OtterFillCara mengisi formulir AA4/8 Italia (permohonan codice fiscale)
AA4/8 adalah formulir Agenzia delle Entrate untuk meminta nomor pajak Italia (codice fiscale), melaporkan perubahan data Anda, atau meminta kartu codice fiscale atau kartu kesehatan pengganti (Tessera Sanitaria). Anda mengisinya jika memerlukan codice fiscale dan tidak ada kantor lain yang memberikannya, misalnya sebagai warga UE yang pindah ke Italia, pelajar atau pekerja bukan penduduk, atau jika Anda tinggal di luar negeri dan harus menandatangani kontrak atau menerima warisan di Italia.
Terakhir dicocokkan dengan formulir resmi:
- Formulir
- AA4/8
- Edisi
- Provvedimento 24 giugno 2013 (PDF giugno 2025)
- Diterbitkan oleh
- Agenzia delle Entrate
- Bahasa formulir
- Italiano
- Diserahkan ke mana
- Ke kantor Agenzia delle Entrate mana pun dengan janji temu, atau lewat email tersertifikasi (PEC) ke salah satu kantor; jika tinggal di luar negeri, juga ke konsulat Italia di negara tempat tinggal Anda
- Yang dibawa
- Formulir yang sudah ditandatangani dan dokumen identitas yang berlaku, seperti paspor (dengan visa jika perlu), izin tinggal, atau kartu identitas yang berlaku untuk bepergian; untuk permohonan atas nama orang lain, identitas Anda sendiri dan pernyataan alasannya
- Biaya
- Formulir dan petunjuknya gratis diunduh dan dicetak; halaman lembaga tentang permohonan ini tidak menyebut biaya apa pun
- Yang Anda terima
- Surat keterangan pemberian codice fiscale, lalu lewat pos kartu codice fiscale (jika Anda tidak terdaftar di layanan kesehatan nasional) atau Tessera Sanitaria (jika terdaftar)
- Masa berlaku
- Codice fiscale tidak kedaluwarsa; kode ini terdiri dari 16 karakter yang dibentuk dari nama, jenis kelamin, tanggal dan tempat lahir Anda
Apa itu formulir ini
Codice fiscale mengidentifikasi Anda dalam setiap urusan dengan administrasi publik Italia, dan diminta untuk kontrak, sewa, pinjaman, pembayaran pajak, serta pendaftaran ke layanan kesehatan. Untuk perorangan, kode ini berupa 16 huruf dan angka yang dihitung dari nama keluarga, nama, tanggal dan tempat lahir, serta jenis kelamin. Hanya kode dari Agenzia delle Entrate yang sah; kode dari kalkulator internet tidak sah.
Kebanyakan orang tidak pernah mengisi formulir ini, karena kodenya diberikan oleh kantor lain: pemerintah kota (Comune) untuk bayi baru lahir, loket imigrasi (Sportello Unico per l’Immigrazione) atau polisi (Questura) untuk warga non-UE yang mengajukan izin tinggal, dan konsulat untuk warga Italia yang terdaftar di luar negeri. AA4/8 untuk semua orang lainnya, dan juga formulir untuk melaporkan perubahan data atau kematian, atau meminta surat keterangan atau kartu baru.
Formulir ini punya 1 halaman yang diisi dengan huruf kapital cetak (stampatello), dan 4 halaman petunjuk. Formulir ini disahkan dengan keputusan lembaga tanggal 24 Juni 2013; PDF lembaga yang berlaku sekarang (Juni 2025) dibuka dengan pemberitahuan privasi, dan formulirnya sendiri ada di halaman kedua. Gunakan PDF yang dapat diisi dari situs lembaga, cetak dan tanda tangani dengan tangan, atau tanda tangani secara digital jika Anda mengirimnya lewat PEC.
Siapa yang harus mengisi
Anda mengisi AA4/8 jika:
- Anda warga UE dan memerlukan codice fiscale untuk tinggal, belajar, atau bekerja di Italia.
