OtterFillI-90 फ़ॉर्म कैसे भरें
I-90 फ़ॉर्म, “Application to Replace Permanent Resident Card” (स्थायी निवासी कार्ड बदलने का आवेदन), वह फ़ॉर्म है जो आप USCIS को तब देते हैं जब आपका ग्रीन कार्ड समाप्त हो चुका हो या छह महीने में समाप्त होने वाला हो और उसे रिन्यू करना हो, या कार्ड खो गया, चोरी हो गया, खराब हो गया, कभी मिला ही नहीं या उसमें गलत जानकारी हो। अगर आप स्थायी निवासी हैं तो इसे खुद भरते हैं; 14 साल से कम उम्र के बच्चे की ओर से माता-पिता या कानूनी अभिभावक हस्ताक्षर कर सकते हैं।
आधिकारिक फ़ॉर्म से आखिरी बार मिलान:
- फ़ॉर्म
- I-90
- संस्करण
- Edition 01/20/25
- जारीकर्ता
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- फ़ॉर्म की भाषा
- English
- किसे जमा होता है
- USCIS को, USCIS ऑनलाइन अकाउंट से ऑनलाइन या आधिकारिक पेज पर दिए पते पर डाक से कागज़ पर
- कौन भरता है
- आप, स्थायी निवासी; 14 साल से कम उम्र के बच्चे की ओर से माता-पिता या कानूनी अभिभावक हस्ताक्षर कर सकते हैं
- आपको क्या मिलता है
- USCIS मंज़ूरी दे तो नया स्थायी निवासी कार्ड (ग्रीन कार्ड), जो अमेरिका के किसी पते पर भेजा जाता है
- सबसे अहम जवाब
- पार्ट 2: आवेदन का सिर्फ़ एक कारण, स्थायी निवासियों के लिए सेक्शन A से या सशर्त निवासियों के लिए सेक्शन B से
- फ़ीस
- कारण पर निर्भर है; कुछ कारणों पर कोई फ़ीस नहीं और ऑनलाइन कागज़ से सस्ता है: आधिकारिक पेज से जुड़ा फ़ीस शेड्यूल (Form G-1055) देखें। यह गाइड 01/20/25 वाले संस्करण पर आधारित है
यह फ़ॉर्म क्या है
I-90 फ़ॉर्म से आप USCIS से नया स्थायी निवासी कार्ड, यानी ग्रीन कार्ड, माँगते हैं। इससे समाप्त हो चुके या छह महीने में समाप्त होने वाले कार्ड को रिन्यू किया जाता है, और खोए, चोरी हुए, नष्ट या खराब कार्ड, कभी न मिले कार्ड, गलत जानकारी वाले कार्ड या पुराने, अब अमान्य संस्करण वाले कार्ड को बदला जाता है। यह आपको स्थायी निवास नहीं देता: वह आपके पास पहले से होना चाहिए। 18 साल और उससे ज़्यादा उम्र के स्थायी निवासियों को अपना कार्ड हमेशा साथ रखना ज़रूरी है।
फ़ॉर्म में 7 पेज और 8 पार्ट हैं: पार्ट 1, आपकी जानकारी, जिसमें कार्ड से Class of Admission और Date of Admission शामिल हैं; पार्ट 2, आपका स्टेटस और आवेदन का एक कारण; पार्ट 3, आपके ग्रीन कार्ड केस की कार्रवाई कहाँ हुई, दो हाँ/ना सवाल और शारीरिक विवरण; पार्ट 4, दिव्यांगता के लिए सुविधाएँ; पार्ट 5, आपका बयान, संपर्क जानकारी और हस्ताक्षर; पार्ट 6 और 7, दुभाषिए या फ़ॉर्म तैयार करने वाले के लिए; पार्ट 8, अतिरिक्त जगह। कागज़ पर जमा करें तो एक ही संस्करण के सभी पेज भेजें।
सबसे अहम जवाब पार्ट 2 का कारण है। पहले अपना स्टेटस चुनें (1.a, 1.b या 1.c), फिर सिर्फ़ एक कारण: अगर आप कानूनी स्थायी निवासी हैं या देश के बाहर रहकर काम के लिए अमेरिका आते-जाते हैं (commuter) तो सेक्शन A (2.a से 2.j), अगर सशर्त निवासी हैं तो सेक्शन B (3.a से 3.e)। कारण तय करता है कि कौन-से सबूत भेजने हैं और फ़ीस देनी है या नहीं। रिन्यूअल में USCIS का रसीद नोटिस, समाप्त कार्ड के साथ, कार्ड की समाप्ति तिथि से 36 महीने तक आपका स्टेटस साबित करता है।
इसे कौन भरे
अगर आप स्थायी निवासी हैं और इनमें से कोई स्थिति है, तो I-90 फ़ॉर्म जमा करते हैं:
- आपका ग्रीन कार्ड समाप्त हो चुका है या अगले छह महीने में समाप्त होगा।
- आपका कार्ड खो गया, चोरी हो गया, नष्ट या खराब हो गया, या USCIS ने जारी किया पर आपको कभी नहीं मिला।
