OtterFillCome compilare il modulo I-864, dichiarazione di sostegno economico
Il modulo I-864, “Affidavit of Support Under Section 213A of the INA”, è il contratto con cui un garante promette al governo degli Stati Uniti di mantenere economicamente un immigrato e dimostra di avere reddito o beni sufficienti. Lo compila il garante: di solito il cittadino o residente permanente che ha presentato la petizione familiare, più un cogarante se quel reddito non basta.
Ultimo controllo con il modulo ufficiale:
- Modulo
- I-864
- Edizione
- Edition 08/24/26
- Emesso da
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- Lingua del modulo
- English
- Chi lo compila
- Il garante, di almeno 18 anni e con domicilio negli Stati Uniti: il richiedente e, se serve, fino a 2 cogaranti, ciascuno sul proprio modulo
- Dove va
- Il garante lo consegna all’immigrato, che lo presenta con il modulo I-485 all’USCIS o nella pratica di visto per immigrati al National Visa Center del Dipartimento di Stato
- Reddito richiesto
- Almeno il 125% delle Federal Poverty Guidelines per la dimensione del tuo nucleo (100% per alcuni militari in servizio attivo). Gli importi cambiano ogni anno: vedi il modulo I-864P sul sito dell’USCIS
- Lunghezza
- 12 pagine in 11 Parti, con 18 pagine di istruzioni. Questa guida segue l’edizione del 08/24/26, l’unica che l’USCIS accetta dal 1° ottobre 2026
- Costo
- L’USCIS indica un’eventuale tariffa nel suo tariffario; nella pratica di visto il Dipartimento di Stato applica la propria. Controlla entrambe le pagine ufficiali
Cos'è questo modulo
Il modulo I-864 è un contratto giuridicamente vincolante tra il garante e il governo degli Stati Uniti. Ne hanno bisogno la maggior parte degli immigrati per motivi familiari e alcuni immigrati per lavoro il cui parente ha presentato la petizione o possiede almeno il 5% dell’impresa che l’ha presentata, per dimostrare che non rischiano di diventare un onere pubblico (public charge). Firmando, accetti di mantenere l’immigrato a un reddito di almeno il 125% delle Federal Poverty Guidelines e di presentare il modulo I-865 entro 30 giorni da ogni cambio del tuo indirizzo.
Tra i casi elencati dal modulo, l’obbligo dura finché l’immigrato diventa cittadino statunitense, ha lavorato o può farsi accreditare 40 trimestri di lavoro (in genere 10 anni), perde lo status di residente permanente e lascia gli Stati Uniti, oppure muore; cessa anche con la tua morte. Il divorzio non lo fa cessare. Se l’immigrato riceve certe prestazioni pubbliche legate al reddito (means-tested), l’ente può chiederti il rimborso e farti causa; anche l’immigrato può farti causa per ottenere il mantenimento.
Il modulo ha 12 pagine in 11 Parti: Parte 1, perché sei il garante; Parti da 2 a 4, tu, l’immigrato principale e i familiari che garantisci; Parte 5, la dimensione del tuo nucleo; Parte 6, lavoro, reddito e dichiarazioni dei redditi; Parte 7, i beni, solo se il reddito non basta; Parte 8, il contratto e la tua firma; Parti 9 e 10, per un interprete o un compilatore; Parte 11, spazio aggiuntivo. L’edizione del 08/24/26 aggiunge un’autorizzazione con cui USCIS e Dipartimento di Stato possono chiedere i tuoi rapporti e punteggi di credito alle agenzie di informazione creditizia.
Chi deve compilarlo
Compili il modulo I-864 come garante se sei cittadino statunitense, U.S. national o residente permanente legale, hai almeno 18 anni, hai domicilio negli Stati Uniti e vale uno di questi casi:
- Hai presentato il modulo I-130 per un parente, l’I-129F per un fidanzato o una fidanzata, o l’I-600 o I-800 per un figlio adottivo: sei il garante richiedente e devi firmare anche se firma pure un cogarante.
