OtterFillวิธีกรอกแบบฟอร์ม I-864 (Affidavit of Support)
แบบฟอร์ม I-864 หรือ “Affidavit of Support Under Section 213A of the INA” คือสัญญาที่ผู้อุปถัมภ์ให้คำมั่นต่อรัฐบาลสหรัฐฯ ว่าจะอุปการะผู้อพยพทางการเงิน และแสดงว่ามีรายได้หรือทรัพย์สินเพียงพอ ผู้กรอกคือผู้อุปถัมภ์ ซึ่งมักเป็นพลเมืองหรือผู้มีถิ่นพำนักถาวรของสหรัฐฯ ที่ยื่นคำร้องครอบครัว และหากรายได้ไม่พอ ก็มีผู้อุปถัมภ์ร่วมอีกคน
ตรวจเทียบกับแบบฟอร์มทางการล่าสุดเมื่อ:
- แบบฟอร์ม
- I-864
- ฉบับ
- Edition 08/24/26
- ออกโดย
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- ภาษาของแบบฟอร์ม
- English
- ใครกรอก
- ผู้อุปถัมภ์ที่อายุอย่างน้อย 18 ปีและมีภูมิลำเนา (domicile) ในสหรัฐฯ ได้แก่ผู้ยื่นคำร้อง และหากจำเป็นมีผู้อุปถัมภ์ร่วมได้สูงสุด 2 คน แต่ละคนกรอกแบบฟอร์มของตนเอง
- ส่งที่ไหน
- ผู้อุปถัมภ์มอบให้ผู้อพยพ ซึ่งยื่นพร้อมแบบฟอร์ม I-485 ต่อ USCIS หรือในคดีวีซ่าอพยพต่อ National Visa Center ของกระทรวงการต่างประเทศ
- รายได้ที่ต้องมี
- อย่างน้อย 125% ของเส้นความยากจนของรัฐบาลกลาง (Federal Poverty Guidelines) ตามขนาดครัวเรือน (100% สำหรับทหารประจำการบางกรณี) จำนวนเงินเปลี่ยนทุกปี: ดูแบบฟอร์ม I-864P บนเว็บไซต์ USCIS
- ความยาว
- 12 หน้า 11 ส่วน พร้อมคำแนะนำ 18 หน้า คู่มือนี้อิงฉบับ 08/24/26 ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่ USCIS รับตั้งแต่ 1 ตุลาคม 2026
- ค่าธรรมเนียม
- หากมีค่าธรรมเนียม USCIS จะระบุในตารางค่าธรรมเนียม ส่วนคดีวีซ่ากระทรวงการต่างประเทศเก็บค่าธรรมเนียมของตนเอง ตรวจทั้งสองหน้าทางการ
แบบฟอร์มนี้คืออะไร
แบบฟอร์ม I-864 เป็นสัญญาที่มีผลผูกพันตามกฎหมายระหว่างผู้อุปถัมภ์กับรัฐบาลสหรัฐฯ ผู้อพยพสายครอบครัวส่วนใหญ่ และผู้อพยพสายการจ้างงานบางรายที่ญาติเป็นผู้ยื่นคำร้องหรือญาติถือหุ้นอย่างน้อย 5% ในบริษัทที่ยื่น ต้องใช้แบบฟอร์มนี้เพื่อแสดงว่าไม่น่าจะกลายเป็นภาระสาธารณะ (public charge) เมื่อลงนาม คุณตกลงจะรักษารายได้ของผู้อพยพไว้อย่างน้อย 125% ของเส้นความยากจน และยื่นแบบฟอร์ม I-865 ภายใน 30 วันทุกครั้งที่เปลี่ยนที่อยู่
ในกรณีที่แบบฟอร์มระบุไว้ ภาระนี้มีอยู่จนกว่าผู้อพยพจะได้สัญชาติอเมริกัน ทำงานหรือได้รับเครดิตครบ 40 ไตรมาส (โดยทั่วไป 10 ปี) สูญเสียสถานะผู้มีถิ่นพำนักถาวรและออกจากสหรัฐฯ หรือเสียชีวิต และสิ้นสุดเมื่อคุณเสียชีวิตด้วย การหย่าไม่ทำให้ภาระสิ้นสุด หากผู้อพยพได้รับสวัสดิการสาธารณะบางประเภทที่พิจารณาตามรายได้ (means-tested) หน่วยงานอาจเรียกให้คุณชดใช้และฟ้องคุณได้ ผู้อพยพเองก็ฟ้องเรียกค่าอุปการะได้
แบบฟอร์มมี 12 หน้า 11 ส่วน: ส่วนที่ 1 เหตุที่คุณเป็นผู้อุปถัมภ์ ส่วนที่ 2 ถึง 4 ตัวคุณ ผู้อพยพหลัก และสมาชิกครอบครัวที่คุณอุปถัมภ์ ส่วนที่ 5 ขนาดครัวเรือน ส่วนที่ 6 งาน รายได้ และแบบแสดงรายการภาษี ส่วนที่ 7 ทรัพย์สิน เฉพาะเมื่อรายได้ไม่พอ ส่วนที่ 8 สัญญาและลายมือชื่อ ส่วนที่ 9 และ 10 สำหรับล่ามหรือผู้จัดทำ ส่วนที่ 11 พื้นที่เพิ่มเติม ฉบับ 08/24/26 เพิ่มการยินยอมให้ USCIS และกระทรวงการต่างประเทศขอรายงานเครดิตและคะแนนเครดิตของคุณจากบริษัทข้อมูลเครดิต
ใครต้องกรอก
คุณกรอก I-864 ในฐานะผู้อุปถัมภ์ หากคุณเป็นพลเมืองสหรัฐฯ บุคคลสัญชาติสหรัฐฯ (U.S. national) หรือผู้มีถิ่นพำนักถาวร อายุอย่างน้อย 18 ปี มีภูมิลำเนาในสหรัฐฯ และเข้ากรณีใดกรณีหนึ่งต่อไปนี้:
- คุณยื่นแบบฟอร์ม I-130 ให้ญาติ I-129F ให้คู่หมั้น หรือ I-600 หรือ I-800 ให้บุตรบุญธรรม: คุณเป็นผู้อุปถัมภ์ผู้ยื่นคำร้องและต้องลงนาม แม้จะมีผู้อุปถัมภ์ร่วมลงนามด้วย
- คุณยื่นแบบฟอร์ม I-140 ให้คู่สมรส บิดาหรือมารดา บุตร บุตรชายหรือบุตรสาวที่บรรลุนิติภาวะ หรือพี่น้อง หรือถือหุ้นอย่างน้อย 5% ในบริษัทที่ยื่น
- รายได้ของคุณพอแต่ของผู้ยื่นคำร้องไม่พอ: คุณลงนามเป็นผู้อุปถัมภ์ร่วมได้ ไม่ว่าจะเป็นญาติของผู้อพยพหรือไม่
- ผู้ยื่นคำร้องเสียชีวิตหลัง I-130 ได้รับอนุมัติ และคุณเป็นญาติใกล้ชิดหรือผู้ปกครองตามกฎหมายของผู้อพยพ: คุณเป็นผู้อุปถัมภ์แทนได้
