OtterFillCómo llenar el formulario I-485
El formulario I-485, “Application to Register Permanent Residence or Adjust Status” (solicitud de registro de residencia permanente o ajuste de estatus), es el que presenta ante USCIS para obtener la green card sin salir de Estados Unidos. Lo llena usted mismo si está en Estados Unidos y califica en una categoría de inmigrante, normalmente a través de un familiar, un empleador, el asilo o la condición de refugiado.
Última comprobación con el formulario oficial:
- Formulario
- I-485
- Edición
- Edition 09/18/26
- Emitido por
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- Idioma del formulario
- English
- Quién lo recibe
- USCIS: por correo a la dirección de su categoría en la página Direct Filing Addresses, o en línea para algunas categorías; si está en un proceso de deportación, el tribunal de inmigración
- Quién lo llena
- Usted, estando en Estados Unidos; cada familiar que solicita, incluido cada hijo, presenta su propio formulario I-485
- Cuándo
- En general, solo cuando tiene una visa de inmigrante disponible de inmediato; algunas categorías pueden presentarlo junto con la petición
- Extensión
- 24 páginas en 14 partes, con 41 páginas de instrucciones. Desde el 18 de septiembre de 2026 USCIS solo acepta la edición del 09/18/26, que sigue esta guía
- Costo
- Cambia con el tiempo: consulte la tabla de tarifas (Form G-1055) enlazada desde la página oficial. Los formularios I-765 e I-131 presentados con él tienen sus propias tarifas
Qué es este formulario
El formulario I-485 es la solicitud de residencia permanente legal, la green card, hecha desde dentro de Estados Unidos; esto se llama ajuste de estatus. La mayoría primero necesita una petición de inmigrante, como el formulario I-130 de un familiar o el I-140 de un empleador, y presenta el I-485 cuando hay una visa de inmigrante disponible de inmediato: consulte el Boletín de Visas (Visa Bulletin) y las tablas de presentación de ajuste de estatus de USCIS. Los familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses y otras categorías pueden presentarlo junto con la petición; esto se llama presentación simultánea (concurrent filing).
El formulario tiene 24 páginas en 14 partes: Parte 1, información sobre usted y su llegada; Parte 2, su categoría; Parte 3, si está exento de la declaración jurada de patrocinio; Parte 4, solicitudes anteriores y su trabajo y estudios de los últimos 5 años; Partes 5 a 7, sus padres, matrimonios e hijos; Parte 8, información biográfica; Parte 9, 84 preguntas numeradas sobre sus antecedentes, incluida la carga pública; Parte 10, su firma; Partes 11 y 12, para un intérprete o un preparador; Parte 13, se firma solo en la entrevista; Parte 14, espacio adicional.
Lo envía con pruebas: dos fotos tipo pasaporte de 2 por 2 pulgadas, copia de una identificación con foto, su acta de nacimiento, prueba de cómo entró (como su formulario I-94), el aviso de su petición y, normalmente, el formulario I-693, el examen médico firmado por un cirujano civil (civil surgeon), y el formulario I-864, la declaración jurada de patrocinio. Después de presentarlo, USCIS toma sus datos biométricos, puede entrevistarlo y le envía una decisión por escrito.
Quién tiene que completarlo
Usted presenta el formulario I-485 si está físicamente en Estados Unidos y le aplica uno de estos casos:
- Es familiar inmediato de un ciudadano estadounidense: cónyuge, hijo soltero menor de 21 años o padre o madre de un ciudadano de al menos 21 años, incluidos los prometidos K-1 que se casaron dentro de 90 días.
- Está en una categoría de preferencia familiar o de empleo con una petición presentada o aprobada, y su fecha de prioridad está vigente en el Boletín de Visas.
- Recibió asilo, o fue admitido como refugiado, y ha estado físicamente presente en Estados Unidos 1 año desde entonces.
- Califica como inmigrante especial, autopeticionario de VAWA, no inmigrante T o U, seleccionado de la Visa de Diversidad, o bajo un programa como la Ley de Ajuste Cubano.
- Es cónyuge o hijo de un solicitante principal y presenta como solicitante derivado en una categoría que lo permite.
No use el formulario I-485 si:
- Vive fuera de Estados Unidos: solicita una visa de inmigrante en una embajada o consulado de Estados Unidos (proceso consular).
- Ya es residente permanente y necesita reemplazar o renovar su tarjeta: eso es el formulario I-90.
- Es residente condicional y quiere eliminar las condiciones: eso es el formulario I-751, o el I-829 para inversionistas.
- Quiere patrocinar a un familiar: la petición familiar es el formulario I-130, que presenta el ciudadano o residente permanente.
