OtterFillComo preencher o AA4/8 italiano (pedido de codice fiscale)
O AA4/8 é o formulário da Agenzia delle Entrate para pedir o código fiscal italiano (codice fiscale), comunicar uma mudança nos seus dados ou pedir o cartão do codice fiscale ou uma segunda via do cartão de saúde (Tessera Sanitaria). Você preenche se precisa de um codice fiscale e nenhum outro órgão o atribui a você, por exemplo como cidadão da UE que se muda para a Itália, estudante ou trabalhador não residente, ou se mora fora e precisa assinar um contrato ou aceitar uma herança na Itália.
Última conferência com o formulário oficial:
- Formulário
- AA4/8
- Edição
- Provvedimento 24 giugno 2013 (PDF giugno 2025)
- Emitido por
- Agenzia delle Entrate
- Idioma do formulário
- Italiano
- Onde entregar
- Em qualquer escritório da Agenzia delle Entrate, com agendamento, ou por e-mail certificado (PEC) a um escritório; se você mora no exterior, também no consulado italiano do seu país de residência
- O que levar
- O formulário assinado e um documento de identidade válido, como o passaporte (com visto, se precisar), a autorização de residência ou uma carteira de identidade válida para viagem; num pedido para outra pessoa, o seu próprio documento e uma declaração do motivo
- Custo
- O formulário e as instruções são gratuitos para baixar e imprimir; as páginas da agência para este pedido não indicam nenhuma taxa
- O que você recebe
- Um certificado de atribuição do codice fiscale e, depois, pelo correio, o cartão do codice fiscale (se você não está no serviço nacional de saúde) ou a Tessera Sanitaria (se está)
- Validade
- O codice fiscale não vence; é um código de 16 caracteres formado a partir do seu nome, sexo, data e local de nascimento
O que é este formulário
O codice fiscale identifica você em todo contato com a administração pública italiana e é pedido em contratos, aluguéis, empréstimos, pagamento de impostos e para se inscrever no serviço de saúde. Para pessoas, são 16 letras e números calculados a partir do sobrenome, nome, data e local de nascimento e sexo. Só vale o código emitido pela Agenzia delle Entrate; um código de calculadora on-line não vale.
A maioria das pessoas nunca preenche este formulário, porque outro órgão atribui o código: a prefeitura (Comune) para recém-nascidos, o balcão de imigração (Sportello Unico per l’Immigrazione) ou a polícia (Questura) para cidadãos de fora da UE que pedem autorização de residência, e os consulados para italianos registrados no exterior. O AA4/8 é para todos os outros e também serve para comunicar mudança de dados ou um óbito, ou para pedir um certificado ou um cartão novo.
O formulário tem 1 página para preencher, em letra de forma maiúscula (stampatello), e 4 páginas de instruções. Foi aprovado por decisão da agência de 24 de junho de 2013; o PDF atual da agência (junho de 2025) começa com um aviso de privacidade, e o formulário em si está na segunda página. Use o PDF editável do site da agência, imprima e assine à mão, ou assine digitalmente se for enviar por PEC.
Quem precisa preencher
Você preenche o AA4/8 se:
- Você é cidadão da UE e precisa de um codice fiscale para morar, estudar ou trabalhar na Itália.
- Você mora legalmente na Itália mas nunca recebeu um codice fiscale, ou é estudante, trabalhador ou visitante não residente que precisa de um (por exemplo, um estudante que fica menos de 90 dias).
- Você mora no exterior e precisa de um codice fiscale para algo na Itália, como um contrato, um aluguel ou uma herança; nesse caso, pede no consulado italiano ou por meio de alguém que você autoriza na Itália.
- Você já tem um codice fiscale e precisa mudar seus dados, obter um certificado ou substituir um cartão perdido, roubado, danificado ou que não chegou.
Você não precisa deste formulário se:
- Você é cidadão de fora da UE e está pedindo autorização de residência: a Questura ou o Sportello Unico per l’Immigrazione atribui o codice fiscale dentro desse pedido.
- Você precisa da sua primeira Tessera Sanitaria: ela é emitida depois que você se inscreve na autoridade de saúde local (ASL), não com este formulário.