- कार्ड में गलत जानकारी है, या जारी होने के बाद आपका नाम या दूसरी जानकारी कानूनी रूप से बदल गई।
- आप 14 साल के हो गए और कार्ड उससे पहले जारी हुआ था; आप कनाडा या मेक्सिको में रहकर अमेरिका में काम करना शुरू या बंद कर रहे हैं; आपका स्टेटस अपने आप स्थायी निवास में बदल गया; या आपके पास Form I-151 जैसा पुराना कार्ड है।
इन स्थितियों में I-90 फ़ॉर्म इस्तेमाल न करें:
- आप सशर्त निवासी हैं और आपका 2 साल का कार्ड 90 दिनों में समाप्त हो रहा है: शर्तें हटाने के लिए इसकी जगह Form I-751 (शादी के ज़रिए) या Form I-829 (निवेश के ज़रिए) जमा करें।
- आप पहली बार ग्रीन कार्ड ले रहे हैं: I-90 सिर्फ़ उसी कार्ड को रिन्यू या बदलता है जो आपके पास पहले से है।
- आप स्थायी निवास छोड़ना चाहते हैं: उसके लिए Form I-407 है, I-90 नहीं।
फ़ील्ड-दर-फ़ील्ड निर्देश
पार्ट 1: आपके बारे में जानकारी
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Part 1, 1.Alien Registration Number (A-Number) | आपका एलियन रजिस्ट्रेशन नंबर (A-Number), जो आपकी इमिग्रेशन फ़ाइल की पहचान है और “A” से शुरू होता है। | इसे ग्रीन कार्ड या DHS या USCIS के पत्र से छपे हुए “A-” के बाद वाले बॉक्स में लिखें। न हो तो “N/A” लिखें। |
| Part 1, 2.USCIS Online Account Number (if any) | USCIS ऑनलाइन अकाउंट नंबर (OAN), जो तभी होता है जब आपने ऐसा फ़ॉर्म जमा किया हो जिसका रसीद नंबर IOE से शुरू हो। | यह ऑनलाइन अकाउंट की प्रोफ़ाइल में, या डाक से जमा किया हो तो Account Access Notice के ऊपर मिलता है। यह A-Number नहीं है। न हो तो “N/A” लिखें। |
| Part 1, 3.a.–3.c.Your Full Name: Family Name (Last Name) / Given Name (First Name) / Middle Name | आज का आपका पूरा कानूनी नाम। फ़ॉर्म के अनुसार नया कार्ड इसी नाम से जारी होगा। | उपनाम, पहला नाम और मध्य नाम लिखें। अगर नाम बदला है और नया नाम कार्ड पर चाहिए तो यहाँ नया नाम लिखें और बदलाव का कानूनी सबूत लगाएँ। |
| Part 1, 4.Has your name legally changed since the issuance of your Permanent Resident Card? Yes / No / N/A - I never received my previous card. | क्या मौजूदा कार्ड जारी होने के बाद आपका कानूनी नाम बदला है। | बदला है तो “Yes” चुनें और आइटम 5.a–5.c भरें। “No” चुनें, या पिछला कार्ड कभी न मिला हो तो “N/A”, और आइटम 6.a पर जाएँ। |
| Part 1, 5.a.–5.c.Provide your name exactly as it is printed on your current Permanent Resident Card. | आपका नाम ठीक वैसा जैसा मौजूदा ग्रीन कार्ड पर छपा है, बदलाव से पहले का। | सिर्फ़ तब भरें जब आइटम 4 में “Yes” कहा हो। कानूनी सबूत लगाएँ, जैसे पंजीकृत विवाह प्रमाणपत्र, तलाक का आदेश, गोद लेने का आदेश या अदालती आदेश। |
| Part 1, 6.a.–6.i.Mailing Address: In Care Of Name / Street Number and Name / Apt. Ste. Flr. / City or Town / State / ZIP Code / Province / Postal Code / Country | वह पता जिस पर USCIS आपके आवेदन के पत्र और नया कार्ड भेजता है। | USCIS ग्रीन कार्ड सिर्फ़ अमेरिका के मान्य पते पर भेजता है, विदेश नहीं। अगर आपकी डाक कोई और लेता है तो उसका नाम “In Care Of Name” में लिखें। सिर्फ़ कनाडा या मेक्सिको में रहने वाला commuter विदेशी पता दे सकता है; तब कार्ड आइटम 2.h.1.a वाले प्रवेश बंदरगाह पर जाता है। |
| Part 1, 7.a.–7.h.Physical Address: Provide this information only if different than mailing address. | जहाँ आप सच में रहते हैं, अगर वह डाक के पते से अलग है। | आइटम 7.a–7.h सिर्फ़ तब भरें जब यह डाक के पते से अलग हो। commuter यहाँ विदेश में रहने का पता लिखता है। |