Instrucciones campo por campo
Parte 1: Información sobre usted (Puntos 1 a 9)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 1, 1.Your Current Legal Name (Do not provide a nickname) | Su nombre completo actual, el que aparecerá en su green card. | Escriba apellido, nombre y segundo nombre; sin apodos. Si su nombre cambió, envíe el documento del cambio, como el acta de matrimonio. |
| Part 1, 2.Other Names You Have Used Since Birth (if applicable) | Todos los demás nombres que ha usado: su apellido de nacimiento, otros nombres legales, apodos, alias y nombres supuestos. | Escriba apellido, nombre y segundo nombre de cada uno; continúe en la Parte 14 si necesita más espacio. Escriba “N/A” si no ha usado ningún otro nombre. |
| Part 1, 3.Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Have you ever used any other date of birth? | El día en que nació, y cualquier otra fecha de nacimiento que haya usado. | Escríbala como mm/dd/yyyy (mes/día/año). Si ha usado otra fecha de nacimiento, por ejemplo en una visa antigua, responda “Yes” y anótelas todas. |
| Part 1, 4.–5.Do you have an Alien Registration Number (A-Number)? / Have you ever used, or been assigned, any other A-Number? | Su número de registro de extranjero (A-Number), si DHS le asignó uno, y cualquier otro A-Number que haya tenido. | Búsquelo en avisos anteriores de USCIS. Si no tiene, responda “No”; USCIS le asigna uno después de presentar y, si presentó en un lockbox (centro de recepción), puede enviárselo en un segundo aviso. Luego escríbalo en la parte superior de cada página. |
| Part 1, 6.Sex: Male / Female | Masculino o femenino. | Elija el sexo que figura en su acta de nacimiento emitida al nacer o en la fecha más cercana, o en las pruebas secundarias que entregó a USCIS. |
| Part 1, 7.–8.Place of Birth: City or Town of Birth / Country of Birth / Country of Citizenship or Nationality | La ciudad y el país donde nació, y el país del que es ciudadano o nacional. | Escríbalos como en su acta de nacimiento y su pasaporte. |
| Part 1, 9.USCIS Online Account Number (if any) | El número de cuenta en línea de USCIS (OAN), que solo tiene si presentó un formulario cuyo número de recibo empieza con IOE. | Búsquelo en el perfil de su cuenta en línea, o en la parte superior del Account Access Notice si presentó por correo. No es su A-Number. Déjelo en blanco si no tiene. |
Parte 1: Su última llegada y su estatus actual (Puntos 10 a 17)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 1, 10.Recent Immigration History: Passport or Travel Document Number Used at Last Arrival / Nonimmigrant Visa Number Used During Most Recent Arrival (if any) / Place and Date of Last Arrival into the United States | El pasaporte o documento de viaje y la visa que usó en su última entrada a Estados Unidos, y dónde y cuándo entró. | Copie los números y fechas de ese pasaporte y visa; dé el número de visa solo si tenía una. Verifique que coincidan con su formulario I-94 y el sello de su pasaporte. |
| Part 1, 11.When I last arrived in the United States: I was inspected at a Port of Entry and admitted as … / I was inspected at a Port of Entry and paroled as … / I came into the United States without admission or parole. / Other: | Cómo entró la última vez: inspeccionado y admitido con un estatus, inspeccionado y con permiso de entrada (parole), sin admisión ni parole, u otra forma. | Marque una casilla y escriba el estatus o tipo de parole, por ejemplo “B-2 visitor” o “F-1 student”. Responda con la verdad aunque haya entrado sin inspección: algunas categorías, y la sección 245(i) de la INA, permiten el ajuste de todos modos. |
| Part 1, 12.If you were issued a Form I-94 Arrival/Departure Record, provide the information from your most recent Form I-94 below | Los datos de su formulario I-94 más reciente, el registro de su admisión. | Copie el nombre, el número de registro, la fecha de vencimiento de su estadía autorizada (o “D/S”) y la clase de admisión. Si perdió su I-94, puede imprimirlo en el sitio web de CBP. |
| Part 1, 13.–15.Was your last arrival the first time you were physically present in the United States? / What is your current immigration status (if it has changed since your last arrival)? / Expiration Date of Current Immigration Status (mm/dd/yyyy) or Type or Print “D/S” for Duration of Status | Si su última llegada fue la primera vez que estuvo en Estados Unidos, y su estatus actual si cambió después de llegar. | Si cambió o extendió su estatus, por ejemplo de F-1 a H-1B, escriba el estatus actual y su fecha de vencimiento, o “D/S”. |
| Part 1, 16.–17.Have you ever been issued an “alien crewman” visa? / Did you last arrive in the United States to join a vessel as a seaman or crewman, or while serving in any capacity aboard a vessel or aircraft? | Si alguna vez tuvo una visa de tripulante, o si llegó la última vez para unirse o servir en un barco o avión. | La mayoría responde “No”. Las instrucciones definen al tripulante extranjero como quien sirve de buena fe en un barco o avión y piensa irse con él o con otro. |
Parte 1: Direcciones y Seguro Social (Puntos 18 y 19)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 1, 18.Current U.S. Physical Address / Date You First Resided at This Address / Is this your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe or Alternate Mailing Address, if applicable) | Dónde vive ahora en Estados Unidos, desde cuándo, y adónde debe enviar USCIS su correo. | Dé una dirección postal válida en Estados Unidos: un domicilio, una APO, una dirección comercial o un apartado postal, con un nombre “In Care Of” (a cargo de) si el correo llega a otra persona. Los solicitantes de VAWA, T y U que no se sientan seguros pueden dar una dirección segura, y los menores inmigrantes especiales una alternativa. |
