OtterFillวิธีกรอกแบบฟอร์ม I-90
แบบฟอร์ม I-90 “Application to Replace Permanent Resident Card” (คำขอเปลี่ยนบัตรผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร) คือแบบฟอร์มที่คุณยื่นต่อ USCIS เพื่อต่ออายุกรีนการ์ดที่หมดอายุแล้วหรือจะหมดอายุภายในหกเดือน หรือเพื่อเปลี่ยนบัตรที่หาย ถูกขโมย เสียหาย ไม่เคยได้รับ หรือมีข้อมูลผิด ผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรกรอกเอง ส่วนเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี พ่อแม่หรือผู้ปกครองตามกฎหมายลงนามแทนได้
ตรวจเทียบกับแบบฟอร์มทางการล่าสุดเมื่อ:
- แบบฟอร์ม
- I-90
- ฉบับ
- Edition 01/20/25
- ออกโดย
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- ภาษาของแบบฟอร์ม
- English
- ยื่นที่ใด
- USCIS ยื่นออนไลน์ผ่านบัญชี USCIS หรือส่งเอกสารทางไปรษณีย์ไปยังที่อยู่บนหน้าเว็บทางการ
- ใครกรอก
- คุณ ผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร ส่วนเด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี พ่อแม่หรือผู้ปกครองตามกฎหมายลงนามแทนได้
- สิ่งที่ได้รับ
- บัตรผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรใบใหม่ (กรีนการ์ด) ส่งไปยังที่อยู่ในสหรัฐฯ หาก USCIS อนุมัติ
- คำตอบสำคัญ
- ส่วนที่ 2: เหตุผลในการยื่นเพียงข้อเดียว จากหมวด A สำหรับผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร หรือหมวด B สำหรับผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรแบบมีเงื่อนไข
- ค่าธรรมเนียม
- ขึ้นกับเหตุผล บางเหตุผลไม่มีค่าธรรมเนียม และยื่นออนไลน์ถูกกว่ายื่นเอกสาร: ดูตารางค่าธรรมเนียม (Form G-1055) ที่ลิงก์จากหน้าเว็บทางการ คู่มือนี้อิงฉบับ 01/20/25
แบบฟอร์มนี้คืออะไร
แบบฟอร์ม I-90 ใช้ขอบัตรผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรใบใหม่ หรือกรีนการ์ด จาก USCIS ใช้ต่ออายุบัตรที่หมดอายุแล้วหรือจะหมดอายุภายในหกเดือน และใช้เปลี่ยนบัตรที่หาย ถูกขโมย ถูกทำลายหรือเสียหาย ไม่เคยได้รับ มีข้อมูลผิด หรือเป็นบัตรรุ่นเก่าที่ใช้ไม่ได้แล้ว แบบฟอร์มนี้ไม่ได้ให้สถานะผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร คุณต้องมีสถานะนั้นอยู่แล้ว ผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรอายุ 18 ปีขึ้นไปต้องพกบัตรติดตัวตลอดเวลา
แบบฟอร์มมี 7 หน้า 8 ส่วน: ส่วนที่ 1 ข้อมูลของคุณ รวมถึง Class of Admission และ Date of Admission จากบัตร ส่วนที่ 2 สถานะและเหตุผลในการยื่นหนึ่งข้อ ส่วนที่ 3 สถานที่ดำเนินเรื่องกรีนการ์ด คำถามใช่/ไม่ใช่สองข้อ และลักษณะรูปพรรณ ส่วนที่ 4 การอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ ส่วนที่ 5 คำแถลง ข้อมูลติดต่อ และลายมือชื่อของคุณ ส่วนที่ 6 และ 7 สำหรับล่ามหรือผู้จัดทำแบบฟอร์ม ส่วนที่ 8 พื้นที่เพิ่มเติม หากยื่นเป็นเอกสาร ให้ส่งทุกหน้าจากฉบับเดียวกัน
คำตอบที่สำคัญที่สุดคือเหตุผลในส่วนที่ 2 ให้เลือกสถานะก่อน (1.a, 1.b หรือ 1.c) แล้วเลือกเหตุผลเพียงข้อเดียว: หมวด A (2.a ถึง 2.j) หากคุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรตามกฎหมาย หรืออาศัยนอกประเทศและเดินทางไปกลับเพื่อทำงานในสหรัฐฯ (commuter) หมวด B (3.a ถึง 3.e) หากคุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรแบบมีเงื่อนไข เหตุผลเป็นตัวกำหนดเอกสารหลักฐานที่ต้องส่งและการเสียค่าธรรมเนียม กรณีต่ออายุ ใบแจ้งรับเรื่องจาก USCIS ร่วมกับบัตรที่หมดอายุ ใช้พิสูจน์สถานะของคุณได้ 36 เดือนนับจากวันหมดอายุของบัตร
