OtterFill

Як заповнити IMM 5645 (анкета про сім’ю, Канада)

IMM 5645, «Family Information» (відомості про сім’ю), — форма Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), у якій ви перелічуєте чоловіка, дружину чи цивільного партнера (common-law partner), батьків, дітей, братів і сестер, з датою та країною народження, сімейним станом, адресою та заняттям кожного. Кожна особа віком від 18 років, яка подається на гостьову візу або з-за меж Канади на навчальний чи робочий дозвіл, заповнює свою.

Востаннє звірено з офіційною формою:

Форма
IMM 5645
Редакція
IMM 5645 (01-2021) E
Ким видано
Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
Мова форми
English
Хто отримує
IRCC, разом із заявою на гостьову візу, навчальний чи робочий дозвіл, якщо форма є в пакеті документів або у вашому списку документів
Хто заповнює
Кожен заявник віком від 18 років, по одній формі на людину
Кого охоплює
Вас, чоловіка, дружину чи цивільного партнера, батьків, усіх дітей і всіх братів і сестер, на 2 сторінках
Використана редакція
IMM 5645 (01-2021) E
Вартість
Форма безкоштовна. За заяву, до якої вона додається, є збори: актуальні суми дивіться на офіційній сторінці

Що це за форма

IMM 5645, «Family Information», — форма IRCC на 2 сторінки з вашими найближчими родичами: чоловіком, дружиною чи цивільним партнером, матір’ю та батьком, усіма дітьми, усіма братами й сестрами. Вона додається до заяви на гостьову візу або на навчальний чи робочий дозвіл, поданої з-за меж Канади, поруч з основною формою, наприклад IMM 5257 або IMM 1294.

У ній чотири розділи: A — ви, ваш чоловік, дружина чи партнер і батьки; B — діти; C — брати й сестри; D — ваше засвідчення. Для кожної людини ви вказуєте ім’я, ступінь спорідненості, дату народження, країну народження, сімейний стан, теперішню адресу, заняття і те, чи поїде вона з вами до Канади. Форма вимагає вказати всіх членів сім’ї, навіть тих, хто не їде, і написати кожне ім’я англійською та вашою рідною мовою.

IRCC має другу форму про сім’ю для тих самих заявників — IMM 5707, востаннє оновлену в січні 2023. Використовуйте ту, що вказана в пакеті документів для вашої країни або в списку документів, який портал дає під час подання онлайн. Відкривайте форму на комп’ютері в Adobe Acrobat Reader версії 10 або новішої; на планшетах і телефонах вона може не відкритися.

Хто має її заповнювати

Форму заповнюють, якщо ви:

  • Досягли 18 років і подаєтеся на візу тимчасового резидента (гостьову візу) або з-за меж Канади на навчальний чи робочий дозвіл.
  • Подаєтеся разом із членами сім’ї віком від 18 років: кожен заповнює свій примірник.
  • Бачите IMM 5645 у пакеті документів або у своєму списку документів.

Інший шлях, якщо ви:

  • Бачите в пакеті чи списку IMM 5707: заповніть цю форму.
  • Подаєтеся на постійне проживання (permanent residence): для цього є своя форма, Additional Family Information (IMM 5406).
  • Молодші за 18 років: IRCC вимагає цю форму від кожного заявника віком від 18 років.
  • Подаєтеся на навчальний чи робочий дозвіл, перебуваючи в Канаді: правило IRCC для цієї форми стосується заяв з-за меж Канади, тож дотримуйтеся свого списку.

Інструкція по полях

Тип заяви

Type of application: Visitor / Worker / Student / OtherНа що ви подаєтеся.Позначте одне поле: Visitor — гостьова віза, Worker — робочий дозвіл, Student — навчальний дозвіл, або Other.