- Anda tinggal secara sah di Italia tetapi tidak pernah diberi codice fiscale, atau Anda pelajar, pekerja, atau pengunjung bukan penduduk yang memerlukannya (misalnya pelajar yang tinggal kurang dari 90 hari).
- Anda tinggal di luar negeri dan memerlukan codice fiscale untuk urusan di Italia, seperti kontrak, sewa, atau warisan; Anda lalu mengajukannya di konsulat Italia atau melalui orang yang Anda beri kuasa di Italia.
- Anda sudah punya codice fiscale dan perlu mengubah data, mendapatkan surat keterangannya, atau mengganti kartu yang hilang, dicuri, rusak, atau tidak sampai.
Anda tidak membutuhkan formulir ini jika:
- Anda warga non-UE yang mengajukan izin tinggal: Questura atau Sportello Unico per l’Immigrazione memberikan codice fiscale dalam proses permohonan itu.
- Anda memerlukan Tessera Sanitaria pertama: kartu ini diterbitkan setelah Anda mendaftar di otoritas kesehatan setempat (ASL), bukan dengan formulir ini.
- Tessera Sanitaria Anda hampir habis masa berlakunya: kartu baru dikirim otomatis.
Petunjuk kolom demi kolom
Quadro A, bagian I) Siapa yang mengajukan
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Quadro A, Sezione ID RICHIESTA DIRETTA PER SE STESSO / T RICHIESTA PER SOGGETTO TERZO | Apakah Anda mengajukan untuk diri sendiri (D, richiesta diretta) atau untuk orang lain (T, richiesta per soggetto terzo). | Centang D jika formulir ini tentang Anda, meskipun orang lain yang menyerahkannya. Centang T jika Anda mengajukan untuk orang lain, misalnya orang tua untuk anak, ahli waris untuk orang yang meninggal, atau bank atau sekolah untuk nasabah atau siswa. |
| Quadro A, Sezione ICODICE TIPOLOGIA RICHIEDENTE (solo per attribuzione codice fiscale) | Kode 2 digit dari tabel petunjuk yang menunjukkan jenis pemohon Anda. Hanya diperlukan saat meminta codice fiscale baru (kotak 1). | Dengan D: 01 pelajar bukan penduduk untuk mendaftar di sekolah atau universitas, 02 pekerja bukan penduduk, 03 orang yang sementara berada di Italia, 04 permohonan langsung lainnya. Dengan T: 10 orang tua untuk anak di bawah umur, 11 sampai 18 untuk kasus lain dalam petunjuk, misalnya 13 ahli waris untuk orang yang meninggal. Kosongkan untuk kotak 2 sampai 5. |
Quadro A, bagian II) Apa yang Anda minta
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Quadro A, Sezione II, 1ATTRIBUZIONE CODICE FISCALE | Kotak 1: Anda meminta agar diberi codice fiscale. | Centang jika Anda belum pernah punya codice fiscale. Anda juga bisa mencentang kotak 4 untuk sekaligus mendapat surat keterangan. |
| Quadro A, Sezione II, 1RICHIESTA TESSERINO CODICE FISCALE | Permintaan kartu plastik codice fiscale, untuk orang yang tidak berhak atas layanan kesehatan nasional (SSN). | Centang hanya jika Anda tidak berhak atas SSN. Jika berhak, jangan centang: Tessera Sanitaria dikirim otomatis begitu ASL memberi tahu lembaga tentang jaminan kesehatan Anda. Jangan centang juga untuk bayi. |
| Quadro A, Sezione II, 2VARIAZIONE DATI / CODICE FISCALE | Kotak 2: Anda melaporkan perubahan data, domisili pajak, atau alamat luar negeri Anda. | Centang dan tulis codice fiscale Anda saat ini di kotak-kotak di sebelahnya, satu karakter per kotak. Lalu tulis data yang benar di Quadri B sampai D. |
| Quadro A, Sezione II, 3COMUNICAZIONE DECESSO / CODICE FISCALE / DATA DECESSO | Kotak 3: Anda melaporkan kematian seseorang. | Centang dan tulis codice fiscale orang yang meninggal serta tanggal kematiannya. Ahli waris yang meminta kode untuk orang yang meninggal (kode 13) mencentang kotak 1 dan kotak 3 bersamaan. |
