OtterFillI-485 양식 작성법
I-485 양식(Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, 영주권 등록 또는 신분 조정 신청서)은 미국을 떠나지 않고 영주권을 받으려고 USCIS에 내는 양식입니다. 미국 안에 있고 가족, 고용주, 망명이나 난민 신분 등을 통해 이민 카테고리에 해당하면 본인이 직접 작성합니다.
공식 양식과 마지막으로 대조한 날:
- 양식
- I-485
- 판
- Edition 09/18/26
- 발급 기관
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- 양식 언어
- English
- 제출처
- USCIS: Direct Filing Addresses 페이지에 있는 본인 카테고리 주소로 우편 제출하거나, 일부 카테고리는 온라인. 추방 절차 중이면 이민 법원
- 작성자
- 미국 안에 있는 본인. 신청하는 가족은 자녀 한 명 한 명까지 각자 I-485를 냅니다
- 제출 시기
- 원칙적으로 이민 비자를 바로 쓸 수 있을 때만. 일부 카테고리는 청원서와 함께 낼 수 있습니다
- 분량
- 14개 파트, 24쪽이며 설명서는 41쪽입니다. 2026년 9월 18일부터 USCIS는 09/18/26 판만 받으며, 이 가이드는 그 판을 따릅니다
- 비용
- 바뀝니다: 공식 페이지에 연결된 수수료표(Form G-1055)를 확인하세요. 함께 내는 I-765와 I-131은 수수료가 따로 있습니다
이 양식은 무엇인가요
I-485는 미국 안에서 합법적 영주권, 즉 그린카드를 신청하는 양식이며 이를 신분 조정(adjustment of status)이라고 합니다. 대부분은 먼저 친척의 I-130이나 고용주의 I-140 같은 이민 청원서가 필요하고, 이민 비자를 바로 쓸 수 있을 때 I-485를 냅니다. 비자 블리틴(Visa Bulletin)과 USCIS의 신분 조정 제출 차트(Adjustment of Status Filing Charts)를 확인하세요. 미국 시민의 직계 가족 등 일부 카테고리는 청원서와 함께 낼 수 있으며 이를 동시 제출(concurrent filing)이라고 합니다.
양식은 14개 파트, 24쪽입니다. 파트 1은 본인과 입국 정보, 파트 2는 신청 카테고리, 파트 3은 재정보증서 면제 여부, 파트 4는 이전 신청과 최근 5년간의 직장·학교, 파트 5~7은 부모·혼인·자녀, 파트 8은 신체 정보, 파트 9는 공적 부담을 포함한 배경에 관한 84개의 번호 매긴 질문, 파트 10은 서명, 파트 11과 12는 통역인과 작성 대행인용, 파트 13은 인터뷰에서만 서명, 파트 14는 추가 기재란입니다.
증빙 서류와 함께 보냅니다: 2×2인치 여권 사진 2장, 사진이 있는 신분증 사본, 출생증명서, 입국 방법 증명(I-94 등), 청원서 통지서, 그리고 보통 지정 의사(civil surgeon)가 서명한 건강검진서 I-693과 재정보증서 I-864입니다. 제출 후 USCIS는 생체 정보를 받고, 인터뷰를 할 수 있으며, 서면으로 결정을 알립니다.
누가 작성해야 하나요
실제로 미국 안에 있고 다음 중 하나에 해당하면 I-485를 냅니다.
- 미국 시민의 직계 가족: 배우자, 21세 미만 미혼 자녀, 또는 21세 이상 시민의 부모이며, 90일 안에 결혼한 K-1 약혼자도 포함됩니다.
- 가족 또는 취업 우선순위 카테고리로 청원서가 제출되었거나 승인되었고, 우선일이 비자 블리틴에서 도래했습니다.
- 망명을 인정받았거나 난민으로 입국했고, 그 후 1년 동안 실제로 미국에 있었습니다.
- 특별 이민자, VAWA 자가 청원자, T 또는 U 비이민자, 다양성 비자(DV 추첨) 당첨자이거나 Cuban Adjustment Act 같은 프로그램에 해당합니다.
- 주 신청자의 배우자나 자녀로서, 허용되는 카테고리에서 파생 신청자로 신청합니다.
다음 경우에는 I-485를 쓰지 않습니다.