पार्ट 1: अतिरिक्त जानकारी
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Part 1, 8.Sex: Male / Female | पुरुष या महिला। | वह लिंग चुनें जो जन्म के समय या उसके सबसे करीब जारी जन्म प्रमाणपत्र में, या USCIS को दिए किसी द्वितीयक सबूत में दर्ज है। |
| Part 1, 9.Date of Birth (mm/dd/yyyy) | आपकी जन्मतिथि। | महीना, दिन और साल mm/dd/yyyy में लिखें: 7 मार्च 1985 बनता है 03/07/1985। जन्मतिथि के बिना फ़ॉर्म USCIS अस्वीकार कर देता है। |
| Part 1, 10.–11.City/Town/Village of Birth / Country of Birth | वह शहर, कस्बा या गाँव और देश जहाँ आपका जन्म हुआ। | शहर, कस्बा या गाँव आइटम 10 में और देश आइटम 11 में लिखें। |
| Part 1, 12.–13.Mother's Name: Given Name (First Name) / Father's Name: Given Name (First Name) | आपकी माँ और पिता के पहले नाम। | सिर्फ़ पहले नाम (Given Name) लिखें; फ़ॉर्म उपनाम नहीं पूछता। |
| Part 1, 14.Class of Admission | उस इमिग्रेंट श्रेणी का कोड जिसके तहत आप स्थायी या सशर्त निवासी बने, जैसे IR2। | इसे ग्रीन कार्ड पर “Category” के नीचे से लिखें: आमतौर पर एक या दो अक्षर और एक अंक। यह आपका आज का स्टेटस या पहली बार प्रवेश वाला वीज़ा नहीं है। |
| Part 1, 15.Date of Admission (mm/dd/yyyy) | वह तारीख जब आप स्थायी या सशर्त निवासी बने। | कार्ड पर “Resident Since” वाली तारीख mm/dd/yyyy में लिखें। अगर आपने अमेरिका में स्टेटस बदला तो यह USCIS की मंज़ूरी का दिन है, पहली बार आने का दिन नहीं। |
| Part 1, 16.U.S. Social Security Number (if any) | आपका 9 अंकों का अमेरिकी सोशल सिक्योरिटी नंबर, अगर हो। | हो तो लिखें। इस फ़ॉर्म में यह वैकल्पिक है। |
पार्ट 2: आवेदन का प्रकार और कारण (सिर्फ़ एक बॉक्स)
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Part 2, 1.a.–1.c.My status is (Select only one box): Lawful Permanent Resident / Permanent Resident - In Commuter Status / Conditional Permanent Resident | आपका मौजूदा इमिग्रेशन स्टेटस, जो तय करता है कि पार्ट 2 का कौन-सा सेक्शन भरना है। | एक बॉक्स चुनें: 1.a कानूनी स्थायी निवासी या 1.b commuter, फिर सेक्शन A; 1.c सशर्त स्थायी निवासी (2 साल का कार्ड), फिर सेक्शन B। |
| Part 2, 2.a.My previous card has been lost, stolen, or destroyed. | सेक्शन A का कारण: आपका कार्ड खो गया, चोरी हो गया या नष्ट हो गया। | 2.a चुनें। ग्रीन कार्ड की कॉपी हो तो लगाएँ, नहीं तो किसी सरकारी पहचान पत्र की कॉपी जिस पर नाम, जन्मतिथि, फ़ोटो और हस्ताक्षर हों, जैसे पासपोर्ट या ड्राइविंग लाइसेंस। |
| Part 2, 2.b.My previous card was issued but never received. | सेक्शन A का कारण: USCIS ने कार्ड जारी किया पर वह आप तक कभी नहीं पहुँचा। | 2.b सिर्फ़ तब चुनें जब कार्ड डिलीवर न हो पाने पर USCIS को लौट गया हो; केस स्टेटस ऑनलाइन देखें। अगर आपके दिए पते पर भेजा गया और लौटा नहीं तो 2.a चुनें। उस केस का नवीनतम Form I-797 नोटिस लगाएँ जिससे कार्ड बनना था, और सरकारी पहचान पत्र की कॉपी। |
| Part 2, 2.c.My existing card has been mutilated. | सेक्शन A का कारण: आपका कार्ड खराब या आंशिक रूप से नष्ट हो गया। | 2.c चुनें और कार्ड की कॉपी, या नाम, जन्मतिथि, फ़ोटो और हस्ताक्षर वाले सरकारी पहचान पत्र की कॉपी लगाएँ। |