| Quadro A, Sezione II, 4RICHIESTA CERTIFICATO DI CODICE FISCALE / CODICE FISCALE | Kotak 4: Anda meminta surat keterangan yang mencantumkan codice fiscale Anda. | Centang dan tulis codice fiscale Anda. Jika Anda meminta kode baru (kotak 1) atau perubahan (kotak 2), centang juga agar surat keterangan didapat dalam kunjungan yang sama. |
| Quadro A, Sezione II, 5RICHIESTA DUPLICATO TESSERINO/TESSERA SANITARIA / CODICE FISCALE | Kotak 5: Anda meminta kartu codice fiscale baru atau Tessera Sanitaria baru. | Centang dan tulis codice fiscale Anda. Jangan gunakan untuk Tessera Sanitaria yang hampir habis masa berlakunya: kartu baru dikirim otomatis. |
| Quadro A, Sezione II, 5MOTIVAZIONE | Alasan meminta Tessera Sanitaria baru. | Hanya untuk Tessera Sanitaria: tulis 1 untuk pencurian atau kehilangan, 2 jika tidak pernah sampai, atau 3 untuk mengganti kartu yang rusak. |
Quadro B) Data pribadi Anda
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Quadro BCOGNOME | Nama keluarga Anda. | Tulis lengkap dengan huruf kapital, sesuai dokumen identitas, tanpa gelar. Jangan gunakan karakter khusus: Müller ditulis MUELLER. Jika Anda hanya punya satu nama, ikuti cara penulisan di paspor Anda. |
| Quadro BNOME | Nama depan Anda. | Tulis semua nama sesuai dokumen identitas, tanpa singkatan dan dengan urutan yang sama. |
| Quadro BSESSO | Jenis kelamin Anda: F (femmina, perempuan) atau M (maschio, laki-laki). | Tulis F atau M. Hanya dua nilai ini yang diizinkan oleh formulir dan petunjuknya. |
| Quadro BCOMUNE (o Stato estero) DI NASCITA | Kota Italia (comune) tempat Anda lahir, atau negaranya jika Anda lahir di luar Italia. | Jika lahir di luar Italia, tulis negaranya saja, misalnya INDONESIA, bukan kota Anda. Jika lahir di Italia, tulis nama kotanya lengkap. |
| Quadro BPROVINCIA | Singkatan 2 huruf provinsi Italia tempat Anda lahir. | Tulis EE jika Anda lahir di luar Italia. Jika lahir di Italia, tulis singkatan provinsi yang dipakai di pelat nomor kendaraan, misalnya RM untuk Roma. |
| Quadro BDATA DI NASCITA | Tanggal lahir Anda. | Dalam angka, urutan hari, bulan, dan tahun: 7 Maret 2010 ditulis 07 03 2010. |
Quadro C) Alamat Anda di Italia (tempat tinggal terdaftar atau domisili pajak)
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Quadro CCOMUNE / PROVINCIA / C.A.P. | Kota Italia (Comune), singkatan provinsi, dan kode pos (C.A.P.) alamat Anda di Italia. | Jika tinggal di Italia, tulis alamat tempat Anda terdaftar (residenza anagrafica). Jika tinggal di luar negeri, tulis domisili pajak Anda (domicilio fiscale): tempat Anda memperoleh penghasilan di Italia, atau jika tidak ada, tempat Anda menginap; jika tidak punya keduanya, kosongkan Quadro C. |
| Quadro CTIPOLOGIA (via, piazza, ecc.) | Jenis jalan: via, viale, piazza, corso, dan sebagainya. | Tulis jenisnya saja di sini, misalnya VIA atau CORSO. Namanya masuk ke kolom berikutnya. |
| Quadro CINDIRIZZO | Nama jalan atau lapangan. | Tulis namanya saja, tanpa jenis jalan: untuk VIA PARIGI, tulis PARIGI. |
| Quadro CNUMERO CIVICO | Nomor rumah, beserta gedung atau tangga. | Tulis nomornya apa adanya, misalnya 51/B atau 10 PAL. A. |
