OtterFillวิธีกรอกแบบฟอร์ม EX-18 ของสเปน (ลงทะเบียนพลเมืองสหภาพยุโรป)
EX-18 คือแบบฟอร์มทางการสำหรับลงทะเบียนในทะเบียนกลางคนต่างชาติของสเปน ในฐานะพลเมืองสหภาพยุโรป เขตเศรษฐกิจยุโรป หรือสวิตเซอร์แลนด์ที่พำนักอยู่ในสเปน แล้วคุณจะได้รับหนังสือรับรองการลงทะเบียนที่มี NIE ของคุณ คุณกรอกแบบฟอร์มนี้หากเป็นพลเมืองของประเทศเหล่านี้และจะอยู่ในสเปนเกิน 3 เดือน
ตรวจเทียบกับแบบฟอร์มทางการล่าสุดเมื่อ:
- แบบฟอร์ม
- EX-18
- ฉบับ
- EX-18 (Real Decreto 240/2007)
- ออกโดย
- Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
- ภาษาของแบบฟอร์ม
- Español
- ยื่นที่ไหน
- ยื่นด้วยตนเอง โดยปกติต้องนัดหมาย ที่สำนักงานคนต่างด้าว (Oficina de Extranjería) ของจังหวัดที่คุณจะอาศัยอยู่ หรือที่สถานีตำรวจ (Comisaría de Policía) หากไม่มีสำนักงานดังกล่าว
- กำหนดเวลาตามกฎหมาย
- ภายใน 3 เดือนนับจากวันที่เข้าสเปน
- สิ่งที่ต้องนำไป
- EX-18 ที่ลงนามแล้ว ฉบับจริงและสำเนา 1 ชุด หนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชนที่ยังไม่หมดอายุ แบบฟอร์มค่าธรรมเนียมที่ชำระแล้ว (Modelo 790, código 012) และหลักฐานสถานะของคุณ: ทำงาน ประกอบอาชีพอิสระ เรียน หรือมีเงินเพียงพอและประกันสุขภาพ ฉบับจริงและสำเนา
- ค่าใช้จ่าย
- แบบฟอร์มไม่มีค่าใช้จ่าย ค่าธรรมเนียมชำระด้วย Modelo 790, código 012 ตรวจสอบจำนวนเงินในหน้าทางการ
- สิ่งที่คุณจะได้รับ
- หนังสือรับรองการลงทะเบียนที่ออกให้ทันที ระบุชื่อ สัญชาติ ที่อยู่ NIE และวันที่ลงทะเบียนของคุณ
แบบฟอร์มนี้คืออะไร
พลเมืองสหภาพยุโรป เขตเศรษฐกิจยุโรป และสวิตเซอร์แลนด์อาศัยในสเปนได้โดยไม่ต้องมีวีซ่า แต่ถ้าอยู่เกิน 3 เดือน คุณต้องลงทะเบียนในทะเบียนกลางคนต่างชาติ (Registro Central de Extranjeros) EX-18 คือแบบฟอร์มทางการสำหรับการลงทะเบียนนี้ ชื่อที่พิมพ์บนแบบฟอร์มคือ “Solicitud de inscripción en el Registro Central de Extranjeros_Residencia ciudadano de la UE”
ตาม Real Decreto 240/2007 (มาตรา 7) คุณมีสิทธิอยู่ในสเปนเกิน 3 เดือน หากคุณเป็นลูกจ้างหรือประกอบอาชีพอิสระ มีเงินเพียงพอและประกันสุขภาพ เรียนในสถาบันที่ได้รับการรับรอง หรือเป็นสมาชิกครอบครัวของพลเมืองสหภาพยุโรปที่อยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งข้างต้น คุณยื่นคำขอด้วยตนเองภายใน 3 เดือนนับจากวันที่เข้าสเปน และหนังสือรับรองจะออกให้ทันทีหลังตรวจสอบเงื่อนไข แบบฟอร์มเดียวกันนี้ใช้ขอหนังสือรับรองการพำนักถาวร แก้ไขข้อมูล และยกเลิกการลงทะเบียนด้วย
แบบฟอร์มมีหน้าที่ต้องกรอก 2 หน้าและหน้าคำแนะนำ 1 หน้า เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ด้วยปากกาสีดำหรือกรอกในคอมพิวเตอร์ แล้วนำฉบับจริงและสำเนาไปด้วย หนังสือรับรองมี NIE ของคุณอยู่แล้ว จึงไม่ต้องยื่นขอ NIE แยก
