OtterFill

स्पेन का EX-18 फ़ॉर्म (यूरोपीय नागरिकों का पंजीकरण) कैसे भरें

EX-18 स्पेन के विदेशियों के केंद्रीय रजिस्टर में यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र या स्विट्ज़रलैंड के निवासी नागरिक के रूप में पंजीकरण का आधिकारिक फ़ॉर्म है; इसके बाद आपको पंजीकरण प्रमाणपत्र मिलता है जिस पर आपका NIE होता है। अगर आप इन देशों के नागरिक हैं और स्पेन में 3 महीने से ज़्यादा रहेंगे, तो यह फ़ॉर्म भरते हैं।

आधिकारिक फ़ॉर्म से आखिरी बार मिलान:

फ़ॉर्म
EX-18
संस्करण
EX-18 (Real Decreto 240/2007)
जारीकर्ता
Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
फ़ॉर्म की भाषा
Español
कहाँ जमा होता है
खुद जाकर, आमतौर पर पहले से समय लेकर, उस प्रांत के विदेशी मामलों के कार्यालय (Oficina de Extranjería) में जहाँ आप रहेंगे, और जहाँ यह कार्यालय न हो वहाँ पुलिस थाने (Comisaría de Policía) में
कानूनी समय-सीमा
स्पेन में प्रवेश के 3 महीने के भीतर
साथ क्या लाएँ
हस्ताक्षरित EX-18 की मूल प्रति और 1 प्रति; वैध पासपोर्ट या राष्ट्रीय पहचान पत्र; भुगतान किया हुआ शुल्क फ़ॉर्म (Modelo 790, código 012); और अपनी स्थिति का प्रमाण: नौकरी, स्वरोज़गार, पढ़ाई, या पर्याप्त साधन और स्वास्थ्य बीमा। मूल और प्रतियाँ
लागत
फ़ॉर्म मुफ़्त है; शुल्क Modelo 790, código 012 से चुकाया जाता है। राशि आधिकारिक पेज पर देखें
आपको क्या मिलता है
पंजीकरण प्रमाणपत्र, जो तुरंत जारी होता है, जिस पर आपका नाम, नागरिकता, पता, NIE और पंजीकरण की तारीख होती है

यह फ़ॉर्म क्या है

यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र और स्विट्ज़रलैंड के नागरिक बिना वीज़ा के स्पेन में रह सकते हैं, लेकिन अगर आप 3 महीने से ज़्यादा रुकें तो आपको विदेशियों के केंद्रीय रजिस्टर (Registro Central de Extranjeros) में पंजीकरण कराना होता है। EX-18 इसी पंजीकरण का आधिकारिक फ़ॉर्म है। इसका छपा हुआ शीर्षक «Solicitud de inscripción en el Registro Central de Extranjeros_Residencia ciudadano de la UE» है।

Real Decreto 240/2007 (अनुच्छेद 7) के अनुसार, अगर आप नौकरी करते हैं या अपना काम करते हैं, आपके पास पर्याप्त साधन और स्वास्थ्य बीमा है, आप किसी मान्यता प्राप्त संस्थान में पढ़ते हैं, या आप इनमें से किसी स्थिति वाले यूरोपीय नागरिक के परिवार सदस्य हैं, तो आपको स्पेन में 3 महीने से ज़्यादा रहने का अधिकार है। आप प्रवेश के 3 महीने के भीतर खुद जाकर आवेदन करते हैं, और शर्तें जाँचने के बाद प्रमाणपत्र तुरंत जारी होता है। यही फ़ॉर्म स्थायी निवास प्रमाणपत्र, जानकारी बदलने और पंजीकरण रद्द कराने के लिए भी है।

फ़ॉर्म में भरने के लिए दो पेज और निर्देशों का एक पेज है। काले पेन से बड़े अक्षरों में लिखें या कंप्यूटर पर भरें, और मूल प्रति व एक प्रति साथ लाएँ। प्रमाणपत्र पर आपका NIE होता है, इसलिए अलग से NIE का आवेदन ज़रूरी नहीं।

