OtterFill

Come compilare il modulo I-485

Il modulo I-485, “Application to Register Permanent Residence or Adjust Status” (domanda di registrazione della residenza permanente o di adeguamento dello status), è quello che presenti all’USCIS per ottenere la green card senza lasciare gli Stati Uniti. Lo compili tu se sei negli Stati Uniti e rientri in una categoria di immigrazione, di solito tramite un familiare, un datore di lavoro, l’asilo o lo status di rifugiato.

Ultimo controllo con il modulo ufficiale:

Modulo
I-485
Edizione
Edition 09/18/26
Emesso da
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
Lingua del modulo
English
Chi lo riceve
L’USCIS: per posta all’indirizzo della tua categoria nella pagina Direct Filing Addresses, oppure online per alcune categorie; se sei in un procedimento di espulsione, il tribunale dell’immigrazione
Chi lo compila
Tu, negli Stati Uniti; ogni familiare che fa domanda, compreso ogni figlio, presenta un proprio modulo I-485
Quando
In generale, solo quando un visto di immigrazione ti è immediatamente disponibile; alcune categorie possono presentarlo insieme alla petizione
Lunghezza
24 pagine in 14 parti, con 41 pagine di istruzioni. Dal 18 settembre 2026 l’USCIS accetta solo l’edizione del 09/18/26, seguita da questa guida
Costo
Cambia nel tempo: consulta il tariffario (Form G-1055) collegato dalla pagina ufficiale. I moduli I-765 e I-131 presentati con esso hanno tariffe proprie

Cos'è questo modulo

Il modulo I-485 è la domanda di residenza permanente legale, la green card, fatta dall’interno degli Stati Uniti; si chiama adeguamento dello status (adjustment of status). Quasi tutti hanno prima bisogno di una petizione di immigrazione, come il modulo I-130 di un familiare o l’I-140 di un datore di lavoro, e presentano l’I-485 quando un visto di immigrazione è immediatamente disponibile: controlla il Visa Bulletin e le tabelle di adeguamento dello status dell’USCIS. I parenti stretti di cittadini americani e alcune altre categorie possono presentarlo insieme alla petizione; si chiama presentazione contestuale (concurrent filing).

Il modulo ha 24 pagine in 14 parti: Parte 1, informazioni su di te e sul tuo arrivo; Parte 2, la tua categoria; Parte 3, se sei esente dalla dichiarazione di sostegno; Parte 4, domande precedenti e il tuo lavoro e studio degli ultimi 5 anni; Parti 5–7, genitori, matrimoni e figli; Parte 8, dati biografici; Parte 9, 84 domande numerate sui tuoi precedenti, incluso il public charge; Parte 10, la tua firma; Parti 11 e 12, per un interprete o un compilatore; Parte 13, firmata solo al colloquio; Parte 14, spazio aggiuntivo.

Lo invii con le prove: due foto formato tessera da 2 per 2 pollici, la copia di un documento con foto, il certificato di nascita, la prova di come sei entrato (come il tuo modulo I-94), l’avviso della petizione e di solito il modulo I-693, la visita medica firmata da un medico autorizzato (civil surgeon), e il modulo I-864, la dichiarazione di sostegno. Dopo la presentazione, l’USCIS raccoglie i tuoi dati biometrici, può convocarti a un colloquio e ti manda una decisione scritta.

Chi deve compilarlo

Presenti il modulo I-485 se sei fisicamente negli Stati Uniti e vale uno di questi casi:

  • Sei un parente stretto di un cittadino americano: coniuge, figlio non sposato sotto i 21 anni o genitore di un cittadino di almeno 21 anni, compresi i fidanzati K-1 che si sono sposati entro 90 giorni.
  • Sei in una categoria preferenziale familiare o di lavoro con una petizione presentata o approvata, e la tua data di priorità è raggiunta nel Visa Bulletin.
  • Hai ottenuto asilo, o sei stato ammesso come rifugiato, e sei fisicamente negli Stati Uniti da 1 anno.
  • Rientri come immigrato speciale, autopetente VAWA, non immigrato T o U, vincitore della lotteria Diversity Visa, o in un programma come il Cuban Adjustment Act.
  • Sei il coniuge o il figlio di un richiedente principale e presenti come richiedente derivato in una categoria che lo consente.

Non usare il modulo I-485 se:

  • Vivi fuori dagli Stati Uniti: chiedi un visto di immigrazione a un’ambasciata o un consolato americano (procedura consolare).
  • Sei già residente permanente e devi sostituire o rinnovare la tessera: è il modulo I-90.
  • Sei residente condizionale e vuoi togliere le condizioni: è il modulo I-751, o l’I-829 per gli investitori.
  • Vuoi sponsorizzare un familiare: la petizione è il modulo I-130, presentata dal cittadino o dal residente permanente.