| Part 1, 18.Have you resided at your current address for at least 5 years? / Prior Address / Most Recent Address Outside the United States | Cada dirección de los últimos 5 años si no ha vivido tanto tiempo en la actual, y su última dirección en el extranjero donde vivió más de 1 año. | Dé fechas de inicio y fin, sin huecos, y continúe en la Parte 14. Anote la dirección en el extranjero aunque tenga más de 5 años. |
| Part 1, 19.Social Security Card: Has the Social Security Administration (SSA) ever officially issued a Social Security card to you? / Do you want the SSA to issue you a Social Security card? / Consent for Disclosure | Si tiene número de Seguro Social de Estados Unidos, y si quiere que la Administración del Seguro Social le emita una tarjeta cuando reciba su green card. | Si la SSA alguna vez le emitió una tarjeta, a su nombre o a uno anterior, escriba ese número. Para obtener una tarjeta nueva o de reemplazo, responda “Yes” a la pregunta y al Consent for Disclosure (consentimiento de divulgación); esta parte es opcional. |
Parte 2: Tipo de solicitud o categoría
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 2, 1.Are you filing for adjustment of status with the Executive Office for Immigration Review (EOIR) while in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings? | Si presenta ante el tribunal de inmigración porque está en un proceso de deportación, exclusión, rescisión o expulsión. | La mayoría responde “No”. Si está en un proceso, en general presenta ante el tribunal de inmigración, no ante USCIS, y sigue las instrucciones que le da el abogado de DHS. |
| Part 2, 2.Receipt Number of Underlying Petition (if any) / Priority Date from Underlying Petition (if any) | La petición en que se basa su solicitud, como el formulario I-130, I-140 o I-360, y su fecha de prioridad. | Copie el número de recibo y la fecha de prioridad del aviso I-797 de la petición. Escriba “N/A” si presenta la petición junto con este formulario o si su categoría no tiene petición. |
| Part 2, 2.I am filing this Form I-485 as a (select only one box): Principal Applicant / Derivative Applicant | Si califica usted mismo (solicitante principal) o como cónyuge o hijo de quien califica (solicitante derivado). | Marque una. El solicitante derivado da el nombre, A-Number y fecha de nacimiento del solicitante principal, y marca en 3.a a 3.g la categoría bajo la que solicita el principal. |
| Part 2, 3.a.Family-based | Categorías basadas en un familiar: familiares inmediatos de un ciudadano estadounidense, familiares de preferencia, NDAA y autopeticionarios de VAWA. | Marque la casilla que corresponde a la petición, por ejemplo “Spouse of a U.S. Citizen” (cónyuge de un ciudadano) o “Person admitted to the United States as a fiancé(e)” (admitido como prometido). Los K-1 envían el acta de matrimonio que muestra la boda dentro de 90 días. |
| Part 2, 3.b.Employment-based: Alien Investor, Form I-526 or Form I-526E / Alien Workers, Form I-140 / Did a relative file the associated Form I-140 for you …? | Categorías basadas en trabajo o inversión: trabajadores con formulario I-140 de primera, segunda y tercera preferencia, e inversionistas con formulario I-526 o I-526E. | Marque su clasificación y luego responda si un familiar presentó el I-140 o tiene el 5 por ciento o más de la empresa que lo presentó; marque “N/A” si es una autopetición. Si su I-140 ya está aprobado y requiere una oferta de empleo, envíe también el Supplement J. |
| Part 2, 3.c.Special Immigrant | Categorías de inmigrante especial, como menores inmigrantes especiales, ciertos nacionales afganos o iraquíes, locutores internacionales, familiares G-4 y NATO-6, médicos y trabajadores religiosos. | Marque la casilla que corresponde a su formulario I-360, DS-157 o DS-1884. Los trabajadores religiosos envían una carta del empleador sobre el puesto. |
| Part 2, 3.d.–3.e.Asylee or Refugee / Human Trafficking Victim or Crime Victim | Asilados y refugiados (3.d), y víctimas de trata de personas o de ciertos delitos con estatus T o U (3.e). | Los asilados escriben la fecha en que se les concedió el asilo; los refugiados, la fecha de su primera admisión como refugiados. Ambos necesitan 1 año de presencia física en Estados Unidos desde esa fecha. |
| Part 2, 3.f.–3.g.Special Programs Based on Certain Public Laws / Additional Options | Categorías creadas por leyes específicas (Ley de Ajuste Cubano, parolees de Lautenberg y otras) y otras opciones: la Visa de Diversidad, el registro (registry), hijos de empleados de gobiernos extranjeros, no inmigrantes S y otra elegibilidad. | Marque una casilla. Los seleccionados de la Visa de Diversidad escriben su número de rango y deben ser aprobados a más tardar el 30 de septiembre de su año fiscal. Escriba su base junto a “Other Eligibility” si ninguna casilla corresponde. |
| Part 2, 4.… are you applying for adjustment based on INA section 245(i)? | Si se acoge a la sección 245(i) de la INA, que permite a algunas personas ajustar aunque entraron sin inspección o perdieron su estatus. | Responda “Yes” solo si califica y envía el formulario I-485 Supplement A, que tiene su propia tarifa. No es una categoría: igual debe marcar una en 3.a a 3.g. |
