OtterFillComment remplir le formulaire N-400
Le formulaire N-400, « Application for Naturalization » (demande de naturalisation), est celui que vous déposez auprès de l’USCIS pour devenir citoyen des États-Unis. Vous le remplissez vous-même, en général comme résident permanent depuis au moins 5 ans, ou 3 ans si vous êtes marié à un citoyen américain et vivez avec lui.
Dernière vérification avec le formulaire officiel:
- Formulaire
- N-400
- Édition
- Edition 01/20/25
- Délivré par
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- Langue du formulaire
- English
- Qui le reçoit
- L’USCIS, en ligne avec un compte USCIS ou sur papier par courrier à l’adresse indiquée sur la page officielle ; une réduction ou une exonération des frais impose le dépôt papier
- Qui le remplit
- Vous, le demandeur, en général à partir de 18 ans ; vous pouvez déposer jusqu’à 90 jours avant d’atteindre la période de 5 ou 3 ans
- Ensuite
- Données biométriques, un entretien avec l’examen d’anglais et d’éducation civique, puis, si l’USCIS approuve, le serment d’allégeance lors d’une cérémonie : c’est seulement alors que vous êtes citoyen
- Longueur
- 14 pages en 16 parties, avec 29 pages d’instructions. Ce guide suit l’édition datée du 01/20/25
- Coût
- Change avec le temps et est moins élevé en ligne que sur papier : consultez le barème (Form G-1055) lié depuis la page officielle
Ce qu'est ce formulaire
Le formulaire N-400 est la demande pour devenir citoyen américain par naturalisation. L’USCIS s’en sert pour vérifier que vous remplissez les conditions : en général, une durée de résidence permanente, une résidence continue, une présence physique, 3 mois dans votre État ou district USCIS, une bonne moralité, l’anglais et l’éducation civique, et la volonté de prêter le serment d’allégeance. Une fois le formulaire correctement déposé, son avis de réception prolonge votre carte verte de 2 ans à compter de sa date d’expiration.
Le formulaire compte 14 pages en 16 parties : Partie 1, le fondement de votre demande ; Parties 2 à 8, vos informations, votre résidence, vos mariages, vos enfants, votre travail et vos études, vos voyages à l’étranger ; Partie 9, 37 questions numérotées sur vos antécédents, le service militaire et le serment ; Partie 10, une demande de réduction des frais ; Partie 11, votre signature ; Parties 12 et 13, pour un interprète ou un préparateur ; Partie 14, de l’espace supplémentaire. Les Parties 15 et 16 se signent uniquement lors de l’entretien. Sur papier, envoyez toutes les pages, même vides, toutes de la même édition.
Votre choix en Partie 1 détermine sur quelle durée portent les Parties 4, 7 et 8 : 5 ans pour la disposition générale, 3 ans si vous demandez comme conjoint d’un citoyen américain ou au titre de VAWA, et moins pour certains cas militaires et à l’étranger. L’USCIS lit ces parties pour décider si vous remplissez les conditions de résidence continue et de présence physique : pour la disposition générale, au moins 30 mois (913 jours) aux États-Unis sur les 5 ans ; comme conjoint, 18 mois (548 jours) sur les 3 ans.
Qui doit le remplir
Vous déposez le formulaire N-400 si, en général, vous avez 18 ans ou plus et si l’un de ces cas s’applique :
- Vous êtes résident permanent depuis au moins 5 ans (la disposition générale).
- Vous êtes résident permanent depuis au moins 3 ans et, depuis 3 ans, marié et vivant avec un conjoint qui est citoyen américain depuis tout ce temps.
- Vous êtes devenu résident permanent comme conjoint ou enfant d’un citoyen américain qui vous a maltraité, et vous demandez au titre de VAWA après 3 ans.
- Votre conjoint citoyen américain travaille à l’étranger pour un employeur qualifié, comme le gouvernement américain, pendant au moins 1 an après votre dépôt.
- Vous servez ou avez servi dans les forces armées américaines : au moins 1 an de service honorable, ou un service pendant une période d’hostilités désignée, auquel cas certaines conditions ne s’appliquent pas.
N’utilisez pas le formulaire N-400 si :
- Un parent était citoyen américain de naissance ou naturalisé avant vos 18 ans : vous êtes peut-être déjà citoyen ; le formulaire vous renvoie au Form N-600, Application for Certificate of Citizenship.
- Il vous reste plus de 90 jours avant d’atteindre la période de 5 ou 3 ans : l’USCIS rejette les demandes déposées trop tôt.
- Vous avez besoin d’une nouvelle carte verte parce que la vôtre est perdue : le N-400 ne la remplace pas et, selon l’USCIS, vous devez en général quand même déposer le Form I-90.