Розділ A

NameПовне ім’я кожної людини, яку ви вказуєте.Напишіть кожне ім’я англійською і ще рідною мовою, як вимагає верх форми: наприклад арабським письмом, кирилицею, китайськими, корейськими чи японськими ієрогліфами або китайським комерційним (телеграфним) кодом. Пишіть кожне ім’я так само, як у документах цієї людини та в інших ваших формах.
RelationshipКим вам доводиться кожна людина.У розділі A рядки вже підписані: Applicant, Spouse or common-law partner, Mother і Father. У розділах B і C впишіть спорідненість англійською, наприклад son, adopted daughter, stepson, brother чи half-sister.
Date of birth (YYYY-MM-DD)Дата народження кожної людини.Вкажіть її у форматі YYYY-MM-DD: рік, місяць, день.
Country of birthКраїна, де народилася кожна людина.Напишіть країну народження людини так само, як у її документах.
Marital statusТеперішній сімейний стан кожної людини.Виберіть зі списку: Annulled marriage (шлюб визнано недійсним), Common-law (цивільний шлюб), Divorced (розлучений), Legally separated (юридично окреме проживання), Married (у шлюбі), Single (не в шлюбі) або Widowed (вдівець/вдова). У вашому рядку та рядку чоловіка чи дружини Married поділено на Married-physically present і Married-not physically present: виберіть варіант за тим, чи були ви (а в їхньому рядку — чоловік чи дружина) особисто присутні під час укладення шлюбу.
Present address (if deceased: give city/town, country and date)Де кожна людина живе зараз.Напишіть повну теперішню адресу. Якщо людина померла, напишіть «deceased» і вкажіть місто, країну та дату смерті.
Present occupationТеперішня робота кожної людини.Напишіть професію чи посаду. Якщо людина не працює, вкажіть, чим вона зайнята, наприклад на пенсії чи навчається.
Will accompany you to Canada? YES / NOЧи поїде людина з вами до Канади.Позначте YES або NO для кожного члена сім’ї. У вашому рядку цього поля немає. Вказуйте і тих, хто не їде, і позначайте для них NO.
ApplicantВаш власний рядок, угорі розділу A.Впишіть ім’я, дату й країну народження, сімейний стан, теперішню адресу та заняття так само, як в основній формі заяви, наприклад IMM 5257 або IMM 1294.
Spouse or common-law partnerВаш теперішній чоловік, дружина чи цивільний партнер, якщо є.Вкажіть ті самі відомості, що й у своєму рядку, і позначте, чи поїде ця людина з вами. Якщо у вас немає чоловіка, дружини чи цивільного партнера, напишіть у цьому рядку N/A і підпишіть Note 1.
Mother / FatherВаші мати й батько.Заповніть обидва рядки, навіть якщо хтось із батьків помер або не їде з вами. Для померлого з батьків напишіть «deceased» у графі Present address з містом, країною та датою смерті.
Note 1NOTE 1: If no spouse or common-law partner is listed in Section A, read and sign below. / I certify that I do not have a spouse or a common-law partner. / Signature / Date (YYYY-MM-DD)Заява, що у вас немає чоловіка, дружини чи цивільного партнера.Підпишіть її й поставте дату, лише якщо в розділі A ви не вказали чоловіка, дружину чи партнера. Якщо вказали — залиште порожньою.

Розділ B — Діти

SECTION B - CHILDREN (Include ALL sons and daughters, including ALL adopted and step-children, regardless of age or place of residence)Усі ваші сини й доньки, незалежно від віку та місця проживання.Вкажіть кожну дитину, зокрема одружених, усиновлених і пасинків/падчерок, дітей, усиновлених іншими людьми, дітей під опікою колишнього чоловіка чи дружини, колишнього цивільного партнера чи іншого опікуна, а також дітей, які вже є постійними жителями або громадянами Канади. Дайте ті самі відомості, що й у розділі A. Рядків 4; якщо потрібно більше, роздрукуйте додаткову сторінку розділу.
Note 2NOTE 2: If no children are listed in Section B, read and sign below. / I certify that I do not have any natural, adopted nor step-children. / Signature / Date (YYYY-MM-DD)Заява, що у вас немає рідних, усиновлених дітей чи пасинків/падчерок.Підпишіть її й поставте дату, лише якщо в розділі B ви не вказали жодної дитини.