ใครต้องกรอก
คุณยื่นแบบฟอร์ม I-90 หากเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรและ:
- กรีนการ์ดหมดอายุแล้ว หรือจะหมดอายุภายในหกเดือนข้างหน้า
- บัตรหาย ถูกขโมย ถูกทำลาย หรือเสียหาย หรือ USCIS ออกบัตรแล้วแต่คุณไม่เคยได้รับ
- บัตรมีข้อมูลผิด หรือชื่อหรือข้อมูลอื่นของคุณเปลี่ยนตามกฎหมายหลังออกบัตร
- คุณอายุครบ 14 ปีและบัตรออกก่อนหน้านั้น คุณเริ่มหรือเลิกอาศัยในแคนาดาหรือเม็กซิโกแล้วทำงานในสหรัฐฯ สถานะของคุณเปลี่ยนเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรโดยอัตโนมัติ หรือคุณถือบัตรรุ่นเก่าอย่าง Form I-151
อย่าใช้แบบฟอร์ม I-90 หาก:
- คุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรแบบมีเงื่อนไข และบัตร 2 ปีจะหมดอายุภายใน 90 วัน: ให้ยื่น Form I-751 (ผ่านการสมรส) หรือ Form I-829 (ผ่านการลงทุน) เพื่อยกเลิกเงื่อนไขแทน
- คุณขอกรีนการ์ดเป็นครั้งแรก: I-90 ใช้ต่ออายุหรือเปลี่ยนบัตรที่คุณมีอยู่แล้วเท่านั้น
- คุณต้องการสละสถานะผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร: ใช้ Form I-407 ไม่ใช่ I-90
วิธีกรอกทีละช่อง
ส่วนที่ 1: ข้อมูลของคุณ
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part 1, 1.Alien Registration Number (A-Number) | หมายเลขทะเบียนคนต่างด้าว (A-Number) ของคุณ ใช้ระบุแฟ้มตรวจคนเข้าเมือง ขึ้นต้นด้วย “A” | คัดลอกจากกรีนการ์ดหรือจดหมายของ DHS หรือ USCIS ลงในช่องหลัง “A-” ที่พิมพ์ไว้ หากไม่มีให้เขียน “N/A” |
| Part 1, 2.USCIS Online Account Number (if any) | หมายเลขบัญชีออนไลน์ USCIS (OAN) ซึ่งจะมีก็ต่อเมื่อคุณเคยยื่นแบบฟอร์มที่เลขใบรับเรื่องขึ้นต้นด้วย IOE | ดูได้ในโปรไฟล์บัญชีออนไลน์ หรือด้านบนของ Account Access Notice หากยื่นทางไปรษณีย์ ไม่ใช่ A-Number หากไม่มีให้เขียน “N/A” |
| Part 1, 3.a.–3.c.Your Full Name: Family Name (Last Name) / Given Name (First Name) / Middle Name | ชื่อเต็มตามกฎหมายในปัจจุบัน แบบฟอร์มระบุว่าบัตรใบใหม่จะออกในชื่อนี้ | เขียนนามสกุล ชื่อ และชื่อกลาง หากเปลี่ยนชื่อแล้วต้องการชื่อใหม่บนบัตร ให้เขียนชื่อใหม่ที่นี่และแนบหลักฐานทางกฎหมายของการเปลี่ยนชื่อ |
| Part 1, 4.Has your name legally changed since the issuance of your Permanent Resident Card? Yes / No / N/A - I never received my previous card. | ชื่อตามกฎหมายของคุณเปลี่ยนหลังออกบัตรปัจจุบันหรือไม่ | หากเปลี่ยน ให้เลือก “Yes” และกรอกข้อ 5.a–5.c เลือก “No” หรือ “N/A” หากไม่เคยได้รับบัตรใบก่อน แล้วไปที่ข้อ 6.a |
| Part 1, 5.a.–5.c.Provide your name exactly as it is printed on your current Permanent Resident Card. | ชื่อของคุณตามที่พิมพ์บนกรีนการ์ดปัจจุบันทุกตัวอักษร ก่อนเปลี่ยน | กรอกเฉพาะเมื่อตอบ “Yes” ในข้อ 4 แนบหลักฐานทางกฎหมาย เช่น ทะเบียนสมรสที่จดทะเบียนแล้ว คำพิพากษาหย่า คำสั่งรับบุตรบุญธรรม หรือคำสั่งศาล |