- Vous devez protéger votre résidence continue pendant un long emploi à l’étranger pour un employeur qualifié, comme le gouvernement américain : c’est un autre formulaire, le Form N-470.
Instructions champ par champ
Partie 1 : Informations sur votre éligibilité (une seule case)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 1Enter Your 9 Digit A-Number: | Votre numéro d’enregistrement d’étranger (A-Number), imprimé au recto ou au verso de votre carte verte. Vous l’écrivez ici et en haut de chaque page. | Écrivez-le sur 9 chiffres : si votre carte en montre moins, ajoutez des zéros devant, ainsi A12345678 devient 012345678 après le « A- » imprimé. Si vous ne le connaissez pas, les instructions demandent de contacter le centre de contact de l’USCIS avant de déposer. |
| Part 1, 1.A.General Provision. | Vous demandez après au moins 5 ans comme résident permanent. | Cochez 1.A. Vos adresses, emplois et voyages des Parties 4, 7 et 8 couvrent alors les 5 dernières années. |
| Part 1, 1.B.Spouse of U.S. Citizen. | Vous demandez après 3 ans comme résident permanent parce que vous êtes marié à un citoyen américain. | Cochez 1.B seulement si, au dépôt, vous vivez en union conjugale avec votre conjoint depuis 3 ans et qu’il est citoyen depuis ces 3 ans ; vous devez rester marié jusqu’au serment. Joignez la preuve de la citoyenneté de votre conjoint, votre acte de mariage et des preuves de vie commune, comme des relevés bancaires joints, un bail ou des relevés fiscaux de l’IRS. |
| Part 1, 1.C.VAWA. | Vous êtes devenu résident permanent comme conjoint ou enfant d’un citoyen américain qui vous a soumis à des violences ou à une cruauté extrême. | Cochez 1.C. Vous demandez après 3 ans sans devoir vivre en union conjugale, et sans envoyer de preuve de la citoyenneté de votre conjoint ni du mariage. |
| Part 1, 1.D.Spouse of U.S. Citizen in Qualified Employment Outside the United States. | Votre conjoint citoyen américain travaille hors des États-Unis pour un employeur qualifié, comme le gouvernement américain, un institut de recherche américain ou certaines entreprises américaines (INA section 319(b)). | Cochez 1.D. Si vous vivez à l’étranger, choisissez dans la liste à côté le bureau local de l’USCIS pour votre entretien. Vous devez être aux États-Unis pour l’entretien et le serment, et prouver que l’emploi à l’étranger dure au moins 1 an après votre dépôt. |
| Part 1, 1.E.–1.F.Military Service During Period of Hostilities. / At Least One Year of Honorable Military Service at Any Time. | Vous demandez au titre de votre service dans les forces armées américaines : pendant une période d’hostilités désignée (1.E), ou au moins 1 an de service honorable à tout moment (1.F). | Cochez celle qui convient. Les militaires en service joignent le Form N-426, Request for Certification of Military or Naval Service ; les anciens militaires, leurs papiers de démobilisation comme le DD Form 214. Avec 1.E, vous n’avez peut-être pas besoin d’être résident permanent ; les instructions donnent les conditions. |
| Part 1, 1.G.Other Reason for Filing Not Listed Above | Un fondement de naturalisation qui ne correspond à aucune des options A à F. | Cochez 1.G seulement si aucune autre case ne convient, et écrivez votre fondement sur la ligne à côté. Les Parties 4, 7 et 8 couvrent alors les 5 dernières années. |
Partie 2 : Informations sur vous
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 2, 1.Your Current Legal Name (do not provide a nickname) | Votre nom tel qu’il figure sur votre acte de naissance, sauf s’il a changé ensuite par mariage, divorce ou décision de justice. | Écrivez nom de famille, prénom et deuxième prénom ; pas de surnom. Si votre nom a changé, joignez le document qui l’a changé, comme un acte de mariage ou une décision de justice. |
| Part 2, 2.Other Names You Have Used Since Birth | Tous les autres noms utilisés depuis votre naissance : nom de jeune fille, alias, surnoms, autres orthographes et noms utilisés dans des dossiers d’immigration ou des arrestations. | Écrivez prénom, deuxième prénom et nom de famille pour chacun. Le formulaire a de la place pour 2 ; continuez en Partie 14. |
| Part 2, 3.Name Change (Optional): Would you like to legally change your name? | Une demande facultative pour qu’un tribunal change votre nom lors de votre naturalisation. | Répondez « Yes » et écrivez le nouveau nom seulement si vous voulez un nouveau nom à la cérémonie. Inutile si votre nom a déjà changé par mariage, divorce ou décision de justice. Ce n’est pas possible pour les militaires ni leurs conjoints naturalisés hors des États-Unis. |
| Part 2, 4.USCIS Online Account Number (if any) | Le numéro de compte en ligne USCIS (OAN), que vous avez seulement si vous avez déposé un formulaire dont le numéro de reçu commence par IOE. | Vous le trouvez dans le profil de votre compte en ligne ou, si vous avez déposé par courrier, en haut de l’Account Access Notice. Ce n’est pas votre A-Number. Si vous n’en avez pas, écrivez « N/A ». |