Розділ C — Брати й сестри

SECTION C - BROTHERS AND SISTERS (Include ALL brothers and sisters, ALL half-brother and sister and stepbrother and sister.)Усі ваші брати й сестри, зокрема єдинокровні, єдиноутробні та зведені.Вкажіть кожного з тими самими відомостями, що й у розділі A, їде він чи ні. Рядків 7; якщо потрібно більше, роздрукуйте додаткову сторінку розділу. Якщо братів і сестер немає, напишіть N/A.

Розділ D — Засвідчення

I certify that the information contained in this document is complete, accurate and factual. I also realize that once this document has been completed and signed that it will form part of my Immigration Record and will be used to verify my family details on future applications. / Signature / Date (YYYY-MM-DD)Ваша заява, що форма повна, точна й правдива. Після підпису вона стає частиною вашого Immigration Record (імміграційної справи) і використовується для перевірки відомостей про сім’ю в майбутніх заявах.У паперовій заяві підпишіть і поставте дату (YYYY-MM-DD). Під час подання онлайн IRCC просить не роздруковувати форму для підпису: ви підписуєте заяву електронно під час надсилання. За словами IRCC, форму без підпису й дати повертають.

Ключові терміни

Native languageМова, якою ви говорите з дитинства. Форма вимагає кожне ім’я англійською та рідною мовою або її письмом.
Chinese commercial/telegraphic codeСистема, у якій кожен китайський ієрогліф записується 4-значним числом. Форма приймає її як один зі способів указати імена китайською.
Common-law partnerПартнер, з яким ви живете у стосунках, подібних до шлюбу, щонайменше рік. Цивільного партнера вказують у рядку чоловіка чи дружини.
Married-physically present / Married-not physically presentДва варіанти Married у вашому рядку та рядку чоловіка чи дружини. Вони показують, чи були ви або ваш чоловік чи дружина особисто присутні під час укладення шлюбу.
Legally separatedШлюб не розірвано, але подружжя живе окремо. Один із варіантів у списку сімейного стану.
Annulled marriageШлюб, визнаний недійсним, тобто юридично нікчемним. Один із варіантів у списку сімейного стану.
Step-childrenДіти вашого чоловіка, дружини чи цивільного партнера. За словами IRCC, їх вказують у розділі B.
Half-brother and sister / stepbrother and sisterЄдинокровні чи єдиноутробні брат і сестра мають з вами одного спільного з батьків; зведені — це діти чоловіка чи дружини вашого батька або матері. Усіх їх вказують у розділі C.
Not applicable / N/AЩо писати, якщо питання чи розділ вас не стосується. IRCC просить відповідати на всі питання, а не залишати поля порожніми.
Immigration RecordВаша справа в IRCC. Після підпису ця форма потрапляє туди й використовується для перевірки відомостей про сім’ю в майбутніх заявах.
PROTECTED WHEN COMPLETED - BГриф безпеки уряду Канади, надрукований угорі: після заповнення у формі є персональні дані, які треба захищати.
Family Information (IMM 5707)Новіша форма про сім’ю для відвідувачів, студентів і працівників, востаннє оновлена в січні 2023. IRCC просить використовувати ту, що вказана в пакеті документів для вашої країни.

Типові помилки

  1. 1

    Пропуск родичів, які не їдуть

    Форма вимагає вказати ВСІХ членів сім’ї, навіть якщо вони вас не супроводжують. Вкажіть усіх і позначте NO у графі супроводу для тих, хто залишається.

  2. 2

    Забуті діти

    Розділ B охоплює кожну дитину: одружених, усиновлених і пасинків/падчерок, дітей, усиновлених іншими, дітей, які живуть з колишнім чоловіком чи дружиною або іншим опікуном, і дітей, які вже є громадянами чи постійними жителями Канади.

  3. 3

    Порожні поля

    IRCC вимагає відповідати на всі питання. Де щось вас не стосується, напишіть «Not applicable» або «N/A». Форма попереджає, що неповне заповнення може затримати заяву або призвести до того, що її не розглянуть.

  4. 4

    Забуті Note 1 чи Note 2

    Якщо у вас немає чоловіка, дружини чи цивільного партнера, підпишіть Note 1 наприкінці розділу A й поставте дату. Якщо немає дітей, підпишіть Note 2 наприкінці розділу B й поставте дату.