| Part 2, 5.Are you 21 years of age or older and applying for adjustment based on classification as a child, under the provisions of the Child Status Protection Act (CSPA)? | Si tiene 21 años o más pero aún solicita como “hijo” según la Ley de Protección del Estatus del Menor (CSPA). | Responda “Yes” solo si la CSPA mantiene su edad por debajo de 21 años para fines migratorios; lea primero la página de la CSPA enlazada desde las instrucciones. |
Parte 3: Exención de la declaración jurada de patrocinio
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 3, 1.a.–1.f.I am requesting an exemption from submitting an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864 or Form I-864EZ) because (select only one) | Si debe enviar el formulario I-864, la declaración jurada de patrocinio, o está exento. Esta parte reemplaza al antiguo formulario I-864W. | Marque 1.a a 1.d para una exención: 40 trimestres de trabajo, un hijo que se hace ciudadano automáticamente, viudo(a) o VAWA. Marque 1.e si su categoría no requiere ninguna declaración, y 1.f si debe enviarla, como la mayoría de los solicitantes por familia. Si falta un I-864 obligatorio, la solicitud se niega. |
Parte 4: Información adicional sobre usted
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 4, 1.–4.Have you ever applied for an immigrant visa to obtain permanent resident status at a U.S. Embassy or U.S. Consulate abroad? / Location of U.S. Embassy or U.S. Consulate / Decision / Date of Decision | Si alguna vez solicitó una visa de inmigrante en una embajada o consulado de Estados Unidos en el extranjero. | Si responde “Yes”, dé la ciudad y el país, la decisión (aprobada, rechazada, negada o retirada) y su fecha. Las visas de turista y de estudiante no son visas de inmigrante. |
| Part 4, 5.–6.Have you previously applied for permanent residence while in the United States? / Have you EVER held lawful permanent resident status which was later rescinded under INA section 246? | Si ya solicitó la residencia permanente desde dentro de Estados Unidos, y si alguna vez tuvo residencia permanente que fue rescindida. | Un formulario I-485 anterior cuenta aunque haya sido negado o retirado. Use la Parte 14 si necesita explicar. |
| Part 4, 7.–8.Employment and Educational History / Provide your most recent employer or school outside of the United States (if not already listed above). | Todos sus trabajos y estudios de los últimos 5 años, y su último trabajo o escuela fuera de Estados Unidos. | Empiece por el actual y no deje huecos: incluya trabajo por cuenta propia, desempleo y jubilación, y para esos periodos escriba cómo se mantenía. Continúe en la Parte 14. |
Partes 5 a 7: Padres, historial matrimonial e hijos
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 5, 1.–8.Information About Your Parent 1: Parent 1's Legal Name / Parent 1's Name at Birth (if different than above) / Date of Birth / Country of Birth / Information About Your Parent 2 | El nombre legal de cada padre, el nombre de nacimiento si es distinto, la fecha y el país de nacimiento. | Complete los datos de ambos padres; dé el nombre de nacimiento solo si difiere del nombre legal. |
| Part 6, 1.–3.What is your current marital status? / If you are married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces or U.S. Coast Guard? / How many times have you been married …? | Su estado civil actual, si su cónyuge sirve en las fuerzas armadas o la Guardia Costera de Estados Unidos, y cuántas veces se ha casado. | Cuente su matrimonio actual, los matrimonios en el extranjero, los anulados y los matrimonios con la misma persona. Si nunca se casó, pase a la Parte 7. |
| Part 6, 4.–10.Information About Your Current Marriage (including if you are legally separated) / Is your current spouse applying with you? | Nombre, A-Number, fecha y país de nacimiento y dirección de su cónyuge actual, y dónde y cuándo se casaron; también si están legalmente separados. | Responda “Yes” en el Punto 10 si su cónyuge solicita con usted: presenta su propio formulario I-485. Envíe el acta de matrimonio si su caso depende del matrimonio. |
| Part 6, 11.–18.Information About Prior Marriages (if any) / How Marriage Ended with Prior Spouse | Cada matrimonio anterior: nombre, nacimiento y ciudadanía del excónyuge, y cuándo, dónde y cómo terminó el matrimonio. | Dé el apellido del excónyuge antes del matrimonio. Envíe la sentencia de divorcio, la anulación o el acta de defunción de cada matrimonio anterior suyo y de su cónyuge. |
| Part 7, 1.–3.Indicate the total number of ALL living children anywhere in the world (including adult sons and daughters) that you have. / Is this child also applying now on a separate Form I-485? | Todos sus hijos vivos en cualquier parte del mundo, de cualquier edad. | Cuente hijos biológicos, adoptivos y hijastros actuales, casados o no, que vivan con usted o en otro lugar, desaparecidos y nacidos fuera del matrimonio. Anote 2 aquí y el resto en la Parte 14, e indique si cada uno solicita ahora con su propio formulario I-485. |
Parte 8: Información biográfica
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 8, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes) | Su origen étnico y su raza. | Marque una casilla para el origen étnico (hispano o latino, o no) y todas las que correspondan para la raza. |
| Part 8, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds) | Su estatura y peso en unidades estadounidenses. | Estatura en pies y pulgadas, peso en libras. No use centímetros ni kilogramos. |
| Part 8, 5.–6.Eye Color (Select only one box) / Hair Color (Select only one box) | El color de sus ojos y de su cabello. | Marque la casilla que mejor corresponda para cada uno; “Bald (No hair)” (calvo) y “Unknown/Other” (desconocido/otro) son opciones. |