Istruzioni campo per campo

Parte 1: Informazioni su di te (Punti 1–9)

Part 1, 1.Your Current Legal Name (Do not provide a nickname)Il tuo nome completo attuale, quello che comparirà sulla green card.Scrivi cognome, nome e secondo nome; niente soprannomi. Se il nome è cambiato, allega il documento del cambio, come il certificato di matrimonio.
Part 1, 2.Other Names You Have Used Since Birth (if applicable)Tutti gli altri nomi che hai usato: cognome alla nascita, altri nomi legali, soprannomi, alias e nomi fittizi.Scrivi cognome, nome e secondo nome per ciascuno; continua nella Parte 14 se serve spazio. Scrivi “N/A” se non hai usato altri nomi.
Part 1, 3.Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Have you ever used any other date of birth?Il giorno in cui sei nato, e ogni altra data di nascita che hai usato.Scrivila nel formato mm/dd/yyyy (mese/giorno/anno). Se hai usato un’altra data di nascita, per esempio su un vecchio visto, rispondi “Yes” ed elencale tutte.
Part 1, 4.–5.Do you have an Alien Registration Number (A-Number)? / Have you ever used, or been assigned, any other A-Number?Il tuo numero di registrazione straniero (A-Number), se il DHS te ne ha dato uno, e ogni altro A-Number che hai avuto.Lo trovi su avvisi precedenti dell’USCIS. Se non ne hai, rispondi “No”; l’USCIS ne assegna uno dopo la presentazione e, se hai presentato a un lockbox (centro di ricezione), può inviartelo con un secondo avviso. Poi scrivilo in cima a ogni pagina.
Part 1, 6.Sex: Male / FemaleMaschile o femminile.Scegli il sesso indicato nel certificato di nascita rilasciato alla nascita o nella data più vicina, oppure nelle prove secondarie fornite all’USCIS.
Part 1, 7.–8.Place of Birth: City or Town of Birth / Country of Birth / Country of Citizenship or NationalityLa città e il paese in cui sei nato, e il paese di cui sei cittadino o cittadina.Scrivili come sul certificato di nascita e sul passaporto.
Part 1, 9.USCIS Online Account Number (if any)Il numero di account online USCIS (OAN), che hai solo se hai presentato un modulo il cui numero di ricevuta inizia con IOE.Lo trovi nel profilo del tuo account online, o in cima all’Account Access Notice se hai presentato per posta. Non è il tuo A-Number. Lascia vuoto se non ne hai.

Parte 1: Il tuo ultimo arrivo e lo status attuale (Punti 10–17)

Part 1, 10.Recent Immigration History: Passport or Travel Document Number Used at Last Arrival / Nonimmigrant Visa Number Used During Most Recent Arrival (if any) / Place and Date of Last Arrival into the United StatesIl passaporto o documento di viaggio e il visto usati al tuo ultimo ingresso negli Stati Uniti, e dove e quando sei entrato.Copia numeri e date da quel passaporto e visto; il numero del visto solo se ne avevi uno. Controlla che corrispondano al tuo modulo I-94 e al timbro sul passaporto.
Part 1, 11.When I last arrived in the United States: I was inspected at a Port of Entry and admitted as … / I was inspected at a Port of Entry and paroled as … / I came into the United States without admission or parole. / Other:Come sei entrato l’ultima volta: ispezionato e ammesso con uno status, ispezionato e ammesso in parole, senza ammissione né parole, o in altro modo.Spunta una casella e scrivi lo status o il tipo di parole, per esempio “B-2 visitor” o “F-1 student”. Rispondi sinceramente anche se sei entrato senza ispezione: alcune categorie, e la sezione 245(i) dell’INA, permettono comunque l’adeguamento.
Part 1, 12.If you were issued a Form I-94 Arrival/Departure Record, provide the information from your most recent Form I-94 belowI dati del tuo modulo I-94 più recente, la registrazione della tua ammissione.Copia il nome, il numero di registrazione, la data di fine del soggiorno autorizzato (o “D/S”) e la classe di ammissione. Se hai perso l’I-94, puoi stamparlo dal sito della CBP.
Part 1, 13.–15.Was your last arrival the first time you were physically present in the United States? / What is your current immigration status (if it has changed since your last arrival)? / Expiration Date of Current Immigration Status (mm/dd/yyyy) or Type or Print “D/S” for Duration of StatusSe l’ultimo arrivo è stato il tuo primo soggiorno negli Stati Uniti, e il tuo status attuale se è cambiato dopo l’arrivo.Se hai cambiato o prorogato lo status, per esempio da F-1 a H-1B, scrivi lo status attuale e la sua scadenza, o “D/S”.
Part 1, 16.–17.Have you ever been issued an “alien crewman” visa? / Did you last arrive in the United States to join a vessel as a seaman or crewman, or while serving in any capacity aboard a vessel or aircraft?Se hai mai avuto un visto da membro d’equipaggio, o sei arrivato l’ultima volta per imbarcarti o servire su una nave o un aereo.Quasi tutti rispondono “No”. Le istruzioni definiscono membro d’equipaggio straniero chi presta servizio in buona fede su una nave o un aereo e intende ripartire con quello o con un altro.

Parte 1: Indirizzi e Social Security (Punti 18 e 19)