ใครต้องกรอก
คุณกรอก EX-18 หากคุณเป็นพลเมืองสหภาพยุโรป เขตเศรษฐกิจยุโรป หรือสวิตเซอร์แลนด์ และ:
- คุณจะอยู่ในสเปนเกิน 3 เดือนในฐานะลูกจ้าง ผู้ประกอบอาชีพอิสระ หรือนักศึกษา หรือโดยไม่ทำงานแต่มีเงินเพียงพอและประกันสุขภาพ
- คุณติดตามหรือไปสมทบกับสมาชิกครอบครัวที่เป็นพลเมืองของประเทศเหล่านี้และอยู่ในกรณีใดกรณีหนึ่งข้างต้น
- คุณอาศัยอยู่ในสเปนอย่างถูกกฎหมายต่อเนื่องครบ 5 ปี หรือเข้ากรณีที่ผู้ทำงานได้สิทธิก่อนกำหนด และต้องการหนังสือรับรองการพำนักถาวร
- คุณลงทะเบียนแล้วและต้องการปรับปรุงข้อมูล เช่น ที่อยู่หรือหนังสือเดินทางใหม่ หรือยกเลิกการลงทะเบียน
คุณไม่ต้องใช้แบบฟอร์มนี้หาก:
- คุณอยู่ในสเปนไม่ถึง 3 เดือน: ใช้หนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชนก็เพียงพอ
- คุณเป็นสมาชิกครอบครัวของพลเมืองสหภาพยุโรป แต่ตัวคุณไม่ใช่พลเมืองสหภาพยุโรป เขตเศรษฐกิจยุโรป หรือสวิตเซอร์แลนด์: คุณขอบัตรพำนักด้วยแบบฟอร์ม EX-19
- คุณเป็นพลเมืองสหภาพยุโรปที่ต้องการเพียง NIE เช่น เพื่อซื้ออสังหาริมทรัพย์ และจะไม่อาศัยอยู่ในสเปน: คุณขอด้วยแบบฟอร์ม EX-15
- คุณเป็นพลเมืองสหราชอาณาจักรที่อยู่ภายใต้ความตกลงว่าด้วยการถอนตัว: คุณใช้แบบฟอร์ม EX-20
วิธีกรอกทีละช่อง
1) ข้อมูลส่วนตัวของคุณ
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| 1PASAPORTE | หมายเลขหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชนของคุณ | เขียนหมายเลขหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวที่ยังไม่หมดอายุซึ่งคุณนำไปในวันนัด หากหมดอายุแล้ว ให้นำสำเนาเอกสารนั้นและสำเนาคำขอทำใหม่ไปด้วย |
| 1N.I.E. | หมายเลขประจำตัวคนต่างชาติของคุณ (NIE) ถ้ามีอยู่แล้ว | เขียนเฉพาะเมื่อคุณเคยได้รับ NIE มาก่อน เช่น ผ่านแบบฟอร์ม EX-15 หากไม่เคยมี ให้เว้นว่าง: NIE จะออกให้พร้อมการลงทะเบียน |
| 11er Apellido | นามสกุลแรก (หรือนามสกุลเดียว) ของคุณ | เขียนตามหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ แบบฟอร์มของสเปนมีที่สำหรับนามสกุล 2 ช่อง หากคุณมีนามสกุลเดียวให้เขียนที่นี่ |
| 12º Apellido | นามสกุลที่สองของคุณ ถ้ามี | กรอกเฉพาะเมื่อเอกสารของคุณมีนามสกุลที่สอง ถ้าไม่มีให้เว้นว่าง อย่าเขียนนามสกุลแรกซ้ำ |
| 1Nombre | ชื่อตัวของคุณ | เขียนชื่อตัวทั้งหมดตามหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัว เรียงลำดับและสะกดเหมือนกัน |
| 1Sexo (X / H / M) | เพศของคุณ: X (indefinido ไม่ระบุ), H (hombre ชาย) หรือ M (mujer หญิง) | ทำเครื่องหมายหนึ่งช่อง ช่อง X ทำเครื่องหมายได้เฉพาะผู้ที่ประเทศต้นทางรับรองให้ |