इसे कौन भरे

आप EX-18 भरते हैं अगर आप यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र या स्विट्ज़रलैंड के नागरिक हैं और:

  • आप कर्मचारी, स्वरोज़गार वाले या छात्र के रूप में, या बिना काम के पर्याप्त साधन और स्वास्थ्य बीमे के साथ, स्पेन में 3 महीने से ज़्यादा रहेंगे।
  • आप परिवार के किसी ऐसे सदस्य के साथ हैं या उसके पास आ रहे हैं जो इन देशों का नागरिक है और इनमें से किसी स्थिति में है।
  • आप स्पेन में लगातार 5 साल कानूनी रूप से रह चुके हैं, या कामगारों के लिए तय पहले वाले मामलों में से कोई आप पर लागू है, और आप स्थायी निवास प्रमाणपत्र चाहते हैं।
  • आपका पंजीकरण पहले से है और आपको जानकारी अपडेट करनी है, जैसे नया पता या पासपोर्ट, या पंजीकरण रद्द कराना है।

आपको इस फ़ॉर्म की ज़रूरत नहीं अगर:

  • आप स्पेन में 3 महीने से कम रहेंगे: पासपोर्ट या राष्ट्रीय पहचान पत्र काफ़ी है।
  • आप किसी यूरोपीय नागरिक के परिवार सदस्य हैं पर खुद यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र या स्विट्ज़रलैंड के नागरिक नहीं: आप निवास कार्ड EX-19 फ़ॉर्म से माँगते हैं।
  • आप यूरोपीय नागरिक हैं, आपको सिर्फ़ NIE चाहिए, जैसे संपत्ति खरीदने के लिए, और आप स्पेन में नहीं रहेंगे: आप इसे EX-15 फ़ॉर्म से माँगते हैं।
  • आप ब्रिटिश नागरिक हैं जिन पर निकासी समझौता लागू है: आप EX-20 फ़ॉर्म इस्तेमाल करते हैं।

