OtterFillComment remplir l’AA4/8 italien (demande de codice fiscale)
L’AA4/8 est le formulaire de l’Agenzia delle Entrate pour demander un code fiscal italien (codice fiscale), signaler un changement de vos données ou demander la carte du codice fiscale ou un duplicata de la carte de santé (Tessera Sanitaria). Vous le remplissez si vous avez besoin d’un codice fiscale et qu’aucun autre service ne vous l’attribue, par exemple en tant que citoyen de l’UE qui s’installe en Italie, étudiant ou travailleur non résident, ou si vous vivez à l’étranger et devez signer un contrat ou accepter une succession en Italie.
Dernière vérification avec le formulaire officiel:
- Formulaire
- AA4/8
- Édition
- Provvedimento 24 giugno 2013 (PDF giugno 2025)
- Délivré par
- Agenzia delle Entrate
- Langue du formulaire
- Italiano
- Où le déposer
- Dans n’importe quel bureau de l’Agenzia delle Entrate, sur rendez-vous, ou par courriel certifié (PEC) à un bureau ; si vous vivez à l’étranger, aussi au consulat d’Italie de votre pays de résidence
- Quoi apporter
- Le formulaire signé et une pièce d’identité valide, par exemple un passeport (avec visa si vous en avez besoin), un titre de séjour ou une carte d’identité valable pour voyager ; pour une demande au nom d’un tiers, votre propre pièce d’identité et une déclaration du motif
- Coût
- Le formulaire et sa notice se téléchargent et s’impriment gratuitement ; les pages de l’agence pour cette demande n’indiquent aucun frais
- Ce que vous recevez
- Un certificat d’attribution du codice fiscale, puis par la poste la carte du codice fiscale (si vous n’êtes pas affilié au service national de santé) ou la Tessera Sanitaria (si vous l’êtes)
- Durée de validité
- Le codice fiscale n’expire pas ; c’est un code de 16 caractères formé à partir de vos nom, prénom, sexe, date et lieu de naissance
Ce qu'est ce formulaire
Le codice fiscale vous identifie dans toutes vos démarches auprès de l’administration italienne, et on vous le demande pour les contrats, les baux, les prêts, le paiement des impôts et l’inscription au service de santé. Pour les personnes, ce sont 16 lettres et chiffres calculés à partir de votre nom, prénom, date et lieu de naissance et sexe. Seul le code délivré par l’Agenzia delle Entrate est valable ; un code obtenu avec un calculateur en ligne ne l’est pas.
La plupart des gens ne remplissent jamais ce formulaire, car un autre service attribue le code : la mairie (Comune) pour les nouveau-nés, le guichet de l’immigration (Sportello Unico per l’Immigrazione) ou la police (Questura) pour les citoyens hors UE qui demandent un titre de séjour, et les consulats pour les Italiens inscrits à l’étranger. L’AA4/8 est pour tous les autres, et c’est aussi le formulaire pour signaler un changement de données ou un décès, ou demander un certificat ou une nouvelle carte.
Le formulaire compte 1 page à remplir, en majuscules d’imprimerie (stampatello), et 4 pages de notice. Il a été approuvé par une décision de l’agence du 24 juin 2013 ; le PDF actuel de l’agence (juin 2025) commence par une notice sur la protection des données, et le formulaire lui-même est en deuxième page. Utilisez le PDF modifiable du site de l’agence, imprimez-le et signez-le à la main, ou signez-le numériquement si vous l’envoyez par PEC.
Qui doit le remplir
Vous remplissez l’AA4/8 si :
- Vous êtes citoyen de l’UE et avez besoin d’un codice fiscale pour vivre, étudier ou travailler en Italie.
- Vous vivez légalement en Italie mais n’avez jamais reçu de codice fiscale, ou vous êtes un étudiant, un travailleur ou un visiteur non résident qui en a besoin (par exemple un étudiant qui reste moins de 90 jours).