| 1Fecha de nacimiento | วันเกิดของคุณ | ใช้ตัวเลข 2 หลักสำหรับวัน 2 หลักสำหรับเดือน และ 4 หลักสำหรับปี ตามลำดับนี้ เช่น 3 กรกฎาคม 1990 เขียนเป็น 03/07/1990 |
| 1Lugar / País | เมือง (Lugar) และประเทศ (País) ที่คุณเกิด | เขียนเมืองและประเทศตามหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัว |
| 1Nacionalidad | สัญชาติของคุณ | เขียนประเทศในสหภาพยุโรป เขตเศรษฐกิจยุโรป หรือสวิตเซอร์แลนด์ ตามเอกสารที่คุณใช้ยื่นคำขอ |
| 1Estado civil (S / C / V / D / Sp) | สถานภาพสมรสของคุณ | ทำเครื่องหมายหนึ่งช่อง: S (soltero/a โสด), C (casado/a สมรส), V (viudo/a หม้ายเพราะคู่สมรสเสียชีวิต), D (divorciado/a หย่า) หรือ Sp (separado/a แยกกันอยู่) |
| 1Nombre del padre / Nombre de la madre | ชื่อตัวของบิดาและมารดาของคุณ | เขียนชื่อตามที่ปรากฏในเอกสารของคุณ |
| 1Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia | ที่อยู่ของคุณในสเปน | เขียนถนน เลขที่ (Nº) ชั้นและห้อง (Piso) เมือง (Localidad) รหัสไปรษณีย์ (C.P.) และจังหวัด ที่อยู่นี้จะพิมพ์บนหนังสือรับรอง และคุณยื่นคำขอในจังหวัดที่คุณอาศัยอยู่ สำนักงานบางแห่งขอหนังสือรับรองการลงทะเบียนที่อยู่กับเทศบาล (empadronamiento) ฉบับล่าสุดด้วย จึงควรดูรายการเอกสารของสำนักงานของคุณ |
| 1Teléfono móvil / E-mail | หมายเลขโทรศัพท์มือถือและอีเมลของคุณ | กรอกทั้งสองช่อง สำนักงานอาจใช้เพื่อแจ้งว่ามีหนังสือแจ้งรอคุณอยู่ |
| 1Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | บิดามารดาหรือผู้ปกครองที่ดำเนินการแทนคุณ หากคุณยังไม่บรรลุนิติภาวะหรืออยู่ในความปกครอง | กรอกเฉพาะกรณีนั้น: ชื่อผู้แทน หมายเลขบัตรประจำตัว หนังสือเดินทาง หรือ NIE ของผู้แทน (DNI/NIE/PAS) และฐานะที่ดำเนินการแทน (Título) เช่น Padre/Madre del menor หรือ Tutor ถ้าไม่ใช่กรณีนี้ให้เว้นว่าง |
2) ตัวแทนผู้ยื่นคำขอ
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| 2Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | ตัวแทนที่ยื่นคำขอแทนคุณ ถ้ามี | กรอกส่วนที่ 2 เฉพาะเมื่อมีผู้อื่นทำหน้าที่เป็นตัวแทนของคุณ เช่น ทนายความ เขียนชื่อหรือชื่อบริษัท และหมายเลข DNI, NIE หรือหนังสือเดินทางของผู้นั้น ตามระเบียบต้องยื่นคำขอด้วยตนเอง จึงควรสอบถามสำนักงานก่อนส่งผู้อื่นไปแทน |
| 2Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | ที่อยู่ในสเปน โทรศัพท์มือถือ และอีเมลของตัวแทน | เขียนที่อยู่เต็มและข้อมูลติดต่อของตัวแทน หากไม่มีตัวแทน ให้เว้นว่างทั้งส่วน |