- Hai presentato il modulo I-140 per il coniuge, un genitore, un figlio, un figlio o una figlia adulti o un fratello o una sorella, oppure possiedi almeno il 5% dell’impresa che l’ha presentato.
- Il tuo reddito basta e quello del richiedente no: puoi firmare come cogarante, parente o no dell’immigrato.
- Il richiedente è morto dopo l’approvazione dell’I-130 e sei un parente stretto o il tutore legale dell’immigrato: puoi essere il garante sostitutivo.
Non ti serve il modulo I-864 se:
- L’immigrato ha lavorato o può farsi accreditare 40 trimestri di lavoro negli Stati Uniti, oppure è un bambino che diventerà cittadino automaticamente all’ingresso secondo la sezione 320 dell’INA.
- L’immigrato è un vedovo o una vedova che presenta da sé la petizione o un richiedente VAWA in proprio, un rifugiato o un asilato, un immigrato della lotteria Diversity Visa, o rientra in un’altra categoria esente secondo le istruzioni.
- Sei l’unico richiedente, garantisci una sola persona che è sola sull’I-130 e raggiungi la soglia con stipendio o pensione del modulo W-2: puoi usare il modulo più breve I-864EZ.
- Sei un membro del nucleo che aggiunge il proprio reddito a quello del garante: firmi il modulo I-864A, non questo.
Istruzioni campo per campo
Parte 1: Base della dichiarazione di sostegno (barra una sola casella)
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Part 1, 1.a.I am the petitioner. I filed or am filing for the immigration of my relative. | Hai presentato la petizione per l’immigrato: il modulo I-130 per un parente, l’I-129F per un fidanzato o una fidanzata, o l’I-600 o I-800 per un figlio adottivo. | Barra 1.a. Il richiedente firma sempre un I-864, anche quando serve un cogarante. |
| Part 1, 1.b.–1.c.I filed an alien worker petition on behalf of the intending immigrant, who is related to me as my … / I have an ownership interest of at least 5 percent in … which filed an alien worker petition on behalf of the intending immigrant, who is related to me as my … | Hai presentato il modulo I-140 per un parente (1.b), oppure possiedi almeno il 5% dell’impresa che l’ha presentato (1.c). | Barra la casella giusta e scrivi il tuo rapporto con l’immigrato: coniuge, genitore, figlio, figlio o figlia adulti, fratello o sorella. Per 1.c scrivi anche il nome dell’impresa. |
| Part 1, 1.d.–1.e.I am the only joint sponsor. / I am the first / second of two joint sponsors. | Garantisci il parente di un’altra persona perché il reddito del richiedente non basta. | Barra 1.d se sei l’unico cogarante, oppure 1.e e “first” (primo) o “second” (secondo) se sono 2. Chiedi al richiedente o all’immigrato se non sei sicuro. |
| Part 1, 1.f.The original petitioner is deceased. I am the substitute sponsor. I am the intending immigrant's … | Il richiedente è morto dopo l’approvazione dell’I-130 ma prima che l’immigrato diventasse residente permanente, e ne prendi il posto. | Barra 1.f e scrivi il rapporto, per esempio coniuge, genitore, fratello o sorella, figlio di almeno 18 anni, parente acquisito, nonno, nipote o tutore legale. Allega la prova del rapporto; devi garantire ogni immigrato. |
Parte 2: Informazioni su di te (garante)
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Part 2, 1.Sponsor's Full Legal Name (Do not provide a nickname) | Il tuo nome legale completo come garante. | Scrivi cognome, nome e secondo nome; niente soprannomi. L’USCIS ha bisogno del tuo cognome per accettare il modulo. |
| Part 2, 2.–4.Sponsor's Current Mailing Address / Is your current mailing address the same as your physical address? / Sponsor's Physical Address (if different from the address above) | Dove ricevi la posta su questa dichiarazione, e dove abiti se è diverso. | Rispondi alla domanda 3; se è “No”, scrivi l’indirizzo di residenza alla 4. L’USCIS ha bisogno di un indirizzo per accettare il modulo. |