Parte 9: Organizaciones e historial migratorio (Puntos 1 a 21)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 9, 1.–9.Have you EVER been a member of, involved in, or in any way associated with any organization, association, fund, foundation, party, club, society, or similar group in the United States or in any other location in the world? | Si alguna vez fue miembro de algún grupo o estuvo vinculado a él, en cualquier lugar: un partido, club, sindicato, asociación, grupo religioso o militar. | Cuente todo tipo de grupos, en Estados Unidos o en el extranjero. Para cada uno, dé su nombre, ciudad, país, propósito, su función y las fechas; anote el tercero y siguientes en la Parte 14. |
| Part 9, 10.–13.Have you EVER been denied admission to the United States? / … denied a visa … / … worked in the United States without authorization? / … violated the terms or conditions of your nonimmigrant status? | Si alguna vez le negaron la entrada o una visa, trabajó sin autorización o incumplió las condiciones de un estatus de no inmigrante. | Una visa de turista rechazada cuenta como visa negada. Explique cada “Yes” en la Parte 14 con fechas; si responde “No” pero no está seguro, explique también. |
| Part 9, 14.–18.Are you presently or have you EVER been in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings …? / … final order … / … reinstated? / … voluntary departure … / … relief or protection from removal …? | Si alguna vez estuvo en un proceso de deportación o similar, recibió una orden, no salió a tiempo tras una salida voluntaria, o pidió protección contra la deportación. | Explique cada “Yes” en la Parte 14 con fechas y lugares. |
| Part 9, 19.–21.Have you EVER been a J nonimmigrant exchange visitor who was subject to the two-year foreign residence requirement? / … complied … / … waiver …? | Si alguna vez fue visitante de intercambio J-1 o J-2 sujeto al requisito de residencia de 2 años en su país, y si lo cumplió u obtuvo una exención. | Si alguna vez tuvo estatus J-1 o J-2, envíe copias de todos sus formularios DS-2019, visas J e I-94. Si está sujeto al requisito, envíe además prueba de que vivió 2 años en su país, una exención o una recomendación favorable de exención del Departamento de Estado. |
Parte 9: Actos delictivos e infracciones (Puntos 22 a 41)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 9, 22.–25.Have you EVER been arrested, cited, charged, or permitted to participate in a diversion program … or detained …? / … committed a crime of any kind …? / … pled guilty to or been convicted …? / … ordered punished by a judge …? | Arrestos, citaciones, cargos, programas de desvío (diversion) y detenciones, delitos nunca imputados, condenas y penas como libertad condicional o servicio comunitario. | Responda “Yes” aunque el registro esté sellado o borrado, haya ocurrido en el extranjero o siendo menor, o alguien le haya dicho que ya no cuenta. Explique cada uno en la Parte 14 y envíe registros policiales y judiciales certificados; las multas de tránsito de menos de $500 sin arresto, cargos, alcohol, drogas ni lesiones no necesitan registros. |
| Part 9, 26.–29.Have you EVER violated (or attempted or conspired to violate) any controlled substance law …? / … trafficked … / Are you the spouse, son, or daughter of an alien who illicitly trafficked …? | Delitos de drogas y narcotráfico, y beneficios que recibió en los últimos 5 años del narcotráfico de su cónyuge o padre. | Abarca las leyes de cualquier estado, de Estados Unidos o de cualquier país. Explique cualquier “Yes” en la Parte 14. |
| Part 9, 30.–35.b.… prostitution … / … illegal gambling or any other form of commercialized vice … / … exercised immunity (diplomatic or otherwise) …? / Have you EVER served as a foreign government official? / … violations of religious freedoms? | Prostitución, juego ilegal y otros vicios, inmunidad diplomática usada para evitar un proceso penal, y servicio como funcionario de un gobierno extranjero. | Si ha servido como funcionario de un gobierno extranjero, responda “Yes” en 35.a y luego responda 35.b sobre violaciones a la libertad religiosa. Explique cualquier “Yes” en la Parte 14. |
| Part 9, 36.–41.… trafficking of another person for commercial sex acts (sex trafficking)? / … involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery? / … money laundering …? | Trata con fines sexuales, trabajo forzoso, ayuda a tratantes, beneficios de la trata cometida por un familiar, y lavado de dinero. | Lea las definiciones impresas en el formulario. Explique cualquier “Yes” en la Parte 14. |
Parte 9: Seguridad y asuntos relacionados (Puntos 42 a 55)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 9, 42.a.–46.Security and Related: Do you intend to: … espionage … sabotage … export … overthrowing the U.S. Government … / Have you EVER: Received any weapons training, paramilitary training, or other military-type training? / … kidnapping, assassination, or hijacking … | Espionaje, sabotaje, exportaciones ilegales, derrocar al gobierno, entrenamiento con armas o de tipo militar, actos terroristas y apoyo a ellos, y si su cónyuge o padre hizo algo de esto. | El entrenamiento con armas o de tipo militar durante el servicio militar, incluido el obligatorio, cuenta para 43.a. Explique cada “Yes” en la Parte 14 con fechas y lugares. |
