OtterFillCara mengisi formulir N-400
Formulir N-400, “Application for Naturalization” (permohonan naturalisasi), adalah formulir yang Anda ajukan ke USCIS untuk menjadi warga negara Amerika Serikat. Anda mengisinya sendiri, biasanya setelah menjadi penduduk tetap minimal 5 tahun, atau 3 tahun jika Anda menikah dan tinggal bersama warga negara AS.
Terakhir dicocokkan dengan formulir resmi:
- Formulir
- N-400
- Edisi
- Edition 01/20/25
- Diterbitkan oleh
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- Bahasa formulir
- English
- Diserahkan kepada
- USCIS, secara online lewat akun USCIS atau di atas kertas lewat pos ke alamat di halaman resmi; permintaan keringanan atau pembebasan biaya berarti formulir kertas
- Siapa yang mengisi
- Anda, pemohon, biasanya berusia 18 tahun ke atas; Anda boleh mengajukan hingga 90 hari sebelum masa 5 atau 3 tahun terpenuhi
- Setelah itu
- Biometrik, wawancara dengan tes bahasa Inggris dan kewarganegaraan (civics), dan jika USCIS menyetujui, sumpah setia dalam upacara: baru saat itu Anda menjadi warga negara
- Panjang
- 14 halaman dalam 16 bagian, dengan 29 halaman petunjuk. Panduan ini mengikuti edisi 01/20/25
- Biaya
- Berubah dari waktu ke waktu dan lebih murah online daripada kertas: lihat daftar biaya (Form G-1055) yang ditautkan dari halaman resmi
Apa itu formulir ini
Formulir N-400 adalah permohonan untuk menjadi warga negara AS melalui naturalisasi. USCIS memakainya untuk memeriksa apakah Anda memenuhi syarat: umumnya lama menjadi penduduk tetap, tempat tinggal berkelanjutan, kehadiran fisik, 3 bulan di negara bagian atau distrik USCIS Anda, perilaku baik, bahasa Inggris dan pengetahuan kewarganegaraan, serta kesediaan mengucapkan sumpah setia. Setelah diajukan dengan benar, pemberitahuan tanda terimanya (receipt notice) memperpanjang green card Anda 2 tahun dari tanggal kedaluwarsa kartu.
Formulir ini berisi 14 halaman dalam 16 bagian: Bagian 1, dasar permohonan Anda; Bagian 2–8, informasi tentang Anda, tempat tinggal, pernikahan, anak, pekerjaan dan sekolah, serta perjalanan ke luar negeri; Bagian 9, 37 pertanyaan bernomor tentang riwayat Anda, dinas militer, dan sumpah; Bagian 10, permintaan keringanan biaya; Bagian 11, tanda tangan Anda; Bagian 12 dan 13, untuk juru bahasa atau penyusun; Bagian 14, ruang tambahan. Bagian 15 dan 16 hanya ditandatangani saat wawancara. Jika mengajukan di atas kertas, kirim semua halaman, termasuk yang kosong, semuanya dari edisi yang sama.
Pilihan Anda di Bagian 1 menentukan seberapa jauh ke belakang Bagian 4, 7, dan 8 diisi: 5 tahun untuk ketentuan umum, 3 tahun jika Anda mengajukan sebagai pasangan warga negara AS atau berdasarkan VAWA, dan lebih singkat untuk beberapa kasus militer dan luar negeri. USCIS membaca bagian-bagian ini untuk menilai apakah Anda memenuhi syarat tempat tinggal berkelanjutan dan kehadiran fisik: untuk ketentuan umum, minimal 30 bulan (913 hari) di AS dalam 5 tahun; sebagai pasangan, 18 bulan (548 hari) dalam 3 tahun.
Siapa yang harus mengisi
Anda mengajukan formulir N-400 jika umumnya berusia 18 tahun ke atas dan salah satu ini berlaku:
- Anda sudah menjadi penduduk tetap minimal 5 tahun (ketentuan umum).
- Anda sudah menjadi penduduk tetap minimal 3 tahun dan selama 3 tahun itu menikah serta tinggal bersama pasangan yang sepanjang waktu itu adalah warga negara AS.
- Anda memperoleh status penduduk tetap sebagai pasangan atau anak warga negara AS yang menganiaya Anda, dan mengajukan berdasarkan VAWA setelah 3 tahun.