항목별 작성 방법
파트 1: 본인 정보(항목 1~9)
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 1, 1.Your Current Legal Name (Do not provide a nickname) | 현재의 정식 이름으로, 그린카드에 들어갈 이름입니다. | 성, 이름, 중간 이름을 씁니다. 별명은 안 됩니다. 이름이 바뀌었다면 혼인증명서 등 변경을 보여 주는 서류를 첨부합니다. |
| Part 1, 2.Other Names You Have Used Since Birth (if applicable) | 지금까지 쓴 모든 다른 이름: 출생 시 성, 다른 법적 이름, 별명, 가명, 사용한 이름. | 각각 성, 이름, 중간 이름을 쓰고, 자리가 모자라면 파트 14에 이어 씁니다. 다른 이름이 없으면 「N/A」라고 씁니다. |
| Part 1, 3.Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Have you ever used any other date of birth? | 생년월일과, 지금까지 쓴 적 있는 다른 생년월일. | mm/dd/yyyy(월/일/연) 형식으로 씁니다. 예전 비자 등에서 다른 생년월일을 쓴 적이 있으면 「Yes」를 고르고 모두 적습니다. |
| Part 1, 4.–5.Do you have an Alien Registration Number (A-Number)? / Have you ever used, or been assigned, any other A-Number? | DHS가 부여했다면 외국인 등록번호(A-Number)와, 가졌던 다른 A-Number. | 이전 USCIS 통지서에 있습니다. 없으면 「No」를 고릅니다. 제출 후 USCIS가 번호를 부여하며, lockbox(접수 센터)에 냈다면 두 번째 통지서로 보낼 수 있습니다. 그 뒤로는 모든 쪽 위에 적습니다. |
| Part 1, 6.Sex: Male / Female | 남성 또는 여성. | 출생 시 또는 출생과 가장 가까운 때 발급된 출생증명서나, USCIS에 낸 보조 증거에 적힌 성별을 고릅니다. |
| Part 1, 7.–8.Place of Birth: City or Town of Birth / Country of Birth / Country of Citizenship or Nationality | 태어난 도시와 나라, 그리고 국적 국가. | 출생증명서와 여권에 적힌 대로 씁니다. |
| Part 1, 9.USCIS Online Account Number (if any) | USCIS 온라인 계정 번호(OAN). 접수 번호가 IOE로 시작하는 양식을 낸 적이 있을 때만 있습니다. | 온라인 계정 프로필이나, 우편으로 냈다면 Account Access Notice 위쪽에 있습니다. A-Number가 아닙니다. 없으면 비워 둡니다. |
파트 1: 마지막 입국과 현재 신분(항목 10~17)
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 1, 10.Recent Immigration History: Passport or Travel Document Number Used at Last Arrival / Nonimmigrant Visa Number Used During Most Recent Arrival (if any) / Place and Date of Last Arrival into the United States | 마지막으로 미국에 들어올 때 쓴 여권이나 여행 증명서와 비자, 그리고 입국 장소와 날짜. | 그 여권과 비자에서 번호와 날짜를 옮겨 적습니다. 비자 번호는 비자가 있었을 때만 씁니다. I-94와 여권 입국 도장과 일치하는지 확인합니다. |
| Part 1, 11.When I last arrived in the United States: I was inspected at a Port of Entry and admitted as … / I was inspected at a Port of Entry and paroled as … / I came into the United States without admission or parole. / Other: | 마지막 입국 방식: 심사를 받고 신분을 받아 입국, 심사를 받고 가석방(parole)으로 입국, 입국 허가나 가석방 없이, 또는 기타. | 하나를 고르고 신분이나 가석방 종류를 씁니다(예: 「B-2 visitor」, 「F-1 student」). 심사 없이 입국했더라도 사실대로 씁니다. 일부 카테고리와 INA 245(i)조는 그래도 신분 조정을 허용합니다. |
| Part 1, 12.If you were issued a Form I-94 Arrival/Departure Record, provide the information from your most recent Form I-94 below | 가장 최근 I-94, 즉 입국 기록의 정보. | 이름, 기록 번호, 허가된 체류 만료일(또는 「D/S」), 입국 분류를 옮겨 적습니다. I-94를 잃어버렸다면 CBP 웹사이트에서 출력할 수 있습니다. |
| Part 1, 13.–15.Was your last arrival the first time you were physically present in the United States? / What is your current immigration status (if it has changed since your last arrival)? / Expiration Date of Current Immigration Status (mm/dd/yyyy) or Type or Print “D/S” for Duration of Status | 마지막 입국이 미국에 처음 온 것이었는지, 그리고 입국 후 신분이 바뀌었다면 현재 신분. | F-1에서 H-1B처럼 신분을 바꾸거나 연장했다면 현재 신분과 만료일, 또는 「D/S」를 씁니다. |
| Part 1, 16.–17.Have you ever been issued an “alien crewman” visa? / Did you last arrive in the United States to join a vessel as a seaman or crewman, or while serving in any capacity aboard a vessel or aircraft? | 선원 비자를 받은 적이 있는지, 또는 마지막으로 선박이나 항공기에 합류하거나 근무하려고 왔는지. | 대부분 「No」입니다. 설명서는 외국인 승무원을 선박이나 항공기에서 성실히 근무하며 그 배·비행기나 다른 것으로 떠날 생각인 사람으로 정의합니다. |
파트 1: 주소와 사회보장(항목 18, 19)
