이탈리아 AA4/8(codice fiscale 신청서) 작성법

AA4/8은 이탈리아 국세청(Agenzia delle Entrate)의 서식으로, 이탈리아 납세자 번호(codice fiscale) 발급을 신청하거나, 본인 정보 변경을 신고하거나, codice fiscale 카드나 건강보험증(Tessera Sanitaria) 재발급을 요청할 때 씁니다. codice fiscale이 필요한데 다른 기관이 발급해 주지 않는 경우에 작성합니다. 예를 들어 이탈리아로 이주하는 EU 시민, 비거주 학생이나 근로자, 해외에 살면서 이탈리아에서 계약에 서명하거나 상속을 받아야 하는 사람입니다.

공식 양식과 마지막으로 대조한 날: 2026년 10월 26일

양식: AA4/8
판: Provvedimento 24 giugno 2013 (PDF giugno 2025)
발급 기관: Agenzia delle Entrate
양식 언어: Italiano

제출처: Agenzia delle Entrate의 어느 사무소든 예약 후 방문하거나, 사무소 앞으로 인증 전자우편(PEC)을 보냅니다. 해외에 산다면 거주국의 이탈리아 영사관에도 낼 수 있습니다
준비물: 서명한 신청서와 유효한 신분증(여권〔필요하면 비자 포함〕, 체류 허가증, 여행에 쓸 수 있는 신분증 등). 다른 사람을 대신해 신청하면 본인 신분증과 신청 사유 진술서
비용: 신청서와 작성 안내는 무료로 내려받아 인쇄할 수 있습니다. 이 신청에 관한 국세청 페이지에는 수수료가 적혀 있지 않습니다
받는 것: codice fiscale 부여 증명서. 이후 우편으로 codice fiscale 카드(국가 보건 서비스 미가입자) 또는 Tessera Sanitaria(가입자)
유효 기간: codice fiscale은 만료되지 않습니다. 이름, 성별, 생년월일, 출생지로 만든 16자리 코드입니다

이 양식은 무엇인가요

codice fiscale은 이탈리아 행정 기관과의 모든 업무에서 본인을 식별하는 번호로, 계약, 임대, 대출, 세금 납부, 보건 서비스 등록 때 요구됩니다. 개인의 경우 성, 이름, 생년월일, 출생지, 성별로 계산한 16자리 영문과 숫자입니다. 유효한 것은 Agenzia delle Entrate가 발급한 코드뿐이며, 인터넷 계산기로 만든 코드는 효력이 없습니다.

대부분의 사람은 이 서식을 쓸 일이 없습니다. 다른 기관이 코드를 부여하기 때문입니다. 신생아는 시청(Comune), 체류 허가를 신청하는 EU 밖 시민은 이민 창구(Sportello Unico per l’Immigrazione)나 경찰(Questura), 해외에 등록된 이탈리아인은 영사관이 부여합니다. AA4/8은 그 밖의 모든 사람을 위한 서식이며, 정보 변경이나 사망 신고, 증명서나 새 카드 신청에도 씁니다.

작성할 부분은 1쪽이고 대문자 인쇄체(stampatello)로 쓰며, 작성 안내가 4쪽 있습니다. 2013년 6월 24일 국세청 결정으로 승인된 서식입니다. 국세청의 현행 PDF(2025년 6월판)는 첫 쪽이 개인정보 처리 안내이고, 신청서 본문은 둘째 쪽에 있습니다. 국세청 사이트의 입력 가능한 PDF를 받아 인쇄한 뒤 손으로 서명하거나, PEC로 보낼 때는 전자 서명을 합니다.

누가 작성해야 하나요

다음에 해당하면 AA4/8을 작성합니다.

