OtterFill

Як заповнити форму N-400

Форма N-400, «Application for Naturalization» (заява про натуралізацію), подається до USCIS, щоб стати громадянином США. Ви заповнюєте її самі, зазвичай як постійний мешканець щонайменше 5 років, або 3 роки, якщо ви в шлюбі з громадянином США і живете разом.

Востаннє звірено з офіційною формою:

Форма
N-400
Редакція
Edition 01/20/25
Ким видано
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
Мова форми
English
Хто отримує
USCIS: онлайн через акаунт USCIS або на папері поштою за адресою з офіційної сторінки; за зниженого збору чи звільнення від нього подається лише паперова форма
Хто заповнює
Ви, заявник, зазвичай із 18 років; подати можна не раніше ніж за 90 днів до завершення 5-річного або 3-річного строку
Що далі
Біометрія, співбесіда з іспитом з англійської та громадянських знань і, якщо USCIS схвалить, присяга на вірність на церемонії: лише тоді ви стаєте громадянином
Обсяг
14 сторінок у 16 частинах і 29 сторінок інструкцій. Цей посібник ґрунтується на редакції від 01/20/25
Вартість
Змінюється і онлайн нижча, ніж на папері: дивіться таблицю зборів (Form G-1055) за посиланням з офіційної сторінки

Що це за форма

Форма N-400 — це заява на громадянство США шляхом натуралізації. USCIS перевіряє за нею, чи виконуєте ви вимоги: як правило, строк постійного проживання, безперервне проживання, фізичну присутність, 3 місяці у вашому штаті чи окрузі USCIS, добропорядність, англійську мову й громадянські знання, а також готовність скласти присягу на вірність. Після правильного подання повідомлення про отримання (receipt notice) подовжує вашу грін-карту на 2 роки від дати закінчення її строку.

Форма має 14 сторінок у 16 частинах: Частина 1 — підстава заяви; Частини 2–8 — відомості про вас, місця проживання, шлюби, дітей, роботу й навчання, поїздки за кордон; Частина 9 — 37 пронумерованих запитань про ваше минуле, військову службу й присягу; Частина 10 — прохання про зниження збору; Частина 11 — ваш підпис; Частини 12 і 13 — для перекладача або укладача; Частина 14 — додаткове місце. Частини 15 і 16 підписують лише на співбесіді. У паперовому поданні надішліть усі сторінки, навіть порожні, усі однієї редакції.

Ваш вибір у Частині 1 визначає, за який період заповнюються Частини 4, 7 і 8: 5 років за загальною підставою, 3 роки, якщо ви подаєте як подружжя громадянина США або за VAWA, і менше в деяких військових і закордонних випадках. За цими частинами USCIS вирішує, чи виконано вимоги щодо безперервного проживання і фізичної присутності: за загальною підставою — щонайменше 30 місяців (913 днів) у США за 5 років; для подружжя — 18 місяців (548 днів) за 3 роки.

Хто має її заповнювати

Ви подаєте форму N-400, якщо вам, як правило, щонайменше 18 років і підходить один із варіантів:

  • Ви постійний мешканець щонайменше 5 років (загальна підстава).
  • Ви постійний мешканець щонайменше 3 роки і вже 3 роки перебуваєте в шлюбі та живете з подружжям, яке весь цей час є громадянином США.
  • Ви отримали постійне проживання як подружжя чи дитина громадянина США, який жорстоко з вами поводився, і подаєте за VAWA через 3 роки.
  • Ваше подружжя — громадянин США працює за кордоном у кваліфікованого роботодавця, наприклад уряду США, ще щонайменше 1 рік після вашого подання.
  • Ви служите або служили у Збройних силах США: щонайменше 1 рік почесної служби або служба у визначений період бойових дій, коли частина вимог не застосовується.

Не використовуйте форму N-400, якщо:

  • Один із батьків був громадянином США за народженням або натуралізувався до вашого 18-річчя: можливо, ви вже громадянин; форма відсилає до Form N-600, Application for Certificate of Citizenship.
  • До завершення 5-річного або 3-річного строку лишилося понад 90 днів: USCIS відхиляє заяви, подані зарано.
  • Вам потрібна нова грін-карта, бо ви свою загубили: N-400 її не замінює, і, за словами USCIS, зазвичай усе одно треба подати Form I-90.
  • Вам треба зберегти безперервне проживання під час тривалої роботи за кордоном у кваліфікованого роботодавця, наприклад уряду США: для цього є окрема форма, Form N-470.