- Vous vivez à l’étranger et avez besoin d’un codice fiscale pour une démarche en Italie, comme un contrat, un bail ou une succession ; vous le demandez alors au consulat d’Italie ou par l’intermédiaire d’une personne que vous mandatez en Italie.
- Vous avez déjà un codice fiscale et devez modifier vos données, obtenir un certificat ou remplacer une carte perdue, volée, abîmée ou jamais reçue.
Vous n’avez pas besoin de ce formulaire si :
- Vous êtes citoyen hors UE et demandez un titre de séjour : la Questura ou le Sportello Unico per l’Immigrazione vous attribue le codice fiscale dans le cadre de cette demande.
- Vous avez besoin de votre première Tessera Sanitaria : elle est délivrée après votre inscription auprès de l’autorité sanitaire locale (ASL), pas avec ce formulaire.
- Votre Tessera Sanitaria va expirer : une nouvelle vous est envoyée automatiquement.
Instructions champ par champ
Quadro A, section I) Qui fait la demande
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Quadro A, Sezione ID RICHIESTA DIRETTA PER SE STESSO / T RICHIESTA PER SOGGETTO TERZO | Si vous faites la demande pour vous-même (D, richiesta diretta) ou pour une autre personne (T, richiesta per soggetto terzo). | Cochez D si le formulaire vous concerne, même si quelqu’un d’autre le dépose pour vous. Cochez T si vous faites la demande pour quelqu’un d’autre, par exemple un parent pour son enfant, un héritier pour une personne décédée, ou une banque ou une école pour un client ou un élève. |
| Quadro A, Sezione ICODICE TIPOLOGIA RICHIEDENTE (solo per attribuzione codice fiscale) | Un code à 2 chiffres tiré du tableau de la notice, qui indique quel type de demandeur vous êtes. Il n’est nécessaire que pour demander un nouveau codice fiscale (case 1). | Avec D : 01 étudiant non résident qui s’inscrit dans une école ou une université, 02 travailleur non résident, 03 personne présente temporairement en Italie, 04 autres demandes directes. Avec T : 10 parent pour un mineur, 11 à 18 pour les autres cas de la notice, comme 13 héritier pour une personne décédée. Laissez-le vide pour les cases 2 à 5. |
Quadro A, section II) Ce que vous demandez
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Quadro A, Sezione II, 1ATTRIBUZIONE CODICE FISCALE | Case 1 : vous demandez l’attribution d’un codice fiscale. | Cochez-la si vous n’avez jamais eu de codice fiscale. Vous pouvez aussi cocher la case 4 pour obtenir le certificat en même temps. |
| Quadro A, Sezione II, 1RICHIESTA TESSERINO CODICE FISCALE | La demande de la carte plastique du codice fiscale, pour les personnes qui n’ont pas droit au service national de santé (SSN). | Cochez-la seulement si vous n’avez pas droit au SSN. Si vous y avez droit, ne la cochez pas : la Tessera Sanitaria est envoyée automatiquement dès que l’ASL communique votre couverture à l’agence. Ne la cochez pas non plus pour un bébé. |
| Quadro A, Sezione II, 2VARIAZIONE DATI / CODICE FISCALE | Case 2 : vous signalez un changement de vos données, de votre domicile fiscal ou de votre adresse à l’étranger. | Cochez-la et écrivez votre codice fiscale actuel dans les cases à côté, un caractère par case. Écrivez ensuite les données exactes dans les Quadri B à D. |
| Quadro A, Sezione II, 3COMUNICAZIONE DECESSO / CODICE FISCALE / DATA DECESSO | Case 3 : vous signalez le décès d’une personne. | Cochez-la et écrivez le codice fiscale de la personne décédée et la date du décès. Un héritier qui demande un code pour une personne décédée (code 13) coche à la fois les cases 1 et 3. |