- Pasangan Anda yang warga negara AS bekerja di luar negeri untuk pemberi kerja yang memenuhi syarat, seperti pemerintah AS, minimal 1 tahun lagi setelah Anda mengajukan.
- Anda sedang atau pernah berdinas di angkatan bersenjata AS: minimal 1 tahun dinas terhormat, atau dinas selama masa permusuhan yang ditetapkan, yang membuat sebagian syarat tidak berlaku.
Jangan gunakan formulir N-400 jika:
- Salah satu orang tua Anda adalah warga negara AS sejak lahir atau dinaturalisasi sebelum ulang tahun ke-18 Anda: Anda mungkin sudah menjadi warga negara; formulir mengarahkan Anda ke Form N-600, Application for Certificate of Citizenship.
- Masih lebih dari 90 hari sebelum masa 5 atau 3 tahun terpenuhi: USCIS menolak permohonan yang diajukan terlalu awal.
- Anda memerlukan green card baru karena yang lama hilang: N-400 tidak menggantikannya, dan menurut USCIS umumnya Anda tetap harus mengajukan Form I-90.
- Anda perlu melindungi tempat tinggal berkelanjutan selama bekerja lama di luar negeri untuk pemberi kerja yang memenuhi syarat, seperti pemerintah AS: untuk itu ada formulir tersendiri, Form N-470.
Petunjuk kolom demi kolom
Bagian 1: Informasi kelayakan Anda (pilih satu kotak saja)
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 1Enter Your 9 Digit A-Number: | Nomor registrasi orang asing Anda (A-Number), tercetak di depan atau belakang green card. Anda menulisnya di sini dan di atas setiap halaman. | Tulis dengan 9 digit: jika kartu menunjukkan lebih sedikit, tambahkan nol di depan, jadi A12345678 menjadi 012345678 setelah “A-” yang tercetak. Jika tidak tahu, petunjuk meminta Anda menghubungi USCIS Contact Center sebelum mengajukan. |
| Part 1, 1.A.General Provision. | Anda mengajukan setelah minimal 5 tahun sebagai penduduk tetap. | Centang 1.A. Alamat, pekerjaan, dan perjalanan di Bagian 4, 7, dan 8 kemudian mencakup 5 tahun terakhir. |
| Part 1, 1.B.Spouse of U.S. Citizen. | Anda mengajukan setelah 3 tahun sebagai penduduk tetap karena menikah dengan warga negara AS. | Centang 1.B hanya jika saat mengajukan Anda sudah 3 tahun hidup dalam ikatan pernikahan dengan pasangan dan pasangan menjadi warga negara selama 3 tahun itu; Anda harus tetap menikah sampai sumpah. Lampirkan bukti kewarganegaraan pasangan, akta nikah, dan bukti hidup bersama, seperti rekening bank bersama, kontrak sewa, atau transkrip pajak IRS (tax transcripts). |
| Part 1, 1.C.VAWA. | Anda memperoleh status penduduk tetap sebagai pasangan atau anak warga negara AS yang melakukan kekerasan atau kekejaman berat terhadap Anda. | Centang 1.C. Anda mengajukan setelah 3 tahun tanpa syarat hidup dalam ikatan pernikahan, dan tidak perlu mengirim bukti kewarganegaraan pasangan atau pernikahan. |
| Part 1, 1.D.Spouse of U.S. Citizen in Qualified Employment Outside the United States. | Pasangan Anda yang warga negara AS bekerja di luar AS untuk pemberi kerja yang memenuhi syarat, seperti pemerintah AS, lembaga riset Amerika, atau perusahaan Amerika tertentu (INA pasal 319(b)). | Centang 1.D. Jika Anda tinggal di luar negeri, pilih kantor USCIS untuk wawancara dari daftar di sebelahnya. Anda harus berada di AS untuk wawancara dan sumpah, serta membuktikan pekerjaan di luar negeri berlangsung minimal 1 tahun setelah Anda mengajukan. |
| Part 1, 1.E.–1.F.Military Service During Period of Hostilities. / At Least One Year of Honorable Military Service at Any Time. | Anda mengajukan berdasarkan dinas di angkatan bersenjata AS: selama masa permusuhan yang ditetapkan (1.E), atau minimal 1 tahun dinas terhormat kapan saja (1.F). | Centang yang sesuai. Anggota aktif melampirkan Form N-426, Request for Certification of Military or Naval Service; mantan anggota melampirkan dokumen pemberhentian seperti DD Form 214. Dengan 1.E Anda mungkin tidak perlu menjadi penduduk tetap; syaratnya ada di petunjuk. |