Інструкція по полях

Частина 1: Відомості про вашу підставу (лише один прапорець)

Part 1Enter Your 9 Digit A-Number:Ваш реєстраційний номер іноземця (A-Number), надрукований на лицьовому чи зворотному боці грін-карти. Ви пишете його тут і вгорі кожної сторінки.Пишіть 9 цифр: якщо на картці їх менше, додайте нулі на початку, тобто A12345678 стає 012345678 після надрукованого «A-». Якщо ви його не знаєте, інструкція просить звернутися до контактного центру USCIS до подання.
Part 1, 1.A.General Provision.Ви подаєте після щонайменше 5 років постійного проживання.Позначте 1.A. Тоді адреси, робота й поїздки в Частинах 4, 7 і 8 охоплюють останні 5 років.
Part 1, 1.B.Spouse of U.S. Citizen.Ви подаєте після 3 років постійного проживання, бо перебуваєте в шлюбі з громадянином США.Позначайте 1.B, лише якщо на момент подання ви 3 роки живете з подружжям у шлюбі, а воно всі ці 3 роки є громадянином; шлюб має тривати до присяги. Додайте доказ громадянства подружжя, свідоцтво про шлюб і докази спільного життя, наприклад спільні банківські виписки, договір оренди чи податкові виписки IRS (tax transcripts).
Part 1, 1.C.VAWA.Ви отримали постійне проживання як подружжя чи дитина громадянина США, який чинив щодо вас насильство або крайню жорстокість.Позначте 1.C. Подавати можна через 3 роки без вимоги спільного життя в шлюбі, і докази громадянства подружжя чи шлюбу не потрібні.
Part 1, 1.D.Spouse of U.S. Citizen in Qualified Employment Outside the United States.Ваше подружжя — громадянин США працює поза США у кваліфікованого роботодавця, наприклад уряду США, американської дослідницької установи чи деяких американських компаній (INA, розділ 319(b)).Позначте 1.D. Якщо ви живете за кордоном, виберіть у списку поруч офіс USCIS для співбесіди. На співбесіду й присягу ви маєте бути в США, а також довести, що робота за кордоном триватиме щонайменше 1 рік після подання.
Part 1, 1.E.–1.F.Military Service During Period of Hostilities. / At Least One Year of Honorable Military Service at Any Time.Ви подаєте на підставі служби у Збройних силах США: у визначений період бойових дій (1.E) або щонайменше 1 рік почесної служби будь-коли (1.F).Позначте відповідний варіант. Чинні військовослужбовці додають Form N-426, Request for Certification of Military or Naval Service; колишні — документи про звільнення, наприклад DD Form 214. За 1.E статус постійного мешканця може не вимагатися; умови описано в інструкції.
Part 1, 1.G.Other Reason for Filing Not Listed AboveПідстава для натуралізації, що не збігається з жодним із варіантів A–F.Позначайте 1.G, лише якщо не підходить жоден інший прапорець, і впишіть свою підставу в рядок поруч. Тоді Частини 4, 7 і 8 охоплюють останні 5 років.