| Quadro A, Sezione II, 4RICHIESTA CERTIFICATO DI CODICE FISCALE / CODICE FISCALE | Case 4 : vous demandez un certificat indiquant votre codice fiscale. | Cochez-la et écrivez votre codice fiscale. Si vous demandez un nouveau code (case 1) ou une modification (case 2), cochez-la aussi pour obtenir le certificat lors de la même démarche. |
| Quadro A, Sezione II, 5RICHIESTA DUPLICATO TESSERINO/TESSERA SANITARIA / CODICE FISCALE | Case 5 : vous demandez une nouvelle carte du codice fiscale ou une nouvelle Tessera Sanitaria. | Cochez-la et écrivez votre codice fiscale. Ne l’utilisez pas pour une Tessera Sanitaria qui va expirer : la nouvelle carte est envoyée automatiquement. |
| Quadro A, Sezione II, 5MOTIVAZIONE | Le motif d’une nouvelle Tessera Sanitaria. | Uniquement pour la Tessera Sanitaria : écrivez 1 pour un vol ou une perte, 2 si elle n’a jamais été reçue, ou 3 pour remplacer une carte abîmée. |
Quadro B) Vos données personnelles
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Quadro BCOGNOME | Votre nom de famille. | Écrivez-le en entier et en majuscules, comme sur votre pièce d’identité, sans titre. N’utilisez pas de caractères spéciaux : Müller s’écrit MUELLER. |
| Quadro BNOME | Votre ou vos prénoms. | Écrivez tous vos prénoms comme sur votre pièce d’identité, sans abréviation et dans le même ordre. |
| Quadro BSESSO | Votre sexe : F (femmina, femme) ou M (maschio, homme). | Écrivez F ou M. Ce sont les deux seules valeurs prévues par le formulaire et sa notice. |
| Quadro BCOMUNE (o Stato estero) DI NASCITA | La commune italienne (comune) où vous êtes né, ou le pays si vous êtes né hors d’Italie. | Si vous êtes né hors d’Italie, écrivez seulement le pays, par exemple FRANCIA ou MAROCCO, pas votre ville. Si vous êtes né en Italie, écrivez la commune en entier. |
| Quadro BPROVINCIA | Le sigle à 2 lettres de la province italienne où vous êtes né. | Écrivez EE si vous êtes né hors d’Italie. Si vous êtes né en Italie, écrivez le sigle de la province utilisé sur les plaques d’immatriculation, par exemple RM pour Rome. |
| Quadro BDATA DI NASCITA | Votre date de naissance. | Écrivez-la en chiffres, jour, mois et année, dans cet ordre : le 7 mars 2010 s’écrit 07 03 2010. |
Quadro C) Votre adresse en Italie (résidence ou domicile fiscal)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Quadro CCOMUNE / PROVINCIA / C.A.P. | La commune italienne (Comune), le sigle de la province et le code postal (C.A.P.) de votre adresse en Italie. | Si vous vivez en Italie, écrivez l’adresse où vous êtes inscrit à l’état civil (residenza anagrafica). Si vous vivez à l’étranger, écrivez votre domicile fiscal (domicilio fiscale) : le lieu où vous percevez vos revenus en Italie, ou à défaut celui où vous séjournez ; si vous n’avez ni l’un ni l’autre, laissez le Quadro C vide. |
| Quadro CTIPOLOGIA (via, piazza, ecc.) | Le type de voie : via, viale, piazza, corso, etc. | Écrivez ici seulement le type de voie, par exemple VIA ou CORSO. Le nom va dans le champ suivant. |
| Quadro CINDIRIZZO | Le nom de la rue ou de la place. | Écrivez seulement le nom, sans le type de voie : pour VIA PARIGI, écrivez PARIGI. |
| Quadro CNUMERO CIVICO | Le numéro de rue, avec le bâtiment ou l’escalier. | Écrivez le numéro tel qu’il apparaît, par exemple 51/B ou 10 PAL. A. |
| Quadro CFRAZIONE/ALTRO | Tout ce qui sert encore à trouver l’adresse : un hameau (frazione) ou un nom « chez ». | Par exemple FRAZ. PRATOLUNGO, ou PRESSO BIANCHI si votre courrier arrive au nom d’une autre personne. Laissez-le vide si rien d’autre n’est nécessaire. |