| Part 2, 5.Country of Domicile | Il paese in cui hai la residenza principale e pensi di vivere nel prevedibile futuro. Un garante deve avere domicilio negli Stati Uniti o nei loro territori. | Scrivi “United States”. Se vivi all’estero, allega una spiegazione e prove: che il soggiorno è temporaneo (tasse, conti bancari, immobili o indirizzo negli Stati Uniti), che lavori all’estero per un datore di lavoro qualificato come il governo statunitense, o che rientrerai entro l’ammissione dell’immigrato. |
| Part 2, 6.–7.Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Country of Birth | La tua data e il paese di nascita. | Scrivi la data come mm/dd/yyyy (mese/giorno/anno) e il paese in cui sei nato. |
| Part 2, 8.U.S. Social Security Number (Required) | Il tuo numero di Social Security statunitense. Il modulo lo segna come “Required” (obbligatorio). | Scrivi tutte le 9 cifre. L’USCIS ne ha bisogno per accettare il modulo. |
| Part 2, 9.Immigration Status: I am a U.S. citizen. / I am a U.S. national. / I am a lawful permanent resident. | Se sei cittadino statunitense, U.S. national o residente permanente legale. | Barrane una. Cogaranti, garanti sostitutivi e parenti di un I-140 allegano una prova: la pagina del passaporto statunitense, l’atto di nascita o il certificato di naturalizzazione, oppure entrambi i lati della green card. Il richiedente che ha già inviato la prova con la petizione non deve ripeterla. |
| Part 2, 10.–11.Sponsor's A-Number (if any) / USCIS Online Account Number (if any) | Il tuo numero di registrazione (A-Number) e il numero di account online USCIS, se li hai. | L’A-Number inizia con “A” e si trova sulla green card o sulle lettere dell’USCIS. Hai un numero di account online solo se un tuo numero di ricevuta inizia con IOE. Scrivi “N/A” per l’A-Number se non ce l’hai. |
| Part 2, 12.Military Service (To be completed by petitioner sponsors only.) I am currently on active duty in the United States Armed Forces or U.S. Coast Guard. | Se, come richiedente, sei in servizio attivo nelle forze armate o nella guardia costiera statunitensi, escluso l’addestramento. | Rispondi “Yes” solo in quel caso; se garantisci il coniuge o un figlio, ti serve allora il 100% delle soglie invece del 125%, e alleghi la prova del servizio attivo. Cogaranti e garanti sostitutivi rispondono “No”. |
Parte 3: Informazioni sull’immigrato principale
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Part 3, 1.Principal Immigrant's Full Legal Name (Do not provide a nickname) | La persona per cui è stata presentata la petizione: il beneficiario principale. | Scrivi il nome legale completo, senza soprannomi, come nella petizione. |
| Part 3, 2.Current Mailing Address | L’indirizzo postale attuale dell’immigrato principale, negli Stati Uniti o all’estero. | Scrivi l’indirizzo completo, con provincia e codice postale se è all’estero. |
| Part 3, 3.–4.Country of Citizenship or Nationality / Date of Birth (mm/dd/yyyy) | Il paese di cittadinanza e la data di nascita dell’immigrato principale. | Scrivi il paese e la data come mm/dd/yyyy. |
| Part 3, 5.–7.Alien Registration Number (A-Number) (if any) / USCIS Online Account Number (if any) / Daytime Telephone Number | L’A-Number e il numero di account online USCIS dell’immigrato principale, se li ha, e un telefono diurno. | Copiali dagli avvisi dell’USCIS; scrivi “N/A” per un A-Number che non ha. Indica il telefono con prefisso locale o internazionale. |
Parte 4: Informazioni sugli immigrati che garantisci
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Part 4, 1.I am sponsoring the principal immigrant named in Part 3. | Se questa dichiarazione copre l’immigrato principale indicato nella Parte 3. | La maggior parte barra “Yes”. Barra “No” solo se, come secondo cogarante, garantisci solo familiari, o se garantisci solo familiari che arrivano più di 6 mesi dopo. |