| 2Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título | ผู้แทนตามกฎหมายของตัวแทนเอง เช่น ผู้ที่ลงนามแทนบริษัท | กรอกเฉพาะเมื่อตัวแทนเป็นบริษัทหรือดำเนินการเองไม่ได้: ชื่อบุคคลนั้น หมายเลขเอกสาร และฐานะที่ดำเนินการแทน |
3) ที่อยู่สำหรับรับหนังสือแจ้ง
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| 3Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS | ผู้ที่ควรได้รับจดหมายเกี่ยวกับคำขอ | เขียนชื่อและหมายเลข DNI, NIE หรือหนังสือเดินทางของบุคคลนั้น: ตัวคุณเองหรือตัวแทนของคุณ หากเว้นส่วนที่ 3 ว่างไว้ หนังสือแจ้งจะส่งถึงคุณในฐานะผู้ยื่นคำขอ |
| 3Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail | ที่อยู่ในสเปน โทรศัพท์มือถือ และอีเมลสำหรับรับหนังสือแจ้ง | เขียนที่อยู่เต็มที่จดหมายจะถึงบุคคลนั้น พร้อมโทรศัพท์และอีเมล เพื่อให้คุณได้รับการเตือนเมื่อมีเรื่องรออยู่ |
| 3CONSIENTO que las comunicaciones y notificaciones se realicen mediante puesta a disposición en la Dirección electrónica habilitada Única (Dehú) | ความยินยอมของคุณที่จะรับหนังสือแจ้งทางอิเล็กทรอนิกส์ผ่านที่อยู่อิเล็กทรอนิกส์เดียวของรัฐ (DEHú) | ทำเครื่องหมายเฉพาะเมื่อบุคคลในส่วนที่ 3 มีใบรับรองอิเล็กทรอนิกส์ที่ยังใช้ได้หรือ Cl@ve เพราะต้องใช้เพื่อเปิดหนังสือแจ้ง บริษัทต้องรับหนังสือแจ้งทางอิเล็กทรอนิกส์แม้ไม่ได้ทำเครื่องหมาย |
4) การพำนักของคุณในสเปน
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| DIRIGIDA A / Código DIR3 / PROVINCIA | หน่วยงานที่คำขอส่งถึง รหัส DIR3 และจังหวัดของหน่วยงานนั้น | เขียนชื่อสำนักงานที่คุณมีนัด เช่น สำนักงานคนต่างด้าวหรือสถานีตำรวจ และจังหวัด รหัส DIR3 ใช้ระบุสำนักงานนั้น หากไม่ทราบให้เว้นว่างไว้และถามในวันนัด |
| 4PERÍODO PREVISTO DE RESIDENCIA EN ESPAÑA | ระยะเวลาที่คุณคาดว่าจะอาศัยอยู่ในสเปน | เขียนระยะเวลาที่คุณตั้งใจจะอยู่ เช่น ระยะเวลาของสัญญาจ้างหรือการเรียน |
| 4FECHA DE INICIO DE LA RESIDENCIA EN ESPAÑA | วันที่คุณเริ่มพำนักในสเปน | เขียนวันที่คุณมาอยู่ในสเปนเป็นวัน เดือน และปี เช่น 1 กันยายน 2026 เขียนเป็น 01/09/2026 |
| 4Nº DE FAMILIARES QUE ACOMPAÑAN O SE REÚNEN CON EL SOLICITANTE EN ESPAÑA | จำนวนสมาชิกครอบครัวที่อยู่กับคุณในสเปนหรือจะมาสมทบ | เขียนจำนวน หากไม่มีสมาชิกครอบครัวมาด้วยให้เขียน 0 |
4) สิ่งที่คุณขอ และลายมือชื่อ
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| 4RESIDENCIA TEMPORAL: Trabajador por cuenta ajena | คุณทำงานให้นายจ้างในสเปน | ทำเครื่องหมาย RESIDENCIA TEMPORAL และช่องนี้ นำหนังสือแจ้งการจ้างงานหรือหนังสือรับรองการทำงานจากนายจ้าง ที่มีชื่อ ที่อยู่ เลขประจำตัวผู้เสียภาษี และรหัสบัญชีประกันสังคมของบริษัท หรือสัญญาจ้างที่จดทะเบียนแล้ว หรือหลักฐานการขึ้นทะเบียนประกันสังคมไปด้วย |
