اسپین کا EX-18 فارم (یورپی شہریوں کا اندراج) کیسے بھریں

EX-18 اسپین کے مرکزی رجسٹر برائے غیر ملکیان میں یورپی یونین، یورپی اقتصادی علاقے یا سوئٹزرلینڈ کے مقیم شہری کے طور پر اندراج کا سرکاری فارم ہے؛ اس کے بعد آپ کو اندراج کا سرٹیفکیٹ ملتا ہے جس پر آپ کا NIE ہوتا ہے۔ اگر آپ ان ملکوں کے شہری ہیں اور اسپین میں 3 ماہ سے زیادہ رہیں گے تو یہ فارم بھرتے ہیں۔

سرکاری فارم سے آخری مرتبہ ملان: 26 اکتوبر، 2026

فارم: EX-18
ایڈیشن: EX-18 (Real Decreto 240/2007)
جاری کنندہ: Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones
فارم کی زبان: Español

کہاں جمع ہوتا ہے: خود جا کر، عموماً پیشگی وقت لے کر، اس صوبے کے غیر ملکیوں کے دفتر (Oficina de Extranjería) میں جہاں آپ رہیں گے، اور جہاں یہ دفتر نہ ہو وہاں پولیس اسٹیشن (Comisaría de Policía) میں
قانونی مدت: اسپین میں داخلے کے 3 ماہ کے اندر
ساتھ کیا لائیں: دستخط شدہ EX-18، اصل اور 1 نقل؛ کارآمد پاسپورٹ یا قومی شناختی کارڈ؛ ادا شدہ فیس فارم (Modelo 790, código 012)؛ اور اپنی صورتِ حال کا ثبوت: ملازمت، اپنا کام، تعلیم، یا وسائل اور صحت کا بیمہ۔ اصل اور نقول
لاگت: فارم مفت ہے؛ فیس Modelo 790, código 012 سے ادا ہوتی ہے۔ رقم سرکاری صفحے پر دیکھیں
آپ کو کیا ملتا ہے: اندراج کا سرٹیفکیٹ، جو فوراً جاری ہوتا ہے، اس پر آپ کا نام، شہریت، پتا، NIE اور اندراج کی تاریخ ہوتی ہے

یہ فارم کیا ہے

یورپی یونین، یورپی اقتصادی علاقے اور سوئٹزرلینڈ کے شہری بغیر ویزا کے اسپین میں رہ سکتے ہیں، لیکن اگر آپ 3 ماہ سے زیادہ رہیں تو آپ کو مرکزی رجسٹر برائے غیر ملکیان (Registro Central de Extranjeros) میں اندراج کرانا ہوتا ہے۔ EX-18 اسی اندراج کا سرکاری فارم ہے۔ اس کا چھپا ہوا عنوان «Solicitud de inscripción en el Registro Central de Extranjeros_Residencia ciudadano de la UE» ہے۔

Real Decreto 240/2007 (دفعہ 7) کے مطابق اگر آپ ملازمت کرتے ہیں یا اپنا کام کرتے ہیں، آپ کے پاس کافی وسائل اور صحت کا بیمہ ہے، آپ کسی تسلیم شدہ ادارے میں پڑھتے ہیں، یا آپ ان میں سے کسی صورت والے یورپی شہری کے خاندان کے فرد ہیں، تو آپ کو اسپین میں 3 ماہ سے زیادہ رہنے کا حق ہے۔ آپ داخلے کے 3 ماہ کے اندر خود جا کر درخواست دیتے ہیں، اور شرائط جانچنے کے بعد سرٹیفکیٹ فوراً جاری ہوتا ہے۔ یہی فارم مستقل رہائش کے سرٹیفکیٹ، معلومات میں تبدیلی اور اندراج ختم کرانے کے لیے بھی ہے۔

فارم میں بھرنے کے دو صفحے اور ہدایات کا ایک صفحہ ہے۔ کالے قلم سے بڑے حروف میں لکھیں یا کمپیوٹر پر بھریں، اور اصل اور ایک نقل ساتھ لائیں۔ سرٹیفکیٹ پر آپ کا NIE ہوتا ہے، اس لیے الگ سے NIE کی درخواست کی ضرورت نہیں۔