- Sua Tessera Sanitaria está para vencer: uma nova é enviada automaticamente.
Instruções campo a campo
Quadro A, seção I) Quem faz o pedido
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Quadro A, Sezione ID RICHIESTA DIRETTA PER SE STESSO / T RICHIESTA PER SOGGETTO TERZO | Se você pede para si (D, richiesta diretta) ou para outra pessoa (T, richiesta per soggetto terzo). | Marque D se o formulário é sobre você, mesmo que outra pessoa o entregue. Marque T se pede para outra pessoa, por exemplo pai ou mãe para um filho, herdeiro para alguém que morreu, ou um banco ou escola para um cliente ou aluno. |
| Quadro A, Sezione ICODICE TIPOLOGIA RICHIEDENTE (solo per attribuzione codice fiscale) | Um código de 2 dígitos da tabela das instruções que indica que tipo de requerente você é. Só é necessário ao pedir um codice fiscale novo (casa 1). | Com D: 01 estudante não residente que se matricula em escola ou universidade, 02 trabalhador não residente, 03 pessoa presente temporariamente na Itália, 04 outros pedidos diretos. Com T: 10 pai ou mãe para um menor, de 11 a 18 para os demais casos das instruções, como 13 herdeiro para uma pessoa falecida. Deixe em branco para as casas 2 a 5. |
Quadro A, seção II) O que você pede
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Quadro A, Sezione II, 1ATTRIBUZIONE CODICE FISCALE | Casa 1: você pede que lhe atribuam um codice fiscale. | Marque se você nunca teve codice fiscale. Você também pode marcar a casa 4 para receber o certificado ao mesmo tempo. |
| Quadro A, Sezione II, 1RICHIESTA TESSERINO CODICE FISCALE | O pedido do cartão de plástico do codice fiscale, para quem não tem direito ao serviço nacional de saúde (SSN). | Marque só se você não tem direito ao SSN. Se tem, não marque: a Tessera Sanitaria é enviada automaticamente quando a ASL informa sua cobertura à agência. Também não marque para um bebê. |
| Quadro A, Sezione II, 2VARIAZIONE DATI / CODICE FISCALE | Casa 2: você comunica mudança nos seus dados, no seu domicílio fiscal ou no seu endereço no exterior. | Marque e escreva seu codice fiscale atual nas casas ao lado, um caractere por casa. Depois escreva os dados corretos nos Quadri B a D. |
| Quadro A, Sezione II, 3COMUNICAZIONE DECESSO / CODICE FISCALE / DATA DECESSO | Casa 3: você comunica o falecimento de uma pessoa. | Marque e escreva o codice fiscale da pessoa falecida e a data do óbito. Um herdeiro que pede um código para uma pessoa falecida (código 13) marca as casas 1 e 3 juntas. |
| Quadro A, Sezione II, 4RICHIESTA CERTIFICATO DI CODICE FISCALE / CODICE FISCALE | Casa 4: você pede um certificado com o seu codice fiscale. | Marque e escreva seu codice fiscale. Se você está pedindo um código novo (casa 1) ou uma mudança (casa 2), marque também para receber o certificado no mesmo atendimento. |
| Quadro A, Sezione II, 5RICHIESTA DUPLICATO TESSERINO/TESSERA SANITARIA / CODICE FISCALE | Casa 5: você pede um novo cartão do codice fiscale ou uma nova Tessera Sanitaria. | Marque e escreva seu codice fiscale. Não use para uma Tessera Sanitaria que está para vencer: o cartão novo é enviado automaticamente. |
| Quadro A, Sezione II, 5MOTIVAZIONE | O motivo de uma nova Tessera Sanitaria. | Só para a Tessera Sanitaria: escreva 1 para roubo ou perda, 2 se nunca chegou ou 3 para substituir um cartão danificado. |
Quadro B) Seus dados pessoais
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Quadro BCOGNOME | Seu sobrenome. | Escreva completo e em maiúsculas, como no seu documento de identidade, sem títulos. Não use caracteres especiais: Müller é escrito MUELLER. Se você tem vários sobrenomes, escreva todos como no documento. |
| Quadro BNOME | Seu nome ou nomes. | Escreva todos os nomes como no documento de identidade, sem abreviar e na mesma ordem. |