| Part 4, 2.–3.I am sponsoring the following family members immigrating at the same time or within six months of the principal immigrant named in Part 3. / I am sponsoring the following family members who are immigrating more than six months after the principal immigrant. | Se il coniuge o i figli che garantisci anche loro viaggiano con l’immigrato principale o entro 6 mesi, oppure più di 6 mesi dopo. | Barra la domanda 2 o la 3 secondo il caso ed elenca queste persone alle domande da 4 a 7. Non elencare un parente che ha una propria petizione: gli serve un proprio I-864. |
| Part 4, 4.–7.Family Member 1–4: Family Name (Last Name) / Given Name (First Name) / Middle Name (if applicable) / Relationship to Principal Immigrant / Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Alien Registration Number (A-Number, if any) / USCIS Online Account Number (if any) | Ogni familiare dell’immigrato principale che garantisci su questo modulo. | Per ciascuno scrivi nome, rapporto con l’immigrato principale, data di nascita ed eventuale A-Number. Oltre 4 persone, continua nella Parte 11. Non elencare figli che sono già cittadini statunitensi. |
Parte 5: Dimensione del nucleo del garante
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Part 5, 1.Persons you are sponsoring in this affidavit: Enter the total number of immigrants you are sponsoring on this affidavit … | Quanti immigrati copre questa dichiarazione. | Conta l’immigrato principale e tutti quelli elencati nella Parte 4 o nella Parte 11. Non contare l’immigrato principale se garantisci solo familiari che arrivano più di 6 mesi dopo. |
| Part 5, 2.–3.Yourself. / If you are currently married, enter "1" for your spouse. | Tu e, se sei sposato, il tuo coniuge. | La domanda 2 è sempre “1”. Alla 3 scrivi “1” se sei sposato, ovunque viva il coniuge, oppure “0” se non lo sei o l’hai già contato alla domanda 1. |
| Part 5, 4.If you have dependent children, enter the number here. | I tuoi figli non sposati sotto i 21 anni, anche se non vivono con te o non ne hai l’affidamento. | Scrivi il numero, oppure “0” se li hai già contati alla domanda 1 o non ne hai. |
| Part 5, 5.If you have any other dependents, enter the number here. | Chiunque altro hai indicato come persona a carico nella tua dichiarazione federale dei redditi più recente, parente o no. | Scrivi il numero, oppure “0”. |
| Part 5, 6.If you have sponsored any other persons on Form I-864 or Form I-864EZ who are now lawful permanent residents and you are still obligated to support, enter the number here. | Persone che hai garantito in passato con il modulo I-864 o I-864EZ, oggi residenti permanenti, che devi ancora mantenere. | Non contare chi ha visto cessare l’obbligo, per esempio perché diventato cittadino o con 40 trimestri di lavoro. Scrivi “0” se nessuno. |
| Part 5, 7.If you have siblings, parents, or adult children with the same principal residence who are combining their income with yours by submitting Form I-864A, enter the number here. | Fratelli o sorelle, genitori o figli adulti che vivono nella tua residenza principale e sommano il loro reddito al tuo. | Contali solo se ti serve il loro reddito e solo se ognuno firma il modulo I-864A. Altrimenti scrivi “0”. |
| Part 5, 8.Household Size: Add together Part 5., Item Numbers 1. - 7. and enter the number here. | La dimensione del tuo nucleo, che fissa il reddito da dimostrare. | Somma le domande da 1 a 7 senza contare nessuno due volte. Confronta il tuo reddito con la cifra del 125% per quella dimensione sul modulo I-864P. |
Parte 6: Lavoro e reddito del garante
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Part 6, 1.–6.I am currently: Employed as a/an / Name of Employer 1 / Name of Employer 2 (if applicable) / Self-Employed as a/an (Occupation) / Retired Since (mm/dd/yyyy) / Unemployed Since (mm/dd/yyyy) | Cosa fai oggi: dipendente, lavoratore autonomo, pensionato o disoccupato. | Barra tutte le caselle che valgono, con la professione e il nome dei datori di lavoro, oppure la data da cui sei in pensione o disoccupato. |