ไม่ต้องใช้ I-864 หาก:
- ผู้อพยพทำงานหรือได้รับเครดิตครบ 40 ไตรมาสในสหรัฐฯ หรือเป็นเด็กที่จะได้สัญชาติโดยอัตโนมัติเมื่อเข้าประเทศตามมาตรา 320 ของ INA
- ผู้อพยพเป็นหม้ายที่ยื่นคำร้องด้วยตนเอง ผู้ยื่นคำร้องด้วยตนเองตาม VAWA ผู้ลี้ภัยหรือผู้ได้รับสถานะลี้ภัย ผู้อพยพจากการจับสลาก Diversity Visa หรืออยู่ในประเภทอื่นที่คำแนะนำยกเว้น
- คุณเป็นผู้ยื่นคำร้องคนเดียว อุปถัมภ์คนเดียวที่อยู่ใน I-130 ตามลำพัง และผ่านเกณฑ์ด้วยเงินเดือนหรือบำนาญในแบบฟอร์ม W-2: ใช้แบบฟอร์มที่สั้นกว่าคือ I-864EZ ได้
- คุณเป็นสมาชิกครัวเรือนที่นำรายได้ของตนรวมกับผู้อุปถัมภ์: คุณลงนามแบบฟอร์ม I-864A ไม่ใช่แบบฟอร์มนี้
วิธีกรอกทีละช่อง
ส่วนที่ 1: เหตุที่ยื่นหนังสือรับรองการอุปการะ (เลือกเพียงช่องเดียว)
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part 1, 1.a.I am the petitioner. I filed or am filing for the immigration of my relative. | คุณเป็นผู้ยื่นคำร้องให้ผู้อพยพ: แบบฟอร์ม I-130 ให้ญาติ I-129F ให้คู่หมั้น หรือ I-600 หรือ I-800 ให้บุตรบุญธรรม | เลือก 1.a ผู้ยื่นคำร้องต้องลงนาม I-864 เสมอ แม้ต้องมีผู้อุปถัมภ์ร่วม |
| Part 1, 1.b.–1.c.I filed an alien worker petition on behalf of the intending immigrant, who is related to me as my … / I have an ownership interest of at least 5 percent in … which filed an alien worker petition on behalf of the intending immigrant, who is related to me as my … | คุณยื่นแบบฟอร์ม I-140 ให้ญาติ (1.b) หรือถือหุ้นอย่างน้อย 5% ในบริษัทที่ยื่น (1.c) | เลือกช่องที่ตรง และเขียนความสัมพันธ์กับผู้อพยพ: คู่สมรส บิดาหรือมารดา บุตร บุตรที่บรรลุนิติภาวะ หรือพี่น้อง สำหรับ 1.c ให้เขียนชื่อบริษัทด้วย |
| Part 1, 1.d.–1.e.I am the only joint sponsor. / I am the first / second of two joint sponsors. | คุณอุปถัมภ์ญาติของผู้อื่นเพราะรายได้ของผู้ยื่นคำร้องไม่พอ | เลือก 1.d หากคุณเป็นผู้อุปถัมภ์ร่วมคนเดียว หรือ 1.e และ “first” (คนแรก) หรือ “second” (คนที่สอง) หากมี 2 คน ถ้าไม่แน่ใจให้ถามผู้ยื่นคำร้องหรือผู้อพยพ |
| Part 1, 1.f.The original petitioner is deceased. I am the substitute sponsor. I am the intending immigrant's … | ผู้ยื่นคำร้องเสียชีวิตหลัง I-130 ได้รับอนุมัติแต่ก่อนผู้อพยพได้ถิ่นพำนักถาวร และคุณเข้ามาแทน | เลือก 1.f และเขียนความสัมพันธ์ เช่น คู่สมรส บิดามารดา พี่น้อง บุตรอายุอย่างน้อย 18 ปี ญาติฝ่ายคู่สมรส ปู่ย่าตายาย หลาน หรือผู้ปกครองตามกฎหมาย แนบหลักฐานความสัมพันธ์ และคุณต้องอุปถัมภ์ผู้อพยพทุกคน |
ส่วนที่ 2: ข้อมูลของคุณ (ผู้อุปถัมภ์)
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part 2, 1.Sponsor's Full Legal Name (Do not provide a nickname) | ชื่อเต็มตามกฎหมายของคุณในฐานะผู้อุปถัมภ์ | เขียนนามสกุล ชื่อ และชื่อกลาง ห้ามใช้ชื่อเล่น USCIS ต้องมีนามสกุลของคุณจึงจะรับแบบฟอร์ม |
| Part 2, 2.–4.Sponsor's Current Mailing Address / Is your current mailing address the same as your physical address? / Sponsor's Physical Address (if different from the address above) | ที่อยู่รับจดหมายเกี่ยวกับหนังสือรับรองนี้ และที่อยู่อาศัยจริงหากต่างกัน | ตอบข้อ 3 หากตอบ “No” ให้เขียนที่อยู่อาศัยในข้อ 4 USCIS ต้องมีที่อยู่จึงจะรับแบบฟอร์ม |
| Part 2, 5.Country of Domicile | ประเทศที่คุณมีที่พำนักหลักและตั้งใจจะอยู่ในอนาคตอันใกล้ ภูมิลำเนาของผู้อุปถัมภ์ต้องอยู่ในสหรัฐฯ หรือดินแดนของสหรัฐฯ | เขียน “United States” หากคุณอยู่ต่างประเทศ ให้แนบคำชี้แจงและหลักฐาน: ว่าการอยู่ต่างประเทศเป็นการชั่วคราว (ภาษี บัญชีธนาคาร ทรัพย์สิน หรือที่อยู่ในสหรัฐฯ) ว่าคุณทำงานในต่างประเทศให้นายจ้างที่เข้าเกณฑ์ เช่น รัฐบาลสหรัฐฯ หรือว่าจะกลับภายในวันที่ผู้อพยพเข้าประเทศ |
| Part 2, 6.–7.Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Country of Birth | วันเกิดและประเทศที่เกิดของคุณ | เขียนวันที่ในรูปแบบ mm/dd/yyyy (เดือน/วัน/ปี) แล้วเขียนประเทศที่คุณเกิด |