| Part 2, 2.d.My existing card has incorrect data because of Department of Homeland Security (DHS) error. | सेक्शन A का कारण: DHS (USCIS) की गलती से कार्ड में गलत जानकारी है। | 2.d चुनें, गलती वाला असली कार्ड भेजें (कॉपी स्वीकार नहीं) और सही जानकारी का सबूत, जैसे पासपोर्ट या जन्म प्रमाणपत्र, लगाएँ। अगर गलती DHS की नहीं थी तो 2.e चुनें। |
| Part 2, 2.e.My name or other biographic information has been legally changed since issuance of my existing card. | सेक्शन A का कारण: कार्ड जारी होने के बाद आपका नाम या दूसरी जानकारी कानूनी रूप से बदली, या कार्ड में ऐसी गलती है जो DHS ने नहीं की। | 2.e चुनें और सक्षम नागरिक प्राधिकरण में पंजीकृत कानूनी दस्तावेज़ लगाएँ, जैसे विवाह प्रमाणपत्र, तलाक का आदेश या अदालती आदेश। |
| Part 2, 2.f.My existing card has already expired or will expire within six months. | सेक्शन A का कारण: रिन्यूअल, क्योंकि कार्ड समाप्त हो चुका है या छह महीने में समाप्त होगा। | 2.f चुनें और कार्ड की कॉपी लगाएँ। पहले आवेदन न करें: अगर कार्ड छह महीने में समाप्त नहीं हो रहा तो USCIS आवेदन नामंज़ूर कर सकता है। |
| Part 2, 2.g.1.–2.g.2.I have reached my 14th birthday and am registering as required. My existing card will expire AFTER / BEFORE my 16th birthday. | सेक्शन A का कारण: आप पिछले 30 दिनों में 14 साल के हुए और रजिस्टर कराना ज़रूरी है, क्योंकि कार्ड 14वें जन्मदिन से पहले जारी हुआ था। | कार्ड आपके 16वें जन्मदिन के बाद समाप्त होता है तो 2.g.1, पहले होता है तो 2.g.2 चुनें। अगर 14 साल से पहले या उसके 30 दिन से ज़्यादा बाद आवेदन करें तो फ़ॉर्म 2.j कहता है; कार्ड समाप्त हो गया हो तो 2.f चुनें। कार्ड की कॉपी लगाएँ। |
| Part 2, 2.h.1.–2.h.2.I am a permanent resident who is taking up commuter status. / My Port-of-Entry (POE) into the United States will be / I am a commuter who is taking up actual residence in the United States. | commuter के लिए सेक्शन A के कारण: वे स्थायी निवासी जो अमेरिका में काम करते हैं पर कनाडा या मेक्सिको में रहते हैं। | यह शुरू कर रहे हैं तो 2.h.1 चुनें, 2.h.1.a में उस प्रवेश बंदरगाह का शहर और राज्य लिखें जिसका इस्तेमाल करेंगे, और पिछले छह महीने के अमेरिकी काम का सबूत लगाएँ। अमेरिका में रहने आ रहे हैं तो 2.h.2 चुनें, पिछले छह महीने के निवास सबूत के साथ जैसे किराया अनुबंध या बिजली-पानी के बिल। |
| Part 2, 2.i.I have been automatically converted to lawful permanent resident status. | सेक्शन A का कारण: आपका अस्थायी निवासी स्टेटस अपने आप स्थायी निवास में बदल गया। | 2.i चुनें और अस्थायी निवासी स्टेटस का सबूत, जैसे Form I-700 का Form I-797, और सरकारी पहचान पत्र की कॉपी लगाएँ। |
| Part 2, 2.j.I have a prior edition of the Alien Registration Card, or I am applying to replace my current Permanent Resident Card for a reason that is not specified above. | सेक्शन A का कारण: आपके पास Form I-151 जैसा पुराना कार्ड है, या किसी ऐसे कारण से नया कार्ड चाहिए जो सूची में नहीं है। | 2.j चुनें और Alien Registration Card या ग्रीन कार्ड की कॉपी लगाएँ। अगर 14 साल के होने के 30 दिन से ज़्यादा बाद रजिस्टर करा रहे हैं और कार्ड समाप्त नहीं हुआ है, तब भी यही चुनें। |