| Part 9, 47.–55.… sold, provided, or transported weapons …? / … prison, jail, prison camp, detention facility …? / … any military or police unit? / … any armed group …? / … the Communist Party or any totalitarian party …? / Torture? Genocide? … / … any person under 15 years of age … | Armas, trabajo en prisiones o centros de detención, unidades militares, policiales o grupos armados, partidos comunistas o totalitarios, tortura, genocidio, matar o herir a personas, y usar a menores de 15 años en hostilidades. | El servicio militar obligatorio cuenta para el Punto 50. Para 50 o 51, dé en la Parte 14 el país, la unidad, su rango y las fechas; explique ahí también cualquier otro “Yes”. |
Parte 9: Carga pública (Puntos 56 a 64)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 9, 56.I am exempt from the public charge ground of inadmissibility because I am a/an (select only one box) / I do not fall under any of the exempt categories listed above and will complete Item Numbers 57. - 64. | Si su categoría está exenta del motivo de carga pública, que pregunta si es probable que dependa de ayuda del gobierno. | Si su categoría figura en la lista, como asilado, refugiado o autopeticionario de VAWA, márquela y pase al Punto 65. Si no, como la mayoría de los solicitantes por familia y por empleo, marque la última casilla y responda los Puntos 57 a 64. |
| Part 9, 57.–60.Describe your family status (for example, your household size). / Indicate your annual household income. / Identify the total value of your household assets. / Identify the total value of your household liabilities … | Su situación familiar en sus propias palabras, y los rangos de ingresos anuales, activos totales y deudas totales de su hogar. | Incluya en el hogar a todas las personas cuyo dinero cuenta. Los ingresos pueden incluir pensión alimenticia o manutención de hijos, pero no beneficios sujetos a recursos ni ingresos ilegales; los activos incluyen cuentas bancarias, cuentas de jubilación e inmuebles; las deudas incluyen hipotecas, préstamos de auto, impuestos impagos y saldos de tarjetas. |
| Part 9, 61.–62.What is the highest level of education you have completed? / List your skills (for example, certifications, licenses, skills obtained through work experience, and educational certificates). | Su nivel de estudios más alto y sus habilidades. | Marque el equivalente más cercano si su título no aparece. Anote habilidades, licencias, idiomas y certificados, incluidos los obtenidos en el trabajo o en un aprendizaje. |
| Part 9, 63.–64.Have you ever received any means-tested public benefit? / Means-Tested Public Benefit Received / Start Date / End Date / Dollar Amount (if applicable) / Reason | Si alguna vez recibió un beneficio público sujeto a recursos (means-tested public benefit), ahora o en el pasado. | Responda “Yes” solo si recibió uno. Luego anote cada beneficio con fechas de inicio y fin, el monto en dólares si corresponde y el motivo, como pérdida de empleo o enfermedad. |
Parte 9: Infracciones migratorias y otras conductas (Puntos 65 a 84)
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 9, 65.–71.Illegal Entries and Other Immigration Violations: … failed or refused to attend … any removal proceeding …? / … altered, fraudulent, or counterfeit documentation …? / … lied about, concealed, or misrepresented …? / … falsely claimed to be a U.S. citizen …? / … stowaway …? / … alien smuggling …? / … INA section 274C …? | No asistir a una audiencia de deportación, documentos falsos, mentiras en solicitudes migratorias, afirmaciones falsas de ciudadanía estadounidense, polizones, tráfico de personas y sanciones civiles por fraude documental. | Si responde “Yes” en el 65, adjunte una declaración escrita que explique por qué no asistió a la audiencia. Explique cualquier otro “Yes” en la Parte 14. |
| Part 9, 72.–76.b.Removal, Unlawful Presence, or Illegal Reentry After Previous Immigration Violations: … excluded, deported, or removed …? / … entered the United States without being inspected and admitted or paroled? / Since April 1, 1997, have you been unlawfully present in the United States? / … reentered … | Deportaciones anteriores, entrada sin inspección, tiempo en Estados Unidos sin estatus desde el 1 de abril de 1997, y reingreso después de cualquiera de ellos. | Quedarse después de la fecha de su I-94 cuenta como presencia ilegal. Si responde “Yes” en el 74, dé las fechas en la Parte 14. Algunas de estas situaciones pueden requerir un perdón (waiver), como el formulario I-601 o I-212. |
| Part 9, 77.–81.Miscellaneous Conduct: … polygamy …? / … accompanying an alien who is inadmissible …? / … withholding custody of a U.S. citizen child …? / … voted in violation of any … law …? / … renounced U.S. citizenship to avoid being taxed …? | Poligamia, acompañar a una persona inadmisible que no puede valerse por sí misma, retener fuera del país a un hijo ciudadano estadounidense lejos de quien tiene la custodia, votar ilegalmente y renunciar a la ciudadanía para evitar impuestos. | La mayoría responde “No”. Explique cualquier “Yes” en la Parte 14. |
| Part 9, 82.a.–84.Have you EVER: Applied for exemption or discharge from training or service in the U.S. armed forces … on the ground that you are an alien? / … convicted of desertion …? / … left or remained outside the United States to avoid or evade training or service in the U.S. armed forces …? | Si pidió exención o baja del servicio militar de Estados Unidos por no ser ciudadano, desertó, o se quedó en el extranjero para evitar el reclutamiento. | Si responde “Yes” en el 83, escriba en el Punto 84 su nacionalidad o estatus justo antes de irse. |
Partes 10 a 12 y 14: Contacto, firma, intérprete, preparador y espacio adicional