| Quadro BSESSO | Seu sexo: F (femmina, feminino) ou M (maschio, masculino). | Escreva F ou M. São os dois únicos valores que o formulário e as instruções aceitam. |
| Quadro BCOMUNE (o Stato estero) DI NASCITA | O município italiano (comune) onde você nasceu ou, se nasceu fora da Itália, o país. | Se você nasceu fora da Itália, escreva só o país, por exemplo BRASILE ou PORTOGALLO, não a sua cidade. Se nasceu na Itália, escreva o município por extenso. |
| Quadro BPROVINCIA | A sigla de 2 letras da província italiana onde você nasceu. | Escreva EE se nasceu fora da Itália. Se nasceu na Itália, escreva a sigla da província usada nas placas de carro, por exemplo RM para Roma. |
| Quadro BDATA DI NASCITA | Sua data de nascimento. | Em números, como dia, mês e ano, nessa ordem: 7 de março de 2010 é 07 03 2010. |
Quadro C) Seu endereço na Itália (residência ou domicílio fiscal)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Quadro CCOMUNE / PROVINCIA / C.A.P. | O município italiano (Comune), a sigla da província e o CEP (C.A.P.) do seu endereço na Itália. | Se você mora na Itália, escreva o endereço em que está registrado (residenza anagrafica). Se mora no exterior, escreva seu domicílio fiscal (domicilio fiscale): onde você tem renda na Itália ou, se não houver, onde fica hospedado; se não tiver nenhum dos dois, deixe o Quadro C em branco. |
| Quadro CTIPOLOGIA (via, piazza, ecc.) | O tipo de logradouro: via, viale, piazza, corso etc. | Escreva aqui só o tipo, por exemplo VIA ou CORSO. O nome vai no campo seguinte. |
| Quadro CINDIRIZZO | O nome da rua ou praça. | Escreva só o nome, sem o tipo: para VIA PARIGI, escreva PARIGI. |
| Quadro CNUMERO CIVICO | O número do imóvel, com prédio ou escada. | Escreva o número como aparece, por exemplo 51/B ou 10 PAL. A. |
| Quadro CFRAZIONE/ALTRO | O que mais for preciso para achar o endereço: um povoado (frazione) ou um nome “aos cuidados de”. | Por exemplo FRAZ. PRATOLUNGO, ou PRESSO BIANCHI se sua correspondência chega no nome de outra pessoa. Deixe em branco se não precisar. |
Quadro D) Seu endereço no exterior
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Quadro DSTATO ESTERO | O país onde você mora, se não mora na Itália. | Preencha todo o Quadro D se você mora fora da Itália: é obrigatório para não residentes. Escreva o país sem abreviar. |
| Quadro DSTATO FEDERATO, PROVINCIA, CONTEA | O estado, a província ou o condado do seu endereço no exterior. | Escreva por extenso, por exemplo o estado brasileiro ou o distrito português. |
| Quadro DLOCALITÀ DI RESIDENZA | A cidade ou localidade onde você mora no exterior. | Escreva o nome da cidade ou localidade, sem abreviar. |
| Quadro DCODICE POSTALE | O código postal do seu endereço no exterior. | Escreva como se usa no seu país. |
| Quadro DINDIRIZZO | O endereço no exterior. | Escreva rua, número e apartamento por extenso. |
Quadro E e anexos
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| Quadro EEventuali altri codici fiscali attribuiti / CODICE FISCALE | Outros codici fiscali que lhe foram atribuídos antes. | Se você recebeu mais de um código, por exemplo um provisório numérico ou um com erro de grafia, escreva-os aqui para a agência ligá-los ao correto. Se não, deixe o Quadro E em branco. |
| ALLEGATI | A lista dos documentos que você entrega com o formulário. | Escreva o que anexa, por exemplo PASSAPORTO ou PERMESSO DI SOGGIORNO e, quando outra pessoa pede por você, a declaração do motivo ou o documento que o comprova. |
Assinatura (Sottoscrizione)
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| CODICE FISCALE RICHIEDENTE DIVERSO DA PERSONA FISICA | O codice fiscale de uma empresa ou órgão que pede para outra pessoa, como um banco ou um tribunal. | Deixe em branco se você é pessoa física. Só uma empresa ou órgão público que pede para outra pessoa escreve aqui o seu codice fiscale. |