Частина 2: Відомості про вас

Part 2, 1.Your Current Legal Name (do not provide a nickname)Ваше ім’я як у свідоцтві про народження, якщо воно не змінювалося згодом через шлюб, розлучення чи рішення суду.Напишіть прізвище, ім’я та друге ім’я; без прізвиськ. Якщо ім’я змінювалося, додайте документ про зміну, наприклад свідоцтво про шлюб чи рішення суду.
Part 2, 2.Other Names You Have Used Since BirthУсі інші імена з народження: дівоче прізвище, псевдоніми, прізвиська, інші написання та імена з імміграційних справ чи затримань.Для кожного вкажіть ім’я, друге ім’я та прізвище. У формі є місце для 2; продовжуйте в Частині 14.
Part 2, 3.Name Change (Optional): Would you like to legally change your name?Необов’язкове прохання, щоб суд змінив ваше ім’я під час натуралізації.Відповідайте «Yes» і пишіть нове ім’я, лише якщо хочете нове ім’я на церемонії. Це не потрібно, якщо ім’я вже змінилося через шлюб, розлучення чи рішення суду. Недоступно військовим і їхньому подружжю, які натуралізуються поза США.
Part 2, 4.USCIS Online Account Number (if any)Номер онлайн-акаунта USCIS (OAN), який мають лише ті, хто подавав форму з номером квитанції, що починається на IOE.Він є в профілі онлайн-акаунта або, якщо ви подавали поштою, угорі Account Access Notice. Це не A-Number. Якщо його немає, напишіть «N/A».
Part 2, 5.Sex: Male / FemaleЧоловіча чи жіноча.Виберіть стать, зазначену у свідоцтві про народження, виданому при народженні або найближче до нього, чи в додаткових доказах, які ви надавали USCIS.
Part 2, 6.Date of Birth (mm/dd/yyyy)День вашого народження.Пишіть у форматі mm/dd/yyyy, 8 цифр. Інші дати народження, які ви будь-коли використовували, вкажіть у Частині 14. Без дати народження USCIS відхиляє форму.
Part 2, 7.If you are a lawful permanent resident, provide the date you became a lawful permanent resident (mm/dd/yyyy).День, коли офіційно почалося ваше постійне проживання.Перепишіть дату з грін-карти у форматі mm/dd/yyyy. Якщо постійний мешканець її не вкаже, USCIS може відхилити форму.
Part 2, 8.–9.Country of Birth / Country of Citizenship or NationalityКраїна вашого народження і країна, громадянином якої ви є зараз.Країну народження пишіть під назвою на момент вашого народження. Громадянство — під теперішньою назвою країни; якщо громадянств кілька, вкажіть країну, що видала останній паспорт, а решту — в Частині 14. Якщо ви особа без громадянства, напишіть країну, громадянином якої були востаннє.
Part 2, 10.Was your mother or father (including adoptive mother or father) a U.S. citizen before your 18th birthday?Чи був ваш батько чи мати, зокрема прийомні, громадянином США до вашого 18-річчя.Якщо «Yes», можливо, ви вже громадянин США: у формі сказано, що громадянину не треба заповнювати N-400, і є посилання на Form N-600.
Part 2, 11.Do you have a physical or developmental disability or mental impairment that prevents you from demonstrating your knowledge and understanding of the English language or civics requirements for naturalization?Чи просите ви звільнення від іспиту з англійської, громадянських знань чи обох через інвалідність або порушення, що триває або, як очікується, триватиме 12 місяців і більше.Якщо «Yes», додайте до заяви заповнену Form N-648; вона не гарантує звільнення. Винятки за віком не потребують форми: у 50 років за 20 років або в 55 років за 15 років постійного проживання ви не складаєте англійську і можете складати громадянські знання своєю мовою; у 65 років за 20 років — спрощений іспит із громадянських знань.
Part 2, 12.a.–12.c.Social Security Update: Do you want the Social Security Administration (SSA) to issue you an original or replacement Social Security card and update your immigration status with the SSA if and when you are naturalized? / Provide your Social Security number (SSN) (if any). / Consent for DisclosureЧи має USCIS передати ваші дані до Social Security Administration (SSA), щоб та видала картку й записала вас як громадянина.Щоб отримати картку, відповідайте «Yes» у 12.a і в 12.c — згоді. Для заміни картки впишіть свій SSN у 12.b. Це необов’язково.

Частина 3: Біографічні дані

Part 3, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes)Ваша етнічна належність і раса, які USCIS використовує для перевірки.Позначте один прапорець етнічності (латиноамериканець чи ні) і всі відповідні прапорці раси.
Part 3, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds)Зріст і вага в американських одиницях.Зріст у футах і дюймах: 5 футів 9 дюймів — це «5» і «09». Вага у фунтах; якщо не знаєте, напишіть «000». Не використовуйте сантиметри й кілограми.
Part 3, 5.–6.Eye color (Select only one box) / Hair color (Select only one box)Колір очей і волосся.Позначте по одному найвідповіднішому прапорцю; є варіанти «Bald (No hair)» (лисий) і «Unknown/Other» (невідомо/інше).