| Part 1, 6.a.–6.i.Mailing Address: In Care Of Name / Street Number and Name / Apt. Ste. Flr. / City or Town / State / ZIP Code / Province / Postal Code / Country | ที่อยู่ที่ USCIS ส่งจดหมายเกี่ยวกับคำขอและบัตรใบใหม่ให้คุณ | USCIS ส่งกรีนการ์ดไปยังที่อยู่ที่ถูกต้องในสหรัฐฯ เท่านั้น ไม่ส่งไปต่างประเทศ หากมีผู้อื่นรับจดหมายแทน ให้เขียนชื่อเขาใน “In Care Of Name” มีเพียง commuter ที่อาศัยในแคนาดาหรือเม็กซิโกที่ให้ที่อยู่ต่างประเทศได้ แล้วบัตรจะส่งไปยังด่านเข้าเมืองในข้อ 2.h.1.a |
| Part 1, 7.a.–7.h.Physical Address: Provide this information only if different than mailing address. | ที่ที่คุณอาศัยอยู่จริง หากต่างจากที่อยู่สำหรับจดหมาย | กรอกข้อ 7.a–7.h เฉพาะเมื่อต่างจากที่อยู่สำหรับจดหมาย commuter เขียนที่อยู่บ้านในต่างประเทศที่นี่ |
ส่วนที่ 1: ข้อมูลเพิ่มเติม
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part 1, 8.Sex: Male / Female | ชายหรือหญิง | เลือกเพศตามสูติบัตรที่ออกเมื่อเกิดหรือใกล้วันเกิดที่สุด หรือตามหลักฐานรองที่คุณยื่นต่อ USCIS |
| Part 1, 9.Date of Birth (mm/dd/yyyy) | วันเกิดของคุณ | เขียนเดือน วัน ปี แบบ mm/dd/yyyy: 7 มีนาคม 1985 เป็น 03/07/1985 USCIS ปฏิเสธแบบฟอร์มที่ไม่มีวันเกิด |
| Part 1, 10.–11.City/Town/Village of Birth / Country of Birth | เมือง ตำบล หรือหมู่บ้าน และประเทศที่คุณเกิด | เขียนเมือง ตำบล หรือหมู่บ้านในข้อ 10 และประเทศในข้อ 11 |
| Part 1, 12.–13.Mother's Name: Given Name (First Name) / Father's Name: Given Name (First Name) | ชื่อต้นของแม่และพ่อ | เขียนเฉพาะชื่อต้น (Given Name) แบบฟอร์มไม่ถามนามสกุล |
| Part 1, 14.Class of Admission | รหัสประเภทผู้อพยพที่ทำให้คุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรหรือแบบมีเงื่อนไข เช่น IR2 | คัดลอกจากกรีนการ์ดใต้คำว่า “Category” มักเป็นตัวอักษรหนึ่งหรือสองตัวตามด้วยตัวเลข ไม่ใช่สถานะปัจจุบันหรือวีซ่าที่ใช้เข้าประเทศครั้งแรก |
| Part 1, 15.Date of Admission (mm/dd/yyyy) | วันที่คุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรหรือแบบมีเงื่อนไข | คัดลอกวันที่ “Resident Since” จากบัตรแบบ mm/dd/yyyy หากคุณปรับสถานะในสหรัฐฯ คือวันที่ USCIS อนุมัติ ไม่ใช่วันที่เดินทางมาถึงครั้งแรก |
| Part 1, 16.U.S. Social Security Number (if any) | หมายเลขประกันสังคมสหรัฐฯ 9 หลักของคุณ ถ้ามี | เขียนหากมี ในแบบฟอร์มนี้ไม่บังคับ |
ส่วนที่ 2: ประเภทคำขอและเหตุผล (เลือกช่องเดียว)
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part 2, 1.a.–1.c.My status is (Select only one box): Lawful Permanent Resident / Permanent Resident - In Commuter Status / Conditional Permanent Resident | สถานะตรวจคนเข้าเมืองปัจจุบัน ซึ่งกำหนดว่าจะใช้หมวดใดของส่วนที่ 2 | เลือกหนึ่งช่อง: 1.a ผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรตามกฎหมาย หรือ 1.b commuter แล้วไปหมวด A; 1.c ผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรแบบมีเงื่อนไข (บัตร 2 ปี) แล้วไปหมวด B |
| Part 2, 2.a.My previous card has been lost, stolen, or destroyed. | เหตุผลหมวด A: บัตรหาย ถูกขโมย หรือถูกทำลาย | เลือก 2.a แนบสำเนากรีนการ์ดหากมี หรือสำเนาบัตรประจำตัวที่รัฐออกซึ่งมีชื่อ วันเกิด รูปถ่าย และลายมือชื่อ เช่น หนังสือเดินทางหรือใบขับขี่ |