Part 1, 18.Current U.S. Physical Address / Date You First Resided at This Address / Is this your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe or Alternate Mailing Address, if applicable)Dove vivi ora negli Stati Uniti, da quando, e dove l’USCIS deve mandare la tua posta.Indica un indirizzo postale valido negli Stati Uniti: un’abitazione, un APO, un indirizzo commerciale o una casella postale, con un nome “In Care Of” (presso) se la posta arriva a un’altra persona. I richiedenti VAWA, T e U che non si sentono al sicuro possono indicare un indirizzo sicuro, e i giovani immigrati speciali uno alternativo.
Part 1, 18.Have you resided at your current address for at least 5 years? / Prior Address / Most Recent Address Outside the United StatesOgni indirizzo degli ultimi 5 anni se non vivi da così tanto in quello attuale, e il tuo ultimo indirizzo all’estero in cui hai vissuto più di 1 anno.Indica date di inizio e fine, senza buchi, e continua nella Parte 14. Indica l’indirizzo all’estero anche se risale a più di 5 anni fa.
Part 1, 19.Social Security Card: Has the Social Security Administration (SSA) ever officially issued a Social Security card to you? / Do you want the SSA to issue you a Social Security card? / Consent for DisclosureSe hai un numero di Social Security statunitense, e se vuoi che la Social Security Administration ti rilasci una tessera quando ricevi la green card.Se la SSA ti ha mai rilasciato una tessera, a tuo nome o a un nome precedente, scrivi quel numero. Per una tessera nuova o sostitutiva, rispondi “Yes” alla domanda e al Consent for Disclosure (consenso alla comunicazione); questa parte è facoltativa.

Parte 2: Tipo di domanda o categoria

Part 2, 1.Are you filing for adjustment of status with the Executive Office for Immigration Review (EOIR) while in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings?Se presenti al tribunale dell’immigrazione perché sei in un procedimento di espulsione, esclusione, revoca o deportazione.Quasi tutti rispondono “No”. Se sei in un procedimento, in genere presenti al tribunale dell’immigrazione, non all’USCIS, e segui le istruzioni dell’avvocato del DHS.
Part 2, 2.Receipt Number of Underlying Petition (if any) / Priority Date from Underlying Petition (if any)La petizione su cui si basa la tua domanda, come il modulo I-130, I-140 o I-360, e la sua data di priorità.Copia il numero di ricevuta e la data di priorità dall’avviso I-797 della petizione. Scrivi “N/A” se presenti la petizione insieme a questo modulo o se la tua categoria non ha petizione.
Part 2, 2.I am filing this Form I-485 as a (select only one box): Principal Applicant / Derivative ApplicantSe hai i requisiti tu stesso (richiedente principale) o come coniuge o figlio di chi li ha (richiedente derivato).Spunta una casella. Il richiedente derivato indica nome, A-Number e data di nascita del richiedente principale, e spunta in 3.a–3.g la categoria in cui fa domanda il principale.
Part 2, 3.a.Family-basedCategorie basate su un familiare: parenti stretti di un cittadino americano, familiari in categoria preferenziale, NDAA e autopetenti VAWA.Spunta la casella che corrisponde alla petizione, per esempio “Spouse of a U.S. Citizen” (coniuge di un cittadino) o “Person admitted to the United States as a fiancé(e)” (ammesso come fidanzato). I K-1 allegano il certificato di matrimonio celebrato entro 90 giorni.
Part 2, 3.b.Employment-based: Alien Investor, Form I-526 or Form I-526E / Alien Workers, Form I-140 / Did a relative file the associated Form I-140 for you …?Categorie basate su lavoro o investimento: lavoratori con modulo I-140 di prima, seconda e terza preferenza, e investitori con modulo I-526 o I-526E.Spunta la tua classificazione, poi indica se un familiare ha presentato l’I-140 o possiede il 5 per cento o più dell’impresa che l’ha presentato; spunta “N/A” per un’autopetizione. Se il tuo I-140 è già approvato e richiede un’offerta di lavoro, allega anche il Supplement J.
Part 2, 3.c.Special ImmigrantCategorie di immigrato speciale, come giovani immigrati speciali, alcuni cittadini afghani o iracheni, giornalisti radiotelevisivi internazionali, familiari G-4 e NATO-6, medici e lavoratori religiosi.Spunta la casella che corrisponde al tuo modulo I-360, DS-157 o DS-1884. I lavoratori religiosi allegano una lettera del datore di lavoro sul posto.
Part 2, 3.d.–3.e.Asylee or Refugee / Human Trafficking Victim or Crime VictimTitolari di asilo e rifugiati (3.d), e vittime di tratta o di alcuni reati con status T o U (3.e).I titolari di asilo scrivono la data di concessione dell’asilo, i rifugiati la data della prima ammissione come rifugiato. Entrambi devono avere 1 anno di presenza fisica negli Stati Uniti da quella data.
Part 2, 3.f.–3.g.Special Programs Based on Certain Public Laws / Additional OptionsCategorie create da leggi specifiche (Cuban Adjustment Act, parolee Lautenberg e altre) e altre opzioni: Diversity Visa, registrazione (registry), figli di dipendenti di governi stranieri, non immigrati S e altro titolo.Spunta una casella. I vincitori del Diversity Visa scrivono il numero di graduatoria e devono essere approvati entro il 30 settembre del loro anno fiscale. Se nessuna casella va bene, scrivi il tuo titolo accanto a “Other Eligibility”.
Part 2, 4.… are you applying for adjustment based on INA section 245(i)?Se ti basi sulla sezione 245(i) dell’INA, che permette ad alcune persone l’adeguamento anche se sono entrate senza ispezione o hanno perso lo status.Rispondi “Yes” solo se hai i requisiti e alleghi il modulo I-485 Supplement A, che ha una tariffa propria. Non è una categoria: devi comunque spuntarne una in 3.a–3.g.
Part 2, 5.Are you 21 years of age or older and applying for adjustment based on classification as a child, under the provisions of the Child Status Protection Act (CSPA)?Se hai 21 anni o più ma fai ancora domanda come “figlio” in base al Child Status Protection Act (CSPA).Rispondi “Yes” solo se il CSPA mantiene la tua età sotto i 21 anni ai fini dell’immigrazione; leggi prima la pagina sul CSPA collegata dalle istruzioni.