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 10, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any) | Cómo puede comunicarse USCIS con usted. | Dé un teléfono de día; el celular y el correo electrónico son opcionales. |
| Part 10, 4.Applicant's Signature / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | Su firma, con la que certifica bajo pena de perjurio que sus respuestas son completas, verdaderas y correctas. | Firme a mano: no se acepta un nombre escrito a máquina ni sellado, y USCIS rechaza un formulario sin firma. Un padre o tutor legal puede firmar por un menor de 14 años. En la cita biométrica vuelve a confirmar las respuestas, así que revise antes una copia. |
| Part 11Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | Los datos de quien le leyó el formulario y las instrucciones en un idioma que usted domina. | El intérprete llena la Parte 11, indica el idioma y firma. Déjela en blanco si nadie interpretó. |
| Part 12Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicant | Los datos de cualquier persona distinta de usted que llenó el formulario, cobrando o no. | El preparador completa y firma la Parte 12. Si la misma persona interpretó y preparó, completa las Partes 11 y 12. |
| Part 14Additional Information | Espacio adicional para respuestas que no caben y para las explicaciones que pide la Parte 9. | Escriba su nombre y A-Number arriba, la página, parte y número de punto de cada respuesta, y firme y feche cada hoja. Copie la página si necesita más. |
Parte 13: Se completa en la entrevista
| En el formulario | Qué significa | Cómo completarlo |
|---|---|---|
| Part 13Signature at Interview | Su firma ante el oficial, que confirma el formulario y los cambios hechos en la entrevista. | Déjela en blanco: complete la Parte 13 solo cuando el oficial de USCIS se lo indique. |
Términos clave
| Término del formulario | Qué significa |
|---|---|
| Adjustment of Status | Obtener la green card desde dentro de Estados Unidos, en lugar de una visa de inmigrante en un consulado en el extranjero. |
| Lawful Permanent Resident (Green Card) | Persona autorizada a vivir y trabajar en Estados Unidos de forma permanente; la green card (formulario I-551) es la prueba. |
| Alien Registration Number (A-Number) | El número que DHS asigna a un extranjero, impreso en avisos y tarjetas. Si aún no tiene uno, USCIS se lo asigna. |
| USCIS Online Account Number | Un número que solo tiene si presentó un formulario cuyo número de recibo empieza con IOE. No es el A-Number. |
| Principal Applicant / Derivative Applicant | El solicitante principal califica directamente en la categoría; el derivado es su cónyuge o hijo. Cada uno presenta su propio formulario I-485. |
| Underlying Petition | La petición de inmigrante, como el formulario I-130 o I-140, en la que se basa su formulario I-485. |
| Priority Date | Su lugar en la fila para una visa, impreso en el formulario I-797 de la petición. Cuando está vigente en el Boletín de Visas, puede presentar. |
| Form I-94 Arrival/Departure Record | El registro de su admisión o parole, con su clase de admisión y cuánto tiempo puede quedarse. Puede obtenerlo en el sitio web de CBP. |
| D/S (Duration of Status) | Duración del estatus: se escribe en lugar de una fecha cuando su estadía no tiene fecha de fin y dura mientras mantenga su estatus, algo común en estudiantes y visitantes de intercambio. |
| Inspected and admitted / Paroled | Admitido o con parole tras presentarse ante un oficial de inmigración en un puerto de entrada; la mayoría de las categorías lo exigen para el ajuste. |
| Child Status Protection Act (CSPA) | Una ley que puede permitir que algunos solicitantes sigan contando como “hijo” después de cumplir 21 años. |
| INA section 245(i) | Una disposición que permite a algunas personas ajustar pese a haber entrado sin inspección o a ciertos otros impedimentos; requiere el Supplement A. |
| Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864) | El compromiso de un patrocinador de mantenerlo económicamente, exigido a la mayoría de los solicitantes por familia y a algunos por empleo. |
| Public Charge Ground of Inadmissibility | La regla por la que USCIS puede negar la green card a quien probablemente dependa de ayuda del gobierno. Algunas categorías están exentas. |
| Means-Tested Public Benefit | Un beneficio del gobierno que depende de sus ingresos o recursos. La Parte 9 pregunta si alguna vez recibió uno. |
| Unlawfully present | Estar en Estados Unidos después de vencida su estadía autorizada, o sin admisión ni parole. La Parte 9 pregunta por ello desde el 1 de abril de 1997. |
| EVER | Impreso en mayúsculas en la Parte 9 (“alguna vez”): la pregunta abarca toda su vida, en cualquier parte del mundo. |
| Safe or Alternate Mailing Address | Una dirección donde puede recibir correo de forma segura y a tiempo, para solicitantes de VAWA, T y U, o una dirección alternativa para menores inmigrantes especiales. |
| Executive Office for Immigration Review (EOIR) | La oficina del Departamento de Justicia que administra los tribunales de inmigración; presenta ahí si está en un proceso de deportación. |
Errores frecuentes
- 1
Usar una edición antigua
Desde el 18 de septiembre de 2026 USCIS rechaza las ediciones del 01/20/25 y del 09/04/26. Descargue el formulario de la página oficial el mismo día en que lo imprime y envíe todas las páginas de la misma edición.
- 2
Presentar antes de que haya visa disponible
Presente solo cuando su fecha de prioridad esté vigente en la tabla del Boletín de Visas que USCIS indica usar ese mes, o cuando su categoría le permita presentar junto con la petición.