फ़ील्ड-दर-फ़ील्ड निर्देश

1) आपकी निजी जानकारी

1PASAPORTEआपके पासपोर्ट या राष्ट्रीय पहचान पत्र का नंबर।उस वैध पासपोर्ट या पहचान पत्र का नंबर लिखें जो आप मुलाक़ात पर ले जाते हैं। अगर उसकी अवधि खत्म हो चुकी है, तो उसकी प्रति और नवीनीकरण के आवेदन की प्रति साथ लाएँ।
1N.I.E.आपकी विदेशी पहचान संख्या (NIE), अगर पहले से हो।सिर्फ़ तभी लिखें जब आपको पहले NIE दिया गया हो, जैसे EX-15 फ़ॉर्म से। अगर कभी नहीं मिला तो खाली छोड़ें: NIE पंजीकरण के साथ दिया जाता है।
11er Apellidoआपका पहला (या एकमात्र) उपनाम।इसे पासपोर्ट या पहचान पत्र की तरह बड़े अक्षरों में लिखें। स्पेनिश फ़ॉर्मों में दो उपनामों की जगह होती है; अगर आपका एक ही है तो यहीं लिखें।
12º Apellidoआपका दूसरा उपनाम, अगर हो।सिर्फ़ तभी भरें जब आपके दस्तावेज़ में दूसरा उपनाम हो। वरना खाली छोड़ें; पहला उपनाम दोबारा न लिखें।
1Nombreआपका पहला नाम या नाम।अपने सभी नाम पासपोर्ट या पहचान पत्र की तरह, उसी क्रम और वर्तनी में लिखें।
1Sexo (X / H / M)आपका लिंग: X (indefinido, अनिर्दिष्ट), H (hombre, पुरुष) या M (mujer, महिला)।एक खाने पर निशान लगाएँ। X पर सिर्फ़ वही लोग निशान लगा सकते हैं जिन्हें उनके मूल देश ने यह मान्यता दी हो।
1Fecha de nacimientoआपकी जन्मतिथि।दिन के लिए 2, महीने के लिए 2 और साल के लिए 4 अंक इसी क्रम में लिखें: 3 जुलाई 1990 को 03/07/1990 लिखा जाता है।
1Lugar / Paísवह शहर (Lugar) और देश (País) जहाँ आप पैदा हुए।शहर और देश पासपोर्ट या पहचान पत्र की तरह लिखें।
1Nacionalidadआपकी नागरिकता।जिस दस्तावेज़ से आप आवेदन कर रहे हैं, उसके अनुसार यूरोपीय संघ या यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र का देश या स्विट्ज़रलैंड लिखें।
1Estado civil (S / C / V / D / Sp)आपकी वैवाहिक स्थिति।एक खाने पर निशान लगाएँ: S (soltero/a, अविवाहित), C (casado/a, विवाहित), V (viudo/a, विधवा या विधुर), D (divorciado/a, तलाकशुदा) या Sp (separado/a, अलग रह रहे)।
1Nombre del padre / Nombre de la madreआपके पिता और माता के नाम।उनके नाम वैसे लिखें जैसे आपके दस्तावेज़ों में हैं।
1Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provinciaस्पेन में आपका पता।गली, नंबर (Nº), मंज़िल और दरवाज़ा (Piso), शहर (Localidad), पिन कोड (C.P.) और प्रांत लिखें। यह पता प्रमाणपत्र पर छपता है, और आप उसी प्रांत में आवेदन करते हैं जहाँ रहते हैं। कुछ कार्यालय हाल का नगरपालिका पंजीकरण प्रमाणपत्र (empadronamiento) भी माँगते हैं, इसलिए अपने कार्यालय की सूची देख लें।
1Teléfono móvil / E-mailआपका मोबाइल नंबर और ईमेल।दोनों भरें। कार्यालय इनके ज़रिए आपको बता सकता है कि आपके लिए कोई सूचना इंतज़ार कर रही है।
1Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Títuloमाता-पिता या अभिभावक जो आपकी ओर से काम करते हैं अगर आप नाबालिग हैं या संरक्षण में हैं।सिर्फ़ इसी स्थिति में भरें: प्रतिनिधि का नाम, उनके पहचान पत्र, पासपोर्ट या NIE का नंबर (DNI/NIE/PAS) और वे किस हैसियत से काम करते हैं (Título), जैसे Padre/Madre del menor या Tutor। वरना खाली छोड़ें।

2) आवेदन जमा करने वाला प्रतिनिधि

2Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PASकोई प्रतिनिधि जो आपकी ओर से आवेदन जमा करे, अगर हो।भाग 2 सिर्फ़ तभी भरें जब कोई और आपके प्रतिनिधि के रूप में काम करे, जैसे वकील। उनका नाम या कंपनी का नाम और DNI, NIE या पासपोर्ट नंबर लिखें। नियम के अनुसार आवेदन खुद जाकर किया जाता है, इसलिए किसी और को भेजने से पहले कार्यालय से पूछ लें।
2Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mailप्रतिनिधि का स्पेन में पता, मोबाइल और ईमेल।प्रतिनिधि का पूरा पता और संपर्क जानकारी लिखें। अगर आपका कोई प्रतिनिधि नहीं है तो पूरा भाग खाली छोड़ें।
2Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Títuloखुद प्रतिनिधि का कानूनी प्रतिनिधि, जैसे वह व्यक्ति जो किसी कंपनी की ओर से हस्ताक्षर करता है।सिर्फ़ तभी भरें जब प्रतिनिधि कोई कंपनी हो या अकेले काम न कर सके: उस व्यक्ति का नाम, दस्तावेज़ नंबर और वह किस हैसियत से काम करता है।