| Part 6, 7.My current individual annual income is: | Il tuo reddito personale previsto per l’anno in corso, da lavoro o pensione, con cui raggiungi la soglia. | Scrivi solo il tuo reddito, non quello del coniuge. Puoi allegare una lettera recente del datore di lavoro o le buste paga degli ultimi 6 mesi. Non contare le prestazioni pubbliche legate al reddito. |
| Part 6, 8.–11.Income you are using from any other person who was counted in your household size, including, in certain conditions, the intending immigrant. Name / Relationship / Current Income | Il reddito di altre persone contate nel tuo nucleo che sommi al tuo. | Compilalo solo se il tuo reddito è sotto il 125% delle soglie. Ogni persona indica nome, rapporto e reddito attuale e firma il modulo I-864A. Il reddito dell’immigrato conta solo se continuerà dalla stessa fonte dopo la residenza permanente e, salvo che sia il tuo coniuge, se vive con te. |
| Part 6, 12.My Current Annual Household Income (Total all lines from Part 6. Item Numbers 7. - 11.; the total will be compared to Federal Poverty Guidelines on Form I-864P.) | Il totale delle domande da 7 a 11. | Sommale. L’USCIS o il consolato confronta questa cifra con il modulo I-864P per la dimensione del tuo nucleo. |
| Part 6, 13.–14.The people listed in Item Numbers 8. - 11. have completed Form I-864A. … / One or more of the people listed in Item Numbers 8. - 11. do not need to complete Form I-864A because he or she is the intending immigrant and has no accompanying dependents. | La conferma che tutte le persone delle domande da 8 a 11 hanno firmato il modulo I-864A, o che una di loro è l’immigrato senza familiari a carico al seguito. | Barra la domanda 13 e allega i loro I-864A a questo modulo; barra la 14 solo per un immigrato che non ne ha bisogno. |
| Part 6, 15.Have you filed a Federal income tax return for each of the three most recent tax years? | Se hai presentato una dichiarazione federale dei redditi statunitense per ciascuno degli ultimi 3 anni fiscali. | Rispondi “Yes” o “No”. Se dovevi dichiarare e non l’hai fatto, presenta prima all’IRS le dichiarazioni arretrate. Vivere all’estero non esonera cittadini e residenti permanenti. |
| Part 6, 16.a.–16.c.My total income (adjusted gross income on IRS Form 1040EZ) as reported on my Federal income tax returns for the most recent year was: Tax Year / Total Income (Most Recent / 2nd Most Recent / 3rd Most Recent) | Il reddito totale (total income) della tua dichiarazione federale per l’anno fiscale più recente e, se vuoi, per i 2 anni precedenti. | Scrivi l’anno e la riga del reddito totale della dichiarazione come l’hai presentata, anche se congiunta. Scrivi “zero” se era zero, oppure “N/A” se non dovevi dichiarare. Scrivi “N/A” in 16.b e 16.c se invii 1 solo anno. Allega un transcript dell’IRS o una copia della dichiarazione con tutti i W-2, i 1099 e gli allegati. |
| Part 6, 17.I was not required to file a Federal income tax return as my income was below the IRS required level and I have attached evidence to support this. | Non hai dichiarato perché il tuo reddito era sotto la soglia dell’IRS. | Barrala solo se è vero e allega una spiegazione scritta. Se non dovevi dichiarare per un altro motivo, spiega l’esenzione con prove. |
Parte 7: Uso dei beni a integrazione del reddito (se applicabile)
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Part 7, 1.–4.Enter the balance of all cash, savings, and checking accounts. / Enter the net cash value of real-estate holdings. (Net value means assessed value minus mortgage debt.) / Enter the net cash value of all stocks, bonds, certificates of deposit, and any other assets … / Add together Item Numbers 1. - 3. | Contanti, conti bancari, immobili e investimenti convertibili in denaro entro 1 anno. | Compila la Parte 7 solo se il reddito del nucleo è sotto la soglia. Scrivi valori netti: per una casa, il valore di perizia meno tutti i mutui e i gravami, con una perizia recente di un perito abilitato. Un’auto conta solo se ne possiedi un’altra che non indichi. Allega prove di proprietà e valore. |