| Part 2, 3.a.–3.e.Section B. (To be used only by a conditional permanent resident.) | सशर्त निवासियों के कारण: कार्ड खोया, चोरी या नष्ट (3.a), कभी नहीं मिला (3.b), खराब (3.c), DHS की गलती से गलत (3.d), या जानकारी कानूनी रूप से बदली (3.e)। | एक चुनें और सेक्शन A के मिलते-जुलते कारण वाले ही सबूत लगाएँ। 2 साल का कार्ड I-90 से रिन्यू नहीं हो सकता। अगर आपको लगता है कि आपको गलती से सशर्त निवासी बनाया गया क्योंकि उस समय आपकी शादी को 2 साल या ज़्यादा हो चुके थे, तो निर्देश विवाह प्रमाणपत्र की कॉपी के साथ कारण 2.d बताते हैं। |
पार्ट 3: प्रोसेसिंग जानकारी
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Part 3, 1.Location where you applied for an immigrant visa or adjustment of status | वह अमेरिकी दूतावास, वाणिज्य दूतावास या USCIS कार्यालय जहाँ आपने इमिग्रेंट वीज़ा या स्टेटस बदलने का आवेदन किया। | दूतावास या वाणिज्य दूतावास का शहर या USCIS कार्यालय लिखें, जैसे “U.S. Consulate, Mumbai”। |
| Part 3, 2.Location where your immigrant visa was issued or USCIS office where you were granted adjustment of status | जहाँ आपका इमिग्रेंट वीज़ा जारी हुआ, या वह USCIS कार्यालय जिसने आपको स्थायी निवास दिया। | अक्सर यह आइटम 1 वाली जगह ही होती है। स्टेटस बदला हो तो वह USCIS कार्यालय लिखें जिसने स्थायी निवास दिया। |
| Part 3, 3.a.–3.a.1.Destination in the United States at time of admission / Port-of-Entry where admitted to the United States: City or Town and State | इमिग्रेंट वीज़ा पर आने वालों के लिए: अमेरिका में आपकी मंज़िल और जहाँ आपको प्रवेश मिला। | सिर्फ़ तब भरें जब इमिग्रेंट वीज़ा पर आए हों: अमेरिका में मंज़िल और प्रवेश बंदरगाह का शहर और राज्य, और शहर में कई हों तो एयरपोर्ट, पुल या सुरंग बताएँ। स्टेटस बदला हो तो आइटम 4 पर जाएँ। |
| Part 3, 4.Have you ever been in exclusion, deportation, or removal proceedings or ordered removed from the United States? | क्या आप कभी बहिष्कार, निर्वासन या निष्कासन की कार्यवाही में रहे, या आपके निष्कासन का आदेश हुआ। | सच-सच जवाब दें। “Yes” कहें तो पार्ट 8 में विस्तार से समझाएँ। |
| Part 3, 5.Since you were granted permanent residence, have you ever filed Form I-407, Abandonment by Alien of Status as Lawful Permanent Resident, or otherwise been determined to have abandoned your status? | क्या स्थायी निवासी बनने के बाद आपने Form I-407 से स्थायी निवास छोड़ा, या यह तय हुआ कि आपने उसे त्याग दिया। | सच-सच जवाब दें। “Yes” कहें तो पार्ट 8 में विस्तार से समझाएँ। |
पार्ट 3: शारीरिक विवरण
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Part 3, 6.–7.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes) | निर्देशों की परिभाषाओं के अनुसार आपकी जातीयता और नस्ल। | जातीयता के लिए एक बॉक्स (हिस्पैनिक या लैटिनो हैं या नहीं) और लागू होने वाली हर नस्ल चुनें। |
| Part 3, 8.–9.Height: Feet / Inches; Weight: Pounds | आपकी लंबाई फ़ुट और इंच में और वज़न पाउंड में। | सेंटीमीटर या किलोग्राम नहीं: 5 फ़ुट 9 इंच को “5” और “09” लिखें। वज़न पता न हो तो “000” लिखें। |
| Part 3, 10.–11.Eye Color (Select only one box) / Hair Color (Select only one box) | आपकी आँखों और बालों का रंग। | हर एक के लिए सबसे मिलता-जुलता एक बॉक्स चुनें। |
पार्ट 4 और 5: सुविधाएँ, आवेदक का बयान, संपर्क और हस्ताक्षर