Частина 4: Відомості про місця проживання

Part 4, 1.Physical Addresses: Physical Address (Street Number and Name) / City or Town / State / Province / ZIP Code / Postal Code / Country / Dates of Residence From (mm/dd/yyyy) To (mm/dd/yyyy)Кожне місце, де ви жили за відповідний для вас період, починаючи з теперішнього.Охопіть 5 років для 1.A, 1.F і 1.G, 3 роки для 1.B і 1.C і лише поточну адресу для 1.D і 1.E, без прогалин; продовжуйте в Частині 14. Якщо у вас немає житла, напишіть «homeless» з містом, штатом та індексом ZIP. У притулку чи безпечному будинку досить міста й штату.
Part 4, 2.–3.Is your current physical address also your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe Mailing Address, if applicable)Куди USCIS надсилає повідомлення, якщо це не ваша теперішня фактична адреса.Дайте відповідь на пункт 2; якщо «No», впишіть поштову адресу в пункт 3. Якщо вказувати її небезпечно, використайте безпечну адресу: абонентську скриньку, адресу друга, адвоката чи організації, що вам допомагає. Без дійсної поштової адреси USCIS може відхилити форму.

Частина 5: Шлюбна історія

Part 5, 1.–2.What is your current marital status? / If you are currently married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces?Ваш сімейний стан зараз і чи служить ваше подружжя у Збройних силах США.Позначте одне: неодружений чи неодружена, ніколи не був у шлюбі; у шлюбі; розлучений; вдівець чи вдова; окреме проживання; шлюб визнано недійсним. Якщо ви ніколи не були в шлюбі, переходьте до Частини 6.
Part 5, 3.How many times have you been married?Скільки разів ви брали шлюб, включно з теперішнім.Рахуйте кожен шлюб: у США чи за кордоном, визнаний недійсним, цивільний, звичаєвий чи релігійний, зареєстрований чи ні. Два шлюби з однією людиною рахуються як 2.
Part 5, 4.a.–4.d.Current Spouse's Legal Name / Current Spouse's Date of Birth / Date You Entered into Marriage with Current Spouse / Is your current spouse's present physical address the same as your physical address?Ім’я та дата народження теперішнього подружжя, дата шлюбу і чи живете ви за однією адресою.Пункти 4.a–8 форма вимагає, лише якщо в Частині 1 позначено 1.B або 1.D; інакше переходьте до Частини 6. Якщо подружжя живе окремо, вкажіть адресу в Частині 14.
Part 5, 5.a.–8.When did your current spouse become a U.S. citizen? / Current Spouse's Alien Registration Number (A-Number) (if any) / How many times has your current spouse been married? / Current Spouse's Current Employer or CompanyКоли подружжя стало громадянином США, його A-Number, скільки разів воно було в шлюбі і, лише для 1.D, його роботодавець.Позначте «By Birth in the United States» (за народженням у США) або впишіть дату натуралізації. Шлюби подружжя рахуйте так само, як свої, і додайте докази, що його попередні шлюби припинено.

Частина 6: Відомості про дітей

Part 6, 1.Indicate your total number of children under 18 years of age.Скільки у вас синів і дочок, молодших за 18 років.Рахуйте всіх: народжених у США чи за кордоном, що живуть з вами чи ні, пасинків і падчерок, усиновлених, зниклих і народжених поза шлюбом. Якщо дітей немає, напишіть «None».
Part 6, 2.Son or Daughter's Name / Residence / Date of Birth / Relationship / Are you providing support for your son or daughter?Ім’я, дата народження, де живе кожна дитина, ваша спорідненість і чи утримуєте ви її.Використовуйте допустимі варіанти, надруковані в стовпцях, наприклад «resides with me» або «stepchild». Адреси дітей, які живуть не з вами, і кожну дитину після третьої вкажіть у Частині 14. Якщо дитина живе окремо, додайте доказ, що ви її утримуєте.

Частини 7 і 8: Робота, навчання і час поза США

Part 7, 1.Information About Your Employment and Schools You Attended: Employer or School Name / City/Town / State/Province / ZIP Code/Postal Code / Country / Employment/School Dates / Occupation or Field of StudyДе ви працювали чи навчалися, повний чи неповний день, за відповідний для вас період.Охопіть 5 років для 1.A, 1.F і 1.G, 3 роки для 1.B, 1.C і 1.D і 1 рік для 1.E, починаючи з теперішньої роботи чи навчання. Не лишайте прогалин: пишіть «self-employed», «unemployed» або «retired», де це доречно. Вкажіть і роботу на іноземні держави, наприклад в армії, поліції чи розвідці.
Part 8, 1.Time Outside the United States: Date You Left the United States / Date You Returned to the United States / Countries to Which You TraveledКожна поїздка за межі США за відповідний для вас період.Почніть з останньої поїздки; не вказуйте поїздок, завершених протягом 24 годин. Ті, хто подає за 1.D і 1.E, поїздок не перелічують. Для поїздки, довшої за 6 місяців, додайте докази, що ви зберегли місце проживання в США, наприклад податкові виписки, розрахункові листки чи квитанції про оренду.