| Part 2, 2.b.My previous card was issued but never received. | เหตุผลหมวด A: USCIS ออกบัตรแล้วแต่ไม่เคยถึงมือคุณ | เลือก 2.b เฉพาะเมื่อบัตรถูกตีกลับไปยัง USCIS เพราะส่งไม่ได้ ตรวจสถานะเรื่องทางออนไลน์ได้ หากบัตรส่งไปยังที่อยู่ที่คุณให้ไว้และไม่ถูกตีกลับ ให้เลือก 2.a แนบใบแจ้ง Form I-797 ฉบับล่าสุดของเรื่องที่ควรได้บัตร และสำเนาบัตรประจำตัวที่รัฐออก |
| Part 2, 2.c.My existing card has been mutilated. | เหตุผลหมวด A: บัตรเสียหายหรือถูกทำลายบางส่วน | เลือก 2.c และแนบสำเนาบัตร หรือสำเนาบัตรประจำตัวที่รัฐออกซึ่งมีชื่อ วันเกิด รูปถ่าย และลายมือชื่อ |
| Part 2, 2.d.My existing card has incorrect data because of Department of Homeland Security (DHS) error. | เหตุผลหมวด A: บัตรมีข้อมูลผิดเพราะความผิดพลาดของ DHS (USCIS) | เลือก 2.d ส่งบัตรตัวจริงที่ผิด (ไม่รับสำเนา) และหลักฐานข้อมูลที่ถูกต้อง เช่น หนังสือเดินทางหรือสูติบัตร หากความผิดพลาดไม่ได้เกิดจาก DHS ให้เลือก 2.e |
| Part 2, 2.e.My name or other biographic information has been legally changed since issuance of my existing card. | เหตุผลหมวด A: ชื่อหรือข้อมูลอื่นของคุณเปลี่ยนตามกฎหมายหลังออกบัตร หรือบัตรมีข้อผิดพลาดที่ไม่ได้เกิดจาก DHS | เลือก 2.e และแนบเอกสารทางกฎหมายที่จดทะเบียนกับหน่วยงานทะเบียนราษฎร์ที่มีอำนาจ เช่น ทะเบียนสมรส คำพิพากษาหย่า หรือคำสั่งศาล |
| Part 2, 2.f.My existing card has already expired or will expire within six months. | เหตุผลหมวด A: ต่ออายุ เพราะบัตรหมดอายุแล้วหรือจะหมดอายุภายในหกเดือน | เลือก 2.f และแนบสำเนาบัตร อย่ายื่นเร็วกว่านั้น: หากบัตรไม่หมดอายุภายในหกเดือน USCIS อาจปฏิเสธคำขอ |
| Part 2, 2.g.1.–2.g.2.I have reached my 14th birthday and am registering as required. My existing card will expire AFTER / BEFORE my 16th birthday. | เหตุผลหมวด A: คุณอายุครบ 14 ปีในช่วง 30 วันที่ผ่านมาและต้องลงทะเบียน เพราะบัตรออกก่อนวันเกิดอายุ 14 ปี | เลือก 2.g.1 หากบัตรหมดอายุหลังวันเกิดอายุ 16 ปี เลือก 2.g.2 หากหมดอายุก่อน หากยื่นก่อนอายุ 14 ปี หรือเกิน 30 วันหลังจากนั้น แบบฟอร์มให้เลือก 2.j หากบัตรหมดอายุแล้ว ให้เลือก 2.f แนบสำเนาบัตร |
| Part 2, 2.h.1.–2.h.2.I am a permanent resident who is taking up commuter status. / My Port-of-Entry (POE) into the United States will be / I am a commuter who is taking up actual residence in the United States. | เหตุผลหมวด A สำหรับ commuter: ผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรที่ทำงานในสหรัฐฯ แต่อาศัยในแคนาดาหรือเม็กซิโก | เลือก 2.h.1 หากเริ่มเดินทางไปกลับ เขียนเมืองและรัฐของด่านเข้าเมืองที่จะใช้ใน 2.h.1.a และแนบหลักฐานการทำงานในสหรัฐฯ ภายในหกเดือนล่าสุด เลือก 2.h.2 หากย้ายมาอยู่สหรัฐฯ พร้อมหลักฐานที่พัก เช่น สัญญาเช่าหรือใบแจ้งค่าสาธารณูปโภคภายในหกเดือนล่าสุด |
| Part 2, 2.i.I have been automatically converted to lawful permanent resident status. | เหตุผลหมวด A: สถานะผู้พำนักชั่วคราวของคุณเปลี่ยนเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรโดยอัตโนมัติ | เลือก 2.i และแนบหลักฐานสถานะผู้พำนักชั่วคราว เช่น Form I-797 ของ Form I-700 และสำเนาบัตรประจำตัวที่รัฐออก |