| Part 7, 5.Add together the household members' assets reported on all the Form I-864A Part 4., Item Number 6. and enter the number here. | I beni dei membri del nucleo che hanno firmato il modulo I-864A. | Somma gli importi della Parte 4, domanda 6, di ogni I-864A e scrivi il totale. |
| Part 7, 6.–9.Assets of the principal sponsored immigrant (if applicable): savings and checking accounts / real estate holdings / stocks, bonds, certificates of deposit, and other assets / Add together Item Numbers 6. - 8. | I beni propri dell’immigrato principale, ovunque viva. | Scrivi saldo bancario, immobili netti e investimenti, con prove. L’immigrato non ha bisogno del modulo I-864A per questo. |
| Part 7, 10.Total Value of Assets: Add together Item Numbers 4., 5., and 9. and enter the number here. | La somma delle domande 4, 5 e 9. I beni devono valere almeno 5 volte lo scarto tra il reddito del nucleo e la soglia. | Somma i 3 totali. Il multiplo è 3 se sei cittadino statunitense e garantisci il coniuge o un figlio di 18 anni o più, e 1 per un orfano che sarà adottato negli Stati Uniti. |
Parte 8: Contratto, contatti, certificazione e firma del garante
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Part 8, 1.–2.Sponsor's Statement Regarding the Interpreter: I can read and understand English … / The interpreter named in Part 9. read to me every question and instruction … / At my request, the preparer named in Part 10., …, prepared this affidavit for me … | Se hai letto il modulo da solo in inglese o un interprete te l’ha letto, e se un compilatore l’ha compilato. | Barra 1.A o 1.B; per 1.B scrivi la lingua. Barra la domanda 2 e scrivi il nome del compilatore se qualcuno l’ha compilato per te. |
| Part 8, 3.–5.Sponsor's Daytime Telephone Number / Sponsor's Mobile Telephone Number (if any) / Sponsor's Email Address (if any) | Come l’USCIS o il consolato possono contattarti. | Un telefono diurno; cellulare ed e-mail sono facoltativi. |
| Part 8, 6.Sponsor's Signature / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | La tua firma del contratto e della certificazione sotto pena di falsa testimonianza, compresa l’autorizzazione per le agenzie di informazione creditizia. | Leggi prima la Parte 8, poi firma a mano: un nome digitato o un timbro non è accettato, e un modulo non firmato viene respinto. Una copia o una scansione del modulo firmato a mano è valida. Scrivi la data come mm/dd/yyyy. |
Casella dell’avvocato, interprete, compilatore e informazioni aggiuntive
| Sul modulo | Cosa significa | Come compilarlo |
|---|---|---|
| Page 1To be completed by an Attorney or Accredited Representative (if any). Select this box if Form G-28 or G-28I is attached. | Una casella per l’avvocato o il rappresentante accreditato che ti rappresenta. | Lasciala vuota se non ne hai. Il tuo rappresentante la barra se è allegato il modulo G-28 o G-28I. |
| Part 9Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | I dati di chi ti ha letto il modulo in una lingua che parli correntemente. | L’interprete compila la Parte 9, indica la lingua, firma e data. Lasciala vuota se nessuno ha interpretato. |
| Part 10Contact Information, Declaration, and Signature of the Person Preparing this Affidavit, if Other Than the Sponsor | I dati di chiunque, oltre a te, abbia compilato il modulo. | Il compilatore compila, firma e data la Parte 10. Se la stessa persona ha interpretato e compilato, compila le Parti 9 e 10. |
| Part 11Additional Information | Spazio aggiuntivo per risposte che non entrano, come un quinto familiare o altri redditi del nucleo. | Scrivi in alto il tuo nome e l’eventuale A-Number, il numero di pagina, Parte e domanda di ogni risposta, e firma e data ogni foglio. |
Termini chiave
| Termine del modulo | Cosa significa |
|---|---|
| Affidavit of Support Under Section 213A of the INA | Il nome completo del modulo: l’impegno di sostegno del garante richiesto dalla sezione 213A della legge su immigrazione e cittadinanza. |