Parte 3: Esenzione dalla dichiarazione di sostegno

Part 3, 1.a.–1.f.I am requesting an exemption from submitting an Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864 or Form I-864EZ) because (select only one)Se devi presentare il modulo I-864, la dichiarazione di sostegno, o ne sei esente. Questa parte sostituisce il vecchio modulo I-864W.Spunta 1.a–1.d per un’esenzione: 40 trimestri di lavoro, figlio che diventa cittadino automaticamente, vedovo o vedova, o VAWA. Spunta 1.e se la tua categoria non richiede alcuna dichiarazione, e 1.f se devi presentarla, come la maggior parte dei richiedenti per motivi familiari. Un I-864 obbligatorio mancante porta al rifiuto.

Parte 4: Altre informazioni su di te

Part 4, 1.–4.Have you ever applied for an immigrant visa to obtain permanent resident status at a U.S. Embassy or U.S. Consulate abroad? / Location of U.S. Embassy or U.S. Consulate / Decision / Date of DecisionSe hai mai chiesto un visto di immigrazione a un’ambasciata o un consolato americano all’estero.Se “Yes”, indica città e paese, la decisione (approvato, rifiutato, respinto o ritirato) e la data. I visti turistici e per studio non sono visti di immigrazione.
Part 4, 5.–6.Have you previously applied for permanent residence while in the United States? / Have you EVER held lawful permanent resident status which was later rescinded under INA section 246?Se hai già chiesto la residenza permanente dall’interno degli Stati Uniti, e se hai mai avuto una residenza permanente poi revocata.Un modulo I-485 precedente conta anche se è stato respinto o ritirato. Usa la Parte 14 se devi spiegare.
Part 4, 7.–8.Employment and Educational History / Provide your most recent employer or school outside of the United States (if not already listed above).Tutti i tuoi lavori e scuole degli ultimi 5 anni, e il tuo ultimo lavoro o scuola fuori dagli Stati Uniti.Parti da quello attuale, senza buchi: includi lavoro autonomo, disoccupazione e pensione e, per quei periodi, come ti mantenevi. Continua nella Parte 14.

Parti 5–7: Genitori, matrimoni e figli

Part 5, 1.–8.Information About Your Parent 1: Parent 1's Legal Name / Parent 1's Name at Birth (if different than above) / Date of Birth / Country of Birth / Information About Your Parent 2Il nome legale di ciascun genitore, il nome alla nascita se diverso, la data e il paese di nascita.Compila per entrambi i genitori; il nome alla nascita solo se diverso da quello legale.
Part 6, 1.–3.What is your current marital status? / If you are married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces or U.S. Coast Guard? / How many times have you been married …?Il tuo stato civile attuale, se il coniuge presta servizio nelle forze armate o nella Guardia costiera americane, e quante volte ti sei sposato.Conta il matrimonio attuale, i matrimoni all’estero, quelli annullati e i matrimoni con la stessa persona. Se non ti sei mai sposato, passa alla Parte 7.
Part 6, 4.–10.Information About Your Current Marriage (including if you are legally separated) / Is your current spouse applying with you?Nome, A-Number, data e paese di nascita e indirizzo del coniuge attuale, e dove e quando vi siete sposati; anche in caso di separazione legale.Rispondi “Yes” al Punto 10 se il coniuge fa domanda con te: presenta un proprio modulo I-485. Allega il certificato di matrimonio se la tua domanda si basa sul matrimonio.
Part 6, 11.–18.Information About Prior Marriages (if any) / How Marriage Ended with Prior SpouseOgni matrimonio precedente: nome, nascita e cittadinanza dell’ex coniuge, e quando, dove e come è finito il matrimonio.Indica il cognome dell’ex coniuge prima del matrimonio. Allega la sentenza di divorzio, l’annullamento o il certificato di morte per ogni matrimonio precedente tuo e del coniuge.
Part 7, 1.–3.Indicate the total number of ALL living children anywhere in the world (including adult sons and daughters) that you have. / Is this child also applying now on a separate Form I-485?Tutti i tuoi figli viventi in qualsiasi parte del mondo, di qualunque età.Conta figli biologici, adottati e figliastri attuali, sposati o no, che vivono con te o altrove, scomparsi e nati fuori dal matrimonio. Indicane 2 qui e gli altri nella Parte 14, e precisa se ciascuno fa domanda ora con un proprio modulo I-485.

Parte 8: Dati biografici

Part 8, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes)La tua etnia e la tua razza.Spunta una casella per l’etnia (ispanico o latino, oppure no) e tutte quelle pertinenti per la razza.
Part 8, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds)Altezza e peso in unità americane.Altezza in piedi e pollici, peso in libbre. Non usare centimetri né chilogrammi.
Part 8, 5.–6.Eye Color (Select only one box) / Hair Color (Select only one box)Il colore degli occhi e dei capelli.Spunta la casella più adatta per ciascuno; “Bald (No hair)” (calvo) e “Unknown/Other” (sconosciuto/altro) sono opzioni.

