IMM 5645 کیسے بھریں (کینیڈا فیملی انفارمیشن فارم)
فارم IMM 5645، «Family Information» (خاندانی معلومات)، امیگریشن، ریفیوجیز اینڈ سٹیزن شپ کینیڈا (IRCC) کا فارم ہے جس میں آپ اپنے شریک حیات یا common-law ساتھی، والدین، بچوں اور بہن بھائیوں کو ہر ایک کی تاریخ اور ملک پیدائش، ازدواجی حیثیت، پتے اور پیشے کے ساتھ لکھتے ہیں۔ 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کا ہر وہ شخص جو وزٹر ویزا، یا کینیڈا سے باہر سے اسٹڈی یا ورک پرمٹ کے لیے درخواست دیتا ہے، اپنا فارم بھرتا ہے۔
سرکاری فارم سے آخری مرتبہ ملان:
- فارم
- IMM 5645
- ایڈیشن
- IMM 5645 (01-2021) E
- جاری کنندہ
- Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
- فارم کی زبان
- English
- کس کو ملتا ہے
- IRCC کو، وزٹر ویزا، اسٹڈی پرمٹ یا ورک پرمٹ کی درخواست کے ساتھ، اگر آپ کے درخواست پیکج یا دستاویزات کی فہرست میں یہ شامل ہو
- کون بھرتا ہے
- 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کا ہر درخواست گزار، ہر شخص کا ایک فارم
- کن کو شامل کرتا ہے
- آپ، آپ کا شریک حیات یا common-law ساتھی، والدین، تمام بچے اور تمام بہن بھائی، 2 صفحات پر
- یہاں استعمال شدہ ایڈیشن
- IMM 5645 (01-2021) E
- لاگت
- فارم مفت ہے۔ جس درخواست کے ساتھ یہ جاتا ہے اس کی فیس ہے: موجودہ رقمیں سرکاری صفحے پر دیکھیں
یہ فارم کیا ہے
فارم IMM 5645، «Family Information»، IRCC کا 2 صفحات کا فارم ہے جس میں آپ کا قریبی خاندان درج ہوتا ہے: شریک حیات یا common-law ساتھی، ماں اور باپ، تمام بچے اور تمام بہن بھائی۔ یہ وزٹر ویزا کی درخواست، یا کینیڈا سے باہر سے دی گئی اسٹڈی یا ورک پرمٹ کی درخواست کے ساتھ، اصل فارم جیسے IMM 5257 یا IMM 1294 کے ساتھ جاتا ہے۔
اس کے چار سیکشن ہیں: A آپ، آپ کے شریک حیات یا ساتھی اور والدین کے لیے؛ B بچوں کے لیے؛ C بہن بھائیوں کے لیے؛ D آپ کی تصدیق کے لیے۔ ہر شخص کے لیے آپ نام، رشتہ، تاریخ پیدائش، ملک پیدائش، ازدواجی حیثیت، موجودہ پتہ، پیشہ اور یہ لکھتے ہیں کہ کیا وہ آپ کے ساتھ کینیڈا آئے گا۔ فارم کہتا ہے کہ خاندان کے ہر فرد کو لکھیں، چاہے وہ ساتھ نہ آ رہا ہو، اور ہر نام انگریزی میں اور اپنی مادری زبان میں لکھیں۔
IRCC کے پاس انہی درخواست گزاروں کے لیے خاندانی معلومات کا ایک دوسرا فارم بھی ہے، IMM 5707، جسے آخری بار جنوری 2023 میں اپ ڈیٹ کیا گیا۔ وہی فارم استعمال کریں جو آپ کے ملک کے درخواست پیکج میں، یا آن لائن درخواست کے وقت پورٹل کی دی ہوئی دستاویزات کی فہرست میں لکھا ہو۔ فارم کمپیوٹر پر Adobe Acrobat Reader ورژن 10 یا نئے میں کھولیں؛ ٹیبلٹ اور فون پر یہ شاید نہ کھلے۔
اسے کس کو بھرنا ہے
یہ فارم بھرنا ہوگا اگر:
- آپ کی عمر 18 سال یا زیادہ ہے اور آپ عارضی رہائشی ویزا (وزٹر ویزا)، یا کینیڈا سے باہر سے اسٹڈی یا ورک پرمٹ کے لیے درخواست دے رہے ہیں۔