اسے کس کو بھرنا ہے

آپ EX-18 بھرتے ہیں اگر آپ یورپی یونین، یورپی اقتصادی علاقے یا سوئٹزرلینڈ کے شہری ہیں اور:

آپ ملازم، اپنا کام کرنے والے یا طالب علم کے طور پر، یا کام کے بغیر کافی وسائل اور صحت کے بیمے کے ساتھ، اسپین میں 3 ماہ سے زیادہ رہیں گے۔
آپ خاندان کے کسی ایسے فرد کے ساتھ ہیں یا اس کے پاس آ رہے ہیں جو ان ملکوں کا شہری ہے اور ان میں سے کسی صورت میں ہے۔
آپ اسپین میں مسلسل 5 سال قانونی طور پر رہ چکے ہیں، یا ملازمین کی پیشگی صورتوں میں سے کوئی آپ پر لاگو ہے، اور آپ مستقل رہائش کا سرٹیفکیٹ چاہتے ہیں۔
آپ کا اندراج پہلے سے ہے اور آپ کو معلومات تازہ کرنی ہیں، مثلاً نیا پتا یا پاسپورٹ، یا اندراج ختم کرانا ہے۔

آپ کو اس فارم کی ضرورت نہیں اگر:

آپ اسپین میں 3 ماہ سے کم رہیں گے: پاسپورٹ یا قومی شناختی کارڈ کافی ہے۔
آپ کسی یورپی شہری کے خاندان کے فرد ہیں مگر خود یورپی یونین، یورپی اقتصادی علاقے یا سوئٹزرلینڈ کے شہری نہیں: آپ رہائشی کارڈ EX-19 فارم سے مانگتے ہیں۔
آپ یورپی شہری ہیں، آپ کو صرف NIE چاہیے، مثلاً جائیداد خریدنے کے لیے، اور آپ اسپین میں نہیں رہیں گے: آپ اسے EX-15 فارم سے مانگتے ہیں۔
آپ برطانوی شہری ہیں جن پر علیحدگی کا معاہدہ لاگو ہے: آپ EX-20 فارم استعمال کرتے ہیں۔