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Part 4, 1.–1.c.Are you requesting an accommodation because of your disabilities and/or impairments? | क्या आपको किसी दिव्यांगता के कारण मदद चाहिए, जैसे अपॉइंटमेंट पर सांकेतिक भाषा का दुभाषिया। | “No” कहें, या “Yes” कहकर 1.a, 1.b या 1.c चुनें और ज़रूरत लिखें। जगह कम हो तो पार्ट 8 में जारी रखें। |
| Part 5, 1.a.–2.Applicant's Statement | क्या आपने अंग्रेज़ी फ़ॉर्म खुद पढ़ा और समझा या दुभाषिए ने पढ़कर सुनाया, और क्या किसी ने इसे आपके लिए तैयार किया। | 1.a या 1.b चुनें; 1.b में भाषा लिखें। अगर किसी ने फ़ॉर्म आपके लिए भरा हो तो 2 भी चुनें। |
| Part 5, 3.–5.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any) | USCIS आपसे कैसे संपर्क करे। | दिन का फ़ोन नंबर ज़रूरी है; मोबाइल और ईमेल वैकल्पिक हैं। |
| Part 5, 6.a.–6.b.Applicant's Signature (sign in ink) / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | आपके हस्ताक्षर, जिनसे आप झूठी गवाही की सज़ा के तहत पुष्टि करते हैं कि जवाब पूरे, सच्चे और सही हैं। | स्याही से हाथ से हस्ताक्षर करें: मुहर या टाइप किया नाम स्वीकार नहीं, और बिना हस्ताक्षर वाला फ़ॉर्म USCIS अस्वीकार कर देता है। 14 साल से कम उम्र के बच्चे की ओर से माता-पिता या कानूनी अभिभावक हस्ताक्षर कर सकते हैं। तारीख mm/dd/yyyy में लिखें। |
पार्ट 6 से 8: दुभाषिया, फ़ॉर्म तैयार करने वाला और अतिरिक्त जानकारी
| फ़ॉर्म में | मतलब | कैसे भरें |
|---|---|---|
| Part 6Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | उस व्यक्ति का विवरण जिसने आपको फ़ॉर्म ऐसी भाषा में पढ़कर सुनाया जो आप धाराप्रवाह बोलते हैं। | दुभाषिया अपना नाम, संगठन, पता और संपर्क लिखता है, भाषा बताता है और हस्ताक्षर करता है। दुभाषिया न हो तो पार्ट 6 खाली छोड़ें, पर कागज़ पर जमा करने में पेज फिर भी भेजें। |
| Part 7Contact Information, Declaration, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicant | आपके अलावा हर उस व्यक्ति का विवरण जिसने आपके लिए फ़ॉर्म भरा, पैसे लेकर या बिना। | फ़ॉर्म तैयार करने वाला पार्ट 7 भरकर हस्ताक्षर करता है। अगर एक ही व्यक्ति दुभाषिया और तैयार करने वाला था तो वह पार्ट 6 और 7 दोनों भरता है। वकील को Form G-28 भी जमा करना पड़ सकता है। |
| Part 8Additional Information | उन जवाबों के लिए अतिरिक्त जगह जो न समाएँ, और पार्ट 3 में माँगे गए स्पष्टीकरण के लिए। | ऊपर अपना नाम और A-Number लिखें, और हर जवाब के साथ पेज, पार्ट और आइटम नंबर; हर अतिरिक्त पन्ने पर हस्ताक्षर और तारीख लिखें। |
मुख्य शब्द
| फ़ॉर्म में दिया शब्द | मतलब |
|---|---|
| Permanent Resident Card | ग्रीन कार्ड (Form I-551): वह कार्ड जो साबित करता है कि आप अमेरिका के स्थायी निवासी हैं। |
| Lawful Permanent Resident | वह व्यक्ति जिसे अमेरिका में स्थायी रूप से रहने और काम करने की अनुमति है। स्टेटस तब तक रहता है जब तक खो न जाए या छोड़ा न जाए; कार्ड समाप्त होता है और उसे रिन्यू करना पड़ता है। |
| Conditional Permanent Resident | वह स्थायी निवासी जिसका स्टेटस, हाल की शादी या निवेश के ज़रिए, 2 साल का होता है। शर्तें Form I-751 या I-829 से हटती हैं, I-90 से नहीं। |
| Permanent Resident - In Commuter Status | वह स्थायी निवासी जो कनाडा या मेक्सिको में रहता है और काम के लिए सीमा पार करके अमेरिका आता है। |
| Alien Registration Number (A-Number) | वह नंबर जो DHS बहुत से गैर-नागरिकों को उनकी इमिग्रेशन फ़ाइल की पहचान के लिए देता है; “A” से शुरू होता है और ग्रीन कार्ड पर होता है। |