Частина 9: Додаткові відомості про вас (пункти 1–22)

Part 9, 1.–2.Have you EVER claimed to be a U.S. citizen (in writing or any other way)? / Have you EVER registered to vote or voted in any Federal, state, or local election in the United States?Чи називали ви себе колись громадянином США, реєструвалися як виборець чи голосували на виборах у США.Відповідайте за все життя. Якщо ви законно голосували лише на місцевих виборах, де можуть голосувати негромадяни, можна відповісти «No». Кожне «Yes» поясніть у Частині 14.
Part 9, 3.–4.Do you currently owe any overdue Federal, state, or local taxes in the United States? / Since you became a lawful permanent resident, have you called yourself a “nonresident alien” on a Federal, state, or local tax return or decided not to file a tax return because you considered yourself to be a nonresident?Чи маєте ви прострочені податки в США і чи вважали себе податковим нерезидентом після отримання постійного проживання.Якщо є прострочені податки, додайте податкові виписки IRS за 5 років (3 за підставою подружжя), угоду з податковим органом і стан виплат.
Part 9, 5.a.–14.Have you EVER: Been a member of, involved in, or in any way associated with any Communist or totalitarian party anywhere in the world? / … Torture? Genocide? … / Have you EVER served in, been a member of, assisted (helped), or participated in any military or police unit? / … any armed group … / … weapons … / … any person under 15 years of age …Запитання про комуністичні чи тоталітарні партії, насильство, катування чи геноцид, військові, поліцейські чи збройні групи, місця тримання під вартою, зброю і використання дітей, молодших за 15 років.Читайте кожен пункт: «EVER» означає будь-де у світі й будь-коли. Якщо «Yes» у 8.a чи 8.b, вкажіть у Частині 14 країну, підрозділ, ваше звання й дати. Там же поясніть кожне «Yes».
Part 9, 15.a.–16.Have you EVER committed, agreed to commit, asked someone else to commit, helped commit, or tried to commit a crime or offense for which you were NOT arrested? / Have you EVER been arrested, cited, detained or confined by any law enforcement officer, military official (in the U.S. or elsewhere), or immigration official for any reason, or been charged with a crime or offense?Кожен злочин чи правопорушення будь-де у світі: скоєні без арешту, а також кожен арешт, виклик, затримання чи обвинувачення.Внесіть кожне до таблиці, навіть якщо запис засекречено чи знято, це сталося до 18 років або вам сказали, що це вже не рахується, і додайте судові документи (щодо дорожніх інцидентів — лише якщо були алкоголь чи наркотики, арешт або тяжка травма). Якщо у вас був іспитовий строк, умовно-дострокове звільнення чи умовний вирок, пункт 16 питає, чи їх завершено.
Part 9, 17.a.–19.Have you EVER: Engaged in prostitution … / … controlled substances … / Been married to more than one person at the same time? / Married someone in order to obtain an immigration benefit? / Helped anyone to enter, or try to enter, the United States illegally? / Gambled illegally … / Failed to support your dependents … / Made any misrepresentation to obtain any public benefit … / given … false, fraudulent, or misleading … / lied to any U.S. Government officials …Запитання про проституцію, наркотики, двошлюбність, шлюб заради імміграційної вигоди, незаконне переправлення людей, незаконні азартні ігри, несплату аліментів і неправдиві відомості американським посадовцям.Відповідайте на кожне правдиво, пояснюйте кожне «Yes» у Частині 14 і додавайте докази, що підтверджують відповіді.
Part 9, 20.–21.Have you EVER been removed or deported from the United States? / Have you EVER been placed in removal, rescission, or deportation proceedings?Чи вас колись висилали чи депортували, чи були ви в процесі видворення, анулювання чи депортації.Якщо «Yes», поясніть у Частині 14, включно з причиною.
Part 9, 22.a.–22.c.Are you a male who lived in the United States at any time between your 18th and 26th birthdays? / did you register for the Selective Service? / Date Registered / Selective Service NumberЧи ви чоловік, який жив у США між 18-річчям і 26-річчям, і якщо так, чи ставали ви на облік у Selective Service (військовий облік).Відповідайте «No» у 22.a, якщо весь цей час були законним неіммігрантом. Якщо ставали на облік, впишіть дату й номер. Якщо ні: до 26 років станьте на облік до подання; з 26 до 31 року (до 29 за підставою подружжя) поясніть причину в Частині 14 і додайте «status information letter».