| Part 2, 5.Sex: Male / Female | Masculin ou féminin. | Choisissez le sexe indiqué sur votre acte de naissance établi à la naissance ou à la date la plus proche, ou dans les preuves secondaires que vous avez fournies à l’USCIS. |
| Part 2, 6.Date of Birth (mm/dd/yyyy) | Le jour de votre naissance. | Écrivez-la au format mm/dd/yyyy avec 8 chiffres. Indiquez en Partie 14 toute autre date de naissance que vous avez utilisée. L’USCIS rejette un formulaire sans date de naissance. |
| Part 2, 7.If you are a lawful permanent resident, provide the date you became a lawful permanent resident (mm/dd/yyyy). | Le jour où votre résidence permanente a officiellement commencé. | Recopiez la date de votre carte verte au format mm/dd/yyyy. L’USCIS peut rejeter le formulaire si un résident permanent l’omet. |
| Part 2, 8.–9.Country of Birth / Country of Citizenship or Nationality | Le pays où vous êtes né, et le pays dont vous êtes citoyen ou ressortissant aujourd’hui. | Pour le pays de naissance, utilisez son nom à la date de votre naissance. Pour la citoyenneté, le nom actuel du pays ; si vous en avez plusieurs, écrivez le pays qui a délivré votre dernier passeport et indiquez les autres en Partie 14. Si vous êtes apatride, écrivez le dernier pays dont vous étiez citoyen. |
| Part 2, 10.Was your mother or father (including adoptive mother or father) a U.S. citizen before your 18th birthday? | Si votre mère ou votre père, y compris adoptif, était citoyen américain avant vos 18 ans. | Si « Yes », vous êtes peut-être déjà citoyen américain : le formulaire indique qu’un citoyen ne doit pas remplir le N-400 et renvoie au Form N-600. |
| Part 2, 11.Do you have a physical or developmental disability or mental impairment that prevents you from demonstrating your knowledge and understanding of the English language or civics requirements for naturalization? | Si vous demandez à être dispensé de l’examen d’anglais, d’éducation civique ou des deux en raison d’un handicap ou d’une déficience qui a duré ou devrait durer 12 mois ou plus. | Si « Yes », joignez un Form N-648 rempli à votre demande ; il ne garantit pas la dispense. Les exceptions liées à l’âge ne demandent aucun formulaire : à 50 ans avec 20 ans, ou 55 ans avec 15 ans de résidence permanente, vous êtes dispensé de l’examen d’anglais et pouvez passer l’éducation civique dans votre langue ; à 65 ans avec 20 ans, vous avez un examen d’éducation civique simplifié. |
| Part 2, 12.a.–12.c.Social Security Update: Do you want the Social Security Administration (SSA) to issue you an original or replacement Social Security card and update your immigration status with the SSA if and when you are naturalized? / Provide your Social Security number (SSN) (if any). / Consent for Disclosure | Si l’USCIS doit transmettre vos informations à la Social Security Administration (SSA) pour qu’elle vous délivre une carte et vous enregistre comme citoyen. | Pour recevoir une carte, répondez « Yes » à 12.a et à 12.c, le consentement. Pour un remplacement, écrivez votre SSN en 12.b. C’est facultatif. |
Partie 3 : Informations biographiques
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 3, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes) | Votre origine ethnique et votre race, que l’USCIS utilise pour les vérifications d’antécédents. | Cochez une case pour l’origine ethnique (hispanique ou latino, ou non) et toutes celles qui s’appliquent pour la race. |
| Part 3, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds) | Votre taille et votre poids en unités américaines. | Taille en pieds et pouces : 5 pieds 9 pouces s’écrit « 5 » et « 09 ». Poids en livres ; écrivez « 000 » si vous ne le connaissez pas. N’utilisez ni centimètres ni kilos. |
| Part 3, 5.–6.Eye color (Select only one box) / Hair color (Select only one box) | La couleur de vos yeux et de vos cheveux. | Cochez la case qui convient le mieux pour chacun ; « Bald (No hair) » (chauve) et « Unknown/Other » (inconnu ou autre) sont possibles. |
Partie 4 : Informations sur votre résidence
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 4, 1.Physical Addresses: Physical Address (Street Number and Name) / City or Town / State / Province / ZIP Code / Postal Code / Country / Dates of Residence From (mm/dd/yyyy) To (mm/dd/yyyy) | Chaque lieu où vous avez vécu pendant la période qui vous concerne, en commençant par votre domicile actuel. | Couvrez 5 ans pour 1.A, 1.F et 1.G, 3 ans pour 1.B et 1.C, et seulement votre adresse actuelle pour 1.D et 1.E, sans trou ; continuez en Partie 14. Si vous êtes sans domicile, écrivez « homeless » avec la ville, l’État et le code postal. Dans un foyer ou une maison sûre, la ville et l’État suffisent. |