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 1, 18.Current U.S. Physical Address / Date You First Resided at This Address / Is this your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe or Alternate Mailing Address, if applicable) | 지금 미국에서 사는 곳, 언제부터인지, 그리고 USCIS가 우편을 보낼 곳. | 유효한 미국 우편 주소를 씁니다. 주거지, APO, 사업장 주소, 사서함 모두 되며, 다른 사람에게 우편이 가면 「In Care Of」(전교) 이름을 씁니다. 안전이 걱정되는 VAWA, T, U 신청자는 안전한 주소를, 특별 이민 청소년은 대체 주소를 쓸 수 있습니다. |
| Part 1, 18.Have you resided at your current address for at least 5 years? / Prior Address / Most Recent Address Outside the United States | 현 주소에 5년을 살지 않았다면 최근 5년간의 모든 주소와, 1년 넘게 산 마지막 해외 주소. | 시작일과 종료일을 빈틈없이 쓰고 파트 14에 이어 씁니다. 해외 주소는 5년보다 오래되었어도 씁니다. |
| Part 1, 19.Social Security Card: Has the Social Security Administration (SSA) ever officially issued a Social Security card to you? / Do you want the SSA to issue you a Social Security card? / Consent for Disclosure | 미국 사회보장번호가 있는지, 그리고 그린카드를 받을 때 사회보장국(Social Security Administration)이 카드를 발급하기 원하는지. | SSA가 현재 이름이나 이전 이름으로 카드를 발급한 적이 있으면 그 번호를 씁니다. 새 카드나 재발급을 원하면 질문과 Consent for Disclosure(정보 공개 동의) 모두 「Yes」를 고릅니다. 이 부분은 선택 사항입니다. |
파트 2: 신청 유형 또는 카테고리
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 2, 1.Are you filing for adjustment of status with the Executive Office for Immigration Review (EOIR) while in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings? | 추방, 입국 배제, 취소, 강제 출국 절차 중이어서 이민 법원에 신청하는지. | 대부분 「No」입니다. 절차 중이라면 보통 USCIS가 아닌 이민 법원에 내고 DHS 변호사의 안내를 따릅니다. |
| Part 2, 2.Receipt Number of Underlying Petition (if any) / Priority Date from Underlying Petition (if any) | 신청의 근거가 되는 청원서(I-130, I-140, I-360 등)와 그 우선일. | 청원서의 I-797 통지서에서 접수 번호와 우선일을 옮겨 적습니다. 청원서를 이 양식과 함께 내거나 카테고리에 청원서가 없으면 「N/A」라고 씁니다. |
| Part 2, 2.I am filing this Form I-485 as a (select only one box): Principal Applicant / Derivative Applicant | 본인이 직접 자격이 있는지(주 신청자), 자격 있는 사람의 배우자나 자녀로서인지(파생 신청자). | 하나를 고릅니다. 파생 신청자는 주 신청자의 이름, A-Number, 생년월일을 쓰고 3.a~3.g에서 주 신청자가 신청하는 카테고리를 고릅니다. |
| Part 2, 3.a.Family-based | 가족 기반 카테고리: 미국 시민의 직계 가족, 가족 우선순위 친척, NDAA, VAWA 자가 청원자. | 청원서에 맞는 하나를 고릅니다. 예: 「Spouse of a U.S. Citizen」(시민의 배우자), 「Person admitted to the United States as a fiancé(e)」(약혼자로 입국한 사람). K-1은 90일 안의 결혼을 보여 주는 혼인증명서를 첨부합니다. |
| Part 2, 3.b.Employment-based: Alien Investor, Form I-526 or Form I-526E / Alien Workers, Form I-140 / Did a relative file the associated Form I-140 for you …? | 취업 또는 투자 기반 카테고리: 1~3순위 I-140 근로자, I-526 또는 I-526E 투자자. | 본인 분류를 고르고, 친척이 I-140을 냈는지 또는 I-140을 낸 회사의 지분 5퍼센트 이상을 친척이 가졌는지 답합니다. 자가 청원이면 「N/A」입니다. I-140이 이미 승인되었고 취업 제안이 필요한 경우 Supplement J도 첨부합니다. |
| Part 2, 3.c.Special Immigrant | 특별 이민자 카테고리: 특별 이민 청소년, 일부 아프가니스탄·이라크 국민, 국제 방송인, G-4·NATO-6 가족, 의사, 종교 종사자 등. | 본인의 I-360, DS-157, DS-1884에 맞는 것을 고릅니다. 종교 종사자는 직무에 관한 고용주의 편지를 첨부합니다. |
| Part 2, 3.d.–3.e.Asylee or Refugee / Human Trafficking Victim or Crime Victim | 망명자와 난민(3.d), 그리고 T 또는 U 신분의 인신매매나 특정 범죄 피해자(3.e). | 망명자는 망명 인정일을, 난민은 난민으로 처음 입국한 날을 씁니다. 둘 다 그날 이후 미국에 실제로 1년 있어야 합니다. |
| Part 2, 3.f.–3.g.Special Programs Based on Certain Public Laws / Additional Options | 특정 법률로 만든 카테고리(Cuban Adjustment Act, 로텐버그 가석방자 등)와 기타 선택지: 다양성 비자, 등록(registry), 외국 정부 직원의 자녀, S 비이민자, 기타 자격. | 하나를 고릅니다. 다양성 비자 당첨자는 순위 번호를 쓰며, 해당 회계연도 9월 30일까지 승인받아야 합니다. 맞는 것이 없으면 「Other Eligibility」 옆에 근거를 씁니다. |
| Part 2, 4.… are you applying for adjustment based on INA section 245(i)? | INA 245(i)조에 기대는지. 이 조항은 심사 없이 입국했거나 신분을 잃은 일부 사람도 신분 조정을 할 수 있게 합니다. | 자격이 있고 수수료가 따로 있는 I-485 Supplement A를 첨부할 때만 「Yes」를 고릅니다. 카테고리가 아니므로 3.a~3.g에서도 하나를 골라야 합니다. |
| Part 2, 5.Are you 21 years of age or older and applying for adjustment based on classification as a child, under the provisions of the Child Status Protection Act (CSPA)? | 21세 이상이지만 Child Status Protection Act(CSPA)에 따라 아직 「자녀」로 신청하는지. | CSPA로 이민법상 나이가 21세 미만으로 유지될 때만 「Yes」를 고릅니다. 먼저 설명서에 연결된 CSPA 페이지를 읽으세요. |