EU 시민이고 이탈리아에서 살거나 공부하거나 일하기 위해 codice fiscale이 필요한 경우.
이탈리아에 합법적으로 살지만 codice fiscale을 받은 적이 없거나, 이것이 필요한 비거주 학생, 근로자, 방문자인 경우(예: 90일 미만 머무는 학생).
해외에 살면서 계약, 임대, 상속 등 이탈리아의 일 때문에 codice fiscale이 필요한 경우. 이때는 이탈리아 영사관에 신청하거나 이탈리아에 있는 대리인을 통해 신청합니다.
이미 codice fiscale이 있고 정보를 바꾸거나, 증명서를 받거나, 분실·도난·훼손·미배송된 카드를 다시 받아야 하는 경우.

다음에 해당하면 이 서류는 필요 없습니다.

EU 밖 시민으로 체류 허가를 신청하는 경우: 그 신청 과정에서 Questura나 Sportello Unico per l’Immigrazione가 codice fiscale을 부여합니다.
첫 Tessera Sanitaria가 필요한 경우: 지역 보건 당국(ASL)에 등록한 뒤 발급되며, 이 서식으로 신청하지 않습니다.
Tessera Sanitaria 만료가 다가온 경우: 새 카드가 자동으로 발송됩니다.

항목별 작성 방법

Quadro A 제I절) 누가 신청하는가

양식에 적힌 내용	의미	작성 방법
Quadro A, Sezione ID RICHIESTA DIRETTA PER SE STESSO / T RICHIESTA PER SOGGETTO TERZO	본인을 위해 신청하는지(D, richiesta diretta), 다른 사람을 위해 신청하는지(T, richiesta per soggetto terzo).	서식이 본인에 관한 것이면 다른 사람이 대신 내더라도 D에 표시합니다. 다른 사람을 위해 신청하면 T에 표시합니다. 예를 들어 부모가 자녀를, 상속인이 고인을, 은행이나 학교가 고객이나 학생을 위해 신청하는 경우입니다.
Quadro A, Sezione ICODICE TIPOLOGIA RICHIEDENTE (solo per attribuzione codice fiscale)	작성 안내의 표에 있는 2자리 코드로, 신청인의 유형을 나타냅니다. 새 codice fiscale을 신청할 때(1번 칸)만 필요합니다.	D일 때: 01 학교·대학 입학을 위한 비거주 학생, 02 비거주 근로자, 03 일시적으로 이탈리아에 있는 사람, 04 기타 본인 신청. T일 때: 10 미성년자를 위한 부모, 11~18 작성 안내의 그 밖의 경우, 예를 들어 13 고인을 위한 상속인. 2~5번 칸에는 비워 둡니다.

Quadro A 제II절) 무엇을 신청하는가

양식에 적힌 내용	의미	작성 방법
Quadro A, Sezione II, 1ATTRIBUZIONE CODICE FISCALE	1번 칸: codice fiscale 부여를 신청합니다.	codice fiscale을 가진 적이 없다면 표시합니다. 4번 칸에도 표시하면 증명서를 함께 받을 수 있습니다.
Quadro A, Sezione II, 1RICHIESTA TESSERINO CODICE FISCALE	플라스틱 codice fiscale 카드 신청으로, 국가 보건 서비스(SSN) 수급 자격이 없는 사람용입니다.	SSN 자격이 없을 때만 표시합니다. 자격이 있으면 표시하지 마세요. ASL이 가입 정보를 국세청에 알리면 Tessera Sanitaria가 자동으로 발송됩니다. 영아의 경우에도 표시하지 않습니다.
Quadro A, Sezione II, 2VARIAZIONE DATI / CODICE FISCALE	2번 칸: 인적 사항, 세무상 주소, 해외 주소의 변경을 신고합니다.	표시하고 옆 칸에 현재 codice fiscale을 한 칸에 한 글자씩 씁니다. 그다음 올바른 정보를 Quadri B~D에 씁니다.
Quadro A, Sezione II, 3COMUNICAZIONE DECESSO / CODICE FISCALE / DATA DECESSO	3번 칸: 어떤 사람의 사망을 신고합니다.	표시하고 고인의 codice fiscale과 사망일을 씁니다. 고인을 위해 코드를 신청하는 상속인(코드 13)은 1번과 3번 칸에 함께 표시합니다.
Quadro A, Sezione II, 4RICHIESTA CERTIFICATO DI CODICE FISCALE / CODICE FISCALE	4번 칸: 본인의 codice fiscale이 적힌 증명서를 신청합니다.	표시하고 codice fiscale을 씁니다. 새 코드(1번 칸)나 변경(2번 칸)을 신청할 때도 여기에 표시하면 같은 방문에서 증명서를 받을 수 있습니다.
Quadro A, Sezione II, 5RICHIESTA DUPLICATO TESSERINO/TESSERA SANITARIA / CODICE FISCALE	5번 칸: codice fiscale 카드나 Tessera Sanitaria 재발급을 신청합니다.	표시하고 codice fiscale을 씁니다. 만료가 다가온 Tessera Sanitaria에는 쓰지 마세요. 새 카드는 자동으로 발송됩니다.
Quadro A, Sezione II, 5MOTIVAZIONE	Tessera Sanitaria 재발급 사유.	Tessera Sanitaria에만 해당: 도난·분실이면 1, 받지 못했으면 2, 훼손된 카드 교체면 3을 씁니다.