3) सूचनाओं के लिए पता

3Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PASवह व्यक्ति जिसे आवेदन से जुड़े पत्र मिलने चाहिए।उस व्यक्ति का नाम और DNI, NIE या पासपोर्ट नंबर लिखें: आप खुद या आपका प्रतिनिधि। अगर आप भाग 3 खाली छोड़ते हैं तो सूचनाएँ आवेदक के रूप में आपको भेजी जाती हैं।
3Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mailसूचनाओं के लिए स्पेन में पता, मोबाइल और ईमेल।ऐसा पूरा पता लिखें जहाँ डाक उस व्यक्ति तक पहुँचे, साथ में एक फ़ोन और एक ईमेल, ताकि कुछ इंतज़ार कर रहा हो तो आपको सूचना मिले।
3CONSIENTO que las comunicaciones y notificaciones se realicen mediante puesta a disposición en la Dirección electrónica habilitada Única (Dehú)सरकार के एकल इलेक्ट्रॉनिक पते (DEHú) के ज़रिए इलेक्ट्रॉनिक रूप से सूचनाएँ पाने की आपकी सहमति।तभी निशान लगाएँ जब भाग 3 वाले व्यक्ति के पास वैध इलेक्ट्रॉनिक प्रमाणपत्र या Cl@ve हो, क्योंकि सूचना खोलने के लिए यह ज़रूरी है। कंपनियों को निशान लगाए बिना भी सूचनाएँ इलेक्ट्रॉनिक रूप से लेनी होती हैं।

4) स्पेन में आपका निवास

DIRIGIDA A / Código DIR3 / PROVINCIAवह कार्यालय जिसे आवेदन संबोधित है, उसका DIR3 कोड और प्रांत।उस कार्यालय का नाम लिखें जहाँ आपकी मुलाक़ात है, जैसे विदेशी मामलों का कार्यालय या पुलिस थाना, और उसका प्रांत। DIR3 कोड उस कार्यालय की पहचान है; अगर मालूम न हो तो खाली छोड़ें और मुलाक़ात पर पूछ लें।
4PERÍODO PREVISTO DE RESIDENCIA EN ESPAÑAआप स्पेन में कितने समय रहने की उम्मीद करते हैं।वह अवधि लिखें जितना आप रहने का इरादा रखते हैं, जैसे नौकरी के अनुबंध या पढ़ाई की अवधि।
4FECHA DE INICIO DE LA RESIDENCIA EN ESPAÑAवह दिन जब स्पेन में आपका निवास शुरू हुआ।स्पेन में रहने के लिए आने की तारीख दिन, महीना और साल के रूप में लिखें: 1 सितंबर 2026 को 01/09/2026 लिखा जाता है।
4Nº DE FAMILIARES QUE ACOMPAÑAN O SE REÚNEN CON EL SOLICITANTE EN ESPAÑAपरिवार के कितने सदस्य स्पेन में आपके साथ रहते हैं या आपके पास आ रहे हैं।संख्या लिखें। अगर परिवार का कोई सदस्य साथ नहीं आ रहा, तो 0 लिखें।