| USCIS Online Account Number | वह नंबर जो तभी होता है जब आपने ऐसा फ़ॉर्म जमा किया हो जिसका रसीद नंबर IOE से शुरू हो। यह A-Number नहीं है। |
| Class of Admission | उस श्रेणी का कोड जिसके तहत आप निवासी बने, कार्ड पर “Category” के नीचे छपा, जैसे IR2। |
| Port-of-Entry (POE) | वह जगह जहाँ से आप अमेरिका में प्रवेश करते हैं, जैसे एयरपोर्ट, पुल या सुरंग। |
| Department of Homeland Security (DHS) error | होमलैंड सिक्योरिटी विभाग, जिसका USCIS हिस्सा है, की कार्ड बनाते समय गलती। इसी से कारण 2.d और 2.e में चुनाव और फ़ीस तय होती है। |
| Alien Registration Card | ग्रीन कार्ड का पुराना नाम। पुराने संस्करण, जैसे Form I-151, AR-3 या AR-103, अब मान्य नहीं और बदलवाने होंगे। |
| Form I-407, Abandonment by Alien of Status as Lawful Permanent Resident | स्थायी निवास स्वेच्छा से छोड़ने का फ़ॉर्म। पार्ट 3 का आइटम 5 पूछता है कि क्या आपने कभी इसे जमा किया। |
| Form I-797 Receipt Notice | वह नोटिस जो USCIS फ़ॉर्म स्वीकार करने के बाद भेजता है। रिन्यूअल में समाप्त कार्ड के साथ यह कार्ड की समाप्ति तिथि से 36 महीने तक आपका स्टेटस साबित करता है। |
| Biometric Services Appointment | वह अपॉइंटमेंट जिसमें USCIS पहचान की पुष्टि के लिए आपके फ़िंगरप्रिंट, फ़ोटो और हस्ताक्षर ले सकता है। न जाएँ तो USCIS आवेदन नामंज़ूर कर सकता है। |
आम गलतियाँ
- 1
समाप्त होते 2 साल के कार्ड के लिए I-90 इस्तेमाल करना
जिस सशर्त निवासी का कार्ड 90 दिनों में समाप्त हो रहा हो वह I-90 इस्तेमाल नहीं कर सकता। शर्तें हटाने के लिए Form I-751 (शादी) या Form I-829 (निवेश) जमा करें।
- 2
बहुत जल्दी रिन्यू करना
कारण 2.f समाप्त हो चुके या छह महीने में समाप्त होने वाले कार्ड के लिए है। आपका कार्ड बाद में समाप्त होता हो तो USCIS आवेदन नामंज़ूर कर सकता है।
- 3
पहुँच चुके कार्ड के लिए “कभी नहीं मिला” चुनना
2.b सिर्फ़ तब चुनें जब कार्ड डिलीवर न हो पाने पर USCIS को लौट गया हो। अगर आपके दिए पते पर भेजा गया तो खोए कार्ड (2.a) के रूप में आवेदन करें।
- 4
अपनी गलती DHS पर डालना
कारण 2.d सिर्फ़ DHS की गलतियों के लिए है, और असली कार्ड भेजना होता है। अगर जानकारी देते समय गलत थी या बाद में बदली तो 2.e चुनें।
- 5
Date of Admission में प्रवेश की तारीख लिखना
आइटम 15 कार्ड पर “Resident Since” की तारीख है। स्टेटस बदला हो तो यह मंज़ूरी की तारीख है, आने की नहीं।
- 6
मीट्रिक प्रणाली इस्तेमाल करना
लंबाई फ़ुट और इंच में और वज़न पाउंड में लिखें। जैसे 5 फ़ुट 9 इंच “5” और “09” है।
- 7
ज़रूरी खाने खाली छोड़ना
USCIS उपनाम, डाक के पते और जन्मतिथि के बिना फ़ॉर्म और हर बिना हस्ताक्षर वाला फ़ॉर्म अस्वीकार करता है। पार्ट 5 पर हाथ से हस्ताक्षर करें।
- 8
गलत संस्करण या पेज छूटना
कागज़ पर जमा करने में USCIS छूटे पेज या अलग-अलग संस्करणों के पेज वाला फ़ॉर्म अस्वीकार कर सकता है। आधिकारिक पेज से डाउनलोड करें और सभी 7 पेज भेजें।
- 9
विदेश का डाक पता देना
USCIS ग्रीन कार्ड विदेश नहीं भेजता। यात्रा का इरादा हो और कार्ड समाप्त होने वाला हो तो USCIS जाने से पहले नया कार्ड लेने की सलाह देता है।
- 10
14 साल की उम्र में गलत कारण
कारण 2.g.1 और 2.g.2 सिर्फ़ 14वें जन्मदिन के बाद 30 दिन तक लागू हैं। उसके बाद फ़ॉर्म 2.j कहता है; कार्ड समाप्त हो गया हो तो 2.f।
सवाल और जवाब
मैं ग्रीन कार्ड कितना पहले रिन्यू कर सकता हूँ?