| Part 2, 2.j.I have a prior edition of the Alien Registration Card, or I am applying to replace my current Permanent Resident Card for a reason that is not specified above. | เหตุผลหมวด A: คุณมีบัตรรุ่นเก่า เช่น Form I-151 หรือต้องการบัตรใหม่ด้วยเหตุผลที่ไม่ได้ระบุไว้ | เลือก 2.j และแนบสำเนา Alien Registration Card หรือกรีนการ์ด เลือกข้อนี้ด้วยหากคุณลงทะเบียนเกิน 30 วันหลังอายุครบ 14 ปี และบัตรยังไม่หมดอายุ |
| Part 2, 3.a.–3.e.Section B. (To be used only by a conditional permanent resident.) | เหตุผลสำหรับผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรแบบมีเงื่อนไข: บัตรหาย ถูกขโมย หรือถูกทำลาย (3.a) ไม่เคยได้รับ (3.b) เสียหาย (3.c) ผิดเพราะ DHS (3.d) หรือข้อมูลเปลี่ยนตามกฎหมาย (3.e) | เลือกหนึ่งข้อ และแนบหลักฐานเดียวกับเหตุผลที่ตรงกันในหมวด A บัตร 2 ปีต่ออายุด้วย I-90 ไม่ได้ หากคุณเห็นว่าถูกจัดเป็นแบบมีเงื่อนไขโดยผิดพลาด เพราะตอนนั้นสมรสมาแล้ว 2 ปีขึ้นไป คำแนะนำระบุให้ใช้เหตุผล 2.d พร้อมสำเนาทะเบียนสมรส |
ส่วนที่ 3: ข้อมูลการดำเนินเรื่อง
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part 3, 1.Location where you applied for an immigrant visa or adjustment of status | สถานทูต สถานกงสุลสหรัฐฯ หรือสำนักงาน USCIS ที่คุณยื่นขอวีซ่าผู้อพยพหรือปรับสถานะ | เขียนเมืองของสถานทูตหรือสถานกงสุล หรือสำนักงาน USCIS เช่น “U.S. Embassy, Bangkok” |
| Part 3, 2.Location where your immigrant visa was issued or USCIS office where you were granted adjustment of status | สถานที่ออกวีซ่าผู้อพยพ หรือสำนักงาน USCIS ที่ให้สถานะผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรแก่คุณ | มักเป็นที่เดียวกับข้อ 1 หากปรับสถานะ ให้เขียนสำนักงาน USCIS ที่ให้สถานะผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร |
| Part 3, 3.a.–3.a.1.Destination in the United States at time of admission / Port-of-Entry where admitted to the United States: City or Town and State | สำหรับผู้ที่เข้าประเทศด้วยวีซ่าผู้อพยพ: จุดหมายในสหรัฐฯ และสถานที่ที่ได้รับอนุญาตให้เข้าเมือง | กรอกเฉพาะเมื่อเข้ามาด้วยวีซ่าผู้อพยพ: จุดหมายในสหรัฐฯ และเมืองกับรัฐของด่านเข้าเมือง ระบุสนามบิน สะพาน หรืออุโมงค์หากเมืองนั้นมีหลายด่าน หากปรับสถานะ ให้ไปที่ข้อ 4 |
| Part 3, 4.Have you ever been in exclusion, deportation, or removal proceedings or ordered removed from the United States? | คุณเคยอยู่ในกระบวนการห้ามเข้าเมือง เนรเทศ หรือส่งตัวออก หรือเคยถูกสั่งให้ส่งตัวออกหรือไม่ | ตอบตามจริง หากตอบ “Yes” ให้อธิบายโดยละเอียดในส่วนที่ 8 |
| Part 3, 5.Since you were granted permanent residence, have you ever filed Form I-407, Abandonment by Alien of Status as Lawful Permanent Resident, or otherwise been determined to have abandoned your status? | ตั้งแต่เป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวร คุณเคยสละสถานะด้วย Form I-407 หรือถูกวินิจฉัยว่าละทิ้งสถานะหรือไม่ | ตอบตามจริง หากตอบ “Yes” ให้อธิบายโดยละเอียดในส่วนที่ 8 |
ส่วนที่ 3: ลักษณะรูปพรรณ
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part 3, 6.–7.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes) | ชาติพันธุ์และเชื้อชาติของคุณตามนิยามในคำแนะนำ | เลือกชาติพันธุ์หนึ่งช่อง (เป็นฮิสแปนิกหรือลาตินหรือไม่) และเชื้อชาติทุกช่องที่ตรง |