| Quadro CFRAZIONE/ALTRO | Keterangan lain yang diperlukan untuk menemukan alamat: dusun (frazione) atau nama “d/a”. | Misalnya FRAZ. PRATOLUNGO, atau PRESSO BIANCHI jika surat Anda datang atas nama orang lain. Kosongkan jika tidak perlu. |
Quadro D) Alamat Anda di luar negeri
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Quadro DSTATO ESTERO | Negara tempat Anda tinggal, jika tidak tinggal di Italia. | Isi seluruh Quadro D jika Anda tinggal di luar Italia: wajib bagi bukan penduduk. Tulis nama negara tanpa singkatan. |
| Quadro DSTATO FEDERATO, PROVINCIA, CONTEA | Negara bagian, provinsi, atau kabupaten alamat Anda di luar negeri. | Tulis lengkap, misalnya nama provinsi. |
| Quadro DLOCALITÀ DI RESIDENZA | Kota atau tempat Anda tinggal di luar negeri. | Tulis nama kota atau tempatnya tanpa singkatan. |
| Quadro DCODICE POSTALE | Kode pos alamat Anda di luar negeri. | Tulis seperti yang dipakai di negara Anda. |
| Quadro DINDIRIZZO | Alamat jalan di luar negeri. | Tulis jalan, nomor, dan nomor unit secara lengkap. |
Quadro E dan lampiran
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Quadro EEventuali altri codici fiscali attribuiti / CODICE FISCALE | Codici fiscali lain yang pernah diberikan kepada Anda. | Jika Anda pernah diberi lebih dari satu kode, misalnya kode angka sementara atau kode dengan salah ejaan, tulis di sini agar lembaga menautkannya ke kode yang benar. Jika tidak, kosongkan Quadro E. |
| ALLEGATI | Daftar dokumen yang Anda serahkan bersama formulir. | Tulis apa yang Anda lampirkan, misalnya PASSAPORTO atau PERMESSO DI SOGGIORNO, dan jika orang lain mengajukan untuk Anda, pernyataan alasan atau dokumen yang membuktikannya. |
Tanda tangan (Sottoscrizione)
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| CODICE FISCALE RICHIEDENTE DIVERSO DA PERSONA FISICA | Codice fiscale perusahaan atau badan yang mengajukan untuk orang lain, seperti bank atau pengadilan. | Kosongkan jika Anda perorangan. Hanya perusahaan atau badan publik yang mengajukan untuk orang lain yang menulis codice fiscale-nya di sini. |
| CODICE FISCALE SOTTOSCRITTORE | Codice fiscale orang yang menandatangani atas nama orang lain. | Jika Anda mengajukan untuk diri sendiri (D), kosongkan. Jika untuk orang lain (T), tulis codice fiscale Anda sendiri di sini, misalnya sebagai orang tua dari anak di bawah umur. |
| DATA / FIRMA | Tanggal dan tanda tangan Anda. | Tulis tanggal dalam angka dan tanda tangani. Tanpa tanda tangan pemohon, formulir batal. |
Kuasa (Delega): orang lain menyerahkan formulir untuk Anda
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| _l_ sottoscritt_ … delega … | Nama Anda sebagai pemohon pemberi kuasa, dan nama orang yang Anda beri kuasa untuk menyerahkan formulir. | Isi bagian ini hanya jika orang lain menyerahkan formulir untuk Anda. Tulis nama Anda setelah “sottoscritt_” dan nama orang lain itu setelah “delega”. |
| nato/a a … il … / CODICE FISCALE | Tempat dan tanggal lahir penerima kuasa, serta codice fiscale-nya. | Tulis tempat lahir, tanggal lahir, dan codice fiscale-nya. Menurut petunjuk, semua kolom kuasa harus diisi. |
| a presentare il modello per suo conto e a ritirare l’eventuale certificazione rilasciata dall’ufficio / DATA / FIRMA | Kuasa untuk menyerahkan formulir atas nama Anda dan mengambil surat keterangan, dengan tanggal dan tanda tangan Anda. | Beri tanggal dan tanda tangani sendiri. Penerima kuasa membawa dokumen identitasnya yang berlaku dan salinan dokumen identitas Anda yang berlaku. |