파트 3: 재정보증서 면제
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 3, 1.a.–1.f.I am requesting an exemption from submitting an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864 or Form I-864EZ) because (select only one) | 재정보증서 I-864를 내야 하는지, 면제되는지. 이 파트는 예전의 I-864W를 대신합니다. | 면제라면 1.a~1.d를 고릅니다: 40분기 근로, 자동으로 시민이 되는 자녀, 배우자 사별, VAWA. 카테고리상 보증서가 아예 필요 없으면 1.e, 내야 하면 1.f를 고릅니다(가족 기반 신청자 대부분은 1.f). 필요한 I-864가 없으면 거절됩니다. |
파트 4: 본인에 관한 추가 정보
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 4, 1.–4.Have you ever applied for an immigrant visa to obtain permanent resident status at a U.S. Embassy or U.S. Consulate abroad? / Location of U.S. Embassy or U.S. Consulate / Decision / Date of Decision | 해외의 미국 대사관이나 영사관에서 이민 비자를 신청한 적이 있는지. | 「Yes」라면 도시와 나라, 결정(승인, 거부, 거절, 철회)과 날짜를 씁니다. 관광 비자와 학생 비자는 이민 비자가 아닙니다. |
| Part 4, 5.–6.Have you previously applied for permanent residence while in the United States? / Have you EVER held lawful permanent resident status which was later rescinded under INA section 246? | 전에 미국 안에서 영주권을 신청한 적이 있는지, 그리고 영주권이 취소된 적이 있는지. | 이전 I-485는 거절되었거나 철회되었어도 해당합니다. 설명이 필요하면 파트 14를 씁니다. |
| Part 4, 7.–8.Employment and Educational History / Provide your most recent employer or school outside of the United States (if not already listed above). | 최근 5년간의 모든 직장과 학교, 그리고 미국 밖의 마지막 직장이나 학교. | 현재 것부터 빈틈없이 씁니다. 자영업, 실업, 은퇴도 포함하고 그 기간의 생계 수단을 씁니다. 파트 14에 이어 씁니다. |
파트 5~7: 부모, 혼인 이력, 자녀
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 5, 1.–8.Information About Your Parent 1: Parent 1's Legal Name / Parent 1's Name at Birth (if different than above) / Date of Birth / Country of Birth / Information About Your Parent 2 | 부모 각각의 법적 이름, 다르다면 출생 시 이름, 생년월일, 출생 국가. | 부모 모두 작성합니다. 출생 시 이름은 법적 이름과 다를 때만 씁니다. |
| Part 6, 1.–3.What is your current marital status? / If you are married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces or U.S. Coast Guard? / How many times have you been married …? | 현재 혼인 상태, 배우자가 미군이나 해안경비대에 복무 중인지, 지금까지 결혼 횟수. | 현재 결혼, 해외 결혼, 무효가 된 결혼, 같은 사람과의 재혼을 모두 셉니다. 결혼한 적이 없으면 파트 7로 갑니다. |
| Part 6, 4.–10.Information About Your Current Marriage (including if you are legally separated) / Is your current spouse applying with you? | 현재 배우자의 이름, A-Number, 생년월일과 출생 국가, 주소, 결혼 장소와 날짜(법적 별거 중이어도). | 배우자가 함께 신청하면 항목 10에서 「Yes」를 고릅니다. 배우자는 자기 I-485를 냅니다. 결혼에 근거한 신청이면 혼인증명서를 첨부합니다. |
| Part 6, 11.–18.Information About Prior Marriages (if any) / How Marriage Ended with Prior Spouse | 이전의 각 결혼: 전 배우자의 이름, 출생, 국적, 그리고 결혼이 언제, 어디서, 어떻게 끝났는지. | 전 배우자의 혼인 전 성을 씁니다. 본인과 배우자의 모든 이전 결혼에 대해 이혼 판결, 혼인 무효 결정 또는 사망증명서를 첨부합니다. |
| Part 7, 1.–3.Indicate the total number of ALL living children anywhere in the world (including adult sons and daughters) that you have. / Is this child also applying now on a separate Form I-485? | 세계 어디에 있든 살아 있는 모든 자녀(나이 무관). | 친자녀, 입양 자녀, 현재 의붓자녀를 기혼·미혼, 동거·별거, 실종, 혼외 출생 여부와 관계없이 셉니다. 여기에 2명을 쓰고 나머지는 파트 14에 쓰며, 각자 지금 자기 I-485로 신청하는지 표시합니다. |
파트 8: 신체 정보
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 8, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes) | 민족과 인종. | 민족은 하나(히스패닉·라틴계 여부), 인종은 해당하는 것을 모두 고릅니다. |
| Part 8, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds) | 미국 단위의 키와 몸무게. | 키는 피트와 인치, 몸무게는 파운드로 씁니다. 센티미터나 킬로그램은 쓰지 않습니다. |
| Part 8, 5.–6.Eye Color (Select only one box) / Hair Color (Select only one box) | 눈 색과 머리 색. | 각각 가장 가까운 것을 하나 고릅니다. 「Bald (No hair)」(대머리)와 「Unknown/Other」(모름/기타)도 있습니다. |
파트 9: 단체와 이민 이력(항목 1~21)