| Part 3, 8.–9.Height: Feet / Inches; Weight: Pounds | ส่วนสูงเป็นฟุตและนิ้ว และน้ำหนักเป็นปอนด์ | ห้ามใช้เซนติเมตรหรือกิโลกรัม: 5 ฟุต 9 นิ้ว เขียน “5” และ “09” หากไม่ทราบน้ำหนักให้เขียน “000” |
| Part 3, 10.–11.Eye Color (Select only one box) / Hair Color (Select only one box) | สีตาและสีผมของคุณ | เลือกอย่างละหนึ่งช่องที่ใกล้เคียงที่สุด |
ส่วนที่ 4 และ 5: การอำนวยความสะดวก คำแถลงของผู้ยื่น ข้อมูลติดต่อ และลายมือชื่อ
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part 4, 1.–1.c.Are you requesting an accommodation because of your disabilities and/or impairments? | คุณต้องการความช่วยเหลือเพราะความพิการหรือความบกพร่องหรือไม่ เช่น ล่ามภาษามือในวันนัด | ตอบ “No” หรือ “Yes” แล้วเลือก 1.a, 1.b หรือ 1.c และอธิบายสิ่งที่ต้องการ หากที่ไม่พอให้เขียนต่อในส่วนที่ 8 |
| Part 5, 1.a.–2.Applicant's Statement | คุณอ่านและเข้าใจแบบฟอร์มภาษาอังกฤษเอง หรือมีล่ามอ่านให้ฟัง และมีผู้อื่นจัดทำให้หรือไม่ | เลือก 1.a หรือ 1.b หากเลือก 1.b ให้เขียนภาษา เลือกข้อ 2 ด้วยหากมีผู้จัดทำกรอกแบบฟอร์มให้ |
| Part 5, 3.–5.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any) | ช่องทางที่ USCIS ใช้ติดต่อคุณ | หมายเลขโทรศัพท์ช่วงกลางวันต้องกรอก ส่วนมือถือและอีเมลไม่บังคับ |
| Part 5, 6.a.–6.b.Applicant's Signature (sign in ink) / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | ลายมือชื่อของคุณ ยืนยันภายใต้บทลงโทษฐานให้การเท็จว่าคำตอบครบถ้วน เป็นความจริง และถูกต้อง | ลงนามด้วยลายมือและหมึก: ไม่รับชื่อที่ประทับตราหรือพิมพ์ และ USCIS ปฏิเสธแบบฟอร์มที่ไม่ลงนาม เด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี พ่อแม่หรือผู้ปกครองตามกฎหมายลงนามแทนได้ เขียนวันที่แบบ mm/dd/yyyy |
ส่วนที่ 6 ถึง 8: ล่าม ผู้จัดทำแบบฟอร์ม และข้อมูลเพิ่มเติม
| ในแบบฟอร์ม | ความหมาย | วิธีกรอก |
|---|---|---|
| Part 6Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | ข้อมูลของผู้ที่อ่านแบบฟอร์มให้คุณฟังในภาษาที่คุณใช้ได้คล่อง | ล่ามเขียนชื่อ หน่วยงาน ที่อยู่ และข้อมูลติดต่อ ระบุภาษา และลงนาม หากไม่มีล่ามให้เว้นส่วนที่ 6 ว่างไว้ แต่หากยื่นเป็นเอกสารยังต้องส่งหน้านั้นด้วย |
| Part 7Contact Information, Declaration, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicant | ข้อมูลของบุคคลอื่นที่กรอกแบบฟอร์มให้คุณ ไม่ว่าจะได้รับค่าตอบแทนหรือไม่ | ผู้จัดทำกรอกและลงนามในส่วนที่ 7 หากคนเดียวกันเป็นทั้งล่ามและผู้จัดทำ ให้กรอกทั้งส่วนที่ 6 และ 7 ทนายความอาจต้องยื่น Form G-28 ด้วย |
| Part 8Additional Information | พื้นที่เพิ่มเติมสำหรับคำตอบที่เขียนไม่พอ และคำอธิบายที่ส่วนที่ 3 ขอ | เขียนชื่อและ A-Number ไว้ด้านบน และระบุหน้า ส่วน และข้อของแต่ละคำตอบ ลงนามและลงวันที่ทุกแผ่นที่เพิ่ม |
ศัพท์สำคัญ
| ศัพท์ในแบบฟอร์ม | ความหมาย |
|---|---|
| Permanent Resident Card | กรีนการ์ด (Form I-551): บัตรที่พิสูจน์ว่าคุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรในสหรัฐฯ |
| Lawful Permanent Resident | ผู้ที่ได้รับอนุญาตให้อาศัยและทำงานในสหรัฐฯ อย่างถาวร สถานะคงอยู่จนกว่าจะสูญเสียหรือสละ ส่วนบัตรมีวันหมดอายุและต้องต่ออายุ |