| CODICE FISCALE SOTTOSCRITTORE | O codice fiscale de quem assina por outra pessoa. | Se você pediu para si (D), deixe em branco. Se pediu para outra pessoa (T), escreva aqui o seu próprio codice fiscale, por exemplo como pai ou mãe de um menor. |
| DATA / FIRMA | A data e a sua assinatura. | Escreva a data em números e assine. Sem a assinatura do requerente, o formulário é nulo. |
Delegação (Delega): outra pessoa entrega por você
| No formulário | O que significa | Como preencher |
|---|---|---|
| _l_ sottoscritt_ … delega … | Seu nome, como requerente que autoriza, e o nome da pessoa que você autoriza a entregar o formulário. | Preencha esta parte só se outra pessoa entregar o formulário por você. Escreva seu nome depois de “sottoscritt_” e o da outra pessoa depois de “delega”. |
| nato/a a … il … / CODICE FISCALE | Local e data de nascimento da pessoa que você autoriza, e o codice fiscale dela. | Escreva o local de nascimento, a data de nascimento e o codice fiscale dela. As instruções dizem que todos os campos da delegação devem ser preenchidos. |
| a presentare il modello per suo conto e a ritirare l’eventuale certificazione rilasciata dall’ufficio / DATA / FIRMA | A autorização para entregar o formulário por você e retirar o certificado, com a data e a sua assinatura. | Coloque a data e assine você mesmo. A pessoa autorizada leva o próprio documento de identidade válido e uma cópia do seu, também válido. |
Termos-chave
| Termo do formulário | O que significa |
|---|---|
| Codice fiscale | Código fiscal: o código de 16 caracteres que identifica uma pessoa na Itália perante órgãos públicos, particulares e organizações. |
| Certificato di attribuzione del codice fiscale | O papel que o escritório lhe entrega quando o código é atribuído; você pode usá-lo até o cartão chegar pelo correio. |
| Tesserino del codice fiscale | O cartão de plástico do codice fiscale, dado só a quem não está no serviço nacional de saúde. |
| Tessera Sanitaria | O cartão nacional de saúde. Também traz o seu codice fiscale e é enviado a quem está inscrito no serviço nacional de saúde. |
| Servizio Sanitario Nazionale (SSN) | O serviço nacional de saúde italiano. |
| ASL | A autoridade de saúde local, onde você se inscreve no serviço nacional de saúde e escolhe um médico. |
| Residenza anagrafica | Seu endereço registrado no cadastro de população de um município italiano. |
| Domicilio fiscale | Seu domicílio fiscal: para quem mora no exterior, o lugar da Itália onde tem renda. |
| Ufficio territoriale dell’Agenzia delle Entrate | Um escritório local da Agenzia delle Entrate, onde você entrega o formulário, em geral com agendamento. |
| Posta elettronica certificata (PEC) | E-mail certificado: o sistema italiano de correio eletrônico certificado. Os escritórios da agência aceitam este formulário por PEC. |
| Rappresentanza diplomatico-consolare | A embaixada ou o consulado da Itália no país onde você mora. |
| Questura | A sede provincial da polícia, que atribui um codice fiscale quando você pede autorização de residência. |
| Sportello Unico per l’Immigrazione | O balcão de imigração de cada prefeitura provincial (Prefettura), que atribui um codice fiscale a quem chega para trabalhar ou por reunificação familiar. |
| Delega | Uma autorização assinada para outra pessoa entregar o formulário por você. |
| Stampatello | Letra de forma maiúscula: o formulário é preenchido em letras maiúsculas. |
| Omocodia | Quando os dados de duas pessoas geram o mesmo código; a agência então atribui um diferente a cada uma. |
Erros comuns
- 1
Usar um código de calculadora on-line
Um código calculado por um site não tem valor, mesmo que pareça certo. Só vale o código emitido pela Agenzia delle Entrate; obtenha-o com este formulário ou no órgão que o atribui a você.