| Sponsor / Petitioning Sponsor | Chi firma il modulo I-864. Il garante richiedente è chi ha presentato la petizione; deve sempre firmare. |
| Intending Immigrant / Principal Immigrant | La persona che immigrerà. L’immigrato principale è il beneficiario principale della petizione, indicato nella Parte 3. |
| Joint Sponsor | Un secondo garante che raggiunge da solo la soglia di reddito, senza sommare quello del richiedente. Al massimo 2. |
| Substitute Sponsor | Un parente stretto o tutore legale che firma al posto di un richiedente morto dopo l’approvazione dell’I-130. |
| Domicile | La tua residenza principale, dove pensi di vivere nel prevedibile futuro. I garanti devono avere domicilio negli Stati Uniti. |
| Household Size | Il numero di persone che il tuo reddito deve mantenere: tu, il coniuge, i figli sotto i 21 anni, le persone a carico fiscale, i garantiti ora e quelli che mantieni ancora. |
| Federal Poverty Guidelines (Form I-864P, Poverty Guidelines) | Le soglie di povertà dell’HHS che l’USCIS pubblica sul modulo I-864P, aggiornate ogni anno, con tabelle a parte per Alaska e Hawaii. Ti serve il 125% della cifra per la dimensione del tuo nucleo. |
| Form I-864A, Contract Between Sponsor and Household Member | Il contratto che un membro del nucleo firma per aggiungere reddito o beni a quelli del garante; ne diventa responsabile in solido. |
| Form I-864EZ | Una versione più breve per un richiedente che garantisce una sola persona sulla petizione e raggiunge la soglia con stipendio o pensione del W-2. |
| Total Income (Federal income tax return) | La riga del reddito totale del tuo modulo federale 1040, come presentato; l’USCIS la usa per verificare il tuo reddito. |
| Photocopy or transcript of your Federal income tax return | La tua dichiarazione come la registra l’IRS, richiedibile all’IRS, oppure una copia della dichiarazione presentata con tutti i W-2 e 1099. |
| Means-Tested Public Benefits | Programmi federali come i buoni alimentari (food stamps), Medicaid, SSI, TANF e SCHIP, e i programmi che ogni Stato indica; Medicaid d’emergenza e mense scolastiche non rientrano. |
| Public Charge | Una persona che probabilmente dipenderà dal governo statunitense per il proprio sostentamento. Un immigrato senza una dichiarazione sufficiente, quando è richiesta, non è ammissibile. |
| 40 Quarters of Coverage | Crediti di lavoro della Social Security; 40 corrispondono in genere a 10 anni di lavoro, e alcuni possono venire dal lavoro del coniuge o dei genitori. |
| Form I-865, Sponsor's Change of Address | Il modulo con cui il garante comunica il nuovo indirizzo entro 30 giorni dal trasloco, finché dura l’obbligo; non presentarlo può comportare una sanzione civile. |
| Consumer Reporting Agencies / Credit or Security Freeze | L’edizione del 08/24/26 consente a USCIS e Dipartimento di Stato di ottenere i tuoi rapporti e punteggi di credito. Se hai bloccato il credito, togli il blocco subito quando te lo chiedono. |
Errori comuni
- 1
Usare un’edizione vecchia
Dal 1° ottobre 2026 l’USCIS accetta solo l’edizione del 08/24/26. Invia tutte le 12 pagine della stessa edizione; la data è in fondo a ogni pagina.
- 2
Contare male il nucleo
Includi te stesso, il coniuge ovunque viva, i figli non sposati sotto i 21 anni, le persone a carico fiscale, tutti i garantiti su questo modulo e chi mantieni ancora per dichiarazioni precedenti. Nessuno due volte.
- 3
Indicare il reddito di coppia come reddito personale
La domanda 7 è solo il tuo reddito attuale. Quello del coniuge conta solo alle domande da 8 a 11, con un modulo I-864A firmato. In 16.a invece copia il reddito totale della dichiarazione come presentata.
- 4
Dimenticare documenti fiscali
Invia un transcript dell’IRS o una copia dell’ultima dichiarazione con ogni W-2, 1099 e allegato; gli autonomi includono lo Schedule C, D, E o F. Non inviare dichiarazioni statali.