| Part 2, 8.U.S. Social Security Number (Required) | หมายเลขประกันสังคมสหรัฐฯ ของคุณ แบบฟอร์มระบุว่า “Required” (จำเป็น) | เขียนให้ครบ 9 หลัก USCIS ต้องมีหมายเลขนี้จึงจะรับแบบฟอร์ม |
| Part 2, 9.Immigration Status: I am a U.S. citizen. / I am a U.S. national. / I am a lawful permanent resident. | คุณเป็นพลเมืองสหรัฐฯ บุคคลสัญชาติสหรัฐฯ หรือผู้มีถิ่นพำนักถาวร | เลือกหนึ่งช่อง ผู้อุปถัมภ์ร่วม ผู้อุปถัมภ์แทน และญาติในคดี I-140 ต้องแนบหลักฐาน: หน้าข้อมูลหนังสือเดินทางสหรัฐฯ สูติบัตรหรือใบรับรองการแปลงสัญชาติ หรือกรีนการ์ดทั้งสองด้าน ผู้ยื่นคำร้องที่ส่งหลักฐานไปพร้อมคำร้องแล้วไม่ต้องส่งซ้ำ |
| Part 2, 10.–11.Sponsor's A-Number (if any) / USCIS Online Account Number (if any) | หมายเลขทะเบียนคนต่างด้าว (A-Number) และหมายเลขบัญชีออนไลน์ USCIS ของคุณ หากมี | A-Number ขึ้นต้นด้วย “A” และอยู่บนกรีนการ์ดหรือจดหมายของ USCIS คุณมีหมายเลขบัญชีออนไลน์ก็ต่อเมื่อเลขใบรับเรื่องสักใบขึ้นต้นด้วย IOE หากไม่มี A-Number ให้เขียน “N/A” |
| Part 2, 12.Military Service (To be completed by petitioner sponsors only.) I am currently on active duty in the United States Armed Forces or U.S. Coast Guard. | ในฐานะผู้ยื่นคำร้อง คุณประจำการอยู่ในกองทัพหรือหน่วยยามฝั่งสหรัฐฯ หรือไม่ ไม่นับการฝึก | ตอบ “Yes” เฉพาะกรณีนั้น หากคุณอุปถัมภ์คู่สมรสหรือบุตร จะใช้เพียง 100% ของเส้นความยากจนแทน 125% และแนบหลักฐานการประจำการ ผู้อุปถัมภ์ร่วมและผู้อุปถัมภ์แทนตอบ “No” |
ส่วนที่ 3: ข้อมูลผู้อพยพหลัก
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part 3, 1.Principal Immigrant's Full Legal Name (Do not provide a nickname) | บุคคลที่คำร้องยื่นให้: ผู้รับประโยชน์หลัก | เขียนชื่อเต็มตามกฎหมายโดยไม่ใช้ชื่อเล่น ตามที่อยู่ในคำร้อง |
| Part 3, 2.Current Mailing Address | ที่อยู่ไปรษณีย์ปัจจุบันของผู้อพยพหลัก ในหรือนอกสหรัฐฯ | เขียนที่อยู่ให้ครบ หากอยู่ต่างประเทศให้มีจังหวัดและรหัสไปรษณีย์ |
| Part 3, 3.–4.Country of Citizenship or Nationality / Date of Birth (mm/dd/yyyy) | สัญชาติและวันเกิดของผู้อพยพหลัก | เขียนชื่อประเทศ และวันที่ในรูปแบบ mm/dd/yyyy |
| Part 3, 5.–7.Alien Registration Number (A-Number) (if any) / USCIS Online Account Number (if any) / Daytime Telephone Number | A-Number และหมายเลขบัญชีออนไลน์ USCIS ของผู้อพยพหลักหากมี และโทรศัพท์ช่วงกลางวัน | คัดลอกจากหนังสือแจ้งของ USCIS หากไม่มี A-Number ให้เขียน “N/A” เขียนโทรศัพท์พร้อมรหัสพื้นที่หรือรหัสประเทศ |
ส่วนที่ 4: ข้อมูลผู้อพยพที่คุณอุปถัมภ์
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part 4, 1.I am sponsoring the principal immigrant named in Part 3. | หนังสือรับรองนี้ครอบคลุมผู้อพยพหลักในส่วนที่ 3 หรือไม่ | ผู้อุปถัมภ์ส่วนใหญ่เลือก “Yes” เลือก “No” เฉพาะเมื่อคุณเป็นผู้อุปถัมภ์ร่วมคนที่สองที่อุปถัมภ์เฉพาะสมาชิกครอบครัว หรืออุปถัมภ์เฉพาะสมาชิกที่ตามมาหลังเกิน 6 เดือน |
| Part 4, 2.–3.I am sponsoring the following family members immigrating at the same time or within six months of the principal immigrant named in Part 3. / I am sponsoring the following family members who are immigrating more than six months after the principal immigrant. | คู่สมรสหรือบุตรที่คุณอุปถัมภ์ด้วยเดินทางพร้อมผู้อพยพหลักหรือภายใน 6 เดือน หรือหลังจากนั้นเกิน 6 เดือน | เลือกข้อ 2 หรือข้อ 3 ตามกรณี แล้วเขียนรายชื่อคนเหล่านั้นในข้อ 4 ถึง 7 อย่าใส่ญาติที่มีคำร้องของตนเอง เพราะต้องมี I-864 แยก |