خانہ بہ خانہ ہدایات

1) آپ کی ذاتی معلومات

فارم پر	مطلب	کیسے بھریں
1PASAPORTE	آپ کے پاسپورٹ یا قومی شناختی کارڈ کا نمبر۔	اس کارآمد پاسپورٹ یا شناختی کارڈ کا نمبر لکھیں جو آپ ملاقات پر لے جاتے ہیں۔ اگر اس کی مدت ختم ہو چکی ہو تو اس کی نقل اور تجدید کی درخواست کی نقل ساتھ لائیں۔
1N.I.E.	آپ کا غیر ملکی شناختی نمبر (NIE)، اگر پہلے سے ہو۔	صرف تب لکھیں جب آپ کو پہلے NIE دیا گیا ہو، مثلاً EX-15 فارم سے۔ اگر کبھی نہیں ملا تو خالی چھوڑیں: NIE اندراج کے ساتھ دیا جاتا ہے۔
11er Apellido	آپ کا پہلا (یا واحد) خاندانی نام۔	اسے پاسپورٹ یا شناختی کارڈ کی طرح بڑے حروف میں لکھیں۔ ہسپانوی فارموں میں دو خاندانی ناموں کی جگہ ہوتی ہے؛ اگر آپ کا ایک ہے تو یہیں لکھیں۔
12º Apellido	آپ کا دوسرا خاندانی نام، اگر ہو۔	صرف تب بھریں جب آپ کی دستاویز میں دوسرا خاندانی نام ہو۔ ورنہ خالی چھوڑیں؛ پہلا نام دوبارہ نہ لکھیں۔
1Nombre	آپ کا پہلا نام یا نام۔	اپنے تمام نام پاسپورٹ یا شناختی کارڈ کی طرح، اسی ترتیب اور ہجے کے ساتھ لکھیں۔
1Sexo (X / H / M)	آپ کی جنس: X (indefinido، غیر متعین)، H (hombre، مرد) یا M (mujer، عورت)۔	ایک خانے پر نشان لگائیں۔ X پر صرف وہی لوگ نشان لگا سکتے ہیں جنہیں ان کے آبائی ملک میں یہ تسلیم شدہ ہو۔
1Fecha de nacimiento	آپ کی تاریخِ پیدائش۔	دن کے لیے 2، مہینے کے لیے 2 اور سال کے لیے 4 ہندسے اسی ترتیب سے لکھیں: 3 جولائی 1990 کو 03/07/1990 لکھا جاتا ہے۔
1Lugar / País	وہ شہر (Lugar) اور ملک (País) جہاں آپ پیدا ہوئے۔	شہر اور ملک پاسپورٹ یا شناختی کارڈ کی طرح لکھیں۔
1Nacionalidad	آپ کی شہریت۔	اس دستاویز کے مطابق یورپی یونین یا یورپی اقتصادی علاقے کا ملک یا سوئٹزرلینڈ لکھیں جس سے آپ درخواست دے رہے ہیں۔
1Estado civil (S / C / V / D / Sp)	آپ کی ازدواجی حیثیت۔	ایک خانے پر نشان لگائیں: S (soltero/a، غیر شادی شدہ)، C (casado/a، شادی شدہ)، V (viudo/a، بیوہ یا رنڈوا)، D (divorciado/a، طلاق یافتہ) یا Sp (separado/a، علیحدہ)۔
1Nombre del padre / Nombre de la madre	آپ کے والد اور والدہ کے نام۔	ان کے نام ویسے لکھیں جیسے آپ کی دستاویزات میں ہیں۔
1Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia	اسپین میں آپ کا پتا۔	گلی، نمبر (Nº)، منزل اور دروازہ (Piso)، شہر (Localidad)، پوسٹ کوڈ (C.P.) اور صوبہ لکھیں۔ یہ پتا سرٹیفکیٹ پر چھپتا ہے، اور آپ اسی صوبے میں درخواست دیتے ہیں جہاں رہتے ہیں۔ کچھ دفاتر حالیہ بلدیاتی اندراج کا سرٹیفکیٹ (empadronamiento) بھی مانگتے ہیں، اس لیے اپنے دفتر کی فہرست دیکھ لیں۔
1Teléfono móvil / E-mail	آپ کا موبائل نمبر اور ای میل۔	دونوں بھریں۔ دفتر ان کے ذریعے آپ کو بتا سکتا ہے کہ آپ کے لیے کوئی اطلاع منتظر ہے۔
1Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título	والد، والدہ یا سرپرست جو آپ کی طرف سے کام کرتا ہے اگر آپ نابالغ ہیں یا سرپرستی میں ہیں۔	صرف اسی صورت میں بھریں: نمائندے کا نام، اس کے شناختی کارڈ، پاسپورٹ یا NIE کا نمبر (DNI/NIE/PAS) اور وہ کس حیثیت سے کام کرتا ہے (Título)، مثلاً Padre/Madre del menor یا Tutor۔ ورنہ خالی چھوڑیں۔

2) درخواست جمع کرانے والا نمائندہ

فارم پر	مطلب	کیسے بھریں
2Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS	کوئی نمائندہ جو آپ کی طرف سے درخواست جمع کرائے، اگر ہو۔	حصہ 2 صرف تب بھریں جب کوئی اور آپ کے نمائندے کے طور پر کام کرے، مثلاً وکیل۔ اس کا نام یا کمپنی کا نام اور DNI، NIE یا پاسپورٹ نمبر لکھیں۔ ضابطے کے مطابق درخواست خود جا کر دی جاتی ہے، اس لیے کسی اور کو بھیجنے سے پہلے دفتر سے پوچھ لیں۔
2Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail	نمائندے کا اسپین میں پتا، موبائل اور ای میل۔	نمائندے کا مکمل پتا اور رابطے کی تفصیل لکھیں۔ اگر آپ کا کوئی نمائندہ نہیں تو پورا حصہ خالی چھوڑیں۔
2Representante legal, en su caso / DNI/NIE/PAS / Título	خود نمائندے کا قانونی نمائندہ، مثلاً وہ شخص جو کسی کمپنی کی طرف سے دستخط کرتا ہے۔	صرف تب بھریں جب نمائندہ کوئی کمپنی ہو یا اکیلے کام نہ کر سکتا ہو: اس شخص کا نام، دستاویز نمبر اور وہ کس حیثیت سے کام کرتا ہے۔