| Conditional Permanent Resident | ผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรที่ได้สถานะจากการสมรสไม่นานหรือการลงทุน ซึ่งมีอายุ 2 ปี การยกเลิกเงื่อนไขใช้ Form I-751 หรือ I-829 ไม่ใช่ I-90 |
| Permanent Resident - In Commuter Status | ผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรที่อาศัยในแคนาดาหรือเม็กซิโกและข้ามพรมแดนไปทำงานในสหรัฐฯ |
| Alien Registration Number (A-Number) | หมายเลขที่ DHS ให้แก่ผู้ไม่ใช่พลเมืองจำนวนมากเพื่อระบุแฟ้มตรวจคนเข้าเมือง ขึ้นต้นด้วย “A” และมีบนกรีนการ์ด |
| USCIS Online Account Number | หมายเลขที่มีก็ต่อเมื่อคุณเคยยื่นแบบฟอร์มที่เลขใบรับเรื่องขึ้นต้นด้วย IOE ไม่ใช่ A-Number |
| Class of Admission | รหัสประเภทที่ทำให้คุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ พิมพ์ใต้ “Category” บนบัตร เช่น IR2 |
| Port-of-Entry (POE) | สถานที่ที่คุณเข้าสหรัฐฯ เช่น สนามบิน สะพาน หรืออุโมงค์ |
| Department of Homeland Security (DHS) error | ความผิดพลาดของกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ ซึ่ง USCIS สังกัดอยู่ ขณะจัดทำบัตร เป็นตัวกำหนดว่าจะเลือกเหตุผล 2.d หรือ 2.e และต้องเสียค่าธรรมเนียมหรือไม่ |
| Alien Registration Card | ชื่อเดิมของกรีนการ์ด บัตรรุ่นเก่า เช่น Form I-151, AR-3 หรือ AR-103 ใช้ไม่ได้แล้วและต้องเปลี่ยน |
| Form I-407, Abandonment by Alien of Status as Lawful Permanent Resident | แบบฟอร์มสำหรับสละสถานะผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรโดยสมัครใจ ส่วนที่ 3 ข้อ 5 ถามว่าคุณเคยยื่นหรือไม่ |
| Form I-797 Receipt Notice | ใบแจ้งที่ USCIS ส่งหลังรับแบบฟอร์ม กรณีต่ออายุ ใช้ร่วมกับบัตรที่หมดอายุเพื่อพิสูจน์สถานะได้ 36 เดือนนับจากวันหมดอายุของบัตร |
| Biometric Services Appointment | นัดหมายที่ USCIS อาจเก็บลายนิ้วมือ รูปถ่าย และลายมือชื่อเพื่อยืนยันตัวตน หากไม่ไป USCIS อาจปฏิเสธคำขอ |
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- 1
ใช้ I-90 กับบัตร 2 ปีที่ใกล้หมดอายุ
ผู้มีถิ่นที่อยู่ถาวรแบบมีเงื่อนไขที่บัตรจะหมดอายุภายใน 90 วันใช้ I-90 ไม่ได้ ให้ยื่น Form I-751 (การสมรส) หรือ Form I-829 (การลงทุน) เพื่อยกเลิกเงื่อนไข
- 2
ต่ออายุเร็วเกินไป
เหตุผล 2.f ใช้กับบัตรที่หมดอายุแล้วหรือจะหมดอายุภายในหกเดือน หากบัตรของคุณหมดอายุช้ากว่านั้น USCIS อาจปฏิเสธคำขอ
- 3
เลือก “ไม่เคยได้รับ” ทั้งที่บัตรส่งถึงแล้ว
เลือก 2.b เฉพาะเมื่อบัตรถูกตีกลับไปยัง USCIS เพราะส่งไม่ได้ หากส่งไปยังที่อยู่ที่คุณให้ไว้ ให้ยื่นแบบบัตรหาย (2.a)
- 4
โทษ DHS ในความผิดพลาดของตนเอง
เหตุผล 2.d ใช้เฉพาะความผิดพลาดของ DHS และต้องส่งบัตรตัวจริง หากข้อมูลผิดตั้งแต่ตอนที่คุณให้ หรือเปลี่ยนในภายหลัง ให้เลือก 2.e
- 5
เขียนวันเข้าประเทศเป็น Date of Admission
ข้อ 15 คือวันที่ “Resident Since” บนบัตร หากปรับสถานะ คือวันที่อนุมัติ ไม่ใช่วันที่เดินทางมาถึง
- 6
ใช้ระบบเมตริก
เขียนส่วนสูงเป็นฟุตและนิ้ว และน้ำหนักเป็นปอนด์ เช่น 5 ฟุต 9 นิ้ว คือ “5” และ “09”
- 7
เว้นช่องสำคัญว่าง
USCIS ปฏิเสธแบบฟอร์มที่ไม่มีนามสกุล ที่อยู่สำหรับจดหมาย และวันเกิด รวมถึงแบบฟอร์มที่ไม่ลงนามทุกฉบับ ลงนามด้วยลายมือในส่วนที่ 5