| Part 4, 4.–7.Family Member 1–4: Family Name (Last Name) / Given Name (First Name) / Middle Name (if applicable) / Relationship to Principal Immigrant / Date of Birth (mm/dd/yyyy) / Alien Registration Number (A-Number, if any) / USCIS Online Account Number (if any) | สมาชิกครอบครัวแต่ละคนของผู้อพยพหลักที่คุณอุปถัมภ์ในแบบฟอร์มนี้ | เขียนชื่อ ความสัมพันธ์กับผู้อพยพหลัก วันเกิด และ A-Number หากมี ถ้าเกิน 4 คนให้เขียนต่อในส่วนที่ 11 อย่าใส่บุตรที่เป็นพลเมืองสหรัฐฯ อยู่แล้ว |
ส่วนที่ 5: ขนาดครัวเรือนของผู้อุปถัมภ์
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part 5, 1.Persons you are sponsoring in this affidavit: Enter the total number of immigrants you are sponsoring on this affidavit … | หนังสือรับรองนี้ครอบคลุมผู้อพยพกี่คน | นับผู้อพยพหลักและทุกคนที่อยู่ในส่วนที่ 4 หรือส่วนที่ 11 ไม่ต้องนับผู้อพยพหลักหากคุณอุปถัมภ์เฉพาะสมาชิกครอบครัวที่ตามมาหลังเกิน 6 เดือน |
| Part 5, 2.–3.Yourself. / If you are currently married, enter "1" for your spouse. | ตัวคุณ และคู่สมรสหากคุณสมรสแล้ว | ข้อ 2 เป็น “1” เสมอ ข้อ 3 ให้เขียน “1” หากสมรสแล้ว ไม่ว่าคู่สมรสจะอยู่ที่ใด หรือ “0” หากยังไม่สมรสหรือนับไว้ในข้อ 1 แล้ว |
| Part 5, 4.If you have dependent children, enter the number here. | บุตรที่ยังไม่สมรสและอายุต่ำกว่า 21 ปี แม้ไม่ได้อยู่กับคุณหรือคุณไม่มีสิทธิปกครอง | เขียนจำนวน หรือ “0” หากนับไว้ในข้อ 1 แล้วหรือไม่มี |
| Part 5, 5.If you have any other dependents, enter the number here. | บุคคลอื่นใดที่คุณแจ้งเป็นผู้อยู่ในอุปการะในแบบแสดงรายการภาษีของรัฐบาลกลางฉบับล่าสุด จะเป็นญาติหรือไม่ก็ตาม | เขียนจำนวน หรือ “0” |
| Part 5, 6.If you have sponsored any other persons on Form I-864 or Form I-864EZ who are now lawful permanent residents and you are still obligated to support, enter the number here. | ผู้ที่คุณเคยอุปถัมภ์ด้วยแบบฟอร์ม I-864 หรือ I-864EZ ซึ่งตอนนี้เป็นผู้มีถิ่นพำนักถาวรและคุณยังมีภาระต้องอุปการะ | ไม่ต้องนับคนที่ภาระสิ้นสุดแล้ว เช่น ได้สัญชาติแล้วหรือมีงาน 40 ไตรมาส หากไม่มีให้เขียน “0” |
| Part 5, 7.If you have siblings, parents, or adult children with the same principal residence who are combining their income with yours by submitting Form I-864A, enter the number here. | พี่น้อง บิดามารดา หรือบุตรที่บรรลุนิติภาวะที่อาศัยในที่พำนักหลักของคุณและนำรายได้มารวมกับคุณ | นับเฉพาะเมื่อคุณต้องใช้รายได้ของพวกเขาและแต่ละคนลงนามแบบฟอร์ม I-864A มิฉะนั้นเขียน “0” |
| Part 5, 8.Household Size: Add together Part 5., Item Numbers 1. - 7. and enter the number here. | ขนาดครัวเรือนของคุณ ซึ่งกำหนดรายได้ที่ต้องแสดง | รวมข้อ 1 ถึง 7 โดยไม่นับใครซ้ำ แล้วเทียบรายได้ของคุณกับจำนวน 125% ของขนาดนั้นในแบบฟอร์ม I-864P |
ส่วนที่ 6: การทำงานและรายได้ของผู้อุปถัมภ์
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part 6, 1.–6.I am currently: Employed as a/an / Name of Employer 1 / Name of Employer 2 (if applicable) / Self-Employed as a/an (Occupation) / Retired Since (mm/dd/yyyy) / Unemployed Since (mm/dd/yyyy) | สถานะปัจจุบันของคุณ: ลูกจ้าง ประกอบอาชีพอิสระ เกษียณ หรือว่างงาน | เลือกทุกช่องที่ตรง พร้อมอาชีพและชื่อนายจ้าง หรือวันที่เกษียณหรือเริ่มว่างงาน |
| Part 6, 7.My current individual annual income is: | รายได้ที่คาดว่าจะได้รับเองในปีนี้จากการทำงานหรือเงินเกษียณ ซึ่งใช้ผ่านเกณฑ์ | เขียนเฉพาะรายได้ของคุณ ไม่รวมคู่สมรส แนบหนังสือรับรองจากนายจ้างฉบับล่าสุดหรือสลิปเงินเดือน 6 เดือนที่ผ่านมาได้ ไม่นับสวัสดิการสาธารณะที่พิจารณาตามรายได้ |
| Part 6, 8.–11.Income you are using from any other person who was counted in your household size, including, in certain conditions, the intending immigrant. Name / Relationship / Current Income | รายได้ของบุคคลอื่นในครัวเรือนที่คุณนำมารวมกับรายได้ของคุณ | กรอกเฉพาะเมื่อรายได้ของคุณต่ำกว่า 125% ของเส้นความยากจน แต่ละคนเขียนชื่อ ความสัมพันธ์ และรายได้ปัจจุบัน และลงนามแบบฟอร์ม I-864A รายได้ของผู้อพยพนับได้เฉพาะเมื่อยังมาจากแหล่งเดิมหลังได้ถิ่นพำนักถาวร และหากไม่ใช่คู่สมรสของคุณ ต้องอาศัยอยู่กับคุณ |