Parte 9: Organizzazioni e precedenti di immigrazione (Punti 1–21)

Part 9, 1.–9.Have you EVER been a member of, involved in, or in any way associated with any organization, association, fund, foundation, party, club, society, or similar group in the United States or in any other location in the world?Se sei mai stato membro di un gruppo o legato a un gruppo, ovunque: partito, club, sindacato, associazione, gruppo religioso o militare.Conta ogni tipo di gruppo, negli Stati Uniti o all’estero. Per ciascuno indica nome, città, paese, scopo, il tuo ruolo e le date; il terzo e i successivi nella Parte 14.
Part 9, 10.–13.Have you EVER been denied admission to the United States? / … denied a visa … / … worked in the United States without authorization? / … violated the terms or conditions of your nonimmigrant status?Se ti sono mai stati negati l’ingresso o un visto, se hai lavorato senza autorizzazione o violato le condizioni di uno status di non immigrato.Un visto turistico rifiutato conta come visto negato. Spiega ogni “Yes” nella Parte 14 con le date; se rispondi “No” ma non sei sicuro, spiega lo stesso.
Part 9, 14.–18.Are you presently or have you EVER been in removal, exclusion, rescission, or deportation proceedings …? / … final order … / … reinstated? / … voluntary departure … / … relief or protection from removal …?Se sei mai stato in un procedimento di espulsione o simile, hai ricevuto un ordine, non sei partito entro il termine di una partenza volontaria, o hai chiesto protezione dall’espulsione.Spiega ogni “Yes” nella Parte 14 con date e luoghi.
Part 9, 19.–21.Have you EVER been a J nonimmigrant exchange visitor who was subject to the two-year foreign residence requirement? / … complied … / … waiver …?Se sei mai stato visitatore di scambio J-1 o J-2 soggetto all’obbligo di risiedere 2 anni nel tuo paese, e se l’hai rispettato o hai ottenuto una deroga.Se hai mai avuto lo status J-1 o J-2, allega copie di tutti i tuoi moduli DS-2019, visti J e I-94. Se sei soggetto all’obbligo, allega anche la prova di aver vissuto 2 anni nel tuo paese, una deroga o una raccomandazione favorevole di deroga del Dipartimento di Stato.

Parte 9: Reati e violazioni (Punti 22–41)

Part 9, 22.–25.Have you EVER been arrested, cited, charged, or permitted to participate in a diversion program … or detained …? / … committed a crime of any kind …? / … pled guilty to or been convicted …? / … ordered punished by a judge …?Arresti, citazioni, imputazioni, programmi di diversione (diversion) e detenzioni, reati mai contestati, condanne e pene come la libertà vigilata o i lavori socialmente utili.Rispondi “Yes” anche se il precedente è stato secretato o cancellato, è avvenuto all’estero o da minorenne, o qualcuno ti ha detto che non conta più. Spiega ciascuno nella Parte 14 e allega atti certificati di polizia e tribunale; le multe stradali sotto $500 senza arresto, imputazione, alcol, droga o feriti non richiedono atti.
Part 9, 26.–29.Have you EVER violated (or attempted or conspired to violate) any controlled substance law …? / … trafficked … / Are you the spouse, son, or daughter of an alien who illicitly trafficked …?Reati di droga e traffico di droga, e vantaggi che hai ricevuto negli ultimi 5 anni dal traffico di un coniuge o di un genitore.Vale per le leggi di ogni stato americano, degli Stati Uniti o di qualsiasi paese. Spiega ogni “Yes” nella Parte 14.
Part 9, 30.–35.b.… prostitution … / … illegal gambling or any other form of commercialized vice … / … exercised immunity (diplomatic or otherwise) …? / Have you EVER served as a foreign government official? / … violations of religious freedoms?Prostituzione, gioco d’azzardo illegale e altri vizi, immunità diplomatica usata per evitare un processo, e servizio come funzionario di un governo straniero.Se hai prestato servizio come funzionario di un governo straniero, rispondi “Yes” al 35.a e poi al 35.b sulle violazioni della libertà religiosa. Spiega ogni “Yes” nella Parte 14.
Part 9, 36.–41.… trafficking of another person for commercial sex acts (sex trafficking)? / … involuntary servitude, peonage, debt bondage, or slavery? / … money laundering …?Tratta a scopo sessuale, lavoro forzato, aiuto ai trafficanti, vantaggi dalla tratta commessa da un familiare, e riciclaggio di denaro.Leggi le definizioni stampate sul modulo. Spiega ogni “Yes” nella Parte 14.

Parte 9: Sicurezza (Punti 42–55)

Part 9, 42.a.–46.Security and Related: Do you intend to: … espionage … sabotage … export … overthrowing the U.S. Government … / Have you EVER: Received any weapons training, paramilitary training, or other military-type training? / … kidnapping, assassination, or hijacking …Spionaggio, sabotaggio, esportazioni illegali, rovesciamento del governo, addestramento alle armi o di tipo militare, atti terroristici e sostegno ad essi, e se tuo coniuge o un genitore ha fatto qualcosa di questo.L’addestramento alle armi o di tipo militare durante il servizio militare, anche obbligatorio, conta per il 43.a. Spiega ogni “Yes” nella Parte 14 con date e luoghi.
Part 9, 47.–55.… sold, provided, or transported weapons …? / … prison, jail, prison camp, detention facility …? / … any military or police unit? / … any armed group …? / … the Communist Party or any totalitarian party …? / Torture? Genocide? … / … any person under 15 years of age …Armi, lavoro in carceri o centri di detenzione, unità militari, di polizia o gruppi armati, partiti comunisti o totalitari, tortura, genocidio, uccidere o ferire persone, e uso di minori di 15 anni nelle ostilità.Il servizio militare obbligatorio conta per il Punto 50. Per 50 o 51, indica nella Parte 14 paese, unità, grado e date; spiega lì anche ogni altro “Yes”.