- 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کے گھر والے آپ کے ساتھ درخواست دے رہے ہیں: ہر ایک اپنی کاپی بھرتا ہے۔
- آپ کے درخواست پیکج یا دستاویزات کی فہرست میں IMM 5645 لکھا ہے۔
دوسرا راستہ ہے اگر:
- آپ کے پیکج یا فہرست میں IMM 5707 لکھا ہے: وہی فارم بھریں۔
- آپ مستقل رہائش (permanent residence) کے لیے درخواست دے رہے ہیں: ان درخواستوں کا اپنا فارم ہے، Additional Family Information (IMM 5406)۔
- آپ کی عمر 18 سال سے کم ہے: IRCC یہ فارم 18 سال یا اس سے زیادہ عمر کے ہر درخواست گزار سے مانگتی ہے۔
- آپ کینیڈا کے اندر سے اسٹڈی یا ورک پرمٹ کے لیے درخواست دے رہے ہیں: اس فارم کے لیے IRCC کا اصول کینیڈا سے باہر سے دی گئی درخواستوں پر ہے، اس لیے اپنی فہرست پر عمل کریں۔
خانہ بہ خانہ ہدایات
درخواست کی قسم (Type of application)
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Type of application: Visitor / Worker / Student / Other | آپ کس چیز کے لیے درخواست دے رہے ہیں۔ | ایک خانے پر نشان لگائیں: وزٹر ویزا کے لیے Visitor، ورک پرمٹ کے لیے Worker، اسٹڈی پرمٹ کے لیے Student، یا Other۔ |
سیکشن A
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| Name | ہر اس شخص کا پورا نام جسے آپ لکھتے ہیں۔ | فارم کے اوپر کی ہدایت کے مطابق ہر نام انگریزی میں اور اپنی مادری زبان میں بھی لکھیں: مثلاً عربی، سیریلک، چینی، کوریائی یا جاپانی حروف میں، یا چینی تجارتی/ٹیلی گراف کوڈ میں۔ ہر نام ویسے ہی لکھیں جیسے اس شخص کی دستاویزات اور آپ کے دوسرے فارموں میں ہے۔ |
| Relationship | ہر شخص کا آپ سے رشتہ۔ | سیکشن A میں قطاروں پر پہلے سے Applicant، Spouse or common-law partner، Mother اور Father چھپا ہے۔ سیکشن B اور C میں رشتہ انگریزی میں لکھیں، مثلاً son، adopted daughter، stepson، brother یا half-sister۔ |
| Date of birth (YYYY-MM-DD) | ہر شخص کی تاریخ پیدائش۔ | اسے YYYY-MM-DD کی شکل میں لکھیں: سال، مہینہ، دن۔ |
| Country of birth | وہ ملک جہاں ہر شخص پیدا ہوا۔ | اس شخص کا ملک پیدائش ویسے ہی لکھیں جیسے اس کی دستاویزات میں ہے۔ |
| Marital status | ہر شخص کی موجودہ ازدواجی حیثیت۔ | فہرست سے چنیں: Annulled marriage (کالعدم قرار دی گئی شادی)، Common-law (بغیر نکاح ساتھ رہنا)، Divorced (طلاق یافتہ)، Legally separated (قانونی علیحدگی)، Married (شادی شدہ)، Single (غیر شادی شدہ) یا Widowed (بیوہ یا رنڈوا)۔ آپ کی اپنی قطار اور شریک حیات کی قطار میں Married دو حصوں میں ہے، Married-physically present اور Married-not physically present: وہ چنیں جو بتائے کہ آپ (یا ان کی قطار میں آپ کے شریک حیات) شادی کے وقت خود موجود تھے یا نہیں۔ |
| Present address (if deceased: give city/town, country and date) | ہر شخص اب کہاں رہتا ہے۔ | مکمل موجودہ پتہ لکھیں۔ اگر وہ شخص وفات پا چکا ہے تو «deceased» لکھیں اور شہر یا قصبہ، ملک اور وفات کی تاریخ بتائیں۔ |