| Part 6, 12.My Current Annual Household Income (Total all lines from Part 6. Item Numbers 7. - 11.; the total will be compared to Federal Poverty Guidelines on Form I-864P.) | ผลรวมของข้อ 7 ถึง 11 | บวกรวมกัน USCIS หรือสถานกงสุลจะเทียบจำนวนนี้กับแบบฟอร์ม I-864P ตามขนาดครัวเรือนของคุณ |
| Part 6, 13.–14.The people listed in Item Numbers 8. - 11. have completed Form I-864A. … / One or more of the people listed in Item Numbers 8. - 11. do not need to complete Form I-864A because he or she is the intending immigrant and has no accompanying dependents. | การยืนยันว่าทุกคนในข้อ 8 ถึง 11 ลงนามแบบฟอร์ม I-864A แล้ว หรือหนึ่งในนั้นเป็นผู้อพยพที่ไม่มีผู้ติดตาม | เลือกข้อ 13 และแนบ I-864A ของพวกเขา เลือกข้อ 14 เฉพาะผู้อพยพที่ไม่ต้องใช้ |
| Part 6, 15.Have you filed a Federal income tax return for each of the three most recent tax years? | คุณยื่นแบบแสดงรายการภาษีเงินได้ของรัฐบาลกลางสหรัฐฯ ครบทุกปีใน 3 ปีภาษีล่าสุดหรือไม่ | ตอบ “Yes” หรือ “No” หากมีหน้าที่ต้องยื่นแต่ยังไม่ได้ยื่น ให้ยื่นแบบที่ค้างต่อ IRS ก่อน การอยู่ต่างประเทศไม่ได้ยกเว้นพลเมืองและผู้มีถิ่นพำนักถาวร |
| Part 6, 16.a.–16.c.My total income (adjusted gross income on IRS Form 1040EZ) as reported on my Federal income tax returns for the most recent year was: Tax Year / Total Income (Most Recent / 2nd Most Recent / 3rd Most Recent) | รายได้รวม (total income) ในแบบแสดงรายการภาษีของรัฐบาลกลางปีภาษีล่าสุด และจะใส่ 2 ปีก่อนหน้าด้วยก็ได้ | เขียนปีและบรรทัดรายได้รวมตามที่ยื่นจริง แม้เป็นการยื่นร่วมกับคู่สมรส หากเป็นศูนย์ให้เขียน “zero” หากไม่มีหน้าที่ยื่นให้เขียน “N/A” หากส่งเพียง 1 ปีให้เขียน “N/A” ในข้อ 16.b และ 16.c แนบใบสรุปข้อมูลภาษีจาก IRS (transcript) หรือสำเนาแบบพร้อม W-2, 1099 และเอกสารแนบทั้งหมด |
| Part 6, 17.I was not required to file a Federal income tax return as my income was below the IRS required level and I have attached evidence to support this. | คุณไม่ได้ยื่นแบบเพราะรายได้ต่ำกว่าเกณฑ์ของ IRS | เลือกเฉพาะเมื่อเป็นความจริง และแนบคำชี้แจงเป็นลายลักษณ์อักษร หากได้รับยกเว้นด้วยเหตุอื่น ให้อธิบายพร้อมหลักฐาน |
ส่วนที่ 7: การใช้ทรัพย์สินเสริมรายได้ (ถ้ามี)
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part 7, 1.–4.Enter the balance of all cash, savings, and checking accounts. / Enter the net cash value of real-estate holdings. (Net value means assessed value minus mortgage debt.) / Enter the net cash value of all stocks, bonds, certificates of deposit, and any other assets … / Add together Item Numbers 1. - 3. | เงินสด บัญชีธนาคาร อสังหาริมทรัพย์ และการลงทุนของคุณที่เปลี่ยนเป็นเงินสดได้ภายใน 1 ปี | กรอกส่วนที่ 7 เฉพาะเมื่อรายได้ครัวเรือนต่ำกว่าเกณฑ์ เขียนมูลค่าสุทธิ: สำหรับบ้านคือราคาประเมินหักสินเชื่อจำนองและภาระทั้งหมด พร้อมรายงานประเมินล่าสุดจากผู้ประเมินที่มีใบอนุญาต รถยนต์นับได้เฉพาะเมื่อคุณมีอีกคันที่ไม่ได้ระบุ แนบหลักฐานกรรมสิทธิ์และมูลค่า |
| Part 7, 5.Add together the household members' assets reported on all the Form I-864A Part 4., Item Number 6. and enter the number here. | ทรัพย์สินของสมาชิกครัวเรือนที่ลงนามแบบฟอร์ม I-864A | รวมจำนวนเงินในส่วนที่ 4 ข้อ 6 ของ I-864A ทุกฉบับ แล้วเขียนยอดรวม |
| Part 7, 6.–9.Assets of the principal sponsored immigrant (if applicable): savings and checking accounts / real estate holdings / stocks, bonds, certificates of deposit, and other assets / Add together Item Numbers 6. - 8. | ทรัพย์สินของผู้อพยพหลักเอง ไม่ว่าอยู่ที่ใด | เขียนยอดเงินฝาก อสังหาริมทรัพย์สุทธิ และการลงทุน พร้อมหลักฐาน ผู้อพยพไม่ต้องใช้แบบฟอร์ม I-864A สำหรับส่วนนี้ |