| 4RESIDENCIA TEMPORAL: Trabajador por cuenta propia | คุณประกอบอาชีพอิสระในสเปน | ทำเครื่องหมาย RESIDENCIA TEMPORAL และช่องนี้ นำหลักฐานไป เช่น การลงทะเบียนในทะเบียนกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ทะเบียนพาณิชย์ หรือประกันสังคม |
| 4RESIDENCIA TEMPORAL: No activo con recursos suficientes y seguro de enfermedad | คุณไม่ได้ทำงานในสเปน แต่มีเงินเพียงพอและประกันสุขภาพ เช่น ผู้เกษียณ | ทำเครื่องหมาย RESIDENCIA TEMPORAL และช่องนี้ นำประกันสุขภาพที่คุ้มครองคุณในสเปนครบถ้วนเท่าระบบสาธารณสุขของรัฐ (ผู้รับบำนาญ: หนังสือรับรองสิทธิรักษาพยาบาลที่ประเทศผู้จ่ายบำนาญเป็นผู้รับผิดชอบ) และหลักฐานเงินของคุณและครอบครัว เช่น หนังสือรับรองจากธนาคารหรือรายได้ |
| 4RESIDENCIA TEMPORAL: Estudiante con recursos suficientes y seguro de enfermedad | คุณเรียนในสถาบันของรัฐหรือเอกชนที่ได้รับการรับรองในสเปน รวมถึงการฝึกอาชีพ | ทำเครื่องหมาย RESIDENCIA TEMPORAL และช่องนี้ นำหลักฐานการลงทะเบียนเรียน ประกันสุขภาพที่คุ้มครองเต็มที่ในสเปน (รับบัตรประกันสุขภาพยุโรปที่ใช้ได้ตลอดการพำนัก) และคำรับรองที่ลงนามว่าคุณมีเงินเพียงพอไปด้วย โครงการแลกเปลี่ยนของสหภาพยุโรปอย่าง Erasmus ถือเป็นหลักฐานได้ |
| 4RESIDENCIA TEMPORAL: Nacional UE/EEE/Suiza, familiar de otro nacional incluido en los apartados anteriores | คุณเป็นพลเมืองสหภาพยุโรป เขตเศรษฐกิจยุโรป หรือสวิตเซอร์แลนด์ และเป็นสมาชิกครอบครัวของพลเมืองอีกคนที่ทำงาน ประกอบอาชีพอิสระ เรียน หรือมีเงินเพียงพอในสเปน | ทำเครื่องหมาย RESIDENCIA TEMPORAL และช่องนี้เมื่อสิทธิของคุณมาจากสมาชิกครอบครัวผู้นั้น และนำหลักฐานความสัมพันธ์ไปด้วย หากสมาชิกครอบครัวผู้นั้นเป็นนักศึกษา จะมีสิทธิเฉพาะคู่สมรสหรือคู่ชีวิตที่จดทะเบียนและบุตรในความอุปการะ |
| 4DNI/NIE/PAS del ciudadano UE/EEE/Suiza que da derecho / Vínculo con el ciudadano UE/EEE/Suiza que da derecho | หมายเลขเอกสารของสมาชิกครอบครัวที่เป็นที่มาของสิทธิของคุณ และความสัมพันธ์ของคุณกับเขา | เขียนหมายเลข DNI, NIE หรือหนังสือเดินทางของเขาและความสัมพันธ์ เช่น CÓNYUGE (คู่สมรส), PAREJA REGISTRADA (คู่ชีวิตที่จดทะเบียน) หรือ HIJO/HIJA (บุตร) |