- 8
ใช้ฉบับผิดหรือหน้าไม่ครบ
หากยื่นเป็นเอกสาร USCIS อาจปฏิเสธแบบฟอร์มที่หน้าไม่ครบหรือปนหน้าจากต่างฉบับ ดาวน์โหลดจากหน้าเว็บทางการและส่งครบทั้ง 7 หน้า
- 9
ให้ที่อยู่สำหรับจดหมายในต่างประเทศ
USCIS ไม่ส่งกรีนการ์ดไปต่างประเทศ หากวางแผนเดินทางและบัตรใกล้หมดอายุ USCIS แนะนำให้รับบัตรใหม่ก่อนออกเดินทาง
- 10
เลือกเหตุผลผิดตอนอายุ 14 ปี
เหตุผล 2.g.1 และ 2.g.2 ใช้ได้เฉพาะภายใน 30 วันหลังวันเกิดอายุ 14 ปี หลังจากนั้นแบบฟอร์มให้เลือก 2.j หากบัตรหมดอายุแล้ว ให้เลือก 2.f
คำถามและคำตอบ
ต่ออายุกรีนการ์ดได้เร็วสุดเมื่อไร
ภายในหกเดือนก่อนหมดอายุ หรือเมื่อใดก็ได้หลังหมดอายุ เลือกเหตุผล 2.f ในส่วนที่ 2
ยื่นแบบฟอร์ม I-90 ออนไลน์ได้หรือไม่
ได้ USCIS เปิดให้ยื่นผ่านบัญชีออนไลน์ USCIS และส่งเอกสารทางไปรษณีย์ก็ได้ ที่อยู่สำหรับส่งอยู่ในหน้า Form I-90
แบบฟอร์ม I-90 มีค่าธรรมเนียมเท่าไร
ขึ้นกับเหตุผล และค่าธรรมเนียมมีการเปลี่ยนแปลง: ดูตารางค่าธรรมเนียม (Form G-1055) ที่ลิงก์จากหน้าเว็บทางการ ยื่นออนไลน์ถูกกว่ายื่นเอกสาร ไม่มีค่าธรรมเนียมหากคุณลงทะเบียนเมื่ออายุ 14 ปีและบัตรหมดอายุหลังวันเกิดอายุ 16 ปี หากบัตรถูกตีกลับไปยัง USCIS เพราะส่งไม่ได้ หรือหากบัตรมีความผิดพลาดของ DHS บางคนขอยกเว้นค่าธรรมเนียมได้ด้วย Form I-912
ระหว่างรอผล I-90 ทำงานและเดินทางได้หรือไม่
กรณีต่ออายุ ใบแจ้งรับเรื่องร่วมกับบัตรที่หมดอายุ พิสูจน์สถานะ สิทธิทำงาน และสิทธิเดินทางของคุณได้ 36 เดือนนับจากวันหมดอายุของบัตร หากไม่มีบัตรแล้ว USCIS อาจประทับตรา ADIT เป็นหลักฐานชั่วคราว: ติดต่อ USCIS Contact Center
ฉันมีกรีนการ์ด 2 ปี ต้องใช้ I-90 ไหม
ใช้เฉพาะเพื่อเปลี่ยนบัตร เช่น บัตรหายหรือข้อมูลผิด และไม่ใช่ในช่วง 90 วันก่อนหมดอายุ หากต้องการคงสถานะเมื่อบัตรหมดอายุ ให้ยื่น Form I-751 หรือ Form I-829 เพื่อยกเลิกเงื่อนไข
Class of Admission และ Date of Admission คืออะไร
ทั้งสองอยู่ด้านหน้ากรีนการ์ด: รหัสใต้ “Category” เช่น IR1 หรือ IR2 และวันที่ข้าง “Resident Since” คัดลอกให้ตรงทุกตัว
กรีนการ์ดจะหมดอายุขณะที่ฉันอยู่ต่างประเทศ ทำอย่างไร
USCIS ระบุว่า หากบัตรจะหมดอายุภายในหกเดือน และคุณจะกลับภายใน 1 ปีและก่อนบัตรหมดอายุ ให้ยื่น I-90 ทันทีที่กลับมา USCIS ไม่ส่งบัตรไปต่างประเทศ
ต้องไปนัดเก็บข้อมูลชีวมิติหรือไม่
USCIS อาจขอเก็บลายนิ้วมือ รูปถ่าย และลายมือชื่อ หากเป็นเช่นนั้นจะส่งใบนัดระบุวัน เวลา และสถานที่ หากไม่ไป USCIS อาจปฏิเสธคำขอ
หากย้ายบ้านระหว่างรอผล I-90 ต้องทำอย่างไร
แจ้ง USCIS ภายใน 10 วันหลังย้าย ผ่านบัญชีออนไลน์ USCIS หรือด้วย Form AR-11 มิฉะนั้นบัตรใหม่อาจถูกส่งไปที่อยู่เก่า
หาก USCIS ปฏิเสธ I-90 ต้องทำอย่างไร
อุทธรณ์คำปฏิเสธ (appeal) ไม่ได้ แต่ยื่นคำร้องขอเปิดเรื่องใหม่หรือขอพิจารณาใหม่ (motion to reopen / motion to reconsider) ต่อสำนักงานที่ตัดสินได้ หนังสือปฏิเสธจะระบุเหตุผล
กรอกแบบฟอร์มนี้ด้วยภาษาของคุณ
อัปโหลดแบบฟอร์มไปที่ OtterFill ระบบจะอธิบายทุกคำถามเป็นภาษาของคุณ กรอกคำตอบไว้ให้ล่วงหน้าจากเอกสารของคุณ และตรวจแบบฟอร์มก่อนที่คุณจะยื่น
คู่มือนี้อธิบายแบบฟอร์ม ไม่ใช่คำแนะนำด้านกฎหมาย ภาษี หรือการเข้าเมือง และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลง โปรดตรวจคำแนะนำทางการก่อนยื่น วิธีที่เราเขียนและตรวจคู่มือ