| Part 7, 10.Total Value of Assets: Add together Item Numbers 4., 5., and 9. and enter the number here. | ผลรวมของข้อ 4, 5 และ 9 ทรัพย์สินต้องมีอย่างน้อย 5 เท่าของส่วนต่างระหว่างรายได้ครัวเรือนกับเกณฑ์ | รวมยอด 3 รายการ ตัวคูณเป็น 3 หากคุณเป็นพลเมืองสหรัฐฯ ที่อุปถัมภ์คู่สมรสหรือบุตรอายุ 18 ปีขึ้นไป และเป็น 1 สำหรับเด็กกำพร้าที่จะรับเป็นบุตรบุญธรรมในสหรัฐฯ |
ส่วนที่ 8: สัญญา ข้อมูลติดต่อ การรับรอง และลายมือชื่อของผู้อุปถัมภ์
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part 8, 1.–2.Sponsor's Statement Regarding the Interpreter: I can read and understand English … / The interpreter named in Part 9. read to me every question and instruction … / At my request, the preparer named in Part 10., …, prepared this affidavit for me … | คุณอ่านแบบฟอร์มเป็นภาษาอังกฤษเองหรือมีล่ามอ่านให้ และมีผู้จัดทำกรอกให้หรือไม่ | เลือก 1.A หรือ 1.B สำหรับ 1.B ให้เขียนภาษา เลือกข้อ 2 และเขียนชื่อผู้จัดทำหากมีคนกรอกแทนคุณ |
| Part 8, 3.–5.Sponsor's Daytime Telephone Number / Sponsor's Mobile Telephone Number (if any) / Sponsor's Email Address (if any) | ช่องทางที่ USCIS หรือสถานกงสุลใช้ติดต่อคุณ | โทรศัพท์ช่วงกลางวัน ส่วนมือถือและอีเมลไม่บังคับ |
| Part 8, 6.Sponsor's Signature / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | ลายมือชื่อของคุณบนสัญญาและการรับรองภายใต้บทลงโทษฐานให้การเท็จ รวมถึงการยินยอมให้บริษัทข้อมูลเครดิต | อ่านส่วนที่ 8 ก่อน แล้วลงนามด้วยลายมือ ชื่อที่พิมพ์หรือประทับตราใช้ไม่ได้ และแบบฟอร์มที่ไม่ลงนามจะถูกปฏิเสธ สำเนาหรือไฟล์สแกนของแบบฟอร์มที่ลงนามด้วยลายมือใช้ได้ เขียนวันที่ในรูปแบบ mm/dd/yyyy |
ช่องทนายความ ล่าม ผู้จัดทำ และข้อมูลเพิ่มเติม
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Page 1To be completed by an Attorney or Accredited Representative (if any). Select this box if Form G-28 or G-28I is attached. | ช่องสำหรับทนายความหรือผู้แทนที่ได้รับการรับรองซึ่งเป็นตัวแทนของคุณ | เว้นว่างหากไม่มี ผู้แทนของคุณจะเลือกช่องนี้หากแนบแบบฟอร์ม G-28 หรือ G-28I |
| Part 9Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | ข้อมูลของผู้ที่อ่านแบบฟอร์มให้คุณฟังในภาษาที่คุณใช้ได้คล่อง | ล่ามกรอกส่วนที่ 9 ระบุภาษา ลงนาม และลงวันที่ เว้นว่างหากไม่มีใครแปล |
| Part 10Contact Information, Declaration, and Signature of the Person Preparing this Affidavit, if Other Than the Sponsor | ข้อมูลของผู้อื่นนอกจากคุณที่กรอกแบบฟอร์ม | ผู้จัดทำกรอกส่วนที่ 10 ลงนาม และลงวันที่ หากคนเดียวกันทั้งแปลและจัดทำ ให้กรอกทั้งส่วนที่ 9 และ 10 |
| Part 11Additional Information | พื้นที่เพิ่มสำหรับคำตอบที่ไม่พอช่อง เช่น สมาชิกครอบครัวคนที่ห้าหรือรายได้อื่นของครัวเรือน | เขียนชื่อและ A-Number (หากมี) ไว้ด้านบน ระบุหน้า ส่วน และข้อของแต่ละคำตอบ และลงนามพร้อมวันที่ทุกแผ่น |
ศัพท์สำคัญ
| ศัพท์ในแบบฟอร์ม | ความหมาย |
|---|---|
| Affidavit of Support Under Section 213A of the INA | ชื่อเต็มของแบบฟอร์ม: คำมั่นว่าจะอุปการะของผู้อุปถัมภ์ตามมาตรา 213A ของกฎหมายคนเข้าเมืองและสัญชาติ (INA) |
| Sponsor / Petitioning Sponsor | ผู้ที่ลงนามแบบฟอร์ม I-864 ผู้อุปถัมภ์ผู้ยื่นคำร้องคือผู้ที่ยื่นคำร้อง ซึ่งต้องลงนามเสมอ |
| Intending Immigrant / Principal Immigrant | บุคคลที่จะย้ายถิ่น ผู้อพยพหลักคือผู้รับประโยชน์หลักของคำร้อง ซึ่งระบุในส่วนที่ 3 |
| Joint Sponsor | ผู้อุปถัมภ์คนที่สองที่ผ่านเกณฑ์รายได้ได้เองโดยไม่รวมรายได้ของผู้ยื่นคำร้อง มีได้สูงสุด 2 คน |
| Substitute Sponsor | ญาติใกล้ชิดหรือผู้ปกครองตามกฎหมายที่ลงนามแทนผู้ยื่นคำร้องซึ่งเสียชีวิตหลัง I-130 ได้รับอนุมัติ |