3) اطلاعات کے لیے پتا

فارم پر	مطلب	کیسے بھریں
3Nombre/Razón Social / DNI/NIE/PAS	وہ شخص جسے درخواست کے بارے میں خطوط ملنے چاہییں۔	اس شخص کا نام اور DNI، NIE یا پاسپورٹ نمبر لکھیں: آپ خود یا آپ کا نمائندہ۔ اگر آپ حصہ 3 خالی چھوڑیں تو اطلاعات درخواست گزار کے طور پر آپ کو بھیجی جاتی ہیں۔
3Domicilio en España, Nº, Piso, Localidad, C.P., Provincia, Teléfono móvil, E-mail	اطلاعات کے لیے اسپین میں پتا، موبائل اور ای میل۔	ایسا مکمل پتا لکھیں جہاں ڈاک اس شخص تک پہنچے، ساتھ ایک فون اور ای میل، تاکہ کچھ منتظر ہو تو آپ کو اطلاع مل جائے۔
3CONSIENTO que las comunicaciones y notificaciones se realicen mediante puesta a disposición en la Dirección electrónica habilitada Única (Dehú)	حکومت کے واحد الیکٹرانک پتے (DEHú) کے ذریعے الیکٹرانک طور پر اطلاعات وصول کرنے کی آپ کی رضامندی۔	صرف تب نشان لگائیں جب حصہ 3 والے شخص کے پاس کارآمد الیکٹرانک سرٹیفکیٹ یا Cl@ve ہو، کیونکہ اطلاع کھولنے کے لیے یہ ضروری ہے۔ کمپنیاں نشان لگائے بغیر بھی اطلاعات الیکٹرانک طور پر وصول کرنے کی پابند ہیں۔

4) اسپین میں آپ کی رہائش

فارم پر	مطلب	کیسے بھریں
DIRIGIDA A / Código DIR3 / PROVINCIA	وہ دفتر جس کے نام درخواست ہے، اس کا DIR3 کوڈ اور صوبہ۔	اس دفتر کا نام لکھیں جہاں آپ کی ملاقات ہے، مثلاً غیر ملکیوں کا دفتر یا پولیس اسٹیشن، اور اس کا صوبہ۔ DIR3 کوڈ اس دفتر کی پہچان ہے؛ اگر معلوم نہ ہو تو خالی چھوڑیں اور ملاقات پر پوچھ لیں۔
4PERÍODO PREVISTO DE RESIDENCIA EN ESPAÑA	آپ اسپین میں کتنا عرصہ رہنے کی توقع رکھتے ہیں۔	وہ مدت لکھیں جتنا آپ رہنے کا ارادہ رکھتے ہیں، مثلاً ملازمت کے معاہدے یا تعلیم کی مدت۔
4FECHA DE INICIO DE LA RESIDENCIA EN ESPAÑA	وہ دن جب اسپین میں آپ کی رہائش شروع ہوئی۔	اسپین میں رہنے کے لیے آنے کی تاریخ دن، مہینہ اور سال کی صورت میں لکھیں: 1 ستمبر 2026 کو 01/09/2026 لکھا جاتا ہے۔
4Nº DE FAMILIARES QUE ACOMPAÑAN O SE REÚNEN CON EL SOLICITANTE EN ESPAÑA	خاندان کے کتنے افراد اسپین میں آپ کے ساتھ رہتے ہیں یا آپ کے پاس آ رہے ہیں۔	تعداد لکھیں۔ اگر خاندان کا کوئی فرد ساتھ نہیں تو 0 لکھیں۔