Parte 9: Public charge (Punti 56–64)

Part 9, 56.I am exempt from the public charge ground of inadmissibility because I am a/an (select only one box) / I do not fall under any of the exempt categories listed above and will complete Item Numbers 57. - 64.Se la tua categoria è esente dal motivo del public charge, che chiede se è probabile che tu dipenda dall’assistenza pubblica.Se la tua categoria è nell’elenco, come titolare di asilo, rifugiato o autopetente VAWA, spuntala e vai al Punto 65. Altrimenti, come la maggior parte dei richiedenti per famiglia e lavoro, spunta l’ultima casella e rispondi ai Punti 57–64.
Part 9, 57.–60.Describe your family status (for example, your household size). / Indicate your annual household income. / Identify the total value of your household assets. / Identify the total value of your household liabilities …La tua situazione familiare con parole tue, e le fasce di reddito annuo, patrimonio totale e debiti totali del tuo nucleo.Includi nel nucleo tutte le persone di cui conti il denaro. Il reddito può comprendere alimenti o mantenimento dei figli, ma non prestazioni legate al reddito né redditi illegali; il patrimonio comprende conti bancari, conti pensionistici e immobili; i debiti comprendono mutui, prestiti auto, tasse non pagate e saldi delle carte.
Part 9, 61.–62.What is the highest level of education you have completed? / List your skills (for example, certifications, licenses, skills obtained through work experience, and educational certificates).Il tuo titolo di studio più alto e le tue competenze.Spunta l’equivalente più vicino se il tuo titolo non è elencato. Elenca competenze, licenze, lingue e certificati, anche quelli ottenuti al lavoro o in apprendistato.
Part 9, 63.–64.Have you ever received any means-tested public benefit? / Means-Tested Public Benefit Received / Start Date / End Date / Dollar Amount (if applicable) / ReasonSe hai mai ricevuto una prestazione pubblica legata al reddito (means-tested public benefit), ora o in passato.Rispondi “Yes” solo se ne hai ricevuta una. Poi elenca ogni prestazione con date di inizio e fine, l’importo in dollari se applicabile e il motivo, come perdita del lavoro o malattia.

Parte 9: Violazioni dell’immigrazione e altre condotte (Punti 65–84)

Part 9, 65.–71.Illegal Entries and Other Immigration Violations: … failed or refused to attend … any removal proceeding …? / … altered, fraudulent, or counterfeit documentation …? / … lied about, concealed, or misrepresented …? / … falsely claimed to be a U.S. citizen …? / … stowaway …? / … alien smuggling …? / … INA section 274C …?Assenza a un’udienza di espulsione, documenti falsi, menzogne in domande di immigrazione, false dichiarazioni di cittadinanza americana, viaggio da clandestino, traffico di persone e sanzioni civili per frode documentale.Se rispondi “Yes” al 65, allega una dichiarazione scritta che spieghi perché non hai partecipato all’udienza. Spiega ogni altro “Yes” nella Parte 14.
Part 9, 72.–76.b.Removal, Unlawful Presence, or Illegal Reentry After Previous Immigration Violations: … excluded, deported, or removed …? / … entered the United States without being inspected and admitted or paroled? / Since April 1, 1997, have you been unlawfully present in the United States? / … reentered …Espulsioni precedenti, ingresso senza ispezione, tempo negli Stati Uniti senza status dal 1° aprile 1997, e rientro dopo uno di questi.Restare oltre la data del tuo I-94 conta come presenza illegale. Se rispondi “Yes” al 74, indica le date nella Parte 14. Alcune di queste situazioni possono richiedere una deroga (waiver), come il modulo I-601 o I-212.
Part 9, 77.–81.Miscellaneous Conduct: … polygamy …? / … accompanying an alien who is inadmissible …? / … withholding custody of a U.S. citizen child …? / … voted in violation of any … law …? / … renounced U.S. citizenship to avoid being taxed …?Poligamia, accompagnare una persona inammissibile non autosufficiente, trattenere all’estero un figlio cittadino americano lontano da chi ne ha l’affidamento, voto illegale e rinuncia alla cittadinanza per evitare le tasse.Quasi tutti rispondono “No”. Spiega ogni “Yes” nella Parte 14.
Part 9, 82.a.–84.Have you EVER: Applied for exemption or discharge from training or service in the U.S. armed forces … on the ground that you are an alien? / … convicted of desertion …? / … left or remained outside the United States to avoid or evade training or service in the U.S. armed forces …?Se hai chiesto l’esenzione o il congedo dal servizio militare americano perché non sei cittadino, hai disertato o sei rimasto all’estero per evitare la leva.Se rispondi “Yes” all’83, scrivi al Punto 84 la tua cittadinanza o il tuo status subito prima di partire.