| 4RESIDENCIA PERMANENTE: Residencia continuada en España durante 5 años / Trabajador en edad de jubilación, en jubilación anticipada o en incapacidad permanente / Otros (especificar) | หนังสือรับรองการพำนักถาวร | ทำเครื่องหมาย RESIDENCIA PERMANENTE และกรณีที่ตรงกับคุณ: พำนักอย่างถูกกฎหมายต่อเนื่อง 5 ปี หรือกรณีที่ผู้ทำงานได้สิทธิก่อนกำหนด ได้แก่ เกษียณหลังทำงานในสเปนอย่างน้อย 12 เดือนและพำนัก 3 ปี หยุดทำงานเพราะทุพพลภาพถาวรหลัง 2 ปี หรือทำงานในประเทศสมาชิกอื่นแต่ยังพำนักในสเปน นำหลักฐานไปด้วย |
| 4MODIFICACIÓN: De datos personales / Por cambio de domicilio / Por cambio de Documento de Identidad/Pasaporte / Otros (especificar) | การแก้ไขข้อมูลการลงทะเบียนของคุณ | ทำเครื่องหมาย MODIFICACIÓN และประเภทการแก้ไข: ข้อมูลส่วนตัว ที่อยู่ใหม่ บัตรประจำตัวหรือหนังสือเดินทางใหม่ หรืออื่น ๆ นำเอกสารที่พิสูจน์การเปลี่ยนแปลงไปด้วย |
| 4BAJA POR CESE: Especificar la causa | การยกเลิกการลงทะเบียนเพราะการพำนักของคุณในสเปนสิ้นสุดลง | ทำเครื่องหมาย BAJA POR CESE และเขียนเหตุผล เช่น คุณจะออกจากสเปน |
| Las personas abajo firmantes se hacen responsables de la veracidad de los datos consignados y de la documentación que se acompaña | ผู้ลงนามรับรองว่าข้อมูลและเอกสารแนบเป็นความจริง | ทำเครื่องหมายในช่อง คุณไม่ต้องยื่นเอกสารที่หน่วยงานรัฐของสเปนออกให้ หรือเอกสารที่เคยยื่นไปแล้วในขั้นตอนก่อนหน้า |
| (lugar), a (día) de (mes) de (año) / FIRMA DEL CIUDADANO DE LA UNIÓN (familiar del solicitante) / FIRMA DEL SOLICITANTE (o representante legal, en su caso) | สถานที่และวันที่ ลายมือชื่อของคุณ และในกรณีครอบครัว ลายมือชื่อของพลเมืองสหภาพยุโรปที่เป็นที่มาของสิทธิของคุณ | เขียนเมือง วัน เดือน และปี เช่น “Madrid, a 14 de marzo de 2026” แล้วลงนามในฐานะผู้ยื่นคำขอ สมาชิกครอบครัวที่เป็นพลเมืองสหภาพยุโรปจะลงนามในช่อง FIRMA DEL CIUDADANO DE LA UNIÓN เฉพาะเมื่อคุณทำเครื่องหมายตัวเลือกครอบครัว สำหรับผู้เยาว์ บิดามารดาหรือผู้ปกครองเป็นผู้ลงนาม |
ศัพท์สำคัญ
| ศัพท์ในแบบฟอร์ม | ความหมาย |
|---|---|
| Certificado de registro de ciudadano de la Unión | หนังสือรับรองการลงทะเบียนพลเมืองสหภาพ: เอกสารที่คุณได้รับหลังลงทะเบียน มีชื่อ สัญชาติ ที่อยู่ NIE และวันที่ลงทะเบียน แต่ไม่มีรูปถ่าย |
| Registro Central de Extranjeros | ทะเบียนกลางคนต่างชาติที่ตำรวจแห่งชาติดูแล ซึ่งบันทึกคนต่างชาติที่อาศัยอยู่ในสเปน |
| Número de Identidad de Extranjero (NIE) | หมายเลขประจำตัวคนต่างชาติ: หมายเลขส่วนตัวที่หน่วยงานสเปนใช้ระบุตัวคุณ ปรากฏอยู่บนหนังสือรับรองการลงทะเบียน |
| Modelo 790, código 012 | แบบฟอร์มชำระค่าธรรมเนียมของรัฐสำหรับเรื่องคนต่างชาติ เลือกตัวเลือกที่รวมหนังสือรับรองการลงทะเบียนของพลเมืองสหภาพยุโรปที่พำนักอยู่ ชำระที่ธนาคาร และนำใบเสร็จไปด้วย |