4) آپ کیا مانگ رہے ہیں، اور دستخط

فارم پر	مطلب	کیسے بھریں
4RESIDENCIA TEMPORAL: Trabajador por cuenta ajena	آپ اسپین میں کسی آجر کے لیے کام کرتے ہیں۔	RESIDENCIA TEMPORAL اور اس خانے پر نشان لگائیں۔ آجر کی طرف سے ملازمت کا اقرار نامہ یا ملازمت کا سرٹیفکیٹ لائیں جس میں کمپنی کا نام، پتا، ٹیکس نمبر اور سوشل سیکیورٹی اکاؤنٹ کوڈ ہو، یا رجسٹرڈ ملازمت کا معاہدہ یا سوشل سیکیورٹی میں اندراج کا ثبوت۔
4RESIDENCIA TEMPORAL: Trabajador por cuenta propia	آپ اسپین میں اپنا کام کرتے ہیں۔	RESIDENCIA TEMPORAL اور اس خانے پر نشان لگائیں۔ ثبوت لائیں، مثلاً معاشی سرگرمیوں کے رجسٹر، تجارتی رجسٹر یا سوشل سیکیورٹی میں اندراج۔
4RESIDENCIA TEMPORAL: No activo con recursos suficientes y seguro de enfermedad	آپ اسپین میں کام نہیں کرتے مگر آپ کے پاس کافی وسائل اور صحت کا بیمہ ہے، مثلاً ریٹائرڈ شخص کے طور پر۔	RESIDENCIA TEMPORAL اور اس خانے پر نشان لگائیں۔ ایسا صحت کا بیمہ لائیں جو اسپین میں آپ کو سرکاری صحت نظام جتنا تحفظ دے (پنشنرز: اس ملک کا سرٹیفکیٹ جو پنشن دیتا ہے کہ علاج کا خرچ وہ اٹھائے گا)، اور اپنے اور اپنے خاندان کے وسائل کا ثبوت، جیسے بینک سرٹیفکیٹ یا آمدنی۔
4RESIDENCIA TEMPORAL: Estudiante con recursos suficientes y seguro de enfermedad	آپ اسپین کے کسی تسلیم شدہ سرکاری یا نجی ادارے میں پڑھتے ہیں، پیشہ ورانہ تربیت سمیت۔	RESIDENCIA TEMPORAL اور اس خانے پر نشان لگائیں۔ داخلے کا ثبوت، اسپین میں مکمل تحفظ والا صحت کا بیمہ (پورے قیام کے لیے کارآمد یورپی ہیلتھ انشورنس کارڈ قبول ہے) اور کافی وسائل ہونے کا دستخط شدہ بیان لائیں۔ Erasmus جیسے یورپی تبادلہ پروگرام ثبوت مانے جاتے ہیں۔
4RESIDENCIA TEMPORAL: Nacional UE/EEE/Suiza, familiar de otro nacional incluido en los apartados anteriores	آپ یورپی یونین، یورپی اقتصادی علاقے یا سوئٹزرلینڈ کے شہری ہیں اور ایسے دوسرے شہری کے خاندان کے فرد ہیں جو اسپین میں کام کرتا ہے، اپنا کام کرتا ہے، پڑھتا ہے یا کافی وسائل رکھتا ہے۔	اگر آپ کا حق خاندان کے اسی فرد سے آتا ہے تو RESIDENCIA TEMPORAL اور اس خانے پر نشان لگائیں، اور رشتے کا ثبوت لائیں۔ اگر وہ فرد طالب علم ہو تو صرف شریکِ حیات یا رجسٹرڈ پارٹنر اور زیرِ کفالت بچوں کو حق ہے۔
4DNI/NIE/PAS del ciudadano UE/EEE/Suiza que da derecho / Vínculo con el ciudadano UE/EEE/Suiza que da derecho	خاندان کے اس فرد کا دستاویز نمبر جس سے آپ کا حق آتا ہے، اور اس سے آپ کا رشتہ۔	اس کا DNI، NIE یا پاسپورٹ نمبر اور رشتہ لکھیں، مثلاً CÓNYUGE (شریکِ حیات)، PAREJA REGISTRADA (رجسٹرڈ پارٹنر) یا HIJO/HIJA (بیٹا یا بیٹی)۔
4RESIDENCIA PERMANENTE: Residencia continuada en España durante 5 años / Trabajador en edad de jubilación, en jubilación anticipada o en incapacidad permanente / Otros (especificar)	مستقل رہائش کا سرٹیفکیٹ۔	RESIDENCIA PERMANENTE اور مناسب صورت پر نشان لگائیں: 5 سال مسلسل قانونی رہائش، یا ملازمین کی پیشگی صورتوں میں سے کوئی: اسپین میں کم از کم 12 ماہ کام اور 3 سال رہائش کے بعد ریٹائر ہونا، 2 سال بعد مستقل معذوری کی وجہ سے کام چھوڑنا، یا اسپین میں رہائش رکھتے ہوئے کسی دوسرے رکن ملک میں کام کرنا۔ ثبوت ساتھ لائیں۔
4MODIFICACIÓN: De datos personales / Por cambio de domicilio / Por cambio de Documento de Identidad/Pasaporte / Otros (especificar)	آپ کے اندراج کی معلومات میں تبدیلی۔	MODIFICACIÓN اور تبدیلی پر نشان لگائیں: ذاتی معلومات، نیا پتا، نیا شناختی کارڈ یا پاسپورٹ، یا کچھ اور۔ تبدیلی ثابت کرنے والی دستاویز لائیں۔
4BAJA POR CESE: Especificar la causa	اندراج ختم کرانا کیونکہ اسپین میں آپ کی رہائش ختم ہو رہی ہے۔	BAJA POR CESE پر نشان لگائیں اور وجہ لکھیں، مثلاً یہ کہ آپ اسپین چھوڑ رہے ہیں۔
Las personas abajo firmantes se hacen responsables de la veracidad de los datos consignados y de la documentación que se acompaña	دستخط کرنے والے اعلان کرتے ہیں کہ دی گئی معلومات اور منسلک دستاویزات درست ہیں۔	خانے پر نشان لگائیں۔ کسی ہسپانوی سرکاری ادارے کی جاری کردہ یا کسی پچھلے عمل میں پہلے سے جمع کرائی گئی دستاویزات دوبارہ دینے کی ضرورت نہیں۔
(lugar), a (día) de (mes) de (año) / FIRMA DEL CIUDADANO DE LA UNIÓN (familiar del solicitante) / FIRMA DEL SOLICITANTE (o representante legal, en su caso)	جگہ اور تاریخ، آپ کے دستخط، اور خاندان کی صورت میں اس یورپی شہری کے دستخط جس سے آپ کا حق آتا ہے۔	شہر، دن، مہینہ اور سال لکھیں، مثلاً «Madrid, a 14 de marzo de 2026»، اور درخواست گزار کے طور پر دستخط کریں۔ یورپی شہری رشتہ دار FIRMA DEL CIUDADANO DE LA UNIÓN والے خانے میں صرف تب دستخط کرتا ہے جب آپ نے خاندان والا آپشن چنا ہو۔ نابالغ کی طرف سے والد، والدہ یا سرپرست دستخط کرتا ہے۔