Parti 10–12 e 14: Contatti, firma, interprete, compilatore e spazio aggiuntivo

Part 10, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any)Come l’USCIS può contattarti.Indica un numero di telefono diurno; cellulare ed e-mail sono facoltativi.
Part 10, 4.Applicant's Signature / Date of Signature (mm/dd/yyyy)La tua firma, con cui certifichi sotto pena di falsa testimonianza che le risposte sono complete, vere e corrette.Firma a mano: un nome digitato o timbrato non è accettato, e l’USCIS respinge un modulo senza firma. Un genitore o tutore legale può firmare per un minore di 14 anni. All’appuntamento biometrico confermi di nuovo le risposte, quindi rileggi prima una copia.
Part 11Interpreter's Contact Information, Certification, and SignatureI dati di chi ti ha letto il modulo e le istruzioni in una lingua che parli correntemente.L’interprete compila la Parte 11, indica la lingua e firma. Lascia vuoto se nessuno ha interpretato.
Part 12Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the ApplicantI dati di chiunque, oltre a te, abbia compilato il modulo, pagato o no.Il compilatore compila e firma la Parte 12. Se la stessa persona ha interpretato e compilato, compila le Parti 11 e 12.
Part 14Additional InformationSpazio aggiuntivo per le risposte che non entrano e per le spiegazioni richieste dalla Parte 9.Scrivi in alto nome e A-Number, la pagina, la parte e il numero del punto di ogni risposta, e firma e data ogni foglio. Copia la pagina se ne servono altre.

Parte 13: Si compila al colloquio

Part 13Signature at InterviewLa tua firma davanti al funzionario, che conferma il modulo e le modifiche fatte al colloquio.Lascia vuoto: compila la Parte 13 solo quando il funzionario dell’USCIS te lo chiede.

Termini chiave

Adjustment of StatusOttenere la green card dall’interno degli Stati Uniti, invece di un visto di immigrazione presso un consolato all’estero.
Lawful Permanent Resident (Green Card)Persona autorizzata a vivere e lavorare negli Stati Uniti in modo permanente; la green card (modulo I-551) ne è la prova.
Alien Registration Number (A-Number)Il numero che il DHS assegna a uno straniero, stampato su avvisi e tessere. Se non ne hai ancora uno, l’USCIS te lo assegna.
USCIS Online Account NumberUn numero che hai solo se hai presentato un modulo il cui numero di ricevuta inizia con IOE. Non è l’A-Number.
Principal Applicant / Derivative ApplicantIl richiedente principale ha direttamente i requisiti della categoria; il derivato è il suo coniuge o figlio. Ciascuno presenta un proprio modulo I-485.
Underlying PetitionLa petizione di immigrazione, come il modulo I-130 o I-140, su cui si basa il tuo modulo I-485.
Priority DateIl tuo posto in coda per un visto, stampato sul modulo I-797 della petizione. Quando è raggiunta nel Visa Bulletin, puoi presentare.
Form I-94 Arrival/Departure RecordLa registrazione della tua ammissione o parole, con la classe di ammissione e la durata consentita. La ottieni dal sito della CBP.
D/S (Duration of Status)Durata dello status: si scrive al posto di una data quando il soggiorno non ha scadenza e dura finché mantieni lo status, come è comune per studenti e visitatori di scambio.
Inspected and admitted / ParoledAmmesso o in parole dopo esserti presentato a un funzionario dell’immigrazione in un porto d’ingresso; quasi tutte le categorie lo richiedono per l’adeguamento.
Child Status Protection Act (CSPA)Una legge che può permettere ad alcuni richiedenti di contare ancora come “figlio” dopo i 21 anni.
INA section 245(i)Una norma che permette ad alcune persone l’adeguamento nonostante l’ingresso senza ispezione o certi altri impedimenti; richiede il Supplement A.
Affidavit of Support Under Section 213A of the INA (Form I-864)L’impegno di uno sponsor a sostenerti economicamente, richiesto alla maggior parte dei richiedenti per famiglia e ad alcuni per lavoro.
Public Charge Ground of InadmissibilityLa regola per cui l’USCIS può negare la green card a chi probabilmente dipenderà dall’assistenza pubblica. Alcune categorie ne sono esenti.
Means-Tested Public BenefitUna prestazione pubblica che dipende dal tuo reddito o dalle tue risorse. La Parte 9 chiede se ne hai mai ricevuta una.
Unlawfully presentEssere negli Stati Uniti dopo la fine del soggiorno autorizzato, o senza ammissione né parole. La Parte 9 lo chiede dal 1° aprile 1997.
EVERStampato in maiuscolo nella Parte 9 (“mai”): la domanda copre tutta la tua vita, in qualsiasi parte del mondo.
Safe or Alternate Mailing AddressUn indirizzo dove ricevere la posta in sicurezza e in tempo, per i richiedenti VAWA, T e U, o un indirizzo alternativo per i giovani immigrati speciali.
Executive Office for Immigration Review (EOIR)L’ufficio del Dipartimento di Giustizia che gestisce i tribunali dell’immigrazione; presenti lì se sei in un procedimento di espulsione.

Errori comuni

  1. 1

    Usare un’edizione vecchia

    Dal 18 settembre 2026 l’USCIS respinge le edizioni del 01/20/25 e del 09/04/26. Scarica il modulo dalla pagina ufficiale il giorno in cui lo stampi e invia tutte le pagine della stessa edizione.

  2. 2

    Presentare prima che ci sia un visto disponibile

    Presenta solo quando la tua data di priorità è raggiunta nella tabella del Visa Bulletin che l’USCIS indica per il mese, o quando la tua categoria permette di presentare insieme alla petizione.

  3. 3

    Lasciare risposte vuote

    Scrivi “N/A” quando una domanda non si applica e “None” quando la risposta a una domanda numerica è zero. Rispondi a tutte le domande della Parte 9.