Quadro D) Votre adresse à l’étranger
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Quadro DSTATO ESTERO | Le pays où vous vivez, si vous ne vivez pas en Italie. | Remplissez tout le Quadro D si vous vivez hors d’Italie : il est obligatoire pour les non-résidents. Écrivez le pays sans abréviation. |
| Quadro DSTATO FEDERATO, PROVINCIA, CONTEA | L’État, la province ou le comté de votre adresse à l’étranger. | Écrivez-le en entier, par exemple la province canadienne ou l’État américain. |
| Quadro DLOCALITÀ DI RESIDENZA | La ville ou la localité où vous vivez à l’étranger. | Écrivez le nom de la ville ou de la localité, sans abréviation. |
| Quadro DCODICE POSTALE | Le code postal de votre adresse à l’étranger. | Écrivez-le comme dans votre pays. |
| Quadro DINDIRIZZO | L’adresse postale à l’étranger. | Écrivez la rue, le numéro et l’appartement en entier. |
Quadro E et pièces jointes
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Quadro EEventuali altri codici fiscali attribuiti / CODICE FISCALE | Les autres codici fiscali qui vous ont été attribués auparavant. | Si vous avez reçu plus d’un code, par exemple un code numérique provisoire ou un code avec une faute d’orthographe, écrivez-les ici pour que l’agence les rattache au bon. Sinon, laissez le Quadro E vide. |
| ALLEGATI | La liste des documents que vous joignez au formulaire. | Écrivez ce que vous joignez, par exemple PASSAPORTO ou PERMESSO DI SOGGIORNO et, si quelqu’un fait la demande pour vous, la déclaration du motif ou le document qui le prouve. |
Signature (Sottoscrizione)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| CODICE FISCALE RICHIEDENTE DIVERSO DA PERSONA FISICA | Le codice fiscale d’une entreprise ou d’un organisme qui fait la demande pour quelqu’un d’autre, comme une banque ou un tribunal. | Laissez-le vide si vous êtes une personne. Seule une entreprise ou un organisme public qui fait la demande pour quelqu’un d’autre écrit ici son codice fiscale. |
| CODICE FISCALE SOTTOSCRITTORE | Le codice fiscale de la personne qui signe pour quelqu’un d’autre. | Si vous avez fait la demande pour vous-même (D), laissez-le vide. Si vous l’avez faite pour quelqu’un d’autre (T), écrivez ici votre propre codice fiscale, par exemple en tant que parent d’un mineur. |
| DATA / FIRMA | La date et votre signature. | Écrivez la date en chiffres et signez. Sans la signature du demandeur, le formulaire est nul. |
Délégation (Delega) : quelqu’un dépose le formulaire pour vous
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| _l_ sottoscritt_ … delega … | Votre nom, en tant que demandeur qui donne procuration, et le nom de la personne que vous autorisez à déposer le formulaire. | Remplissez cette partie seulement si quelqu’un d’autre dépose le formulaire pour vous. Écrivez votre nom après « sottoscritt_ » et celui de l’autre personne après « delega ». |
| nato/a a … il … / CODICE FISCALE | Le lieu et la date de naissance de la personne que vous autorisez, et son codice fiscale. | Écrivez son lieu de naissance, sa date de naissance et son codice fiscale. La notice demande de remplir tous les champs de la délégation. |
| a presentare il modello per suo conto e a ritirare l’eventuale certificazione rilasciata dall’ufficio / DATA / FIRMA | L’autorisation de déposer le formulaire pour vous et de retirer le certificat, avec la date et votre signature. | Datez-la et signez-la vous-même. La personne autorisée apporte sa propre pièce d’identité valide et une copie de la vôtre, valide elle aussi. |