| Domicile | ที่พำนักหลักที่คุณตั้งใจจะอยู่ในอนาคตอันใกล้ ผู้อุปถัมภ์ต้องมีภูมิลำเนาในสหรัฐฯ |
| Household Size | จำนวนคนที่รายได้ของคุณต้องเลี้ยงดู: ตัวคุณ คู่สมรส บุตรอายุต่ำกว่า 21 ปี ผู้อยู่ในอุปการะทางภาษี ผู้ที่อุปถัมภ์ครั้งนี้ และผู้ที่คุณยังอุปการะอยู่ |
| Federal Poverty Guidelines (Form I-864P, Poverty Guidelines) | เส้นความยากจนของ HHS ที่ USCIS เผยแพร่ในแบบฟอร์ม I-864P ปรับทุกปี และมีตารางแยกสำหรับอะแลสกาและฮาวาย คุณต้องมี 125% ของจำนวนตามขนาดครัวเรือน |
| Form I-864A, Contract Between Sponsor and Household Member | สัญญาที่สมาชิกครัวเรือนลงนามเพื่อนำรายได้หรือทรัพย์สินมารวมกับผู้อุปถัมภ์ และต้องรับผิดร่วมกัน |
| Form I-864EZ | ฉบับสั้นสำหรับผู้ยื่นคำร้องที่อุปถัมภ์คนเดียวในคำร้อง และผ่านเกณฑ์ด้วยเงินเดือนหรือบำนาญจาก W-2 |
| Total Income (Federal income tax return) | บรรทัดรายได้รวมในแบบฟอร์ม 1040 ของรัฐบาลกลางตามที่ยื่น ซึ่ง USCIS ใช้ตรวจรายได้ของคุณ |
| Photocopy or transcript of your Federal income tax return | ข้อมูลแบบแสดงรายการภาษีตามที่ IRS บันทึกไว้ (ขอจาก IRS ได้) หรือสำเนาแบบที่ยื่นพร้อม W-2 และ 1099 ทั้งหมด |
| Means-Tested Public Benefits | โครงการของรัฐบาลกลาง เช่น คูปองอาหาร (food stamps), Medicaid, SSI, TANF และ SCHIP รวมถึงโครงการที่แต่ละรัฐกำหนด แต่ไม่รวม Medicaid ฉุกเฉินและอาหารกลางวันในโรงเรียน |
| Public Charge | บุคคลที่น่าจะต้องพึ่งการช่วยเหลือทางการเงินจากรัฐบาลสหรัฐฯ ผู้อพยพที่ไม่มีหนังสือรับรองเพียงพอเมื่อกำหนดให้ต้องมี จะเข้าประเทศไม่ได้ |
| 40 Quarters of Coverage | เครดิตการทำงานของประกันสังคม 40 เครดิตโดยทั่วไปเท่ากับทำงาน 10 ปี และบางส่วนอาจนับจากงานของคู่สมรสหรือบิดามารดา |
| Form I-865, Sponsor's Change of Address | แบบฟอร์มที่ผู้อุปถัมภ์ใช้แจ้งที่อยู่ใหม่ภายใน 30 วันหลังย้าย จนกว่าภาระจะสิ้นสุด หากไม่ยื่นอาจถูกปรับทางแพ่ง |
| Consumer Reporting Agencies / Credit or Security Freeze | ฉบับ 08/24/26 อนุญาตให้ USCIS และกระทรวงการต่างประเทศขอรายงานและคะแนนเครดิตของคุณ หากคุณอายัดเครดิตไว้ ให้รีบยกเลิกเมื่อได้รับคำขอ |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- 1
ใช้ฉบับเก่า
ตั้งแต่ 1 ตุลาคม 2026 USCIS รับเฉพาะฉบับ 08/24/26 ส่งให้ครบ 12 หน้าจากฉบับเดียวกัน วันที่ของฉบับอยู่ท้ายทุกหน้า
- 2
นับครัวเรือนผิด
นับตัวคุณ คู่สมรสไม่ว่าอยู่ที่ใด บุตรที่ยังไม่สมรสอายุต่ำกว่า 21 ปี ผู้อยู่ในอุปการะทางภาษี ทุกคนที่อุปถัมภ์ในแบบฟอร์มนี้ และผู้ที่ยังอุปการะจากหนังสือรับรองฉบับก่อน ห้ามนับใครซ้ำ
- 3
เขียนรายได้รวมของคู่สมรสเป็นรายได้ส่วนตัว
ข้อ 7 คือรายได้ปัจจุบันของคุณคนเดียว รายได้ของคู่สมรสนับได้เฉพาะในข้อ 8 ถึง 11 พร้อมแบบฟอร์ม I-864A ที่ลงนาม ส่วนข้อ 16.a ให้คัดลอกรายได้รวมตามแบบที่ยื่นจริง
- 4
ขาดเอกสารภาษี
ส่งใบสรุปจาก IRS หรือสำเนาแบบล่าสุดพร้อม W-2, 1099 และเอกสารแนบทุกฉบับ ผู้ประกอบอาชีพอิสระแนบ Schedule C, D, E หรือ F ด้วย ห้ามส่งแบบภาษีของรัฐ
- 5
เข้าใจว่าผู้อุปถัมภ์ร่วมรวมรายได้ของผู้ยื่นคำร้องได้
ผู้อุปถัมภ์ร่วมต้องผ่านเกณฑ์เองสำหรับครัวเรือนของตนบวกผู้ที่อุปถัมภ์ ผู้ยื่นคำร้องยังต้องลงนาม I-864 และส่งแบบแสดงรายการภาษี
- 6
ระบุทรัพย์สินโดยไม่มีหลักฐานหรือใช้มูลค่ารวม
ใช้มูลค่าสุทธิหลังหักสินเชื่อจำนองและภาระ และแนบหลักฐานกรรมสิทธิ์และมูลค่า ทรัพย์สินต้องครอบคลุม 5 เท่าของส่วนที่ขาด (3 เท่าสำหรับคู่สมรสหรือบุตรที่บรรลุนิติภาวะของพลเมือง)
- 7
ไม่ลงนามด้วยลายมือ
USCIS ปฏิเสธแบบฟอร์มที่ไม่ลงนาม และชื่อที่พิมพ์หรือประทับตราไม่ใช่ลายมือชื่อ ผู้อุปถัมภ์ทุกคนและสมาชิกครัวเรือนที่ทำ I-864A ทุกคนต้องลงนามในแบบของตน
- 8
ไม่ยกเลิกการอายัดเครดิต
ฉบับใหม่อนุญาตให้ตรวจเครดิต หากเครดิตของคุณถูกอายัดและไม่ยกเลิกเมื่อได้รับคำขอ การพิจารณาอาจล่าช้า
คำถามและคำตอบ
ต้องมีรายได้เท่าไรจึงอุปถัมภ์ผู้อพยพได้?