| Part 4, 2.–3.Is your current physical address also your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe Mailing Address, if applicable) | L’adresse où l’USCIS envoie vos avis, si ce n’est pas votre adresse physique actuelle. | Répondez au point 2 ; si « No », écrivez l’adresse postale au point 3. Si la donner ne vous paraît pas sûr, utilisez une adresse sûre : une boîte postale, un ami, votre avocat ou une association qui vous aide. L’USCIS peut rejeter le formulaire sans adresse postale valide. |
Partie 5 : Historique matrimonial
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 5, 1.–2.What is your current marital status? / If you are currently married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces? | Votre situation matrimoniale actuelle, et si votre conjoint est militaire d’active dans les forces armées américaines. | Cochez une case : célibataire, jamais marié ; marié ; divorcé ; veuf ; séparé ; ou mariage annulé. Si vous n’avez jamais été marié, passez à la Partie 6. |
| Part 5, 3.How many times have you been married? | Combien de fois vous avez été marié, mariage actuel compris. | Comptez tous les mariages : aux États-Unis ou à l’étranger, annulés, civils, coutumiers ou religieux, enregistrés ou non. Deux mariages avec la même personne comptent pour 2. |
| Part 5, 4.a.–4.d.Current Spouse's Legal Name / Current Spouse's Date of Birth / Date You Entered into Marriage with Current Spouse / Is your current spouse's present physical address the same as your physical address? | Le nom et la date de naissance de votre conjoint actuel, la date de votre mariage et si vous vivez à la même adresse. | Le formulaire demande les points 4.a à 8 seulement si vous avez coché 1.B ou 1.D en Partie 1 ; sinon, passez à la Partie 6. Si votre conjoint vit ailleurs, donnez son adresse en Partie 14. |
| Part 5, 5.a.–8.When did your current spouse become a U.S. citizen? / Current Spouse's Alien Registration Number (A-Number) (if any) / How many times has your current spouse been married? / Current Spouse's Current Employer or Company | Quand votre conjoint est devenu citoyen américain, son A-Number, combien de fois il a été marié et, pour 1.D uniquement, son employeur. | Cochez « By Birth in the United States » (par naissance aux États-Unis) ou écrivez la date de naturalisation. Comptez les mariages de votre conjoint comme les vôtres, et joignez la preuve que ses mariages précédents ont pris fin. |
Partie 6 : Informations sur vos enfants
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 6, 1.Indicate your total number of children under 18 years of age. | Combien de fils et de filles de moins de 18 ans vous avez. | Comptez-les tous : nés aux États-Unis ou à l’étranger, vivant avec vous ou non, beaux-enfants, adoptés, disparus et enfants nés hors mariage. Écrivez « None » si vous n’en avez pas. |
| Part 6, 2.Son or Daughter's Name / Residence / Date of Birth / Relationship / Are you providing support for your son or daughter? | Nom, date de naissance, lieu de vie de chaque enfant, votre lien avec lui et si vous subvenez à ses besoins. | Utilisez les options valides imprimées dans les colonnes, comme « resides with me » ou « stepchild ». Donnez en Partie 14 les adresses des enfants qui ne vivent pas avec vous, et tout enfant au-delà du troisième. Si un enfant vit ailleurs, joignez la preuve que vous subvenez à ses besoins. |
Parties 7 et 8 : Emploi, études et temps passé hors des États-Unis
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 7, 1.Information About Your Employment and Schools You Attended: Employer or School Name / City/Town / State/Province / ZIP Code/Postal Code / Country / Employment/School Dates / Occupation or Field of Study | Où vous avez travaillé ou étudié, à temps plein ou partiel, pendant la période qui vous concerne. | Couvrez 5 ans pour 1.A, 1.F et 1.G, 3 ans pour 1.B, 1.C et 1.D, et 1 an pour 1.E, en commençant par votre emploi ou école actuels. Ne laissez aucun trou : écrivez « self-employed », « unemployed » ou « retired » selon le cas. Incluez le travail pour un gouvernement étranger, comme l’armée, la police ou les services de renseignement. |
| Part 8, 1.Time Outside the United States: Date You Left the United States / Date You Returned to the United States / Countries to Which You Traveled | Chaque voyage hors des États-Unis pendant la période qui vous concerne. | Commencez par le voyage le plus récent ; omettez ceux terminés en moins de 24 heures. Les demandeurs au titre de 1.D et 1.E n’en listent aucun. Pour un voyage de plus de 6 mois, joignez des preuves que vous avez gardé votre résidence aux États-Unis, comme des relevés fiscaux, des fiches de paie ou des quittances de loyer. |