| Present occupation | ہر شخص کا موجودہ کام۔ | پیشہ لکھیں۔ اگر وہ شخص کام نہیں کرتا تو بتائیں کہ کیا کرتا ہے، مثلاً ریٹائرڈ یا زیر تعلیم۔ |
| Will accompany you to Canada? YES / NO | کیا وہ شخص آپ کے ساتھ کینیڈا آئے گا۔ | خاندان کے ہر فرد کے لیے YES یا NO پر نشان لگائیں۔ آپ کی اپنی قطار میں یہ خانہ نہیں ہے۔ جو ساتھ نہیں آ رہے انہیں بھی لکھیں اور ان کے لیے NO لگائیں۔ |
| Applicant | سیکشن A کے اوپر آپ کی اپنی قطار۔ | اپنا نام، تاریخ اور ملک پیدائش، ازدواجی حیثیت، موجودہ پتہ اور پیشہ ویسے ہی لکھیں جیسے آپ کے اصل درخواست فارم، مثلاً IMM 5257 یا IMM 1294، میں ہے۔ |
| Spouse or common-law partner | آپ کا موجودہ شوہر، بیوی یا common-law ساتھی، اگر ہے۔ | وہی تفصیلات دیں جو آپ کی اپنی قطار میں ہیں اور نشان لگائیں کہ کیا وہ ساتھ آئیں گے۔ اگر آپ کا شریک حیات یا common-law ساتھی نہیں ہے تو اس قطار میں N/A لکھیں اور Note 1 پر دستخط کریں۔ |
| Mother / Father | آپ کی ماں اور آپ کے والد۔ | دونوں قطاریں بھریں، چاہے والدین میں سے کوئی وفات پا چکا ہو یا ساتھ نہ آ رہا ہو۔ وفات پا جانے والے کے لیے Present address کے نیچے «deceased» لکھیں، ساتھ شہر یا قصبہ، ملک اور وفات کی تاریخ۔ |
| Note 1NOTE 1: If no spouse or common-law partner is listed in Section A, read and sign below. / I certify that I do not have a spouse or a common-law partner. / Signature / Date (YYYY-MM-DD) | یہ اقرار کہ آپ کا کوئی شریک حیات یا common-law ساتھی نہیں ہے۔ | اس پر صرف تب دستخط کریں اور تاریخ لکھیں جب آپ نے سیکشن A میں کوئی شریک حیات یا ساتھی نہ لکھا ہو۔ اگر لکھا ہے تو اسے خالی چھوڑیں۔ |
سیکشن B: بچے (Children)
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| SECTION B - CHILDREN (Include ALL sons and daughters, including ALL adopted and step-children, regardless of age or place of residence) | آپ کے تمام بیٹے اور بیٹیاں، ان کی عمر اور رہائش کی جگہ کچھ بھی ہو۔ | ہر بچے کو لکھیں، بشمول شادی شدہ، گود لیے ہوئے اور سوتیلے بچے، وہ بچے جنہیں دوسروں نے گود لیا ہو، وہ بچے جو سابق شریک حیات، سابق common-law ساتھی یا کسی دوسرے سرپرست کی تحویل میں ہوں، اور وہ بچے جو پہلے ہی کینیڈا کے مستقل رہائشی یا شہری ہیں۔ وہی تفصیلات دیں جو سیکشن A میں ہیں۔ 4 قطاریں ہیں؛ اگر زیادہ چاہئیں تو سیکشن کا ایک اضافی صفحہ پرنٹ کریں۔ |
| Note 2NOTE 2: If no children are listed in Section B, read and sign below. / I certify that I do not have any natural, adopted nor step-children. / Signature / Date (YYYY-MM-DD) | یہ اقرار کہ آپ کا کوئی حقیقی، گود لیا ہوا یا سوتیلا بچہ نہیں ہے۔ | اس پر صرف تب دستخط کریں اور تاریخ لکھیں جب آپ نے سیکشن B میں کوئی بچہ نہ لکھا ہو۔ |