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 9, 1.–9.Have you EVER been a member of, involved in, or in any way associated with any organization, association, fund, foundation, party, club, society, or similar group in the United States or in any other location in the world? | 어디서든 어떤 단체의 회원이었거나 관련이 있었는지: 정당, 클럽, 노동조합, 협회, 종교 단체나 군사 단체. | 미국 안팎의 모든 종류의 단체를 셉니다. 각각 이름, 도시, 나라, 목적, 본인 역할, 기간을 쓰고, 세 번째부터는 파트 14에 씁니다. |
| Part 9, 10.–13.Have you EVER been denied admission to the United States? / … denied a visa … / … worked in the United States without authorization? / … violated the terms or conditions of your nonimmigrant status? | 입국이나 비자를 거부당한 적, 허가 없이 일한 적, 비이민 신분 조건을 어긴 적이 있는지. | 관광 비자 거절도 비자 거부에 해당합니다. 모든 「Yes」는 파트 14에서 날짜와 함께 설명하고, 「No」라도 확실하지 않으면 설명합니다. |
| Part 9, 14.–18.Are you presently or have you EVER been in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings …? / … final order … / … reinstated? / … voluntary departure … / … relief or protection from removal …? | 추방 등의 절차를 받은 적, 명령을 받은 적, 자진 출국 기한 안에 떠나지 않은 적, 추방으로부터의 보호를 신청한 적이 있는지. | 모든 「Yes」는 파트 14에서 날짜와 장소와 함께 설명합니다. |
| Part 9, 19.–21.Have you EVER been a J nonimmigrant exchange visitor who was subject to the two-year foreign residence requirement? / … complied … / … waiver …? | 본국 2년 거주 의무가 있는 J-1 또는 J-2 교환 방문자였던 적이 있는지, 그 의무를 이행했거나 면제받았는지. | J-1 또는 J-2 신분이었던 적이 있으면 모든 DS-2019, J 비자, I-94 사본을 첨부합니다. 의무 대상이면 본국에서 2년 거주한 증명, 면제, 또는 국무부의 우호적 면제 권고도 첨부합니다. |
파트 9: 범죄 행위와 위반(항목 22~41)
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 9, 22.–25.Have you EVER been arrested, cited, charged, or permitted to participate in a diversion program … or detained …? / … committed a crime of any kind …? / … pled guilty to or been convicted …? / … ordered punished by a judge …? | 체포, 위반 딱지, 기소, 다이버전(diversion) 프로그램, 구금, 기소되지 않은 범죄, 유죄 판결, 보호관찰이나 사회봉사 같은 처벌. | 기록이 봉인·말소되었거나, 해외나 미성년 때였거나, 더는 해당하지 않는다는 말을 들었어도 「Yes」입니다. 각각 파트 14에서 설명하고 인증된 경찰·법원 기록을 첨부합니다. 체포, 기소, 음주, 약물, 부상이 없는 $500 미만 교통 벌금은 기록이 필요 없습니다. |
| Part 9, 26.–29.Have you EVER violated (or attempted or conspired to violate) any controlled substance law …? / … trafficked … / Are you the spouse, son, or daughter of an alien who illicitly trafficked …? | 마약 범죄와 마약 거래, 그리고 최근 5년간 배우자나 부모의 마약 거래로 얻은 이익. | 미국 어느 주, 미국, 어느 나라 법이든 해당합니다. 「Yes」는 파트 14에서 설명합니다. |
| Part 9, 30.–35.b.… prostitution … / … illegal gambling or any other form of commercialized vice … / … exercised immunity (diplomatic or otherwise) …? / Have you EVER served as a foreign government official? / … violations of religious freedoms? | 성매매, 불법 도박 등 비행, 기소를 피하려고 쓴 외교 면책, 외국 정부 공무원으로 근무한 것. | 외국 정부 공무원으로 근무한 적이 있으면 35.a에서 「Yes」를 고르고 35.b에서 종교 자유 침해에 대해 답합니다. 「Yes」는 파트 14에서 설명합니다. |
| Part 9, 36.–41.… trafficking of another person for commercial sex acts (sex trafficking)? / … involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery? / … money laundering …? | 성매매 목적 인신매매, 강제 노동, 인신매매 가담, 가족의 인신매매로 얻은 이익, 자금 세탁. | 양식에 인쇄된 정의를 읽습니다. 「Yes」는 파트 14에서 설명합니다. |
파트 9: 안보 관련(항목 42~55)
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 9, 42.a.–46.Security and Related: Do you intend to: … espionage … sabotage … export … overthrowing the U.S. Government … / Have you EVER: Received any weapons training, paramilitary training, or other military-type training? / … kidnapping, assassination, or hijacking … | 간첩, 파괴 행위, 불법 수출, 정부 전복, 무기 또는 군사 훈련, 테러 행위와 그 지원, 그리고 배우자나 부모가 그런 일을 했는지. | 의무 복무를 포함한 군 복무 중 받은 무기 또는 군사 훈련은 43.a에 해당합니다. 모든 「Yes」는 파트 14에서 날짜와 장소와 함께 설명합니다. |