Частина 9: Військова служба, титули й присяга (пункти 23–37)

Part 9, 23.–29.Have you EVER left the United States to avoid being drafted in the U.S. armed forces? / … exemption from military service … / Have you EVER served in the U.S. armed forces? / Are you currently a member of the U.S. armed forces? / … court-martialed … / Have you EVER deserted from the U.S. armed forces?Запитання про ухилення від призову, звільнення від служби, службу у Збройних силах США, розгортання, звільнення, військовий суд і дезертирство.Якщо ви ніколи не служили, відповідайте «No» у 25 і переходьте до 30.a. Кожне «Yes» у 23, 24 і 27–29 поясніть у Частині 14. Якщо після подання вас перевели до нового місця служби, зателефонуйте на Military Help Line за номером 877-247-4645.
Part 9, 30.a.–30.b.Do you now have, or did you EVER have, a hereditary title or an order of nobility in any foreign country?Чи маєте або мали ви спадковий титул чи дворянський орден в іншій країні.Більшість відповідає «No». Якщо «Yes», ви маєте бути готові відмовитися від нього на церемонії і вказати його в 30.b.
Part 9, 31.–37.Do you support the Constitution and form of Government of the United States? / Do you understand the full Oath of Allegiance to the United States? / Are you unable to take the Oath of Allegiance because of a physical or developmental disability or mental impairment? / Are you willing to take the full Oath of Allegiance to the United States? / … bear arms … / … noncombatant services … / … work of national importance under civilian direction …Чи підтримуєте ви Конституцію і чи готові скласти присягу на вірність, включно з її частинами про носіння зброї, небойову службу й цивільну роботу.Якщо ви відповідаєте «No» на будь-який пункт, крім 33, прочитайте розділ про присягу в інструкції: з релігійних чи моральних переконань можна попросити змінити частини про зброю і небойову службу, а будь-хто може дати урочисту заяву замість клятви.

Частина 10: Прохання про зниження збору

Part 10, 1.–5.b.Request for a Fee Reduction: My household income is less than or equal to 400% of the Federal Poverty Guidelines / Total household income / My household size is / Total number of household members earning income including yourself / I am the head of householdПрохання про знижений збір, бо дохід вашого домогосподарства не вищий за 400% Federal Poverty Guidelines.Якщо ви не підходите, позначте «No» у пункті 1 і переходьте до Частини 11. Інакше вкажіть загальний дохід домогосподарства, його розмір, кількість працюючих і голову домогосподарства та додайте податкові декларації чи розрахункові листки кожного. Знижений збір означає подання на папері.

Частини 11–14: Контакти, підпис, перекладач, укладач і додаткове місце

Part 11, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any)Як USCIS може з вами зв’язатися.Вкажіть денний телефон; мобільний номер і e-mail необов’язкові.
Part 11, 4.Applicant's Signature (or signature of a legal guardian, surrogate, or designated representative, if applicable) / Date of Signature (mm/dd/yyyy)Ваш підпис, яким ви під загрозою покарання за неправдиві свідчення підтверджуєте, що відповіді повні, правдиві й правильні.Підписуйтеся від руки: надруковане чи проштамповане ім’я не приймається, а непідписану форму USCIS відхиляє. Законний опікун, заступник чи призначений представник може підписати за того, хто не може через інвалідність.
Part 12Interpreter's Contact Information, Certification, and SignatureДані людини, яка прочитала вам форму й інструкцію мовою, якою ви вільно володієте.Перекладач заповнює Частину 12, вказує мову і підписується. Якщо перекладача не було, залиште її порожньою, але надішліть сторінку.
Part 13Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the ApplicantДані будь-якої іншої людини, що заповнила форму, платно чи ні.Укладач заповнює й підписує Частину 13. Якщо перекладала й заповнювала одна людина, вона заповнює Частини 12 і 13.
Part 14Additional InformationДодаткове місце для відповідей, що не вміщаються, і для кожного «Yes» у Частині 9, яке потребує пояснення.Угорі напишіть ім’я та A-Number, біля кожної відповіді — номер сторінки, частини й пункту, і підпишіть та датуйте кожен аркуш. Якщо потрібно більше місця, скопіюйте сторінку.