Istilah penting
| Istilah di formulir | Artinya |
|---|---|
| Codice fiscale | Nomor pajak: kode 16 karakter yang mengidentifikasi seseorang di Italia di hadapan instansi publik, perorangan, dan organisasi. |
| Certificato di attribuzione del codice fiscale | Kertas yang diberikan kantor saat kode Anda diberikan; Anda bisa memakainya sampai kartu tiba lewat pos. |
| Tesserino del codice fiscale | Kartu plastik codice fiscale, hanya diberikan kepada orang yang tidak terdaftar di layanan kesehatan nasional. |
| Tessera Sanitaria | Kartu kesehatan nasional. Kartu ini juga memuat codice fiscale Anda dan dikirim kepada orang yang terdaftar di layanan kesehatan nasional. |
| Servizio Sanitario Nazionale (SSN) | Layanan kesehatan nasional Italia. |
| ASL | Otoritas kesehatan setempat, tempat Anda mendaftar ke layanan kesehatan nasional dan memilih dokter. |
| Residenza anagrafica | Alamat Anda yang tercatat di daftar penduduk sebuah kota Italia. |
| Domicilio fiscale | Domisili pajak: bagi yang tinggal di luar negeri, tempat di Italia di mana mereka memperoleh penghasilan. |
| Ufficio territoriale dell’Agenzia delle Entrate | Kantor setempat Agenzia delle Entrate, tempat Anda menyerahkan formulir, biasanya dengan janji temu. |
| Posta elettronica certificata (PEC) | Email tersertifikasi: sistem email tercatat Italia. Kantor lembaga menerima formulir ini lewat PEC. |
| Rappresentanza diplomatico-consolare | Kedutaan atau konsulat Italia di negara tempat Anda tinggal. |
| Questura | Markas polisi provinsi, yang memberikan codice fiscale saat Anda mengajukan izin tinggal. |
| Sportello Unico per l’Immigrazione | Loket imigrasi di setiap prefektur (Prefettura), yang memberikan codice fiscale kepada orang yang datang untuk bekerja atau reunifikasi keluarga. |
| Delega | Surat kuasa bertanda tangan agar orang lain menyerahkan formulir untuk Anda. |
| Stampatello | Huruf kapital cetak: formulir diisi dengan huruf besar. |
| Omocodia | Saat data dua orang menghasilkan kode yang sama; lembaga lalu memberi masing-masing kode yang berbeda. |
Kesalahan umum
- 1
Memakai kode dari kalkulator internet
Kode yang dihitung sebuah situs tidak berlaku, meskipun tampak benar. Hanya kode dari Agenzia delle Entrate yang sah; dapatkan dengan formulir ini atau dari kantor yang memberikannya kepada Anda.
- 2
Mengajukan padahal kantor lain yang memberikannya
Jika Anda warga non-UE yang mengajukan izin tinggal, kodenya diberikan oleh Questura atau Sportello Unico per l’Immigrazione. Anda tidak perlu ke lembaga untuk itu.
- 3
Menulis kota lahir, bukan negara
Jika Anda lahir di luar Italia, tulis negaranya di Quadro B dan EE sebagai provinsi. Kota kelahiran Anda di luar negeri tidak ditulis di formulir ini.
- 4
Nama yang tidak sesuai dokumen identitas
Tulis nama Anda lengkap seperti di paspor atau kartu identitas, tanpa gelar, dan ganti huruf seperti ü dengan huruf biasa (MUELLER). Perbedaan bisa menghasilkan kode yang tidak cocok dengan dokumen Anda.
- 5
Mengosongkan Quadro D padahal tinggal di luar negeri
Bukan penduduk wajib mengisi semua kolom Quadro D. Kartu dikirim ke alamat Anda yang tercatat di lembaga, jadi periksalah.
- 6
Mencentang RICHIESTA TESSERINO padahal terdaftar di layanan kesehatan
Jika Anda berhak atas SSN, Tessera Sanitaria datang otomatis; kartu codice fiscale hanya untuk yang tidak berhak.