سیکشن C: بہن بھائی (Brothers and Sisters)
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| SECTION C - BROTHERS AND SISTERS (Include ALL brothers and sisters, ALL half-brother and sister and stepbrother and sister.) | آپ کے تمام بھائی اور بہنیں، بشمول سوتیلے اور ماں یا باپ کی طرف سے آدھے بہن بھائی۔ | ہر ایک کو سیکشن A والی تفصیلات کے ساتھ لکھیں، چاہے وہ آئے یا نہ آئے۔ 7 قطاریں ہیں؛ اگر زیادہ چاہئیں تو سیکشن کا ایک اضافی صفحہ پرنٹ کریں۔ اگر بہن بھائی نہیں ہیں تو N/A لکھیں۔ |
سیکشن D: تصدیق (Certification)
| فارم پر | مطلب | کیسے بھریں |
|---|---|---|
| I certify that the information contained in this document is complete, accurate and factual. I also realize that once this document has been completed and signed that it will form part of my Immigration Record and will be used to verify my family details on future applications. / Signature / Date (YYYY-MM-DD) | آپ کا اقرار کہ فارم مکمل، درست اور سچ پر مبنی ہے۔ دستخط کے بعد یہ آپ کے Immigration Record (امیگریشن ریکارڈ) کا حصہ بن جاتا ہے اور آئندہ درخواستوں میں آپ کی خاندانی معلومات جانچنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ | کاغذی درخواست میں اس پر دستخط کریں اور تاریخ لکھیں (YYYY-MM-DD)۔ اگر آپ آن لائن درخواست دیتے ہیں تو IRCC کہتی ہے کہ دستخط کے لیے فارم پرنٹ نہ کریں: آپ درخواست بھیجتے وقت اس پر الیکٹرانک دستخط کرتے ہیں۔ IRCC کے مطابق بغیر دستخط اور تاریخ کا فارم واپس بھیج دیا جاتا ہے۔ |
اہم اصطلاحات
| فارم کی اصطلاح | مطلب |
|---|---|
| Native language | وہ زبان جو آپ بچپن سے بولتے ہیں۔ فارم ہر نام انگریزی میں اور آپ کی مادری زبان یا اس کے رسم الخط میں مانگتا ہے۔ |
| Chinese commercial/telegraphic code | ایک نظام جو ہر چینی حرف کو 4 ہندسوں کے نمبر کے طور پر لکھتا ہے۔ فارم اسے چینی میں نام دینے کے ایک طریقے کے طور پر قبول کرتا ہے۔ |
| Common-law partner | وہ ساتھی جس کے ساتھ آپ کم از کم ایک سال سے شادی جیسے تعلق میں رہ رہے ہیں۔ common-law ساتھی شریک حیات کی قطار میں لکھا جاتا ہے۔ |
| Married-physically present / Married-not physically present | آپ کی قطار اور شریک حیات کی قطار میں Married کے دو انتخاب۔ یہ بتاتے ہیں کہ آپ یا آپ کے شریک حیات شادی کے وقت خود موجود تھے یا نہیں۔ |
| Legally separated | اب بھی شادی شدہ، مگر الگ رہتے ہیں۔ ازدواجی حیثیت کی فہرست کا ایک انتخاب۔ |
| Annulled marriage | ایسی شادی جسے کالعدم، یعنی قانوناً باطل قرار دیا گیا ہو۔ ازدواجی حیثیت کی فہرست کا ایک انتخاب۔ |
| Step-children | آپ کے شریک حیات یا common-law ساتھی کے بچے۔ IRCC کے مطابق انہیں سیکشن B میں لکھا جاتا ہے۔ |