اہم اصطلاحات

فارم کی اصطلاح	مطلب
Certificado de registro de ciudadano de la Unión	یونین کے شہری کے اندراج کا سرٹیفکیٹ: وہ دستاویز جو اندراج کے بعد ملتی ہے۔ اس پر آپ کا نام، شہریت، پتا، NIE اور اندراج کی تاریخ ہوتی ہے، مگر تصویر نہیں ہوتی۔
Registro Central de Extranjeros	مرکزی رجسٹر برائے غیر ملکیان، جسے قومی پولیس رکھتی ہے اور جس میں اسپین میں رہنے والے غیر ملکی درج ہوتے ہیں۔
Número de Identidad de Extranjero (NIE)	غیر ملکی شناختی نمبر: وہ ذاتی نمبر جس سے ہسپانوی حکام آپ کو پہچانتے ہیں۔ یہ آپ کے اندراج کے سرٹیفکیٹ پر ہوتا ہے۔
Modelo 790, código 012	غیر ملکیوں کے معاملات کی سرکاری فیس کا فارم۔ وہ آپشن چنیں جس میں مقیم یورپی شہری کے اندراج کا سرٹیفکیٹ شامل ہو، بینک میں ادائیگی کریں اور رسید ساتھ لائیں۔
Cita previa	حکومت کے آن لائن اپائنٹمنٹ نظام میں پہلے سے لی گئی ملاقات۔ اپنا صوبہ اور یورپی شہری کے اندراج کے سرٹیفکیٹ کا پولیس آپشن چنیں۔
Oficina de Extranjería	غیر ملکیوں کا دفتر: وہ سرکاری دفتر جو غیر ملکیوں کی درخواستیں نمٹاتا ہے۔
Comisaría de Policía	قومی پولیس کا اسٹیشن جہاں غیر ملکیوں کا کاؤنٹر ہو؛ اگر آپ کے صوبے میں غیر ملکیوں کا دفتر نہ ہو تو یہاں درخواست دی جاتی ہے۔
Recursos suficientes	اتنا پیسہ کہ آپ اور آپ کا خاندان اسپین میں سماجی امداد پر انحصار نہ کرے۔ کوئی مقررہ رقم نہیں؛ آپ کی ذاتی صورتِ حال دیکھی جاتی ہے۔
Seguro de enfermedad	سرکاری یا نجی صحت کا بیمہ جو اسپین میں آپ کو تحفظ دے۔
Certificado del derecho a residir con carácter permanente	مستقل رہائش کے حق کا سرٹیفکیٹ، جو آپ 5 سال مسلسل قانونی رہائش کے بعد، یا بعض صورتوں میں اس سے پہلے، مانگ سکتے ہیں۔
Certificado o volante de empadronamiento	بلدیہ کی وہ دستاویز جو ثابت کرتی ہے کہ آپ اپنے پتے پر بلدیاتی رہائشی رجسٹر (padrón) میں درج ہیں۔
Dirección electrónica habilitada única (DEHú)	حکومت کا واحد الیکٹرانک پتا، جہاں اطلاعات آن لائن آپ کے لیے دستیاب کی جاتی ہیں۔
Cl@ve	ہسپانوی حکومت کا آن لائن لاگ اِن نظام؛ الیکٹرانک سرٹیفکیٹ بھی کام کرتا ہے۔
Tarjeta de residencia de familiar de ciudadano de la Unión (EX-19)	یورپی شہریوں کے ان رشتہ داروں کا رہائشی کارڈ جو خود یورپی یونین، یورپی اقتصادی علاقے یا سوئٹزرلینڈ کے شہری نہیں۔ اس کا اپنا فارم ہے، EX-19۔

