盟公民，警察局或移民统一窗口会为你分配税号。你不需要为此去税务局。
- 3
出生地写了城市而不是国家
如果你出生在意大利境外，Quadro B 写国家，省份写 EE。你在国外的出生城市不填在这张表上。
- 4
姓名与证件不一致
按护照或身份证完整写出姓名，不加头衔，ü 之类的字母改用普通字母（MUELLER）。有出入可能导致税号与你的证件对不上。
- 5
住在国外却没填 Quadro D
非居民必须填写 Quadro D 的每一栏。卡会寄到税务局登记的你的地址，请仔细核对。
- 6
已加入医疗体系却勾了 RICHIESTA TESSERINO
有权享受 SSN 的人会自动收到医保卡；税号卡只发给无权享受的人。
- 7
忘记签名
没有申请人签名，表格无效。如果由别人替你递交，你还要在 Delega 部分签名，并且该部分每一栏都要填。
- 8
医保卡快到期就申请补办
医保卡到期前会自动寄出新卡。只有卡被盗、遗失、未寄到或损坏时才用第 5 项。
常见问题
在意大利境外怎么申请税号？
带上这张表、身份证件复印件和需要税号的理由，向你居住国的意大利领事馆申请。有些领事馆只在有限情况下受理，例如你无法委托意大利境内的人代办时，请先看它的网页。你也可以委托意大利境内的人到税务局办公室递交，或入境后自己去办。
AA4/8 可以用电子邮件发送吗？
可以用认证电子邮件（PEC）：把签好名的表格和身份证件复印件发到某个办公室的 PEC 地址。如果用数字签名签署，就不需要附证件复印件。普通电子邮件不在税务局列出的方式之中。
我是搬到意大利的欧盟公民，怎么拿到税号？
带上有效护照或可用于出境的身份证，到税务局办公室递交 AA4/8，并说明你需要税号的原因。也可以向你本国的意大利领事馆申请。
学生的申请人类型代码填什么？
到意大利中小学或大学注册的非居民学生勾 D，填 01。非欧盟学生如果停留超过 90 天，则在办理居留许可时由警察局分配税号。
税号有效期多久？
税号不会过期。分配时办公室会给你一份证明，在卡寄到之前可以先用它。
税号卡能让我享受医疗服务吗？
不能。绿色的税号卡只发给无权享受国家医疗服务体系的人。医疗保障问题请咨询地方卫生局（ASL）。
要花多少钱？
表格和填写说明可免费下载打印，税务局关于这项申请的页面没有列出任何费用。
医保卡丢了，需要填这张表吗？
不一定：你可以用 SPID、CIE 或 CNS 登录税务局的个人专区在线申请新卡。如果无法在线办理，就填写 AA4/8，勾第 5 项、原因填 1，连同身份证件复印件通过 PEC 发送，或到办公室递交。
孩子的表格由谁签？
由父母为孩子申请（T，代码 10）并签名，在签名人一栏写自己的税号，并出示本人证件和孩子的身份证明。
用你的语言填写这张表格
把表格上传到 OtterFill。它会用你的语言解释每个问题，根据你的资料预填答案，并在提交前检查表格。
本指南只解释表格，不构成法律、税务或移民建议；表格会更新，提交前请以官方说明为准。 我们如何编写和核对指南