Quadro B) 본인 인적 사항

양식에 적힌 내용	의미	작성 방법
Quadro BCOGNOME	성.	신분증에 적힌 대로 줄이지 말고 대문자로, 칭호 없이 씁니다. 특수 문자는 쓰지 않습니다. Müller는 MUELLER로 씁니다. 한국인은 여권의 로마자 표기대로 씁니다.
Quadro BNOME	이름(여러 개면 모두).	신분증에 적힌 대로 모든 이름을 줄이지 말고 같은 순서로 씁니다.
Quadro BSESSO	성별: F(femmina, 여성) 또는 M(maschio, 남성).	F나 M을 씁니다. 서식과 작성 안내가 허용하는 값은 이 두 가지뿐입니다.
Quadro BCOMUNE (o Stato estero) DI NASCITA	태어난 이탈리아 시·읍·면(comune), 또는 이탈리아 밖에서 태어났다면 국가.	이탈리아 밖에서 태어났다면 국가만 씁니다(예: COREA DEL SUD). 도시는 쓰지 않습니다. 이탈리아에서 태어났다면 시·읍·면 이름을 줄이지 말고 씁니다.
Quadro BPROVINCIA	태어난 이탈리아 도(provincia)의 2글자 약칭.	이탈리아 밖에서 태어났다면 EE라고 씁니다. 이탈리아에서 태어났다면 자동차 번호판에 쓰는 도 약칭을 씁니다(예: 로마는 RM).
Quadro BDATA DI NASCITA	생년월일.	숫자로 일, 월, 연 순서로 씁니다. 2010년 3월 7일은 07 03 2010입니다.

Quadro C) 이탈리아 주소(주민 등록지 또는 세무상 주소)

양식에 적힌 내용	의미	작성 방법
Quadro CCOMUNE / PROVINCIA / C.A.P.	이탈리아 주소의 시·읍·면(Comune), 도 약칭, 우편번호(C.A.P.).	이탈리아에 살면 주민 등록 주소(residenza anagrafica)를 씁니다. 해외에 살면 세무상 주소(domicilio fiscale), 즉 이탈리아에서 소득을 얻는 곳을, 없으면 머무는 곳을 씁니다. 둘 다 없으면 Quadro C는 비워 둡니다.
Quadro CTIPOLOGIA (via, piazza, ecc.)	도로 종류: via, viale, piazza, corso 등.	여기에는 종류만 씁니다(예: VIA, CORSO). 이름은 다음 칸에 씁니다.
Quadro CINDIRIZZO	거리나 광장 이름.	종류 없이 이름만 씁니다. VIA PARIGI라면 PARIGI입니다.
Quadro CNUMERO CIVICO	번지. 동이나 계단 번호도 포함합니다.	표시된 그대로 씁니다(예: 51/B, 10 PAL. A).
Quadro CFRAZIONE/ALTRO	주소를 찾는 데 필요한 그 밖의 정보: 마을 이름(frazione)이나 ‘전교’ 받는 사람 이름.	예를 들어 FRAZ. PRATOLUNGO, 또는 우편이 다른 사람 이름으로 온다면 PRESSO BIANCHI라고 씁니다. 필요 없으면 비워 둡니다.