- 2
Pedir quando outro órgão já atribui
Se você é cidadão de fora da UE e pede autorização de residência, a Questura ou o Sportello Unico per l’Immigrazione atribui o código. Você não precisa ir à agência para isso.
- 3
Escrever a cidade de nascimento em vez do país
Se você nasceu fora da Itália, escreva o país no Quadro B e EE como província. Sua cidade no exterior não entra neste formulário.
- 4
Nomes diferentes do documento
Escreva seus nomes completos, como no passaporte ou na identidade, sem títulos, e troque letras como ü por letras simples (MUELLER). Uma diferença pode gerar um código que não bate com seus documentos.
- 5
Deixar o Quadro D em branco morando no exterior
Não residentes devem preencher todos os campos do Quadro D. O cartão é enviado ao endereço que a agência tem de você, então confira.
- 6
Marcar RICHIESTA TESSERINO estando no serviço de saúde
Se você tem direito ao SSN, recebe a Tessera Sanitaria automaticamente; o cartão do codice fiscale é só para quem não tem.
- 7
Esquecer de assinar
Sem a assinatura do requerente, o formulário é nulo. Se outra pessoa entrega por você, você também assina a Delega, e todos os campos dela devem estar preenchidos.
- 8
Pedir segunda via de um cartão de saúde que está para vencer
Uma Tessera Sanitaria nova é enviada automaticamente antes do vencimento. Use a casa 5 só para cartão roubado, perdido, não recebido ou danificado.
Perguntas e respostas
Como tiro o codice fiscale fora da Itália?
Peça no consulado italiano do seu país de residência com este formulário, uma cópia do seu documento e o motivo pelo qual precisa. Alguns consulados só aceitam pedidos em casos limitados, por exemplo quando você não pode autorizar ninguém na Itália; veja a página dele. Você também pode autorizar alguém na Itália a entregar o formulário num escritório da agência, ou pedir pessoalmente ao chegar.
Posso mandar o AA4/8 por e-mail?
Por e-mail certificado (PEC), sim: envie o formulário assinado e uma cópia do documento ao endereço PEC de um escritório. Se assinar com assinatura digital, não precisa da cópia do documento. O e-mail comum não está entre as formas que a agência indica.
Sou cidadão da UE e vou morar na Itália. Como tiro o codice fiscale?
Entregue o AA4/8 num escritório da Agenzia delle Entrate com passaporte válido ou identidade válida para viagem e diga por que precisa do código. Você também pode pedir no consulado italiano do seu país.
Que código de requerente um estudante escreve?
Um estudante não residente que se matricula numa escola ou universidade italiana marca D e escreve 01. Um estudante de fora da UE que vem por mais de 90 dias recebe o código da Questura junto com a autorização de residência.
Por quanto tempo vale o codice fiscale?
Ele não vence. Na atribuição, o escritório lhe dá um certificado, que você pode usar até o cartão chegar pelo correio.
O cartão do codice fiscale dá direito a atendimento de saúde?
Não. O cartão verde do codice fiscale só é emitido para quem não tem direito ao serviço nacional de saúde. Sobre cobertura de saúde, pergunte à autoridade de saúde local (ASL).
Quanto custa?
O formulário e as instruções são gratuitos para baixar e imprimir, e as páginas da agência para este pedido não indicam nenhuma taxa.
Perdi a Tessera Sanitaria. Preciso deste formulário?
Não necessariamente: você pode pedir uma nova on-line na área reservada da agência com SPID, CIE ou CNS. Se não puder, envie o AA4/8 com a casa 5 marcada, motivo 1, e uma cópia do documento por PEC, ou entregue num escritório.
Quem assina por uma criança?
O pai ou a mãe pede para a criança (T, código 10), assina, escreve o próprio codice fiscale como signatário e apresenta o próprio documento e uma comprovação da identidade da criança.
Preencha este formulário no seu idioma
Envie o formulário para o OtterFill. Ele explica cada pergunta no seu idioma, preenche respostas com base nos seus documentos e confere o formulário antes de você enviá-lo.
Este guia explica um formulário. Não é orientação jurídica, fiscal ou de imigração, e os formulários mudam: consulte as instruções oficiais antes de enviar. Como escrevemos e conferimos os guias