| Half-brother and sister / stepbrother and sister | آدھا بھائی یا آدھی بہن آپ کے ساتھ ایک والد یا والدہ میں شریک ہوتے ہیں؛ سوتیلا بھائی یا سوتیلی بہن آپ کے والد یا والدہ کے شریک حیات کی اولاد ہوتے ہیں۔ سب سیکشن C میں لکھے جاتے ہیں۔ |
| Not applicable / N/A | جب کوئی سوال یا سیکشن آپ پر لاگو نہ ہو تو یہی لکھا جاتا ہے۔ IRCC کہتی ہے کہ خانہ خالی چھوڑنے کے بجائے تمام سوالوں کا جواب دیں۔ |
| Immigration Record | IRCC کے پاس آپ کی فائل۔ دستخط کے بعد یہ فارم اس میں شامل ہو جاتا ہے اور آئندہ درخواستوں میں آپ کی خاندانی معلومات جانچنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ |
| PROTECTED WHEN COMPLETED - B | اوپر چھپا ہوا حکومتِ کینیڈا کا حفاظتی نشان: بھرنے کے بعد فارم میں ذاتی معلومات ہوتی ہیں جن کی حفاظت ضروری ہے۔ |
| Family Information (IMM 5707) | وزیٹرز، طلبہ اور کارکنوں کے لیے خاندانی معلومات کا ایک نیا فارم، جسے آخری بار جنوری 2023 میں اپ ڈیٹ کیا گیا۔ IRCC کہتی ہے کہ وہی فارم استعمال کریں جو آپ کے ملک کے درخواست پیکج میں لکھا ہو۔ |
عام غلطیاں
- 1
ساتھ نہ آنے والے گھر والوں کو چھوڑ دینا
فارم خاندان کے تمام افراد مانگتا ہے، چاہے وہ آپ کے ساتھ نہ آئیں۔ سب کو لکھیں اور جو پیچھے رہیں ان کے لیے ساتھ آنے والے کالم میں NO لگائیں۔
- 2
کسی بچے کو بھول جانا
سیکشن B ہر بچے پر مشتمل ہے: شادی شدہ، گود لیے ہوئے اور سوتیلے بچے، دوسروں کے گود لیے ہوئے بچے، سابق شریک حیات یا کسی دوسرے سرپرست کے ساتھ رہنے والے بچے، اور وہ بچے جو پہلے ہی کینیڈا کے شہری یا مستقل رہائشی ہیں۔
- 3
خانے خالی چھوڑنا
IRCC کہتی ہے کہ آپ کو تمام سوالوں کا جواب دینا ہے۔ جہاں کچھ لاگو نہ ہو وہاں «Not applicable» یا «N/A» لکھیں۔ فارم خبردار کرتا ہے کہ نامکمل فارم درخواست میں تاخیر کر سکتا ہے یا اس پر کارروائی رک سکتی ہے۔
- 4
Note 1 یا Note 2 بھول جانا
اگر آپ کا شریک حیات یا common-law ساتھی نہیں ہے تو سیکشن A کے آخر میں Note 1 پر دستخط کریں اور تاریخ لکھیں۔ اگر بچے نہیں ہیں تو سیکشن B کے آخر میں Note 2 پر دستخط کریں اور تاریخ لکھیں۔
- 5
نام صرف انگریزی میں لکھنا
فارم تمام نام انگریزی میں اور آپ کی مادری زبان میں مانگتا ہے، مثلاً چینی، عربی، سیریلک، کوریائی یا جاپانی حروف میں۔
- 6
- 7
غلط خاندانی فارم استعمال کرنا
IMM 5645 اور IMM 5707 دونوں وزیٹرز، طلبہ اور کارکنوں کے لیے خاندانی معلومات کے فارم ہیں۔ وہی بھریں جو آپ کے درخواست پیکج یا دستاویزات کی فہرست میں لکھا ہو۔
- 8
دستخط نہ کرنا، یا آن لائن درخواست میں دستخط کے لیے پرنٹ کرنا
کاغذ پر سیکشن D پر دستخط کریں اور تاریخ لکھیں، ورنہ فارم واپس آ جائے گا۔ آن لائن IRCC کہتی ہے کہ دستخط کے لیے فارم پرنٹ نہ کریں؛ درخواست پر آپ کا الیکٹرانک دستخط کافی ہے۔
- 9
براؤزر یا فون میں کھولنا