| Cita previa | นัดหมายที่จองล่วงหน้าในระบบนัดหมายออนไลน์ของรัฐ เลือกจังหวัดของคุณและตัวเลือกของตำรวจสำหรับหนังสือรับรองการลงทะเบียนพลเมืองสหภาพยุโรป |
| Oficina de Extranjería | สำนักงานคนต่างด้าว: หน่วยงานรัฐที่ดูแลคำขอของคนต่างชาติ |
| Comisaría de Policía | สถานีตำรวจแห่งชาติที่มีช่องบริการคนต่างชาติ ซึ่งคุณยื่นคำขอได้หากจังหวัดของคุณไม่มีสำนักงานคนต่างด้าว |
| Recursos suficientes | เงินที่เพียงพอเพื่อไม่ให้คุณและครอบครัวต้องพึ่งความช่วยเหลือทางสังคมในสเปน ไม่มีจำนวนตายตัว จะพิจารณาจากสถานการณ์ส่วนตัวของคุณ |
| Seguro de enfermedad | ประกันสุขภาพของรัฐหรือเอกชนที่คุ้มครองคุณในสเปน |
| Certificado del derecho a residir con carácter permanente | หนังสือรับรองสิทธิการพำนักถาวร ซึ่งขอได้หลังพำนักอย่างถูกกฎหมายต่อเนื่อง 5 ปี หรือเร็วกว่านั้นในบางกรณี |
| Certificado o volante de empadronamiento | เอกสารจากเทศบาลที่แสดงว่าคุณมีชื่ออยู่ในทะเบียนราษฎร์ของเทศบาล (padrón) ตามที่อยู่ของคุณ |
| Dirección electrónica habilitada única (DEHú) | ที่อยู่อิเล็กทรอนิกส์เดียวของรัฐ ซึ่งหนังสือแจ้งจะถูกเปิดให้คุณดูทางออนไลน์ |
| Cl@ve | ระบบเข้าสู่ระบบออนไลน์ของรัฐบาลสเปน ใช้ใบรับรองอิเล็กทรอนิกส์ได้เช่นกัน |
| Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión (EX-19) | บัตรพำนักสำหรับสมาชิกครอบครัวของพลเมืองสหภาพยุโรปที่ตนเองไม่ใช่พลเมืองสหภาพยุโรป เขตเศรษฐกิจยุโรป หรือสวิตเซอร์แลนด์ มีแบบฟอร์มของตัวเองคือ EX-19 |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- 1
รอเกิน 3 เดือน
ระเบียบกำหนดให้ยื่นคำขอภายใน 3 เดือนนับจากวันที่เข้าสเปน หลายจังหวัดมีคิวนัดน้อย จึงควรจองทันทีที่มาถึง
- 2
ไปขอ NIE แทน
หากคุณมาอยู่อาศัยในสเปน EX-15 ไม่ใช่แบบฟอร์มที่ถูกต้อง เพราะให้แค่หมายเลข ให้ลงทะเบียนด้วย EX-18 แล้วหนังสือรับรองจะมี NIE ของคุณ
- 3
ไม่มีหลักฐานสำหรับช่องที่เลือก
แต่ละตัวเลือกในส่วนที่ 4 ต้องมีหลักฐานของตัวเอง: หนังสือรับรองการทำงานหรือสัญญาสำหรับลูกจ้าง หลักฐานการลงทะเบียนเรียนสำหรับนักศึกษา และเงินกับประกันสุขภาพหากคุณไม่ได้ทำงาน นำทั้งฉบับจริงและสำเนาไป
- 4
ประกันที่ใช้ไม่ได้ในสเปน
หากคุณไม่ได้ทำงาน ประกันต้องคุ้มครองคุณในสเปนครบถ้วนเท่าระบบสาธารณสุขของรัฐ นักศึกษาจะใช้บัตรประกันสุขภาพยุโรปได้ก็ต่อเมื่อบัตรใช้ได้ตลอดการพำนัก
- 5
ชำระค่าธรรมเนียมผิดรายการ
ใน Modelo 790, código 012 ให้เลือกตัวเลือกที่รวมหนังสือรับรองการลงทะเบียนของพลเมืองสหภาพยุโรปที่พำนักอยู่ ไม่ใช่ตัวเลือกการออก NIE
- 6
ลืมลายมือชื่อที่สอง