- 5
Credere che il cogarante possa sommare il reddito del richiedente
Il cogarante deve raggiungere la soglia da solo, per il proprio nucleo più le persone che garantisce. Il richiedente firma comunque un I-864 e invia la dichiarazione dei redditi.
- 6
Indicare beni senza prove o al valore lordo
Usa il valore netto, dopo mutui e gravami, e allega prove di proprietà e valore. I beni devono coprire 5 volte lo scarto (3 volte per il coniuge o il figlio adulto di un cittadino).
- 7
Non firmare a mano
L’USCIS respinge un modulo non firmato, e un nome digitato o un timbro non è una firma. Ogni garante e ogni membro del nucleo dell’I-864A firma il proprio modulo.
- 8
Lasciare il blocco del credito
La nuova edizione autorizza il controllo del credito. Se il tuo credito è bloccato e non togli il blocco quando te lo chiedono, l’esame può ritardare.
Domande e risposte
Quanto reddito serve per garantire un immigrato?
Almeno il 125% delle Federal Poverty Guidelines per la dimensione del tuo nucleo, o il 100% se sei in servizio attivo e garantisci coniuge o figlio. Gli importi cambiano ogni anno e sono più alti in Alaska e alle Hawaii: usa il modulo I-864P in vigore sul sito dell’USCIS.
E se il mio reddito non basta?
Puoi sommare il reddito di membri del nucleo che firmano il modulo I-864A, in alcuni casi il reddito continuativo dell’immigrato, o beni pari ad almeno 5 volte lo scarto. Altrimenti un cogarante che raggiunge da solo la soglia firma un altro I-864; tu firmi comunque il tuo.
Chi può fare da cogarante?
Qualsiasi cittadino, U.S. national o residente permanente statunitense di almeno 18 anni, con domicilio negli Stati Uniti e disposto a rispondere in solido. Non deve essere parente tuo né dell’immigrato. Possono essere fino a 2.
Quali dichiarazioni dei redditi allego al modulo I-864?
Un transcript dell’IRS o una copia della tua dichiarazione federale per l’anno fiscale più recente, contato dal giorno della firma, con tutti i W-2, 1099 e allegati se invii una copia. Puoi aggiungere i 2 anni precedenti se aiutano.
Il divorzio fa cessare l’obbligo dell’I-864?
No. Il modulo dice che il divorzio non lo fa cessare. L’obbligo cessa quando l’immigrato diventa cittadino, può farsi accreditare 40 trimestri di lavoro, abbandona la residenza permanente e lascia il paese, o muore, oppure con la tua morte.
Posso fare da garante se vivo all’estero?
Solo se il tuo domicilio è negli Stati Uniti: devi dimostrare che il soggiorno all’estero è temporaneo, che lavori fuori per un datore di lavoro statunitense qualificato, o che rientrerai entro l’arrivo dell’immigrato.
Serve un I-864 separato per ogni familiare?
Ogni persona con una propria petizione ha bisogno del proprio I-864 originale. Il coniuge e i figli della stessa petizione che immigrano entro 6 mesi dall’immigrato principale possono usare fotocopie.
Che differenza c’è tra I-864, I-864A e I-864EZ?
L’I-864 è la dichiarazione del garante. L’I-864A lo firma un membro del nucleo che aggiunge reddito. L’I-864EZ è una versione più breve per un richiedente che garantisce una persona con solo stipendio o pensione del W-2.
Dove invio il modulo I-864?
Lo consegni all’immigrato: viene presentato con il modulo I-485 all’USCIS, o nella pratica di visto per immigrati al National Visa Center del Dipartimento di Stato. Segui le istruzioni del NVC se è stato il NVC a inviarti il modulo.
Compila questo modulo nella tua lingua
Carica il modulo su OtterFill. Ti spiega ogni domanda nella tua lingua, precompila le risposte dai tuoi documenti e controlla il modulo prima che tu lo invii.
Questa guida spiega un modulo. Non è una consulenza legale, fiscale o sull'immigrazione, e i moduli cambiano: leggi le istruzioni ufficiali prima di inviarlo. Come scriviamo e controlliamo le guide