อย่างน้อย 125% ของเส้นความยากจนของรัฐบาลกลางตามขนาดครัวเรือน หรือ 100% หากคุณประจำการทหารและอุปถัมภ์คู่สมรสหรือบุตร จำนวนเงินเปลี่ยนทุกปีและสูงกว่าในอะแลสกาและฮาวาย: ใช้แบบฟอร์ม I-864P ฉบับปัจจุบันบนเว็บไซต์ USCIS
ถ้ารายได้ไม่พอจะทำอย่างไร?
คุณรวมรายได้ของสมาชิกครัวเรือนที่ลงนามแบบฟอร์ม I-864A ได้ ในบางกรณีรวมรายได้ต่อเนื่องของผู้อพยพ หรือทรัพย์สินอย่างน้อย 5 เท่าของส่วนที่ขาด มิฉะนั้นผู้อุปถัมภ์ร่วมที่ผ่านเกณฑ์เองจะลงนาม I-864 แยกอีกฉบับ และคุณยังต้องลงนามฉบับของตน
ใครเป็นผู้อุปถัมภ์ร่วมได้?
พลเมืองสหรัฐฯ บุคคลสัญชาติสหรัฐฯ หรือผู้มีถิ่นพำนักถาวรคนใดก็ได้ที่อายุอย่างน้อย 18 ปี มีภูมิลำเนาในสหรัฐฯ และยินดีรับผิดร่วมกัน ไม่จำเป็นต้องเป็นญาติของคุณหรือผู้อพยพ มีได้สูงสุด 2 คน
ต้องแนบแบบแสดงรายการภาษีใดกับ I-864?
ใบสรุปจาก IRS หรือสำเนาแบบแสดงรายการภาษีของรัฐบาลกลางปีภาษีล่าสุด นับจากวันที่คุณลงนาม หากส่งสำเนาต้องมี W-2, 1099 และเอกสารแนบทั้งหมด จะแนบ 2 ปีก่อนหน้าด้วยก็ได้หากช่วยได้
การหย่าทำให้ภาระตาม I-864 สิ้นสุดหรือไม่?
ไม่ แบบฟอร์มระบุชัดว่าการหย่าไม่ทำให้สิ้นสุด ภาระสิ้นสุดเมื่อผู้อพยพได้สัญชาติ ได้รับเครดิตงานครบ 40 ไตรมาส สละถิ่นพำนักถาวรและออกไป หรือเสียชีวิต หรือเมื่อคุณเสียชีวิต
อาศัยอยู่ต่างประเทศเป็นผู้อุปถัมภ์ได้ไหม?
ได้เฉพาะเมื่อภูมิลำเนาของคุณอยู่ในสหรัฐฯ: คุณต้องแสดงหลักฐานว่าการอยู่ต่างประเทศเป็นการชั่วคราว ว่าคุณทำงานที่นั่นให้นายจ้างอเมริกันที่เข้าเกณฑ์ หรือว่าจะกลับภายในวันที่ผู้อพยพมาถึง
สมาชิกครอบครัวแต่ละคนต้องมี I-864 แยกไหม?
ทุกคนที่มีคำร้องของตนเองต้องมี I-864 ฉบับจริงแยกกัน คู่สมรสและบุตรในคำร้องเดียวกันที่ย้ายถิ่นภายใน 6 เดือนหลังผู้อพยพหลักใช้สำเนาได้
I-864, I-864A และ I-864EZ ต่างกันอย่างไร?
I-864 คือหนังสือรับรองของผู้อุปถัมภ์ I-864A ลงนามโดยสมาชิกครัวเรือนที่นำรายได้มารวม I-864EZ เป็นฉบับสั้นสำหรับผู้ยื่นคำร้องที่อุปถัมภ์คนเดียวด้วยเงินเดือนหรือบำนาญจาก W-2 เท่านั้น
ส่ง I-864 ไปที่ไหน?
คุณมอบให้ผู้อพยพ: แบบฟอร์มจะยื่นพร้อม I-485 ต่อ USCIS หรือในคดีวีซ่าอพยพต่อ National Visa Center ของกระทรวงการต่างประเทศ หาก NVC ส่งแบบฟอร์มมาให้คุณ ให้ทำตามคำแนะนำของ NVC
กรอกแบบฟอร์มนี้ด้วยภาษาของคุณ
อัปโหลดแบบฟอร์มไปที่ OtterFill ระบบจะอธิบายทุกคำถามเป็นภาษาของคุณ กรอกคำตอบไว้ให้ล่วงหน้าจากเอกสารของคุณ และตรวจแบบฟอร์มก่อนที่คุณจะยื่น
คู่มือนี้อธิบายแบบฟอร์ม ไม่ใช่คำแนะนำด้านกฎหมาย ภาษี หรือการเข้าเมือง และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจคำแนะนำทางการก่อนยื่น วิธีที่เราเขียนและตรวจคู่มือ