4) आप क्या माँग रहे हैं, और हस्ताक्षर

4RESIDENCIA TEMPORAL: Trabajador por cuenta ajenaआप स्पेन में किसी नियोक्ता के लिए काम करते हैं।RESIDENCIA TEMPORAL और इस खाने पर निशान लगाएँ। नियोक्ता की ओर से नियुक्ति की घोषणा या रोज़गार प्रमाणपत्र लाएँ, जिसमें कंपनी का नाम, पता, कर नंबर और सामाजिक सुरक्षा अंशदान खाता कोड हो, या पंजीकृत रोज़गार अनुबंध या सामाजिक सुरक्षा में पंजीकरण का प्रमाण।
4RESIDENCIA TEMPORAL: Trabajador por cuenta propiaआप स्पेन में अपना काम करते हैं।RESIDENCIA TEMPORAL और इस खाने पर निशान लगाएँ। प्रमाण लाएँ, जैसे आर्थिक गतिविधियों की सूची, व्यापार रजिस्टर या सामाजिक सुरक्षा में पंजीकरण।
4RESIDENCIA TEMPORAL: No activo con recursos suficientes y seguro de enfermedadआप स्पेन में काम नहीं करते पर आपके पास पर्याप्त साधन और स्वास्थ्य बीमा है, जैसे सेवानिवृत्त व्यक्ति के रूप में।RESIDENCIA TEMPORAL और इस खाने पर निशान लगाएँ। ऐसा स्वास्थ्य बीमा लाएँ जो स्पेन में आपको सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली जितना कवर दे (पेंशनभोगी: पेंशन देने वाले देश का प्रमाणपत्र कि इलाज का खर्च वह उठाएगा), और अपने व परिवार के साधनों का प्रमाण, जैसे बैंक प्रमाणपत्र या आय।
4RESIDENCIA TEMPORAL: Estudiante con recursos suficientes y seguro de enfermedadआप स्पेन के किसी मान्यता प्राप्त सरकारी या निजी संस्थान में पढ़ते हैं, व्यावसायिक प्रशिक्षण समेत।RESIDENCIA TEMPORAL और इस खाने पर निशान लगाएँ। दाखिले का प्रमाण, स्पेन में पूरे कवर वाला स्वास्थ्य बीमा (पूरे प्रवास के लिए वैध यूरोपीय स्वास्थ्य बीमा कार्ड स्वीकार है) और पर्याप्त साधन होने की हस्ताक्षरित घोषणा लाएँ। Erasmus जैसे यूरोपीय संघ के आदान-प्रदान कार्यक्रम प्रमाण माने जाते हैं।
4RESIDENCIA TEMPORAL: Nacional UE/EEE/Suiza, familiar de otro nacional incluido en los apartados anterioresआप यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र या स्विट्ज़रलैंड के नागरिक हैं और ऐसे दूसरे नागरिक के परिवार सदस्य हैं जो स्पेन में काम करता है, अपना काम करता है, पढ़ता है या पर्याप्त साधन रखता है।अगर आपका अधिकार परिवार के उसी सदस्य से आता है, तो RESIDENCIA TEMPORAL और इस खाने पर निशान लगाएँ, और रिश्ते का प्रमाण लाएँ। अगर वह सदस्य छात्र है, तो सिर्फ़ जीवनसाथी या पंजीकृत साथी और आश्रित बच्चों को अधिकार है।
4DNI/NIE/PAS del ciudadano UE/EEE/Suiza que da derecho / Vínculo con el ciudadano UE/EEE/Suiza que da derechoपरिवार के उस सदस्य का दस्तावेज़ नंबर जिससे आपका अधिकार आता है, और उससे आपका रिश्ता।उनका DNI, NIE या पासपोर्ट नंबर और रिश्ता लिखें, जैसे CÓNYUGE (जीवनसाथी), PAREJA REGISTRADA (पंजीकृत साथी) या HIJO/HIJA (बेटा या बेटी)।
4RESIDENCIA PERMANENTE: Residencia continuada en España durante 5 años / Trabajador en edad de jubilación, en jubilación anticipada o en incapacidad permanente / Otros (especificar)स्थायी निवास प्रमाणपत्र।RESIDENCIA PERMANENTE और उपयुक्त मामले पर निशान लगाएँ: 5 साल का लगातार कानूनी निवास, या कामगारों के पहले वाले मामलों में से कोई: स्पेन में कम से कम 12 महीने काम और 3 साल निवास के बाद सेवानिवृत्त होना, 2 साल बाद स्थायी अक्षमता के कारण काम छोड़ना, या स्पेन में निवास रखते हुए किसी दूसरे सदस्य देश में काम करना। प्रमाण लाएँ।
4MODIFICACIÓN: De datos personales / Por cambio de domicilio / Por cambio de Documento de Identidad/Pasaporte / Otros (especificar)आपके पंजीकरण की जानकारी में बदलाव।MODIFICACIÓN और बदलाव पर निशान लगाएँ: निजी जानकारी, नया पता, नया पहचान पत्र या पासपोर्ट, या कुछ और। बदलाव साबित करने वाला दस्तावेज़ लाएँ।
4BAJA POR CESE: Especificar la causaपंजीकरण रद्द कराना क्योंकि स्पेन में आपका निवास खत्म हो रहा है।BAJA POR CESE पर निशान लगाएँ और कारण लिखें, जैसे यह कि आप स्पेन छोड़ रहे हैं।
Las personas abajo firmantes se hacen responsables de la veracidad de los datos consignados y de la documentación que se acompañaहस्ताक्षर करने वाले घोषणा करते हैं कि दी गई जानकारी और संलग्न दस्तावेज़ सही हैं।खाने पर निशान लगाएँ। किसी स्पेनिश सरकारी संस्था के जारी किए हुए या किसी पिछली प्रक्रिया में पहले से जमा किए गए दस्तावेज़ दोबारा देने की ज़रूरत नहीं।
(lugar), a (día) de (mes) de (año) / FIRMA DEL CIUDADANO DE LA UNIÓN (familiar del solicitante) / FIRMA DEL SOLICITANTE (o representante legal, en su caso)जगह और तारीख, आपके हस्ताक्षर, और परिवार के मामले में उस यूरोपीय नागरिक के हस्ताक्षर जिससे आपका अधिकार आता है।शहर, दिन, महीना और साल लिखें, जैसे “Madrid, a 14 de marzo de 2026”, और आवेदक के रूप में हस्ताक्षर करें। यूरोपीय नागरिक परिवार सदस्य FIRMA DEL CIUDADANO DE LA UNIÓN वाले खाने में सिर्फ़ तब हस्ताक्षर करता है जब आपने परिवार वाला विकल्प चुना हो। नाबालिग की ओर से माता-पिता या अभिभावक हस्ताक्षर करते हैं।