Частини 15 і 16: Заповнюються на співбесіді

Parts 15–16Signature at Interview / Oath of AllegianceВаш підпис перед посадовцем, що підтверджує відповіді, і згода скласти присягу на вірність.Залиште обидві частини порожніми: посадовець попросить підписати їх на співбесіді. Підпис у Частині 16 не робить вас громадянином; це відбувається на церемонії присяги.

Ключові терміни

NaturalizationСпосіб, у який людина, що не народилася громадянином США, ним стає: після заяви за формою N-400 і присяги.
Lawful Permanent Resident (LPR) / Permanent Resident Card (Green Card)Людина з правом постійного проживання в США; доказ — грін-карта, а її дата починає відлік 5 або 3 років.
Alien Registration Number (A-Number)Номер, присвоєний DHS, надрукований на грін-карті; у N-400 пишеться 9 цифрами.
USCIS Online Account NumberНомер, який мають лише ті, хто подавав форму з номером квитанції на IOE. Це не A-Number.
Early FilingПодання не раніше ніж за 90 днів до завершення 5-річного або 3-річного строку. Early Filing Calculator від USCIS показує перший день.
Continuous ResidenceЗбереження місця проживання в США протягом 5 або 3 років. Відсутність понад 6 місяців може його перервати; відсутність 1 рік і більше зазвичай перериває.
Physical PresenceДні, коли ви фактично перебуваєте в США: щонайменше половина строку, наприклад 913 днів за 5 років. Дні виїзду й повернення рахуються як дні в країні.
Good Moral Character (GMC)Поведінка на рівні звичайних громадян вашої спільноти в період до подання і до присяги. Про це питає Частина 9.
EVERНадруковано великими літерами в Частині 9: запитання охоплює все, що ви робили будь-де у світі й будь-коли.
Naturalization Testing and ExceptionsІспит з англійської (мовлення, читання й письмо) та іспит із громадянських знань про історію й державний устрій США, а також випадки, коли від них звільняють чи спрощують.
Form N-648, Medical Certification for Disability ExceptionsМедичний висновок, що додається до N-400, щоб попросити звільнення від іспиту з англійської чи громадянських знань через інвалідність.
Form N-470, Application to Preserve Residence for Naturalization PurposesФорма, яку подають деякі люди, що працюють за кордоном у кваліфікованих роботодавців, щоб цей час не переривав безперервне проживання.
Selective ServiceАмериканська система військового обліку; майже всі чоловіки — громадяни США або іммігранти — мають стати на облік у віці від 18 до 25 років.
Safe Mailing AddressАдреса, за якою ви можете безпечно отримувати пошту, наприклад якщо живете в притулку, замість домашньої.
Biometric Services AppointmentПрийом, на якому USCIS знімає відбитки пальців, фото й підпис для перевірки. Якщо ви не прийдете, USCIS може відмовити.
Oath of AllegianceОбіцянка, яку ви даєте на церемонії натуралізації; лише після неї ви стаєте громадянином США.

Типові помилки

  1. 1

    Зарано подана заява

    Подати можна не раніше ніж за 90 днів до завершення строку, і всі інші вимоги мають бути виконані вже в день подання. USCIS відхиляє ранні заяви; користуйтеся його Early Filing Calculator.

  2. 2

    A-Number не з 9 цифр

    Якщо на грін-карті 7 або 8 цифр, додайте нулі на початку: A1234567 — це 001234567. Пишіть його вгорі кожної сторінки.

  3. 3

    Порожні відповіді

    Пишіть «N/A», якщо запитання вас не стосується, і «None», якщо відповідь на числове запитання — нуль. Порожні поля затримують розгляд.

  4. 4

    Пропущені поїздки чи прогалини

    Вказуйте кожну поїздку, довшу за 24 години, зокрема короткі до сусідніх країн, і охопіть у Частинах 4 і 7 кожен місяць періоду, з «unemployed», коли ви не працювали.

  5. 5

    Незазначений старий чи засекречений арешт

    Частина 9 питає про арешти, виклики й обвинувачення будь-де й у будь-якому віці, навіть зняті чи засекречені. Якщо приховати один, можна отримати відмову, навіть якщо саме правопорушення до неї б не призвело.