| Part 9, 47.–55.… sold, provided, or transported weapons …? / … prison, jail, prison camp, detention facility …? / … any military or police unit? / … any armed group …? / … the Communist Party or any totalitarian party …? / Torture? Genocide? … / … any person under 15 years of age … | 무기, 교도소나 구금 시설 근무, 군·경찰 부대나 무장 단체, 공산당이나 전체주의 정당, 고문, 집단 학살, 살인이나 상해, 15세 미만 아동을 전투에 이용하는 것. | 의무 군 복무는 항목 50에 해당합니다. 50이나 51은 파트 14에 나라, 부대, 계급, 기간을 쓰고, 다른 「Yes」도 거기서 설명합니다. |
파트 9: 공적 부담(항목 56~64)
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 9, 56.I am exempt from the public charge ground of inadmissibility because I am a/an (select only one box) / I do not fall under any of the exempt categories listed above and will complete Item Numbers 57. - 64. | 본인 카테고리가 공적 부담(정부 지원에 의존할 가능성) 심사에서 면제되는지. | 망명자, 난민, VAWA 자가 청원자처럼 목록에 있는 카테고리면 그것을 고르고 항목 65로 갑니다. 아니면 대부분의 가족·취업 기반 신청자처럼 마지막 칸을 고르고 항목 57~64에 답합니다. |
| Part 9, 57.–60.Describe your family status (for example, your household size). / Indicate your annual household income. / Identify the total value of your household assets. / Identify the total value of your household liabilities … | 본인 말로 쓰는 가족 상황, 그리고 가구의 연 소득, 총자산, 총부채 구간. | 소득을 합산하는 모든 사람을 가구에 넣습니다. 소득에는 위자료나 양육비를 넣을 수 있지만 소득 기준 복지 혜택이나 불법 소득은 넣지 않습니다. 자산은 은행 계좌, 퇴직 계좌, 부동산, 부채는 주택 담보 대출, 자동차 대출, 미납 세금, 카드 잔액입니다. |
| Part 9, 61.–62.What is the highest level of education you have completed? / List your skills (for example, certifications, licenses, skills obtained through work experience, and educational certificates). | 최종 학력과 기술. | 학위가 목록에 없으면 가장 가까운 것을 고릅니다. 기술, 면허, 언어, 자격증을 일이나 견습으로 얻은 것까지 씁니다. |
| Part 9, 63.–64.Have you ever received any means-tested public benefit? / Means-Tested Public Benefit Received / Start Date / End Date / Dollar Amount (if applicable) / Reason | 지금 또는 과거에 소득 기준 공공 혜택(means-tested public benefit)을 받은 적이 있는지. | 받은 적이 있을 때만 「Yes」입니다. 그러면 혜택마다 시작일과 종료일, 해당하면 달러 금액, 실직이나 질병 같은 이유를 씁니다. |
파트 9: 이민법 위반과 기타 행위(항목 65~84)
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 9, 65.–71.Illegal Entries and Other Immigration Violations: … failed or refused to attend … any removal proceeding …? / … altered, fraudulent, or counterfeit documentation …? / … lied about, concealed, or misrepresented …? / … falsely claimed to be a U.S. citizen …? / … stowaway …? / … alien smuggling …? / … INA section 274C …? | 추방 심리 불출석, 위조 서류, 이민 신청에서의 거짓말, 미국 시민이라는 허위 주장, 밀항, 밀입국 알선, 서류 위조에 대한 민사 처벌. | 65에서 「Yes」라면 심리에 나가지 않은 이유를 설명하는 서면을 첨부합니다. 다른 「Yes」는 파트 14에서 설명합니다. |
| Part 9, 72.–76.b.Removal, Unlawful Presence, or Illegal Reentry After Previous Immigration Violations: … excluded, deported, or removed …? / … entered the United States without being inspected and admitted or paroled? / Since April 1, 1997, have you been unlawfully present in the United States? / … reentered … | 이전 추방, 심사 없는 입국, 1997년 4월 1일 이후 신분 없이 미국에 있었던 기간, 그 뒤의 재입국. | I-94 날짜를 넘겨 머물면 불법 체류가 됩니다. 74에서 「Yes」라면 파트 14에 기간을 씁니다. I-601이나 I-212 같은 면제(waiver)가 필요할 수도 있습니다. |
| Part 9, 77.–81.Miscellaneous Conduct: … polygamy …? / … accompanying an alien who is inadmissible …? / … withholding custody of a U.S. citizen child …? / … voted in violation of any … law …? / … renounced U.S. citizenship to avoid being taxed …? | 일부다처, 도움이 필요한 입국 불허자 동행, 미국 시민 자녀를 해외에서 양육권자와 떼어 놓는 것, 불법 투표, 세금 회피를 위한 국적 포기. | 대부분 「No」입니다. 「Yes」는 파트 14에서 설명합니다. |
| Part 9, 82.a.–84.Have you EVER: Applied for exemption or discharge from training or service in the U.S. armed forces … on the ground that you are an alien? / … convicted of desertion …? / … left or remained outside the United States to avoid or evade training or service in the U.S. armed forces …? | 시민이 아니라는 이유로 미군 복무 면제나 전역을 요청했는지, 탈영했는지, 징집을 피하려고 해외에 머물렀는지. | 83에서 「Yes」라면 항목 84에 떠나기 직전의 국적이나 신분을 씁니다. |