Quadro D) 해외 주소

양식에 적힌 내용	의미	작성 방법
Quadro DSTATO ESTERO	이탈리아에 살지 않는다면 사는 나라.	이탈리아 밖에 산다면 Quadro D를 모두 작성합니다. 비거주자에게는 필수입니다. 나라 이름은 줄이지 말고 씁니다.
Quadro DSTATO FEDERATO, PROVINCIA, CONTEA	해외 주소의 주·도·군.	줄이지 말고 씁니다(예: 시·도 이름).
Quadro DLOCALITÀ DI RESIDENZA	해외에서 사는 도시나 지역.	도시나 지역 이름을 줄이지 말고 씁니다.
Quadro DCODICE POSTALE	해외 주소의 우편번호.	거주국에서 쓰는 형식대로 씁니다.
Quadro DINDIRIZZO	해외 주소의 도로명 이하.	도로, 번지, 호수를 줄이지 말고 씁니다.

Quadro E와 첨부 서류

양식에 적힌 내용	의미	작성 방법
Quadro EEventuali altri codici fiscali attribuiti / CODICE FISCALE	과거에 부여받은 다른 codici fiscali.	임시 숫자 코드나 철자가 틀린 코드처럼 둘 이상의 코드를 받은 적이 있다면 여기에 써서 국세청이 올바른 코드에 연결하도록 합니다. 없으면 Quadro E는 비워 둡니다.
ALLEGATI	신청서와 함께 내는 서류 목록.	첨부하는 서류를 씁니다(예: PASSAPORTO, PERMESSO DI SOGGIORNO). 다른 사람이 대신 신청하면 사유 진술서나 이를 증명하는 서류도 씁니다.

서명(Sottoscrizione)

양식에 적힌 내용	의미	작성 방법
CODICE FISCALE RICHIEDENTE DIVERSO DA PERSONA FISICA	은행이나 법원처럼 다른 사람을 위해 신청하는 회사나 기관의 codice fiscale.	개인이라면 비워 둡니다. 다른 사람을 위해 신청하는 회사나 공공 기관만 여기에 자기 codice fiscale을 씁니다.
CODICE FISCALE SOTTOSCRITTORE	다른 사람을 대신해 서명하는 사람의 codice fiscale.	본인을 위해 신청했다면(D) 비워 둡니다. 다른 사람을 위해 신청했다면(T) 예를 들어 미성년자의 부모로서 자기 codice fiscale을 씁니다.
DATA / FIRMA	날짜와 서명.	날짜를 숫자로 쓰고 서명합니다. 신청인의 서명이 없는 신청서는 무효입니다.

위임(Delega): 다른 사람이 대신 제출하는 경우

양식에 적힌 내용	의미	작성 방법
_l_ sottoscritt_ … delega …	위임하는 신청인인 본인의 이름과, 제출을 맡기는 사람의 이름.	다른 사람이 대신 제출할 때만 작성합니다. ‘sottoscritt_’ 뒤에 본인 이름을, ‘delega’ 뒤에 수임인 이름을 씁니다.
nato/a a … il … / CODICE FISCALE	수임인의 출생지, 생년월일, codice fiscale.	수임인의 출생지, 생년월일, codice fiscale을 씁니다. 작성 안내에 따르면 위임란은 모두 채워야 합니다.
a presentare il modello per suo conto e a ritirare l’eventuale certificazione rilasciata dall’ufficio / DATA / FIRMA	대신 제출하고 증명서를 받도록 하는 위임, 날짜와 서명.	날짜를 쓰고 본인이 서명합니다. 수임인은 자기의 유효한 신분증과 위임인의 유효한 신분증 사본을 가져갑니다.