मुख्य शब्द

Certificado de registro de ciudadano de la Uniónसंघ के नागरिक का पंजीकरण प्रमाणपत्र: पंजीकरण के बाद मिलने वाला दस्तावेज़। इस पर आपका नाम, नागरिकता, पता, NIE और पंजीकरण की तारीख होती है, पर फ़ोटो नहीं होती।
Registro Central de Extranjerosविदेशियों का केंद्रीय रजिस्टर, जिसे राष्ट्रीय पुलिस रखती है और जिसमें स्पेन में रहने वाले विदेशी दर्ज होते हैं।
Número de Identidad de Extranjero (NIE)विदेशी पहचान संख्या: वह निजी संख्या जिससे स्पेन के अधिकारी आपको पहचानते हैं। यह आपके पंजीकरण प्रमाणपत्र पर होती है।
Modelo 790, código 012विदेशियों से जुड़ी प्रक्रियाओं का सरकारी शुल्क फ़ॉर्म। वह विकल्प चुनें जिसमें निवासी यूरोपीय नागरिक का पंजीकरण प्रमाणपत्र शामिल हो, बैंक में भुगतान करें और रसीद साथ लाएँ।
Cita previaसरकार की ऑनलाइन अपॉइंटमेंट प्रणाली में पहले से तय की गई मुलाक़ात। अपना प्रांत और यूरोपीय नागरिक पंजीकरण प्रमाणपत्र का पुलिस विकल्प चुनें।
Oficina de Extranjeríaविदेशी मामलों का कार्यालय: वह सरकारी कार्यालय जो विदेशियों के आवेदन देखता है।
Comisaría de Policíaराष्ट्रीय पुलिस का थाना जहाँ विदेशी मामलों का काउंटर हो; अगर आपके प्रांत में विदेशी मामलों का कार्यालय न हो तो आवेदन यहाँ होता है।
Recursos suficientesइतना पैसा कि आप और आपका परिवार स्पेन में सामाजिक सहायता पर निर्भर न हों। कोई तय राशि नहीं; आपकी निजी स्थिति देखी जाती है।
Seguro de enfermedadसरकारी या निजी स्वास्थ्य बीमा जो स्पेन में आपको कवर करे।
Certificado del derecho a residir con carácter permanenteस्थायी निवास के अधिकार का प्रमाणपत्र, जिसे आप 5 साल के लगातार कानूनी निवास के बाद, या कुछ मामलों में उससे पहले, माँग सकते हैं।
Certificado o volante de empadronamientoनगरपालिका का वह दस्तावेज़ जो साबित करता है कि आप अपने पते पर नगरपालिका निवासी रजिस्टर (padrón) में दर्ज हैं।
Dirección electrónica habilitada única (DEHú)सरकार का एकल इलेक्ट्रॉनिक पता, जहाँ सूचनाएँ ऑनलाइन आपके लिए उपलब्ध की जाती हैं।
Cl@veस्पेन सरकार की ऑनलाइन लॉग-इन प्रणाली; इलेक्ट्रॉनिक प्रमाणपत्र भी काम करता है।
Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión (EX-19)यूरोपीय नागरिकों के उन परिवार सदस्यों का निवास कार्ड जो खुद यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र या स्विट्ज़रलैंड के नागरिक नहीं हैं। इसका अपना फ़ॉर्म है, EX-19।