  5. 5

    Імена лише англійською

    Форма вимагає ВСІ імена англійською та вашою рідною мовою, наприклад китайськими ієрогліфами, арабським письмом, кирилицею, корейськими чи японськими знаками.

  6. 6

    Відомості, що розходяться з іншими формами

    Імена, дати народження та сімейний стан мають збігатися з основною заявою, наприклад IMM 5257 або IMM 1294. Підписана форма потрапляє до вашого Immigration Record і використовується для перевірки відомостей про сім’ю в майбутніх заявах.

  7. 7

    Не та форма про сім’ю

    IMM 5645 і IMM 5707 — обидві форми про сім’ю для відвідувачів, студентів і працівників. Заповніть ту, що вказана у вашому пакеті документів чи списку документів.

  8. 8

    Немає підпису або роздруківка для підпису онлайн

    На папері підпишіть розділ D і поставте дату, інакше форму повернуть. Онлайн IRCC просить не роздруковувати форму для підпису; діє ваш електронний підпис на заяві.

  9. 9

    Відкриття в браузері чи на телефоні

    IRCC радить використовувати комп’ютер і Adobe Acrobat Reader версії 10 або новішої. На планшетах і мобільних телефонах форма може не відкритися.

Запитання й відповіді

Для чого потрібна форма IMM 5645?

IMM 5645 — форма IRCC з відомостями про сім’ю для відвідувачів, студентів і працівників. У ній перелічено чоловіка, дружину чи цивільного партнера, батьків, дітей, братів і сестер; вона додається до заяви на гостьову візу або на навчальний чи робочий дозвіл, поданої з-за меж Канади.

Яку форму заповнювати: IMM 5645 чи IMM 5707?

Обидві — форми про сім’ю для тих самих заявників; IMM 5707 новіша, востаннє оновлена в січні 2023. IRCC просить заповнити ту, що вказана в пакеті документів для вашої країни. Під час подання онлайн дотримуйтеся списку документів, який дає портал.

Хто має заповнити IMM 5645?

Кожна особа віком від 18 років, яка подається на візу тимчасового резидента або з-за меж Канади на навчальний чи робочий дозвіл. Якщо ваш чоловік, дружина чи доросла дитина подається разом з вами, кожен заповнює свій примірник.

Чи вказувати померлих родичів і тих, хто не їде?

Так. Форма вимагає вказати ВСІХ членів сім’ї, навіть якщо вони вас не супроводжують. Для померлого напишіть «deceased» у графі Present address з містом, країною та датою смерті.

Що робити, якщо немає чоловіка чи дружини, дітей або братів і сестер?

Якщо немає чоловіка, дружини чи цивільного партнера, підпишіть Note 1 у розділі A й поставте дату. Якщо немає дітей, підпишіть Note 2 у розділі B й поставте дату. Якщо розділ вас не стосується, IRCC просить писати «Not applicable» або «N/A».

Чи треба підписувати IMM 5645 під час подання онлайн?

IRCC просить не роздруковувати форму для підпису під час подання онлайн. В IRCC secure account ви підписуєте під час надсилання: вводите ім’я та відповідаєте на контрольне питання. На папері ви підписуєте форму від руки й ставите дату.

Що робити, якщо не вистачає рядків?

Форма пропонує роздрукувати додаткову сторінку з потрібним розділом, заповнити її та подати разом із заявою. У розділі B 4 рядки, у розділі C — 7.

Чи платна форма IMM 5645?

Ні, форму можна безкоштовно завантажити на сайті IRCC. За заяву на візу чи дозвіл, до якої вона додається, є збори; актуальні суми дивіться на офіційній сторінці зборів IRCC.

Заповніть цю форму своєю мовою

Завантажте форму в OtterFill. Він пояснить кожне запитання вашою мовою, попередньо заповнить відповіді з ваших документів і перевірить форму перед надсиланням.

Заповнити цю формуОтримати порожню форму в офіційному джерелі

Цей довідник пояснює форму. Це не юридична, податкова чи імміграційна консультація, а форми змінюються: перед надсиланням прочитайте офіційну інструкцію. Як ми пишемо й перевіряємо довідники

Інші довідники щодо форм