파트 10~12, 14: 연락처, 서명, 통역인, 작성 대행인, 추가 기재란
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 10, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any) | USCIS가 연락할 방법. | 낮에 연락되는 전화번호를 씁니다. 휴대전화와 이메일은 선택 사항입니다. |
| Part 10, 4.Applicant's Signature / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | 답변이 완전하고 사실이며 정확하다는 것을 위증 처벌을 전제로 확인하는 서명. | 손으로 서명합니다. 타자나 도장 이름은 받지 않으며, 서명 없는 양식은 USCIS가 반려합니다. 14세 미만 자녀는 부모나 법정 후견인이 대신 서명할 수 있습니다. 생체 정보 예약 때 답변을 다시 확인하므로 미리 사본을 검토하세요. |
| Part 11Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | 유창하게 하는 언어로 양식과 설명서를 읽어 준 사람의 정보. | 통역인이 파트 11을 작성하고 언어를 적고 서명합니다. 통역한 사람이 없으면 비워 둡니다. |
| Part 12Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicant | 유료든 무료든 본인 외에 양식을 작성한 사람의 정보. | 작성 대행인이 파트 12를 작성하고 서명합니다. 같은 사람이 통역과 작성을 모두 했다면 파트 11과 12를 모두 작성합니다. |
| Part 14Additional Information | 칸에 다 못 쓴 답변과 파트 9가 요구하는 설명을 위한 추가 기재란. | 위쪽에 이름과 A-Number를, 각 답변에 쪽·파트·항목 번호를 쓰고, 각 장에 서명하고 날짜를 적습니다. 더 필요하면 쪽을 복사합니다. |
파트 13: 인터뷰에서 작성
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 13Signature at Interview | 심사관 앞에서 하는 서명으로, 양식과 인터뷰에서 고친 내용을 확인합니다. | 비워 둡니다. 파트 13은 USCIS 심사관이 지시할 때만 작성합니다. |
핵심 용어
| 양식의 용어 | 의미 |
|---|---|
| Adjustment of Status | 해외 영사관에서 이민 비자를 받는 대신 미국 안에서 그린카드를 받는 것. |
| Lawful Permanent Resident (Green Card) | 미국에서 영구히 살고 일할 수 있는 사람. 그린카드(I-551 양식)가 증명입니다. |
| Alien Registration Number (A-Number) | DHS가 외국인에게 주는 번호로, 통지서와 카드에 인쇄됩니다. 아직 없으면 USCIS가 부여합니다. |
| USCIS Online Account Number | 접수 번호가 IOE로 시작하는 양식을 낸 적이 있을 때만 있는 번호. A-Number가 아닙니다. |
| Principal Applicant / Derivative Applicant | 주 신청자는 직접 카테고리 요건을 갖춘 사람이고, 파생 신청자는 그 배우자나 자녀입니다. 각자 자기 I-485를 냅니다. |
| Underlying Petition | I-485의 근거가 되는 이민 청원서(I-130이나 I-140 등). |
| Priority Date | 비자 대기열에서의 순서로, 청원서의 I-797에 인쇄됩니다. 비자 블리틴에서 도래하면 신청할 수 있습니다. |
| Form I-94 Arrival/Departure Record | 입국 또는 가석방 기록으로, 입국 분류와 체류 가능 기간이 적혀 있습니다. CBP 웹사이트에서 받을 수 있습니다. |
| D/S (Duration of Status) | 신분 유지 기간. 체류에 종료일이 없고 신분을 유지하는 동안 계속될 때 날짜 대신 쓰며, 학생과 교환 방문자에게 흔합니다. |
| Inspected and admitted / Paroled | 입국항에서 이민 심사관의 심사를 받고 입국 허가나 가석방을 받는 것. 대부분의 카테고리는 신분 조정에 이를 요구합니다. |
| Child Status Protection Act (CSPA) | 일부 신청자가 21세가 지나도 「자녀」로 인정받을 수 있게 하는 법. |
| INA section 245(i) | 심사 없는 입국 등 일부 장애가 있어도 일부 사람에게 신분 조정을 허용하는 규정. Supplement A가 필요합니다. |
| Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864) | 스폰서가 경제적으로 지원하겠다는 약속으로, 가족 기반 신청자 대부분과 일부 취업 기반 신청자에게 요구됩니다. |
| Public Charge Ground of Inadmissibility | 정부 지원에 의존할 가능성이 있는 사람에게 USCIS가 그린카드를 거부할 수 있다는 규칙. 일부 카테고리는 면제됩니다. |
| Means-Tested Public Benefit | 소득이나 자산에 따라 주는 정부 혜택. 파트 9에서 받은 적이 있는지 묻습니다. |
| Unlawfully present | 허가된 체류 기간이 끝난 뒤, 또는 입국 허가나 가석방 없이 미국에 있는 것. 파트 9는 1997년 4월 1일 이후를 묻습니다. |
| EVER | 파트 9에 대문자로 인쇄된 말(「한 번이라도」). 질문은 평생, 세계 어디서든을 대상으로 합니다. |
| Safe or Alternate Mailing Address | VAWA, T, U 신청자가 우편을 안전하고 제때 받을 수 있는 주소, 또는 특별 이민 청소년의 대체 주소. |
| Executive Office for Immigration Review (EOIR) | 이민 법원을 운영하는 법무부 기관. 추방 절차 중이면 여기에 냅니다. |
흔한 실수
- 1
옛 판 사용
2026년 9월 18일부터 USCIS는 01/20/25 판과 09/04/26 판을 반려합니다. 출력하는 날 공식 페이지에서 내려받고, 같은 판의 모든 쪽을 보내세요.
- 2
비자를 쓸 수 있기 전에 제출
우선일이 그달 USCIS가 지정한 비자 블리틴 차트에서 도래했거나, 카테고리상 청원서와 함께 낼 수 있을 때만 제출하세요.
- 3
빈칸으로 두기
해당하지 않는 질문은 「N/A」, 숫자를 묻는 질문의 답이 0이면 「None」이라고 씁니다. 파트 9의 모든 질문에 답하세요.
- 4
I-693 없이 보내기
건강검진이 필요하면 I-693을 I-485와 함께 보내야 하며, 그렇지 않으면 USCIS가 반려할 수 있습니다. 우편이면 지정 의사의 봉인된 봉투 그대로, 온라인이면 업로드하고 원본을 보관합니다.