Partie 9 : Informations supplémentaires sur vous (points 1 à 22)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 9, 1.–2.Have you EVER claimed to be a U.S. citizen (in writing or any other way)? / Have you EVER registered to vote or voted in any Federal, state, or local election in the United States? | Si vous avez déjà prétendu être citoyen américain, ou vous êtes inscrit sur les listes électorales ou avez voté à une élection américaine. | Répondez pour toute votre vie. Si vous avez seulement voté légalement à une élection locale ouverte aux non-citoyens, vous pouvez répondre « No ». Expliquez tout « Yes » en Partie 14. |
| Part 9, 3.–4.Do you currently owe any overdue Federal, state, or local taxes in the United States? / Since you became a lawful permanent resident, have you called yourself a “nonresident alien” on a Federal, state, or local tax return or decided not to file a tax return because you considered yourself to be a nonresident? | Si vous devez des impôts américains en retard, et si vous vous êtes considéré comme non-résident fiscal depuis que vous êtes résident permanent. | Si vous devez des impôts en retard, joignez les relevés fiscaux de l’IRS sur 5 ans (3 pour le fondement conjoint), votre accord avec l’administration fiscale et l’état de vos paiements. |
| Part 9, 5.a.–14.Have you EVER: Been a member of, involved in, or in any way associated with any Communist or totalitarian party anywhere in the world? / … Torture? Genocide? … / Have you EVER served in, been a member of, assisted (helped), or participated in any military or police unit? / … any armed group … / … weapons … / … any person under 15 years of age … | Questions sur les partis communistes ou totalitaires, la violence, la torture ou le génocide, les unités militaires, policières ou groupes armés, les lieux de détention, les armes et l’utilisation d’enfants de moins de 15 ans. | Lisez chaque point : « EVER » signifie n’importe où dans le monde, à n’importe quel moment. Si vous répondez « Yes » à 8.a ou 8.b, indiquez en Partie 14 le pays, l’unité, votre grade et les dates. Expliquez-y chaque « Yes ». |
| Part 9, 15.a.–16.Have you EVER committed, agreed to commit, asked someone else to commit, helped commit, or tried to commit a crime or offense for which you were NOT arrested? / Have you EVER been arrested, cited, detained or confined by any law enforcement officer, military official (in the U.S. or elsewhere), or immigration official for any reason, or been charged with a crime or offense? | Chaque crime ou infraction n’importe où dans le monde : ceux commis sans arrestation, et chaque arrestation, citation, détention ou inculpation. | Inscrivez chacun dans le tableau, même s’il a été scellé ou effacé, s’est produit avant vos 18 ans ou si quelqu’un vous a dit qu’il ne compte plus, et joignez les pièces judiciaires (pour les incidents de la route, seulement s’il y avait alcool ou drogue, une arrestation ou une blessure grave). Si vous avez eu une probation, une libération conditionnelle ou une peine avec sursis, le point 16 demande si vous l’avez terminée. |
| Part 9, 17.a.–19.Have you EVER: Engaged in prostitution … / … controlled substances … / Been married to more than one person at the same time? / Married someone in order to obtain an immigration benefit? / Helped anyone to enter, or try to enter, the United States illegally? / Gambled illegally … / Failed to support your dependents … / Made any misrepresentation to obtain any public benefit … / given … false, fraudulent, or misleading … / lied to any U.S. Government officials … | Questions sur la prostitution, la drogue, la bigamie, le mariage pour un avantage d’immigration, le passage illégal de personnes, le jeu illégal, la pension alimentaire impayée et les fausses informations données à des agents américains. | Répondez à chacune honnêtement, expliquez chaque « Yes » en Partie 14 et joignez des preuves qui appuient vos réponses. |
| Part 9, 20.–21.Have you EVER been removed or deported from the United States? / Have you EVER been placed in removal, rescission, or deportation proceedings? | Si vous avez déjà été expulsé ou éloigné, ou fait l’objet d’une procédure d’éloignement, d’annulation ou d’expulsion. | Si « Yes », expliquez-le en Partie 14, motif compris. |
| Part 9, 22.a.–22.c.Are you a male who lived in the United States at any time between your 18th and 26th birthdays? / did you register for the Selective Service? / Date Registered / Selective Service Number | Si vous êtes un homme ayant vécu aux États-Unis entre vos 18 et 26 ans et, si oui, si vous vous êtes inscrit au Selective Service (recensement militaire). | Répondez « No » en 22.a si vous étiez non-immigrant en situation régulière pendant toute cette période. Si vous êtes inscrit, écrivez la date et le numéro. Sinon : avant 26 ans, inscrivez-vous avant de déposer ; de 26 à 31 ans (jusqu’à 29 pour le fondement conjoint), expliquez-le en Partie 14 et joignez une lettre d’information sur votre statut (status information letter). |