Termes clés
| Terme du formulaire | Ce que cela signifie |
|---|---|
| Codice fiscale | Code fiscal : le code de 16 caractères qui identifie une personne en Italie auprès des administrations, des particuliers et des organismes. |
| Certificato di attribuzione del codice fiscale | Le document que le bureau vous remet quand votre code est attribué ; vous pouvez l’utiliser en attendant que la carte arrive par la poste. |
| Tesserino del codice fiscale | La carte plastique du codice fiscale, remise seulement aux personnes qui ne sont pas affiliées au service national de santé. |
| Tessera Sanitaria | La carte de santé nationale. Elle indique aussi votre codice fiscale et est envoyée aux personnes inscrites au service national de santé. |
| Servizio Sanitario Nazionale (SSN) | Le service national de santé italien. |
| ASL | L’autorité sanitaire locale, où vous vous inscrivez au service national de santé et choisissez un médecin. |
| Residenza anagrafica | Votre adresse enregistrée au registre de la population d’une commune italienne. |
| Domicilio fiscale | Votre domicile fiscal : pour les personnes qui vivent à l’étranger, le lieu en Italie où elles perçoivent leurs revenus. |
| Ufficio territoriale dell’Agenzia delle Entrate | Un bureau local de l’Agenzia delle Entrate, où vous déposez le formulaire, en général sur rendez-vous. |
| Posta elettronica certificata (PEC) | Courriel certifié : le système italien de courrier électronique certifié. Les bureaux de l’agence acceptent ce formulaire par PEC. |
| Rappresentanza diplomatico-consolare | L’ambassade ou le consulat d’Italie dans le pays où vous vivez. |
| Questura | La préfecture de police provinciale, qui attribue un codice fiscale quand vous demandez un titre de séjour. |
| Sportello Unico per l’Immigrazione | Le guichet de l’immigration de chaque préfecture, qui attribue un codice fiscale aux personnes venues pour travailler ou pour un regroupement familial. |
| Delega | Une autorisation signée permettant à une autre personne de déposer le formulaire pour vous. |
| Stampatello | Majuscules d’imprimerie : le formulaire se remplit en lettres capitales. |
| Omocodia | Quand les données de deux personnes donnent le même code ; l’agence attribue alors un code différent à chacune. |
Erreurs fréquentes
- 1
Utiliser un code tiré d’un calculateur en ligne
Un code calculé par un site n’a aucune valeur, même s’il semble juste. Seul le code délivré par l’Agenzia delle Entrate est valable ; obtenez-le avec ce formulaire ou auprès du service qui vous l’attribue.
- 2
Le demander alors qu’un autre service l’attribue
Si vous êtes citoyen hors UE et demandez un titre de séjour, la Questura ou le Sportello Unico per l’Immigrazione vous attribue le code. Inutile d’aller à l’agence pour cela.
- 3
Écrire sa ville de naissance au lieu du pays
Si vous êtes né hors d’Italie, écrivez le pays dans le Quadro B et EE comme province. Votre ville à l’étranger ne figure pas sur ce formulaire.
- 4
Des noms qui ne correspondent pas à votre pièce d’identité
Écrivez vos noms en entier, comme sur votre passeport ou votre carte d’identité, sans titre, et remplacez les lettres comme ü par des lettres simples (MUELLER). Une différence peut vous donner un code qui ne correspond pas à vos documents.
- 5
Laisser le Quadro D vide quand on vit à l’étranger
Les non-résidents doivent remplir tous les champs du Quadro D. La carte est envoyée à l’adresse que l’agence a pour vous, vérifiez-la donc.