- 5
오래되었거나 봉인된 체포 기록 숨기기
파트 9는 말소된 것까지 포함해 어디서든 어느 나이든 체포와 기소를 묻습니다. 「Yes」를 고르고 파트 14에서 설명한 뒤 인증된 법원 기록을 첨부하세요.
- 6
주소나 경력의 공백
5년간의 주소와 직장·학교를 빈틈없이 쓰고, 일이 없던 기간은 「unemployed」(무직)와 생계 수단을 씁니다. 이전 비자 신청 내용과 맞추세요.
- 7
파트 3 선택 오류
가족 기반 신청자 대부분은 1.f를 고르고 I-864를 첨부합니다. 해당하지 않는 면제를 고르거나 필요한 I-864를 빠뜨리면 거절됩니다.
- 8
사전 입국 허가(advance parole) 없이 출국
I-485 심사 중 미국을 떠나면, 사전 입국 허가(advance parole, I-131 양식)나 유효한 H-1B, H-4, L, V, K-3, K-4 신분과 비자가 없는 한 USCIS는 신청을 포기한 것으로 봅니다.
- 9
타자 이름으로 서명하거나 서명 누락
파트 10에 손으로 서명하세요. 서명 없는 양식은 반려되며, 손으로 서명한 양식의 복사본이나 스캔본은 받습니다.
- 10
번역 없이 서류 제출
외국어 서류마다 완전한 영어 번역문과, 번역인의 서명·정자 이름·날짜·연락처가 들어간 번역 인증서가 필요합니다.
질문과 답변
I-485를 I-130과 함께 낼 수 있나요?
미국 시민의 직계 가족(배우자, 21세 미만 미혼 자녀, 21세 이상 시민의 부모)이면 됩니다. 우선순위 카테고리는 이민 비자를 바로 쓸 수 있을 때만 가능하며, 아니면 I-130 승인과 우선일 도래를 기다려야 합니다.
I-485 비용은 얼마인가요?
수수료는 바뀝니다. 제출하는 날 I-485 페이지에 연결된 수수료표(Form G-1055)를 확인하세요. 2024년 4월 1일부터 함께 내는 I-765와 I-131은 수수료가 따로 있습니다. Supplement A도 따로 있습니다.
I-485를 온라인으로 낼 수 있나요?
일부 신청자는 가능합니다. 청원서가 이미 제출된 가족 기반, 취업 기반, VAWA I-485는 본인이 온라인으로 낼 수 있습니다. 청원서와 함께 온라인으로 내려면 변호사나 공인 대리인이 필요합니다(I-140 자가 청원자 제외).
I-485 심사 중 해외여행을 할 수 있나요?
출국 전에 받은 사전 입국 허가(I-131 양식)가 있을 때만 가능합니다. 단, 유효한 H-1B, H-4, L, V, K-3, K-4 신분과 비자를 유지하면 예외입니다. 그렇지 않으면 캐나다나 멕시코로 짧게 다녀와도 USCIS는 신청을 포기한 것으로 봅니다. 난민과 망명자는 난민 여행 증명서를 씁니다.
I-485 심사 중 일할 수 있나요?
I-765로 취업 허가(EAD)를 신청할 수 있습니다. I-485와 함께 내거나 심사 중에 나중에 내도 되며, 수수료가 따로 있습니다.
I-485에 어떤 서류를 첨부하나요?
일반적으로 여권 사진 2장, 사진이 있는 신분증, 출생증명서, 입국 허가나 가석방 증명, 청원서 통지서, 필요하면 I-693과 I-864, 해당하면 혼인·법원·J-1 관련 서류입니다. USCIS의 필수 초기 증거 체크리스트에 카테고리별로 나와 있습니다.
제출하면 어떻게 되나요?
USCIS가 접수증을 보내고, 이어 생체 정보 예약 통지를 보냅니다. 추가 증거를 요청하거나 인터뷰를 잡을 수 있으며, 인터뷰에는 제출한 서류의 원본을 가져갑니다. 주소가 바뀌면 10일 안에 알립니다.
공적 부담 질문에 꼭 답해야 하나요?
카테고리가 면제가 아닐 때만입니다. 항목 56에서 망명자, 난민, VAWA 자가 청원자 등 목록에 있는 카테고리는 면제를 고르고 항목 65로 가며, 나머지는 항목 57~64에 답합니다.
자녀도 따로 I-485가 필요한가요?
네. 주 신청자든 파생 신청자든 모두 자기 I-485를 냅니다. 14세 미만 자녀는 부모나 법정 후견인이 대신 서명할 수 있습니다.
I-485는 어느 판을 써야 하나요?
모든 쪽 아래에 09/18/26이 인쇄된 판입니다. 2026년 9월 18일 이후 발송·제출된 01/20/25 판과 09/04/26 판은 USCIS가 반려합니다.
이 양식을 내 언어로 작성하세요
양식을 OtterFill에 업로드하세요. 모든 질문을 내 언어로 설명하고, 내 서류에서 답을 미리 채우고, 제출하기 전에 양식을 확인해 줍니다.
이 가이드는 양식을 설명할 뿐이며 법률, 세무, 이민 관련 자문이 아닙니다. 양식은 바뀔 수 있으니 제출하기 전에 공식 안내를 확인하세요. 가이드를 쓰고 검토하는 방법