आम गलतियाँ

  1. 1

    3 महीने से ज़्यादा इंतज़ार करना

    नियम प्रवेश के 3 महीने के भीतर आवेदन माँगता है। कई प्रांतों में समय कम मिलता है, इसलिए पहुँचते ही मुलाक़ात का समय लें।

  2. 2

    इसकी जगह NIE माँगना

    अगर आप स्पेन में रहने आ रहे हैं तो EX-15 गलत फ़ॉर्म है: इससे सिर्फ़ एक नंबर मिलता है। EX-18 से पंजीकरण कराएँ; प्रमाणपत्र पर आपका NIE होता है।

  3. 3

    चुने गए खाने का प्रमाण न होना

    भाग 4 के हर विकल्प का अपना प्रमाण चाहिए: कर्मचारियों के लिए रोज़गार प्रमाणपत्र या अनुबंध, छात्रों के लिए दाखिले का प्रमाण, और काम न करने वालों के लिए साधन और स्वास्थ्य बीमा। मूल और प्रतियाँ लाएँ।

  4. 4

    ऐसा बीमा जो स्पेन में मान्य न हो

    अगर आप काम नहीं करते, तो बीमे को स्पेन में सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली जितना कवर देना चाहिए। छात्र यूरोपीय स्वास्थ्य बीमा कार्ड तभी इस्तेमाल कर सकते हैं जब वह पूरे प्रवास के लिए वैध हो।

  5. 5

    गलत शुल्क चुकाना

    Modelo 790, código 012 में वह विकल्प चुनें जिसमें निवासी यूरोपीय नागरिक का पंजीकरण प्रमाणपत्र शामिल हो, NIE देने वाला विकल्प नहीं।

  6. 6

    दूसरे हस्ताक्षर भूल जाना

    अगर आपने परिवार वाला विकल्प चुना है, तो जिस यूरोपीय नागरिक से आपका अधिकार आता है, उसे भी संघ के नागरिक वाले खाने में हस्ताक्षर करने होंगे।

  7. 7

    पंजीकरण अपडेट न करना

    नागरिकता, वैवाहिक स्थिति या पते में बदलाव की सूचना विदेशी मामलों के कार्यालय या पुलिस को देनी होती है। EX-18 पर MODIFICACIÓN पर निशान लगाएँ।

  8. 8

    प्रमाणपत्र को पहचान पत्र समझना

    प्रमाणपत्र पर फ़ोटो नहीं है, इसलिए यह साबित नहीं करता कि आप कौन हैं। इसे पासपोर्ट या राष्ट्रीय पहचान पत्र के साथ रखें।

सवाल और जवाब

क्या यूरोपीय पंजीकरण प्रमाणपत्र और NIE एक ही चीज़ हैं?