Partie 9 : Service militaire, titres et serment (points 23 à 37)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 9, 23.–29.Have you EVER left the United States to avoid being drafted in the U.S. armed forces? / … exemption from military service … / Have you EVER served in the U.S. armed forces? / Are you currently a member of the U.S. armed forces? / … court-martialed … / Have you EVER deserted from the U.S. armed forces? | Questions sur la fuite de la conscription, les exemptions, le service dans les forces armées américaines, le déploiement, la démobilisation, la cour martiale et la désertion. | Si vous n’avez jamais servi, répondez « No » en 25 et passez à 30.a. Expliquez en Partie 14 tout « Yes » à 23, 24 et 27 à 29. Si vous changez d’affectation après le dépôt, appelez la ligne d’aide militaire au 877-247-4645. |
| Part 9, 30.a.–30.b.Do you now have, or did you EVER have, a hereditary title or an order of nobility in any foreign country? | Si vous avez ou avez eu un titre héréditaire ou un ordre de noblesse dans un autre pays. | La plupart des gens répondent « No ». Si « Yes », vous devez être prêt à y renoncer lors de votre cérémonie, et l’indiquer en 30.b. |
| Part 9, 31.–37.Do you support the Constitution and form of Government of the United States? / Do you understand the full Oath of Allegiance to the United States? / Are you unable to take the Oath of Allegiance because of a physical or developmental disability or mental impairment? / Are you willing to take the full Oath of Allegiance to the United States? / … bear arms … / … noncombatant services … / … work of national importance under civilian direction … | Si vous soutenez la Constitution et êtes prêt à prêter le serment d’allégeance, y compris ses parties sur le port d’armes, le service non combattant et le travail civil. | Si vous répondez « No » à un point autre que le 33, lisez la section du serment dans les instructions : vous pouvez demander à modifier les parties sur les armes et le service non combattant pour une objection religieuse ou de conscience, et chacun peut affirmer au lieu de jurer. |
Partie 10 : Demande de réduction des frais
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 10, 1.–5.b.Request for a Fee Reduction: My household income is less than or equal to 400% of the Federal Poverty Guidelines / Total household income / My household size is / Total number of household members earning income including yourself / I am the head of household | Une demande de frais réduits parce que les revenus de votre foyer sont égaux ou inférieurs à 400% des seuils fédéraux de pauvreté. | Si vous n’êtes pas éligible, cochez « No » au point 1 et passez à la Partie 11. Sinon, indiquez le revenu total du foyer, sa taille, les membres qui perçoivent un revenu et le chef de foyer, et joignez les déclarations d’impôts ou fiches de paie de chaque membre. Des frais réduits imposent le dépôt papier. |
Parties 11 à 14 : Coordonnées, signature, interprète, préparateur et espace supplémentaire
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Part 11, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any) | Comment l’USCIS peut vous joindre. | Donnez un numéro de téléphone de jour ; le portable et l’adresse e-mail sont facultatifs. |
| Part 11, 4.Applicant's Signature (or signature of a legal guardian, surrogate, or designated representative, if applicable) / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | Votre signature, par laquelle vous certifiez sous peine de parjure que vos réponses sont complètes, vraies et exactes. | Signez à la main : un nom tapé ou tamponné n’est pas accepté, et l’USCIS rejette un formulaire non signé. Un tuteur légal, un substitut ou un représentant désigné peut signer pour une personne qui ne le peut pas en raison d’un handicap. |
| Part 12Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | Les coordonnées de la personne qui vous a lu le formulaire et les instructions dans une langue que vous parlez couramment. | L’interprète remplit la Partie 12, indique la langue et signe. Si personne n’a interprété, laissez-la vide mais envoyez la page. |
| Part 13Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicant | Les coordonnées de toute personne autre que vous qui a rempli le formulaire, rémunérée ou non. | Le préparateur remplit et signe la Partie 13. Si la même personne a interprété et préparé, elle remplit les Parties 12 et 13. |
| Part 14Additional Information | De l’espace pour les réponses trop longues et pour chaque « Yes » de la Partie 9 qui demande une explication. | Écrivez votre nom et votre A-Number en haut, le numéro de page, de partie et de point de chaque réponse, et signez et datez chaque feuille. Copiez la page si vous avez besoin de plus. |