- 3
Dejar respuestas en blanco
Escriba “N/A” cuando una pregunta no aplica y “None” cuando la respuesta a una pregunta numérica es cero. Responda todas las preguntas de la Parte 9.
- 4
Enviarlo sin el formulario I-693
Si necesita el examen médico, envíe el I-693 con el I-485 o USCIS puede rechazarlo. Por correo, manténgalo en el sobre sellado del cirujano civil; en línea, súbalo y guarde el original.
- 5
Ocultar un arresto antiguo o sellado
La Parte 9 pregunta por arrestos y cargos en cualquier lugar y a cualquier edad, aunque se hayan borrado. Responda “Yes”, explique en la Parte 14 y envíe registros judiciales certificados.
- 6
Huecos en direcciones o trabajos
Cubra 5 años de direcciones y de trabajos o estudios, con “unemployed” (desempleado) y su forma de sustento donde no tuvo trabajo. Haga que coincidan con sus solicitudes de visa anteriores.
- 7
Marcar la casilla equivocada en la Parte 3
La mayoría de los solicitantes por familia marca 1.f y envía el formulario I-864. Marcar una exención que no le corresponde, u omitir un I-864 obligatorio, lleva a la negación.
- 8
Viajar sin permiso de viaje (advance parole)
Si sale de Estados Unidos mientras el I-485 está pendiente, USCIS lo da por abandonado, salvo que tenga advance parole (formulario I-131) o un estatus y visa vigentes H-1B, H-4, L, V, K-3 o K-4.
- 9
Firmar con un nombre escrito a máquina, o no firmar
Firme la Parte 10 a mano. USCIS rechaza un formulario sin firma; se acepta una fotocopia o un escaneo de un formulario firmado a mano.
- 10
Enviar documentos sin traducción
Cada documento en otro idioma necesita una traducción completa al inglés y una certificación con la firma, el nombre en letra de molde, la fecha y los datos de contacto del traductor.
Preguntas y respuestas
¿Puedo presentar el formulario I-485 junto con el I-130?
Sí, si es familiar inmediato de un ciudadano estadounidense: cónyuge, hijo soltero menor de 21 años o padre o madre de un ciudadano de al menos 21. En las categorías de preferencia, solo si hay una visa de inmigrante disponible de inmediato; si no, espere a que se apruebe el I-130 y su fecha esté vigente.
¿Cuánto cuesta el formulario I-485?
Las tarifas cambian: consulte la tabla de tarifas (Form G-1055) enlazada desde la página del I-485 el día en que presente. Desde el 1 de abril de 2024, los formularios I-765 e I-131 presentados con él tienen sus propias tarifas. El Supplement A también tiene su propia tarifa.
¿Puedo presentar el formulario I-485 en línea?
Algunos solicitantes sí: por su cuenta, un I-485 por familia, por empleo o de VAWA cuando la petición ya fue presentada. Presentarlo en línea junto con la petición requiere un abogado o representante acreditado, salvo que se autopeticione con el formulario I-140.
¿Puedo viajar mientras mi I-485 está pendiente?
Solo con un documento de advance parole (formulario I-131) obtenido antes de salir, salvo que mantenga un estatus y visa vigentes H-1B, H-4, L, V, K-3 o K-4. Si no, USCIS da la solicitud por abandonada, incluso tras un viaje corto a Canadá o México. Los refugiados y asilados usan un documento de viaje de refugiado.
¿Puedo trabajar mientras mi I-485 está pendiente?
Puede pedir un permiso de trabajo (EAD) con el formulario I-765, presentado con su I-485 o después mientras esté pendiente; tiene su propia tarifa.
¿Qué documentos envío con el formulario I-485?
En general: 2 fotos tipo pasaporte, una identificación con foto, su acta de nacimiento, prueba de admisión o parole, el aviso de la petición, los formularios I-693 e I-864 si se exigen, y documentos de matrimonio, judiciales o de J-1 cuando correspondan. La lista de pruebas iniciales requeridas de USCIS los detalla por categoría.
¿Qué pasa después de presentarlo?
USCIS envía un recibo y luego una cita para datos biométricos. Puede pedir más pruebas o entrevistarlo; lleve los originales de lo que envió. Informe cualquier cambio de dirección dentro de 10 días.
¿Tengo que responder las preguntas de carga pública?
Solo si su categoría no está exenta. En el Punto 56, los asilados, refugiados, autopeticionarios de VAWA y otras categorías de la lista marcan su exención y pasan al Punto 65; los demás responden los Puntos 57 a 64.
¿Mi hijo necesita su propio formulario I-485?
Sí. Cada solicitante, principal o derivado, presenta su propio formulario I-485. Un padre o tutor legal puede firmar por un menor de 14 años.
¿Qué edición del formulario I-485 debo usar?
La edición del 09/18/26, impresa al pie de cada página. USCIS rechaza las ediciones del 01/20/25 y del 09/04/26 enviadas o presentadas a partir del 18 de septiembre de 2026.
Completa este formulario en tu idioma
Sube el formulario a OtterFill. Te explica cada pregunta en tu idioma, rellena respuestas a partir de tus documentos y revisa el formulario antes de que lo envíes.
Esta guía explica un formulario. No es asesoramiento jurídico, fiscal ni de inmigración, y los formularios cambian: consulta las instrucciones oficiales antes de enviarlo. Cómo escribimos y revisamos las guías