नहीं। NIE सिर्फ़ एक नंबर है जो EX-15 से मिलता है। EX-18 का पंजीकरण प्रमाणपत्र आपको स्पेन का निवासी दर्ज करता है और उस पर आपका NIE भी होता है।

अगर मैं 3 महीने से कम रहूँ तो क्या पंजीकरण ज़रूरी है?

नहीं। 3 महीने से कम प्रवास के लिए वैध पासपोर्ट या राष्ट्रीय पहचान पत्र काफ़ी है।

कितना समय लगता है?

कार्यालय आपके दस्तावेज़ जाँच ले तो प्रमाणपत्र मुलाक़ात पर तुरंत जारी हो जाता है। अगर कुछ कम हो तो कार्यालय 10 दिन की मोहलत देता है।

अगर मैं काम न करूँ तो कितना पैसा चाहिए?

कोई तय राशि नहीं: आपकी निजी और पारिवारिक स्थिति देखी जाती है। वे साधन पर्याप्त माने जाते हैं जो उस सालाना राशि से ज़्यादा हों जिस पर स्पेन में गैर-अंशदायी सहायता का अधिकार बनता है।

क्या यूरोपीय स्वास्थ्य बीमा कार्ड काफ़ी है?

छात्रों के लिए हाँ, अगर वह पूरे प्रवास के लिए वैध हो। अगर आप बिना काम के स्पेन में रहते हैं, तो ऐसा बीमा चाहिए जो सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रणाली जितना कवर दे; पेंशनभोगी पेंशन देने वाले देश का इलाज के अधिकार का प्रमाणपत्र इस्तेमाल कर सकते हैं।

क्या प्रमाणपत्र की अवधि खत्म होती है?

जब तक आप निवास की किसी एक शर्त को पूरा करते हैं, यह वैध रहता है। 5 साल के लगातार कानूनी निवास के बाद आप इसी फ़ॉर्म से स्थायी निवास प्रमाणपत्र माँग सकते हैं।

क्या मेरा गैर-यूरोपीय जीवनसाथी EX-18 इस्तेमाल कर सकता है?

नहीं। परिवार का वह सदस्य जो यूरोपीय संघ, यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र या स्विट्ज़रलैंड का नागरिक नहीं है, निवास कार्ड EX-19 फ़ॉर्म से माँगता है।

क्या प्रमाणपत्र पहचान दस्तावेज़ है?

नहीं। इस पर फ़ोटो नहीं है। इसे पासपोर्ट या राष्ट्रीय पहचान पत्र के साथ रखें।

प्रमाणपत्र की लागत कितनी है?

फ़ॉर्म मुफ़्त है। शुल्क Modelo 790, código 012 से चुकाया जाता है। राशि सरकार तय करती है और बदल सकती है, इसलिए आधिकारिक पेज पर देखें।

यह फ़ॉर्म अपनी भाषा में भरें

फ़ॉर्म को OtterFill पर अपलोड करें। यह हर सवाल आपकी भाषा में समझाता है, आपके दस्तावेज़ों से जवाब पहले से भर देता है और जमा करने से पहले फ़ॉर्म जाँच लेता है।

यह फ़ॉर्म भरेंआधिकारिक स्रोत से खाली फ़ॉर्म लें

यह गाइड एक फ़ॉर्म को समझाती है। यह कानूनी, कर या आव्रजन संबंधी सलाह नहीं है, और फ़ॉर्म बदलते रहते हैं: जमा करने से पहले आधिकारिक निर्देश देख लें। हम अपनी गाइड कैसे लिखते और जाँचते हैं

और फ़ॉर्म गाइड