หากคุณทำเครื่องหมายตัวเลือกครอบครัว พลเมืองสหภาพยุโรปที่เป็นที่มาของสิทธิของคุณต้องลงนามในช่องของพลเมืองสหภาพด้วย
- 7
ไม่ปรับปรุงการลงทะเบียน
คุณต้องแจ้งสำนักงานคนต่างด้าวหรือตำรวจเมื่อสัญชาติ สถานภาพสมรส หรือที่อยู่เปลี่ยน ใช้ EX-18 โดยทำเครื่องหมาย MODIFICACIÓN
- 8
ใช้หนังสือรับรองแทนบัตรประจำตัว
หนังสือรับรองไม่มีรูปถ่าย จึงพิสูจน์ไม่ได้ว่าคุณเป็นใคร ควรพกไว้พร้อมหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชน
คำถามและคำตอบ
หนังสือรับรองการลงทะเบียน EU กับ NIE เหมือนกันไหม
ไม่เหมือน NIE เป็นเพียงหมายเลขที่ได้จาก EX-15 ส่วนหนังสือรับรองการลงทะเบียนจาก EX-18 บันทึกคุณเป็นผู้พำนักในสเปน และมี NIE ของคุณอยู่ด้วย
ถ้าอยู่ไม่ถึง 3 เดือนต้องลงทะเบียนไหม
ไม่ต้อง สำหรับการพำนักไม่ถึง 3 เดือน ใช้หนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชนที่ยังไม่หมดอายุก็เพียงพอ
ใช้เวลานานเท่าไร
หนังสือรับรองจะออกให้ทันทีในวันนัดหลังสำนักงานตรวจเอกสารแล้ว หากขาดอะไร สำนักงานจะให้เวลา 10 วันเพื่อนำมาเพิ่ม
ถ้าไม่ได้ทำงานต้องมีเงินเท่าไร
ไม่มีจำนวนตายตัว จะพิจารณาจากสถานการณ์ส่วนตัวและครอบครัวของคุณ เงินที่มากกว่าจำนวนต่อปีที่ทำให้มีสิทธิได้รับสวัสดิการแบบไม่ต้องจ่ายสมทบในสเปน ถือว่าเพียงพอ
บัตรประกันสุขภาพยุโรปเพียงพอไหม
สำหรับนักศึกษา เพียงพอ หากบัตรใช้ได้ตลอดการพำนัก หากคุณอยู่ในสเปนโดยไม่ทำงาน ต้องมีประกันที่คุ้มครองครบถ้วนเท่าระบบสาธารณสุขของรัฐ ผู้รับบำนาญใช้หนังสือรับรองสิทธิรักษาพยาบาลจากประเทศที่จ่ายบำนาญได้
หนังสือรับรองหมดอายุไหม
ยังใช้ได้ตราบที่คุณยังเข้าเงื่อนไขการพำนักข้อใดข้อหนึ่ง หลังพำนักอย่างถูกกฎหมายต่อเนื่อง 5 ปี คุณขอหนังสือรับรองการพำนักถาวรได้ด้วยแบบฟอร์มเดียวกัน
คู่สมรสที่ไม่ใช่ชาวสหภาพยุโรปใช้ EX-18 ได้ไหม
ไม่ได้ สมาชิกครอบครัวที่ไม่ใช่พลเมืองสหภาพยุโรป เขตเศรษฐกิจยุโรป หรือสวิตเซอร์แลนด์ ต้องขอบัตรพำนักด้วยแบบฟอร์ม EX-19
หนังสือรับรองเป็นเอกสารแสดงตัวตนไหม
ไม่ใช่ ไม่มีรูปถ่าย ควรพกไว้พร้อมหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชน
หนังสือรับรองมีค่าใช้จ่ายเท่าไร
แบบฟอร์มไม่มีค่าใช้จ่าย ค่าธรรมเนียมชำระด้วย Modelo 790, código 012 รัฐเป็นผู้กำหนดจำนวนเงินและอาจเปลี่ยนแปลงได้ จึงควรตรวจสอบในหน้าทางการ
กรอกแบบฟอร์มนี้ด้วยภาษาของคุณ
อัปโหลดแบบฟอร์มไปที่ OtterFill ระบบจะอธิบายทุกคำถามเป็นภาษาของคุณ กรอกคำตอบไว้ให้ล่วงหน้าจากเอกสารของคุณ และตรวจแบบฟอร์มก่อนที่คุณจะยื่น
คู่มือนี้อธิบายแบบฟอร์ม ไม่ใช่คำแนะนำด้านกฎหมาย ภาษี หรือการเข้าเมือง และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจคำแนะนำทางการก่อนยื่น วิธีที่เราเขียนและตรวจคู่มือ