  4. 4

    Inviare senza il modulo I-693

    Se ti serve la visita medica, invia l’I-693 con l’I-485, altrimenti l’USCIS può respingerlo. Per posta, lascialo nella busta sigillata del medico autorizzato; online, caricalo e conserva l’originale.

  5. 5

    Nascondere un arresto vecchio o secretato

    La Parte 9 chiede di arresti e imputazioni ovunque e a qualsiasi età, anche cancellati. Rispondi “Yes”, spiega nella Parte 14 e allega atti giudiziari certificati.

  6. 6

    Buchi negli indirizzi o nei lavori

    Copri 5 anni di indirizzi e di lavori o studi, con “unemployed” (disoccupato) e il modo in cui ti mantenevi nei periodi senza lavoro. Fai in modo che coincidano con le tue domande di visto precedenti.

  7. 7

    Spuntare la casella sbagliata nella Parte 3

    La maggior parte dei richiedenti per famiglia spunta 1.f e allega il modulo I-864. Spuntare un’esenzione che non ti spetta, o omettere un I-864 obbligatorio, porta al rifiuto.

  8. 8

    Viaggiare senza advance parole

    Se lasci gli Stati Uniti mentre l’I-485 è in corso, l’USCIS lo considera abbandonato, salvo che tu abbia un advance parole (modulo I-131) o uno status e un visto validi H-1B, H-4, L, V, K-3 o K-4.

  9. 9

    Firmare con un nome digitato, o non firmare

    Firma la Parte 10 a mano. L’USCIS respinge un modulo senza firma; una fotocopia o una scansione di un modulo firmato a mano è accettata.

  10. 10

    Inviare documenti senza traduzione

    Ogni documento in un’altra lingua richiede una traduzione completa in inglese e una certificazione con firma, nome in stampatello, data e contatti del traduttore.

Domande e risposte

Posso presentare il modulo I-485 insieme all’I-130?

Sì, se sei un parente stretto di un cittadino americano: coniuge, figlio non sposato sotto i 21 anni o genitore di un cittadino di almeno 21 anni. Nelle categorie preferenziali, solo se un visto di immigrazione è immediatamente disponibile; altrimenti aspetta che l’I-130 sia approvato e la tua data sia raggiunta.

Quanto costa il modulo I-485?

Le tariffe cambiano: consulta il tariffario (Form G-1055) collegato dalla pagina dell’I-485 il giorno in cui presenti. Dal 1° aprile 2024 i moduli I-765 e I-131 presentati con esso hanno tariffe proprie. Anche il Supplement A ha una tariffa propria.

Posso presentare il modulo I-485 online?

Alcuni richiedenti sì: da soli, un I-485 per famiglia, lavoro o VAWA quando la petizione è già stata presentata. Presentarlo online insieme alla petizione richiede un avvocato o un rappresentante accreditato, salvo l’autopetizione con il modulo I-140.

Posso viaggiare mentre l’I-485 è in corso?

Solo con un documento di advance parole (modulo I-131) ottenuto prima di partire, salvo che tu mantenga uno status e un visto validi H-1B, H-4, L, V, K-3 o K-4. Altrimenti l’USCIS considera la domanda abbandonata, anche dopo un breve viaggio in Canada o in Messico. Rifugiati e titolari di asilo usano un documento di viaggio per rifugiati.

Posso lavorare mentre l’I-485 è in corso?

Puoi chiedere un permesso di lavoro (EAD) con il modulo I-765, presentato con l’I-485 o dopo, mentre è in corso; ha una tariffa propria.

Quali documenti allego al modulo I-485?

In generale: 2 foto formato tessera, un documento con foto, il certificato di nascita, la prova di ammissione o parole, l’avviso della petizione, i moduli I-693 e I-864 se richiesti, e documenti di matrimonio, giudiziari o J-1 quando servono. La checklist delle prove iniziali richieste dell’USCIS li elenca per categoria.

Cosa succede dopo la presentazione?

L’USCIS manda una ricevuta, poi un appuntamento per i dati biometrici. Può chiedere altre prove o convocarti a un colloquio; porta gli originali di quanto hai inviato. Comunica ogni cambio di indirizzo entro 10 giorni.

Devo rispondere alle domande sul public charge?

Solo se la tua categoria non è esente. Al Punto 56 titolari di asilo, rifugiati, autopetenti VAWA e le altre categorie elencate spuntano la loro esenzione e vanno al Punto 65; tutti gli altri rispondono ai Punti 57–64.

Mio figlio ha bisogno di un proprio modulo I-485?

Sì. Ogni richiedente, principale o derivato, presenta un proprio modulo I-485. Un genitore o tutore legale può firmare per un minore di 14 anni.

Quale edizione del modulo I-485 devo usare?

L’edizione del 09/18/26, stampata in fondo a ogni pagina. L’USCIS respinge le edizioni del 01/20/25 e del 09/04/26 spedite o presentate dal 18 settembre 2026.

Compila questo modulo nella tua lingua

Carica il modulo su OtterFill. Ti spiega ogni domanda nella tua lingua, precompila le risposte dai tuoi documenti e controlla il modulo prima che tu lo invii.

Compila questo moduloOttieni il modulo in bianco dalla fonte ufficiale

Questa guida spiega un modulo. Non è una consulenza legale, fiscale o sull'immigrazione, e i moduli cambiano: leggi le istruzioni ufficiali prima di inviarlo. Come scriviamo e controlliamo le guide

Altre guide ai moduli