  6. 6

    Неправильний підрахунок шлюбів чи дітей

    Враховуйте недійсні, релігійні та звичаєві шлюби, а одну людину двічі, якщо ви двічі брали з нею шлюб. Перелічіть усіх дітей, молодших за 18 років, зокрема пасинків і падчерок та дітей, що живуть окремо.

  7. 7

    Неправильний збір

    USCIS відхиляє форму з неправильним збором, неправильним способом оплати чи сумою, більшою за збір. Перевірте таблицю зборів у день подання.

  8. 8

    Надрукований підпис чи його відсутність

    Підпишіть Частину 11 від руки. Непідписану форму USCIS відхиляє; копія чи скан форми, підписаної від руки, приймається.

  9. 9

    Коректор чи старі сторінки

    Сканери бачать крізь коригувальну стрічку. Почніть нову форму й надішліть усі 14 сторінок однієї редакції.

  10. 10

    Неправильна відповідь про Selective Service

    Чоловіки, які жили в США між 18 і 26 роками, відповідають «Yes» у 22.a, якщо тільки весь цей час не були законними неіммігрантами. До 26 років станьте на облік до подання.

Запитання й відповіді

Коли можна подати на громадянство США?

Як правило, після 5 років постійного проживання або після 3 років, якщо ви в шлюбі з громадянином США і живете разом. Подати можна за 90 днів до цієї дати; Early Filing Calculator від USCIS показує перший день.

Скільки коштує форма N-400?

Збори змінюються: у день подання перевірте Form G-1055, таблицю зборів за посиланням зі сторінки N-400. Онлайн дешевше, ніж на папері. Якщо дохід домогосподарства не вищий за 400% Federal Poverty Guidelines, можна попросити знижений збір у Частині 10 або звільнення за Form I-912; в обох випадках подання лише на папері.

Чи можна подати N-400 онлайн?

Так, через онлайн-акаунт USCIS, якщо тільки ви не просите про знижений збір чи звільнення: тоді треба подавати паперову форму.

Які документи додати до N-400?

Копію обох боків грін-карти і те, що стосується вас: докази шлюбу та громадянства подружжя за підставою подружжя, Form N-648 для звільнення через інвалідність, Form N-426 для чинних військових, судові документи щодо кожного арешту і докази щодо поїздок, довших за 6 місяців. Документам іншою мовою потрібен повний засвідчений переклад англійською.

Чи треба вказувати короткі поїздки до Канади чи Мексики?

Так, кожну поїздку за межі США за період, якщо тільки ви не повернулися протягом 24 годин. Почніть з останньої.

Що входить до іспиту на громадянство?

Якщо ви подали 20 жовтня 2025 року чи пізніше, посадовець ставить до 20 із 128 запитань із громадянських знань, і для складання потрібно 12 правильних відповідей. З англійської ви читаєте 1 з 3 речень, пишете 1 з 3, а мовлення посадовець оцінює на співбесіді. Якщо ви не склали частину, її перескладають через 60–90 днів.

Чи можна виїжджати за кордон після подання?

В інструкції сказано, що відсутність 1 рік і більше після подання теж перериває безперервне проживання. Переконайтеся, що отримаєте повідомлення про біометрію і співбесіду, і повідомляйте USCIS про переїзд протягом 10 днів.

Моя грін-карта скоро спливає. Чи можна подавати?

Так. Повідомлення про отримання N-400 подовжує грін-карту на 2 роки від дати закінчення її строку. Якщо картку загублено, зазвичай усе одно потрібна Form I-90.

У мене умовний статус постійного мешканця. Чи можна подавати?

У більшості випадків USCIS може схвалити N-400 лише після схвалення вашої Form I-751 чи I-829 про зняття умов.

Коли я стаю громадянином?

Лише коли після схвалення складаєте присягу на вірність на церемонії натуралізації. Тоді ви отримуєте свідоцтво про натуралізацію (Certificate of Naturalization) і здаєте грін-карту.

Заповніть цю форму своєю мовою

Завантажте форму в OtterFill. Він пояснить кожне запитання вашою мовою, попередньо заповнить відповіді з ваших документів і перевірить форму перед надсиланням.

Заповнити цю формуОтримати порожню форму в офіційному джерелі

Цей довідник пояснює форму. Це не юридична, податкова чи імміграційна консультація, а форми змінюються: перед надсиланням прочитайте офіційну інструкцію. Як ми пишемо й перевіряємо довідники

Інші довідники щодо форм