- 7
Lupa menandatangani
Tanpa tanda tangan pemohon, formulir batal. Jika orang lain menyerahkannya untuk Anda, Anda juga menandatangani Delega, dan semua kolomnya harus diisi.
- 8
Meminta pengganti kartu kesehatan yang hampir habis masa berlakunya
Sebelum habis masa berlakunya, Tessera Sanitaria baru dikirim otomatis. Gunakan kotak 5 hanya untuk kartu yang dicuri, hilang, tidak sampai, atau rusak.
Tanya jawab
Bagaimana mendapatkan codice fiscale dari luar Italia?
Ajukan ke konsulat Italia di negara tempat tinggal Anda dengan formulir ini, salinan identitas, dan alasan Anda membutuhkannya. Sebagian konsulat hanya menerima permohonan dalam kasus terbatas, misalnya jika Anda tidak bisa memberi kuasa kepada siapa pun di Italia, jadi periksa halaman konsulatnya. Anda juga bisa memberi kuasa kepada seseorang di Italia untuk menyerahkan formulir di kantor lembaga, atau mengajukannya sendiri setelah tiba.
Bisakah AA4/8 dikirim lewat email?
Lewat email tersertifikasi (PEC), bisa: kirim formulir bertanda tangan dan salinan identitas ke alamat PEC salah satu kantor. Jika Anda menandatanganinya secara digital, salinan identitas tidak diperlukan. Email biasa tidak termasuk cara yang disebutkan lembaga.
Saya warga UE dan pindah ke Italia. Bagaimana mendapatkan codice fiscale?
Serahkan AA4/8 ke kantor Agenzia delle Entrate dengan paspor yang berlaku atau kartu identitas yang berlaku untuk bepergian, dan sebutkan alasan Anda memerlukan kode itu. Anda juga bisa memintanya di konsulat Italia di negara Anda.
Kode pemohon apa yang ditulis pelajar?
Pelajar bukan penduduk yang mendaftar di sekolah atau universitas Italia mencentang D dan menulis 01. Pelajar non-UE yang tinggal lebih dari 90 hari mendapat kodenya dari Questura bersama izin tinggal.
Berapa lama codice fiscale berlaku?
Tidak kedaluwarsa. Saat kode diberikan, kantor memberi Anda surat keterangan yang bisa dipakai sampai kartu tiba lewat pos.
Apakah kartu codice fiscale memberi hak atas layanan kesehatan?
Tidak. Kartu hijau codice fiscale hanya diterbitkan untuk orang yang tidak berhak atas layanan kesehatan nasional. Untuk jaminan kesehatan, tanyakan ke otoritas kesehatan setempat (ASL).
Berapa biayanya?
Formulir dan petunjuknya gratis diunduh dan dicetak, dan halaman lembaga tentang permohonan ini tidak menyebut biaya apa pun.
Tessera Sanitaria saya hilang. Apakah saya perlu formulir ini?
Belum tentu: Anda bisa meminta kartu baru secara daring di area pribadi lembaga dengan SPID, CIE, atau CNS. Jika tidak bisa, kirim AA4/8 dengan kotak 5 dicentang, alasan 1, dan salinan identitas lewat PEC, atau serahkan ke salah satu kantor.
Siapa yang menandatangani untuk anak?
Orang tua mengajukan untuk anak (T, kode 10), menandatangani, menulis codice fiscale-nya sendiri sebagai penanda tangan, dan menunjukkan identitasnya sendiri serta bukti identitas anak.
Isi formulir ini dalam bahasa Anda
Unggah formulir ke OtterFill. Ia menjelaskan setiap pertanyaan dalam bahasa Anda, mengisi jawaban lebih dulu dari dokumen Anda, dan memeriksa formulir sebelum Anda mengirimkannya.
Panduan ini menjelaskan sebuah formulir. Ini bukan nasihat hukum, pajak, atau imigrasi, dan formulir bisa berubah: periksa petunjuk resmi sebelum mengirim. Cara kami menulis dan memeriksa panduan