عام غلطیاں

1
3 ماہ سے زیادہ انتظار کرنا
ضابطہ داخلے کے 3 ماہ کے اندر درخواست مانگتا ہے۔ بہت سے صوبوں میں وقت کم ملتا ہے، اس لیے پہنچتے ہی ملاقات کا وقت لیں۔
2
اس کی جگہ NIE مانگنا
اگر آپ اسپین میں رہنے آ رہے ہیں تو EX-15 غلط فارم ہے: اس سے صرف ایک نمبر ملتا ہے۔ EX-18 سے اندراج کرائیں؛ سرٹیفکیٹ پر آپ کا NIE ہوتا ہے۔
3
چنے گئے خانے کا ثبوت نہ ہونا
حصہ 4 کے ہر آپشن کا اپنا ثبوت چاہیے: ملازمین کے لیے ملازمت کا سرٹیفکیٹ یا معاہدہ، طلبہ کے لیے داخلے کا ثبوت، اور کام نہ کرنے والوں کے لیے وسائل اور صحت کا بیمہ۔ اصل اور نقول لائیں۔
4
ایسا بیمہ جو اسپین میں کارآمد نہ ہو
اگر آپ کام نہیں کرتے تو بیمے کو اسپین میں سرکاری صحت نظام جتنا تحفظ دینا چاہیے۔ طلبہ یورپی ہیلتھ انشورنس کارڈ صرف تب استعمال کر سکتے ہیں جب وہ پورے قیام کے لیے کارآمد ہو۔
5
غلط فیس ادا کرنا
Modelo 790, código 012 میں وہ آپشن چنیں جس میں مقیم یورپی شہری کے اندراج کا سرٹیفکیٹ شامل ہو، NIE دینے والا آپشن نہیں۔
6
دوسرے دستخط بھول جانا
اگر آپ نے خاندان والا آپشن چنا ہے تو وہ یورپی شہری جس سے آپ کا حق آتا ہے، یونین کے شہری والے خانے میں بھی دستخط کرے۔
7
اندراج تازہ نہ کرنا
شہریت، ازدواجی حیثیت یا پتے میں تبدیلی کی اطلاع غیر ملکیوں کے دفتر یا پولیس کو دینی ہوتی ہے۔ EX-18 پر MODIFICACIÓN پر نشان لگائیں۔
8
سرٹیفکیٹ کو شناختی دستاویز سمجھنا
سرٹیفکیٹ پر تصویر نہیں، اس لیے یہ ثابت نہیں کرتا کہ آپ کون ہیں۔ اسے پاسپورٹ یا قومی شناختی کارڈ کے ساتھ رکھیں۔