समाप्ति से पहले के छह महीनों में, या समाप्त होने के बाद कभी भी। पार्ट 2 में कारण 2.f चुनें।
क्या I-90 फ़ॉर्म ऑनलाइन जमा हो सकता है?
हाँ, USCIS ऑनलाइन अकाउंट से जमा करने देता है, और आप डाक से कागज़ पर भी भेज सकते हैं। डाक का पता Form I-90 के पेज पर है।
I-90 फ़ॉर्म की फ़ीस कितनी है?
कारण पर निर्भर है, और फ़ीस बदलती रहती है: आधिकारिक पेज से जुड़ा फ़ीस शेड्यूल (Form G-1055) देखें। ऑनलाइन कागज़ से सस्ता है। अगर आप 14 साल पर रजिस्टर करा रहे हैं और कार्ड 16वें जन्मदिन के बाद समाप्त होता है, या कार्ड डिलीवर न हो पाने पर USCIS को लौट गया, या उसमें DHS की गलती है, तो कोई फ़ीस नहीं। कुछ लोग Form I-912 से फ़ीस माफ़ी माँग सकते हैं।
क्या I-90 लंबित रहते मैं काम और यात्रा कर सकता हूँ?
रिन्यूअल में रसीद नोटिस समाप्त कार्ड के साथ कार्ड की समाप्ति तिथि से 36 महीने तक आपका स्टेटस, काम की अनुमति और यात्रा की अनुमति साबित करता है। अगर कार्ड अब आपके पास नहीं है तो USCIS अस्थायी सबूत के रूप में ADIT स्टैंप दे सकता है: USCIS Contact Center से संपर्क करें।
मेरे पास 2 साल का ग्रीन कार्ड है। क्या I-90 इस्तेमाल करूँ?
सिर्फ़ उसे बदलने के लिए, जैसे खो जाने या गलत जानकारी पर, और समाप्ति से पहले के 90 दिनों में नहीं। समाप्ति पर निवास बनाए रखने के लिए शर्तें हटाने का Form I-751 या Form I-829 जमा करें।
Class of Admission और Date of Admission क्या हैं?
दोनों ग्रीन कार्ड के सामने की तरफ़ हैं: “Category” के नीचे कोड, जैसे IR1 या IR2, और “Resident Since” के पास तारीख। इन्हें बिल्कुल वैसा ही लिखें।
मेरा ग्रीन कार्ड विदेश में रहते समाप्त हो जाएगा। क्या करूँ?
USCIS के अनुसार अगर कार्ड छह महीने में समाप्त हो रहा है और आप 1 साल के अंदर और समाप्ति से पहले लौटेंगे, तो लौटते ही I-90 जमा करें। USCIS कार्ड विदेश नहीं भेजता।
क्या बायोमेट्रिक्स अपॉइंटमेंट ज़रूरी है?
USCIS आपके फ़िंगरप्रिंट, फ़ोटो और हस्ताक्षर माँग सकता है। ऐसा हो तो तारीख, समय और जगह के साथ नोटिस भेजता है। अपॉइंटमेंट छूट जाए तो USCIS आवेदन नामंज़ूर कर सकता है।
अगर I-90 लंबित रहते मैं घर बदलूँ तो?
घर बदलने के 10 दिनों के अंदर USCIS ऑनलाइन अकाउंट या Form AR-11 से USCIS को बताएँ। नहीं तो नया कार्ड पुराने पते पर जा सकता है।
अगर USCIS मेरा I-90 नामंज़ूर कर दे तो क्या करूँ?
नामंज़ूरी के खिलाफ़ अपील (appeal) नहीं हो सकती, पर आप फ़ैसला करने वाले कार्यालय में दोबारा खोलने या पुनर्विचार का अनुरोध (motion to reopen / motion to reconsider) दे सकते हैं। नामंज़ूरी पत्र में कारण बताया जाता है।
यह फ़ॉर्म अपनी भाषा में भरें
फ़ॉर्म को OtterFill पर अपलोड करें। यह हर सवाल आपकी भाषा में समझाता है, आपके दस्तावेज़ों से जवाब पहले से भर देता है और जमा करने से पहले फ़ॉर्म जाँच लेता है।
यह गाइड एक फ़ॉर्म को समझाती है। यह कानूनी, कर या आव्रजन संबंधी सलाह नहीं है, और फ़ॉर्म बदलते रहते हैं: जमा करने से पहले आधिकारिक निर्देश देख लें। हम अपनी गाइड कैसे लिखते और जाँचते हैं