Parties 15 et 16 : À remplir lors de l’entretien
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Parts 15–16Signature at Interview / Oath of Allegiance | Votre signature devant l’agent qui confirme vos réponses, et votre accord pour prêter le serment d’allégeance. | Laissez les deux parties vides : l’agent vous demandera de les signer lors de l’entretien. Signer la Partie 16 ne fait pas de vous un citoyen ; cela arrive à la cérémonie du serment. |
Termes clés
| Terme du formulaire | Ce que cela signifie |
|---|---|
| Naturalization | Comment une personne qui n’est pas née citoyenne américaine le devient, après avoir déposé le formulaire N-400 et prêté le serment. |
| Lawful Permanent Resident (LPR) / Permanent Resident Card (Green Card) | Une personne qui a la résidence permanente aux États-Unis ; la carte verte en est la preuve, et sa date fait partir votre période de 5 ou 3 ans. |
| Alien Registration Number (A-Number) | Le numéro que le DHS vous attribue, imprimé sur votre carte verte ; il s’écrit sur 9 chiffres dans le N-400. |
| USCIS Online Account Number | Un numéro que vous avez seulement si vous avez déposé un formulaire dont le numéro de reçu commence par IOE. Ce n’est pas l’A-Number. |
| Early Filing | Déposer jusqu’à 90 jours avant d’atteindre la période de 5 ou 3 ans. Le calculateur de l’USCIS (Early Filing Calculator) donne le premier jour. |
| Continuous Residence | Garder votre domicile aux États-Unis pendant les 5 ou 3 ans. Une absence de plus de 6 mois peut l’interrompre ; une absence de 1 an ou plus l’interrompt en général. |
| Physical Presence | Les jours où vous êtes réellement aux États-Unis : au moins la moitié de la période, par exemple 913 jours sur 5 ans. Les jours de départ et de retour comptent comme des jours dans le pays. |
| Good Moral Character (GMC) | Se comporter selon les normes des citoyens moyens de votre communauté pendant la période précédant le dépôt et jusqu’au serment. La Partie 9 pose des questions à ce sujet. |
| EVER | Imprimé en majuscules dans la Partie 9 : la question couvre tout ce que vous avez fait n’importe où dans le monde, à n’importe quel moment. |
| Naturalization Testing and Exceptions | L’examen d’anglais (parler, lire et écrire) et l’examen d’éducation civique sur l’histoire et les institutions américaines, et les cas où l’on peut en être dispensé ou les simplifier. |
| Form N-648, Medical Certification for Disability Exceptions | Un certificat médical joint au N-400 pour demander une dispense de l’examen d’anglais ou d’éducation civique en raison d’un handicap. |
| Form N-470, Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes | Un formulaire que déposent certaines personnes travaillant à l’étranger pour des employeurs qualifiés, afin que ce temps n’interrompe pas leur résidence continue. |
| Selective Service | Le système américain d’inscription pour la conscription ; presque tous les hommes citoyens américains ou immigrants doivent s’y inscrire de 18 à 25 ans. |
| Safe Mailing Address | Une adresse où vous pouvez recevoir du courrier en sécurité, par exemple si vous vivez dans un foyer, au lieu de votre domicile. |
| Biometric Services Appointment | Un rendez-vous où l’USCIS prend vos empreintes, votre photo et votre signature pour les vérifications d’antécédents. Si vous n’y allez pas, l’USCIS peut refuser la demande. |
| Oath of Allegiance | La promesse que vous faites lors d’une cérémonie de naturalisation ; vous devenez citoyen américain seulement une fois que vous l’avez prêtée. |
Erreurs fréquentes
- 1
Déposer trop tôt
Vous pouvez déposer jusqu’à 90 jours avant d’atteindre la période, pas avant, et toutes les autres conditions doivent déjà être remplies le jour du dépôt. L’USCIS rejette les demandes trop précoces ; utilisez son Early Filing Calculator.
- 2
Écrire l’A-Number sans 9 chiffres
Si votre carte verte montre 7 ou 8 chiffres, ajoutez des zéros devant : A1234567 devient 001234567. Écrivez-le en haut de chaque page.
- 3
Laisser des réponses vides
Écrivez « N/A » quand une question ne s’applique pas et « None » quand la réponse à une question chiffrée est zéro. Les cases vides ralentissent le dossier.
- 4
Oublier des voyages ou laisser des trous
Indiquez chaque voyage de plus de 24 heures, y compris les courts séjours dans les pays voisins, et couvrez chaque mois de la période dans les Parties 4 et 7, avec « unemployed » quand vous n’aviez pas d’emploi.
- 5
Ne pas déclarer une arrestation ancienne ou scellée
La Partie 9 porte sur les arrestations, citations et inculpations partout et à tout âge, même effacées ou scellées. En omettre une peut entraîner un refus même si l’infraction elle-même ne l’aurait pas causé.