핵심 용어

양식의 용어	의미
Codice fiscale	납세자 번호: 이탈리아에서 행정 기관, 개인, 단체에 대해 사람을 식별하는 16자리 코드.
Certificato di attribuzione del codice fiscale	코드가 부여될 때 사무소가 주는 서면. 카드가 우편으로 올 때까지 이것을 쓸 수 있습니다.
Tesserino del codice fiscale	플라스틱 codice fiscale 카드. 국가 보건 서비스에 가입하지 않은 사람에게만 발급됩니다.
Tessera Sanitaria	국가 건강보험증. codice fiscale도 적혀 있으며, 국가 보건 서비스에 등록한 사람에게 발송됩니다.
Servizio Sanitario Nazionale (SSN)	이탈리아 국가 보건 서비스.
ASL	지역 보건 당국. 국가 보건 서비스에 등록하고 주치의를 고르는 곳입니다.
Residenza anagrafica	이탈리아 시·읍·면 주민 등록부에 기재된 주소.
Domicilio fiscale	세무상 주소: 해외 거주자의 경우 이탈리아에서 소득을 얻는 곳.
Ufficio territoriale dell’Agenzia delle Entrate	Agenzia delle Entrate의 지역 사무소. 신청서를 내는 곳이며 보통 예약제입니다.
Posta elettronica certificata (PEC)	인증 전자우편: 이탈리아의 등기형 전자우편 제도. 국세청 사무소는 이 서식을 PEC로 받습니다.
Rappresentanza diplomatico-consolare	사는 나라에 있는 이탈리아 대사관이나 영사관.
Questura	도 경찰청. 체류 허가를 신청할 때 codice fiscale을 부여합니다.
Sportello Unico per l’Immigrazione	각 도청(Prefettura)에 있는 이민 창구. 취업이나 가족 재결합으로 오는 사람에게 codice fiscale을 부여합니다.
Delega	다른 사람에게 신청서 제출을 맡기는 서명된 위임장.
Stampatello	대문자 인쇄체: 이 신청서는 대문자로 작성합니다.
Omocodia	두 사람의 정보에서 같은 코드가 나오는 경우. 이때 국세청이 각자에게 다른 코드를 부여합니다.

흔한 실수

1
인터넷 계산기로 만든 코드를 쓰기
웹사이트가 계산한 코드는 맞아 보여도 효력이 없습니다. 유효한 것은 Agenzia delle Entrate가 발급한 코드뿐입니다. 이 신청서로 받거나 코드를 부여하는 기관에서 받으세요.
2
다른 기관이 부여하는데 신청하기
EU 밖 시민으로 체류 허가를 신청한다면 코드는 Questura나 Sportello Unico per l’Immigrazione가 부여합니다. 이를 위해 국세청에 갈 필요가 없습니다.
3
국가 대신 출생 도시를 쓰기
이탈리아 밖에서 태어났다면 Quadro B에는 국가를, 도 칸에는 EE를 씁니다. 해외 출생 도시는 이 신청서에 쓰지 않습니다.
4
신분증과 다른 이름
여권이나 신분증대로 이름을 줄이지 말고 칭호 없이 쓰며, ü 같은 글자는 일반 글자로 바꿉니다(MUELLER). 차이가 있으면 서류와 맞지 않는 코드가 나올 수 있습니다.
5
해외 거주자가 Quadro D를 비워 두기
비거주자는 Quadro D의 모든 칸을 채워야 합니다. 카드는 국세청이 가진 주소로 발송되니 확인하세요.
6
보건 서비스 가입자가 RICHIESTA TESSERINO에 표시하기
SSN 자격이 있으면 Tessera Sanitaria가 자동으로 옵니다. codice fiscale 카드는 자격이 없는 사람만을 위한 것입니다.
7
서명을 잊기
신청인의 서명이 없으면 신청서는 무효입니다. 다른 사람이 대신 제출한다면 Delega에도 서명하고 모든 칸을 채워야 합니다.
8
만료 예정인 건강보험증의 재발급 신청
만료 전에 새 Tessera Sanitaria가 자동으로 발송됩니다. 5번 칸은 도난·분실·미배송·훼손된 카드에만 쓰세요.