سوالات اور جوابات

کیا یورپی اندراج کا سرٹیفکیٹ اور NIE ایک ہی چیز ہیں؟

نہیں۔ NIE صرف ایک نمبر ہے جو EX-15 سے ملتا ہے۔ EX-18 کا اندراج سرٹیفکیٹ آپ کو اسپین کا رہائشی درج کرتا ہے اور اس پر آپ کا NIE بھی ہوتا ہے۔

اگر میں 3 ماہ سے کم رہوں تو کیا اندراج ضروری ہے؟

نہیں۔ 3 ماہ سے کم قیام کے لیے کارآمد پاسپورٹ یا قومی شناختی کارڈ کافی ہے۔

کتنا وقت لگتا ہے؟

دفتر آپ کی دستاویزات جانچ لے تو سرٹیفکیٹ ملاقات پر فوراً جاری ہو جاتا ہے۔ اگر کچھ کم ہو تو دفتر 10 دن کی مہلت دیتا ہے۔

اگر میں کام نہ کروں تو کتنے پیسے چاہییں؟

کوئی مقررہ رقم نہیں: آپ کی ذاتی اور خاندانی صورتِ حال دیکھی جاتی ہے۔ وہ وسائل کافی مانے جاتے ہیں جو اس سالانہ رقم سے زیادہ ہوں جس پر اسپین میں غیر شراکتی امداد کا حق بنتا ہے۔

کیا یورپی ہیلتھ انشورنس کارڈ کافی ہے؟

طلبہ کے لیے ہاں، اگر وہ پورے قیام کے لیے کارآمد ہو۔ اگر آپ کام کے بغیر اسپین میں رہتے ہیں تو ایسا بیمہ چاہیے جو سرکاری صحت نظام جتنا تحفظ دے؛ پنشنرز پنشن دینے والے ملک کا علاج کے حق کا سرٹیفکیٹ استعمال کر سکتے ہیں۔

کیا سرٹیفکیٹ کی میعاد ختم ہوتی ہے؟

جب تک آپ رہائش کی کسی ایک شرط پر پورے اترتے ہیں یہ کارآمد رہتا ہے۔ 5 سال مسلسل قانونی رہائش کے بعد آپ اسی فارم سے مستقل رہائش کا سرٹیفکیٹ مانگ سکتے ہیں۔

کیا میرا غیر یورپی شریکِ حیات EX-18 استعمال کر سکتا ہے؟

نہیں۔ خاندان کا وہ فرد جو یورپی یونین، یورپی اقتصادی علاقے یا سوئٹزرلینڈ کا شہری نہ ہو، رہائشی کارڈ EX-19 فارم سے مانگتا ہے۔

کیا سرٹیفکیٹ شناختی دستاویز ہے؟

نہیں۔ اس پر تصویر نہیں۔ اسے پاسپورٹ یا قومی شناختی کارڈ کے ساتھ رکھیں۔

سرٹیفکیٹ کی لاگت کتنی ہے؟

فارم مفت ہے۔ فیس Modelo 790, código 012 سے ادا ہوتی ہے۔ رقم حکومت طے کرتی ہے اور بدل سکتی ہے، اس لیے سرکاری صفحے پر دیکھیں۔

یہ فارم اپنی زبان میں بھریں

فارم کو OtterFill پر اپ لوڈ کریں۔ یہ ہر سوال آپ کی زبان میں سمجھاتا ہے، آپ کے دستاویزات سے جوابات پہلے سے بھر دیتا ہے اور جمع کرانے سے پہلے فارم کی جانچ کرتا ہے۔

یہ فارم بھریں سرکاری ذریعے سے خالی فارم حاصل کریں

یہ گائیڈ ایک فارم کی وضاحت کرتی ہے۔ یہ قانونی، ٹیکس یا امیگریشن مشورہ نہیں ہے، اور فارم بدلتے رہتے ہیں: جمع کرانے سے پہلے سرکاری ہدایات دیکھ لیں۔ ہم اپنی گائیڈز کیسے لکھتے اور جانچتے ہیں