- 6
Mal compter mariages ou enfants
Comptez les mariages annulés, religieux et coutumiers, et la même personne deux fois si vous l’avez épousée deux fois. Listez tous les enfants de moins de 18 ans, y compris beaux-enfants et enfants vivant ailleurs.
- 7
Payer des frais incorrects
L’USCIS rejette un formulaire avec des frais incorrects, un mauvais mode de paiement ou un montant supérieur aux frais. Vérifiez le barème le jour du dépôt.
- 8
Signer avec un nom tapé, ou ne pas signer
Signez la Partie 11 à la main. L’USCIS rejette un formulaire non signé ; une photocopie ou un scan d’un formulaire signé à la main est accepté.
- 9
Utiliser du correcteur ou d’anciennes pages
Les scanners peuvent lire à travers le ruban correcteur. Recommencez plutôt un formulaire et envoyez les 14 pages de la même édition.
- 10
Mal répondre sur le Selective Service
Les hommes ayant vécu aux États-Unis entre 18 et 26 ans répondent « Yes » en 22.a, sauf s’ils étaient non-immigrants en situation régulière toute cette période. Avant 26 ans, inscrivez-vous avant de déposer.
Questions et réponses
Quand puis-je demander la citoyenneté américaine ?
En général après 5 ans comme résident permanent, ou 3 ans si vous êtes marié à un citoyen américain et vivez avec lui. Vous pouvez déposer jusqu’à 90 jours avant cette date ; l’Early Filing Calculator de l’USCIS indique le premier jour.
Combien coûte le formulaire N-400 ?
Les frais changent : consultez le Form G-1055, le barème lié depuis la page du N-400, le jour du dépôt. En ligne, c’est moins cher que sur papier. Si les revenus de votre foyer sont égaux ou inférieurs à 400% des seuils fédéraux de pauvreté, vous pouvez demander des frais réduits en Partie 10, ou une exonération avec le Form I-912 ; dans les deux cas, le dépôt se fait sur papier.
Puis-je déposer le N-400 en ligne ?
Oui, avec un compte en ligne USCIS, sauf si vous demandez des frais réduits ou une exonération : vous devez alors déposer le formulaire papier.
Quels documents joindre au N-400 ?
Une copie recto verso de votre carte verte, et ce qui s’applique à vous : preuves du mariage et de la citoyenneté du conjoint pour le fondement conjoint, le Form N-648 pour une dispense liée à un handicap, le Form N-426 pour les militaires en service, les pièces judiciaires de toute arrestation et des preuves pour les voyages de plus de 6 mois. Les documents dans une autre langue demandent une traduction anglaise complète et certifiée.
Dois-je lister les courts voyages au Canada ou au Mexique ?
Oui, chaque voyage hors des États-Unis pendant la période, sauf si vous êtes parti et revenu en moins de 24 heures. Commencez par le plus récent.
Que contient l’examen de citoyenneté ?
Si vous avez déposé le 20 octobre 2025 ou après, l’agent vous pose jusqu’à 20 des 128 questions d’éducation civique et vous réussissez avec 12 bonnes réponses. En anglais, vous lisez 1 phrase sur 3, en écrivez 1 sur 3, et l’agent évalue votre expression orale pendant l’entretien. Si vous échouez à une partie, vous la repassez dans un délai de 60 à 90 jours.
Puis-je voyager à l’étranger après le dépôt ?
Les instructions précisent qu’une absence de 1 an ou plus après le dépôt interrompt aussi la résidence continue. Assurez-vous de pouvoir recevoir vos avis de biométrie et d’entretien, et informez l’USCIS dans les 10 jours si vous déménagez.
Ma carte verte expire bientôt. Puis-je quand même demander ?
Oui. L’avis de réception du N-400 prolonge votre carte verte de 2 ans à compter de sa date d’expiration. Si la carte est perdue, il faut en général quand même le Form I-90.
Je suis résident conditionnel. Puis-je demander ?
Dans la plupart des cas, l’USCIS ne peut approuver votre N-400 qu’après l’approbation de votre Form I-751 ou I-829 pour lever les conditions.
Quand est-ce que je deviens citoyen ?
Seulement quand vous prêtez le serment d’allégeance lors d’une cérémonie de naturalisation après l’approbation. Vous recevez alors votre certificat de naturalisation (Certificate of Naturalization) et rendez votre carte verte.
Remplissez ce formulaire dans votre langue
Importez le formulaire dans OtterFill. Il explique chaque question dans votre langue, préremplit les réponses à partir de vos documents et vérifie le formulaire avant que vous l'envoyiez.
Ce guide explique un formulaire. Il ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en immigration, et les formulaires changent : consultez les instructions officielles avant de l'envoyer. Comment nous rédigeons et vérifions nos guides