질문과 답변

이탈리아 밖에서 codice fiscale을 받으려면?

이 신청서, 신분증 사본, 필요한 사유를 갖춰 거주국의 이탈리아 영사관에 신청합니다. 이탈리아에서 대리인을 세울 수 없는 경우처럼 제한된 경우에만 접수하는 영사관도 있으니 해당 영사관 페이지를 확인하세요. 이탈리아에 있는 사람에게 위임해 국세청 사무소에 제출하게 하거나, 도착한 뒤 직접 신청할 수도 있습니다.

AA4/8을 이메일로 보낼 수 있나요?

인증 전자우편(PEC)으로는 가능합니다. 서명한 신청서와 신분증 사본을 사무소의 PEC 주소로 보냅니다. 전자 서명을 하면 신분증 사본은 필요 없습니다. 일반 이메일은 국세청이 안내하는 방법에 포함되지 않습니다.

EU 시민으로 이탈리아에 이주합니다. codice fiscale은 어떻게 받나요?

유효한 여권이나 여행에 쓸 수 있는 신분증을 가지고 Agenzia delle Entrate 사무소에 AA4/8을 내고, 코드가 필요한 이유를 밝힙니다. 자국의 이탈리아 영사관에 신청할 수도 있습니다.

학생은 어떤 신청인 유형 코드를 쓰나요?

이탈리아 학교나 대학에 입학하는 비거주 학생은 D에 표시하고 01을 씁니다. 90일 넘게 머무는 EU 밖 학생은 체류 허가와 함께 Questura에서 코드를 받습니다.

codice fiscale은 언제까지 유효한가요?

만료되지 않습니다. 부여될 때 사무소가 증명서를 주므로, 카드가 우편으로 올 때까지 이것을 쓰면 됩니다.

codice fiscale 카드로 의료 서비스를 받을 수 있나요?

아닙니다. 녹색 codice fiscale 카드는 국가 보건 서비스 자격이 없는 사람에게만 발급됩니다. 의료 보장은 지역 보건 당국(ASL)에 문의하세요.

비용은 얼마인가요?

신청서와 작성 안내는 무료로 내려받아 인쇄할 수 있고, 이 신청에 관한 국세청 페이지에는 수수료가 적혀 있지 않습니다.

Tessera Sanitaria를 잃어버렸습니다. 이 서식이 필요한가요?

꼭 그렇지는 않습니다. 국세청 개인 영역에서 SPID, CIE, CNS로 로그인해 온라인으로 새 카드를 신청할 수 있습니다. 그럴 수 없다면 5번 칸에 표시하고 사유 1을 쓴 AA4/8을 신분증 사본과 함께 PEC로 보내거나 사무소에 냅니다.

아이의 신청서는 누가 서명하나요?

부모가 아이를 위해 신청하고(T, 코드 10) 서명하며, 서명자로서 자기 codice fiscale을 쓰고 자기 신분증과 아이의 신원 증빙을 제시합니다.

이 양식을 내 언어로 작성하세요

양식을 OtterFill에 업로드하세요. 모든 질문을 내 언어로 설명하고, 내 서류에서 답을 미리 채우고, 제출하기 전에 양식을 확인해 줍니다.

이 양식 작성하기 공식 사이트에서 빈 양식 받기

이 가이드는 양식을 설명할 뿐이며 법률, 세무, 이민 관련 자문이 아닙니다. 양식은 바뀔 수 있으니 제출하기 전에 공식 안내를 확인하세요. 가이드를 쓰고 검토하는 방법