- 6
Cocher RICHIESTA TESSERINO alors qu’on est affilié au service de santé
Si vous avez droit au SSN, vous recevez automatiquement la Tessera Sanitaria ; la carte du codice fiscale est réservée à ceux qui n’y ont pas droit.
- 7
Oublier de signer
Sans la signature du demandeur, le formulaire est nul. Si quelqu’un le dépose pour vous, vous signez aussi la Delega, dont tous les champs doivent être remplis.
- 8
Demander un duplicata d’une carte de santé qui va expirer
Une nouvelle Tessera Sanitaria est envoyée automatiquement avant l’expiration. Utilisez la case 5 seulement pour une carte volée, perdue, jamais reçue ou abîmée.
Questions et réponses
Comment obtenir un codice fiscale depuis l’étranger ?
Adressez-vous au consulat d’Italie de votre pays de résidence avec ce formulaire, une copie de votre pièce d’identité et le motif de votre demande. Certains consulats n’acceptent les demandes que dans des cas limités, par exemple quand vous ne pouvez mandater personne en Italie : consultez sa page. Vous pouvez aussi mandater quelqu’un en Italie pour déposer le formulaire dans un bureau de l’agence, ou faire la demande vous-même à votre arrivée.
Peut-on envoyer l’AA4/8 par courriel ?
Par courriel certifié (PEC), oui : envoyez le formulaire signé et une copie de votre pièce d’identité à l’adresse PEC d’un bureau. Si vous le signez avec une signature numérique, la copie de la pièce d’identité n’est pas nécessaire. Le courriel ordinaire ne fait pas partie des voies indiquées par l’agence.
Je suis citoyen de l’UE et je m’installe en Italie. Comment obtenir un codice fiscale ?
Déposez l’AA4/8 dans un bureau de l’Agenzia delle Entrate avec un passeport valide ou une carte d’identité valable pour voyager, et indiquez pourquoi vous avez besoin du code. Vous pouvez aussi le demander au consulat d’Italie de votre pays.
Quel code de demandeur écrit un étudiant ?
Un étudiant non résident qui s’inscrit dans une école ou une université italienne coche D et écrit 01. Un étudiant hors UE qui vient pour plus de 90 jours reçoit le code de la Questura avec son titre de séjour.
Combien de temps le codice fiscale est-il valable ?
Il n’expire pas. Lors de l’attribution, le bureau vous remet un certificat, utilisable en attendant que la carte arrive par la poste.
La carte du codice fiscale donne-t-elle droit aux soins ?
Non. La carte verte du codice fiscale n’est délivrée qu’aux personnes qui n’ont pas droit au service national de santé. Pour la couverture santé, renseignez-vous auprès de l’autorité sanitaire locale (ASL).
Combien cela coûte-t-il ?
Le formulaire et la notice se téléchargent et s’impriment gratuitement, et les pages de l’agence pour cette demande n’indiquent aucun frais.
J’ai perdu ma Tessera Sanitaria. Ai-je besoin de ce formulaire ?
Pas forcément : vous pouvez en demander une nouvelle en ligne dans l’espace réservé de l’agence avec SPID, CIE ou CNS. Sinon, envoyez l’AA4/8 avec la case 5 cochée, le motif 1 et une copie de votre pièce d’identité par PEC, ou déposez-le dans un bureau.
Qui signe pour un enfant ?
Un parent fait la demande pour l’enfant (T, code 10), signe, écrit son propre codice fiscale comme signataire et présente sa pièce d’identité et une preuve de l’identité de l’enfant.
Remplissez ce formulaire dans votre langue
Importez le formulaire dans OtterFill. Il explique chaque question dans votre langue, préremplit les réponses à partir de vos documents et vérifie le formulaire avant que vous l'envoyiez.
Ce guide explique un formulaire. Il ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en immigration, et les formulaires changent : consultez les instructions officielles avant de l'envoyer. Comment nous rédigeons et vérifions nos guides