IRCC کہتی ہے کہ کمپیوٹر اور Adobe Acrobat Reader ورژن 10 یا نیا استعمال کریں۔ فارم ٹیبلٹ یا موبائل فون پر شاید نہ کھلے۔
سوالات اور جوابات
IMM 5645 کس لیے ہے؟
IMM 5645 وزیٹرز، طلبہ اور کارکنوں کے لیے IRCC کا خاندانی معلومات کا فارم ہے۔ اس میں آپ کے شریک حیات یا common-law ساتھی، والدین، بچے اور بہن بھائی درج ہوتے ہیں، اور یہ وزٹر ویزا کی درخواست یا کینیڈا سے باہر سے دی گئی اسٹڈی یا ورک پرمٹ کی درخواست کے ساتھ جاتا ہے۔
IMM 5645 استعمال کروں یا IMM 5707؟
دونوں انہی درخواست گزاروں کے لیے خاندانی معلومات کے فارم ہیں؛ IMM 5707 نیا ہے، آخری بار جنوری 2023 میں اپ ڈیٹ ہوا۔ IRCC کہتی ہے کہ وہی فارم بھریں جو آپ کے ملک کے درخواست پیکج میں لکھا ہو۔ آن لائن درخواست میں پورٹل کی دی ہوئی دستاویزات کی فہرست پر عمل کریں۔
IMM 5645 کس کو بھرنا ہے؟
18 سال یا اس سے زیادہ عمر کا ہر وہ شخص جو عارضی رہائشی ویزا، یا کینیڈا سے باہر سے اسٹڈی یا ورک پرمٹ کے لیے درخواست دیتا ہے۔ اگر آپ کا شریک حیات یا بالغ بچہ آپ کے ساتھ درخواست دے رہا ہے تو ہر ایک اپنی کاپی بھرتا ہے۔
کیا وفات پا جانے والے یا ساتھ نہ آنے والے رشتہ دار بھی لکھوں؟
جی ہاں۔ فارم خاندان کے تمام افراد مانگتا ہے، چاہے وہ آپ کے ساتھ نہ آئیں۔ وفات پا جانے والے کے لیے Present address کے نیچے «deceased» لکھیں، ساتھ شہر یا قصبہ، ملک اور وفات کی تاریخ۔
اگر میرا شریک حیات، بچے یا بہن بھائی نہ ہوں تو؟
شریک حیات یا common-law ساتھی نہ ہو تو سیکشن A میں Note 1 پر دستخط کریں اور تاریخ لکھیں۔ بچے نہ ہوں تو سیکشن B میں Note 2 پر دستخط کریں اور تاریخ لکھیں۔ جب کوئی سیکشن آپ پر لاگو نہ ہو تو IRCC کہتی ہے کہ «Not applicable» یا «N/A» لکھیں۔
آن لائن درخواست میں کیا IMM 5645 پر دستخط کرنا ہوں گے؟
IRCC کہتی ہے کہ آن لائن درخواست میں دستخط کے لیے فارم پرنٹ نہ کریں۔ IRCC کے محفوظ اکاؤنٹ میں آپ بھیجتے وقت اپنا نام ٹائپ کر کے اور ایک حفاظتی سوال کا جواب دے کر دستخط کرتے ہیں۔ کاغذی درخواست میں آپ فارم پر ہاتھ سے دستخط کرتے اور تاریخ لکھتے ہیں۔
اگر قطاریں کم پڑ جائیں تو؟
فارم کہتا ہے کہ مطلوبہ سیکشن کا ایک اضافی صفحہ پرنٹ کریں، اسے بھریں اور اپنی درخواست کے ساتھ بھیجیں۔ سیکشن B میں 4 اور سیکشن C میں 7 قطاریں ہیں۔
کیا IMM 5645 کی کوئی فیس ہے؟
نہیں، فارم IRCC سے مفت ڈاؤن لوڈ ہوتا ہے۔ جس ویزا یا پرمٹ کی درخواست کے ساتھ یہ جاتا ہے اس کی فیس ہے؛ موجودہ رقمیں IRCC کے سرکاری فیس صفحے پر دیکھیں۔
یہ فارم اپنی زبان میں بھریں
فارم کو OtterFill پر اپ لوڈ کریں۔ یہ ہر سوال آپ کی زبان میں سمجھاتا ہے، آپ کے دستاویزات سے جوابات پہلے سے بھر دیتا ہے اور جمع کرانے سے پہلے فارم کی جانچ کرتا ہے۔
یہ گائیڈ ایک فارم کی وضاحت کرتی ہے۔ یہ قانونی، ٹیکس یا امیگریشن مشورہ نہیں ہے، اور فارم بدلتے رہتے ہیں: جمع کرانے سے پہلے سرکاری ہدایات دیکھ لیں۔ ہم اپنی گائیڈز کیسے لکھتے اور جانچتے ہیں