| Part 1, 1.G.Other Reason for Filing Not Listed Above | Dasar naturalisasi yang bukan salah satu pilihan A sampai F. | Centang 1.G hanya jika tidak ada kotak lain yang cocok, dan tulis dasar Anda di garis sebelahnya. Bagian 4, 7, dan 8 kemudian mencakup 5 tahun terakhir. |
Bagian 2: Informasi tentang Anda
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 2, 1.Your Current Legal Name (do not provide a nickname) | Nama Anda seperti di akta kelahiran, kecuali berubah kemudian karena pernikahan, perceraian, atau putusan pengadilan. | Tulis nama keluarga, nama depan, dan nama tengah; tanpa nama panggilan. Jika nama berubah, lampirkan dokumen perubahannya, seperti akta nikah atau putusan pengadilan. |
| Part 2, 2.Other Names You Have Used Since Birth | Semua nama lain yang pernah Anda pakai sejak lahir: nama gadis, alias, nama panggilan, ejaan lain, dan nama yang dipakai dalam berkas imigrasi atau penangkapan. | Tulis nama depan, tengah, dan keluarga untuk setiap nama. Formulir punya tempat untuk 2; lanjutkan di Bagian 14. |
| Part 2, 3.Name Change (Optional): Would you like to legally change your name? | Permintaan opsional agar pengadilan mengganti nama Anda saat naturalisasi. | Jawab “Yes” dan tulis nama baru hanya jika Anda ingin nama baru dalam upacara. Tidak perlu jika nama Anda sudah berubah karena pernikahan, perceraian, atau putusan pengadilan. Tidak tersedia bagi anggota militer dan pasangannya yang dinaturalisasi di luar AS. |
| Part 2, 4.USCIS Online Account Number (if any) | Nomor akun online USCIS (OAN), yang hanya Anda miliki jika pernah mengajukan formulir dengan nomor tanda terima berawalan IOE. | Temukan di profil akun online, atau di bagian atas Account Access Notice jika Anda mengajukan lewat pos. Ini bukan A-Number Anda. Jika tidak punya, tulis “N/A”. |
| Part 2, 5.Sex: Male / Female | Laki-laki atau perempuan. | Pilih jenis kelamin yang tercantum di akta kelahiran yang diterbitkan saat atau sedekat mungkin dengan kelahiran, atau di bukti sekunder yang Anda berikan ke USCIS. |
| Part 2, 6.Date of Birth (mm/dd/yyyy) | Hari kelahiran Anda. | Tulis sebagai mm/dd/yyyy dengan 8 digit. Cantumkan tanggal lahir lain yang pernah Anda pakai di Bagian 14. USCIS menolak formulir tanpa tanggal lahir. |
| Part 2, 7.If you are a lawful permanent resident, provide the date you became a lawful permanent resident (mm/dd/yyyy). | Hari status penduduk tetap Anda resmi dimulai. | Salin tanggal dari green card sebagai mm/dd/yyyy. USCIS dapat menolak formulir jika penduduk tetap tidak mengisinya. |
| Part 2, 8.–9.Country of Birth / Country of Citizenship or Nationality | Negara tempat Anda lahir, dan negara tempat Anda menjadi warga negara saat ini. | Untuk negara kelahiran, pakai namanya saat Anda lahir. Untuk kewarganegaraan, nama negara saat ini; jika lebih dari satu, tulis negara yang menerbitkan paspor terakhir Anda dan cantumkan yang lain di Bagian 14. Jika tanpa kewarganegaraan, tulis negara tempat Anda terakhir menjadi warga negara. |
| Part 2, 10.Was your mother or father (including adoptive mother or father) a U.S. citizen before your 18th birthday? | Apakah ibu atau ayah Anda, termasuk orang tua angkat, adalah warga negara AS sebelum ulang tahun ke-18 Anda. | Jika “Yes”, Anda mungkin sudah menjadi warga negara AS: formulir menyatakan warga negara tidak perlu mengisi N-400, dan mengarahkan ke Form N-600. |
| Part 2, 11.Do you have a physical or developmental disability or mental impairment that prevents you from demonstrating your knowledge and understanding of the English language or civics requirements for naturalization? | Apakah Anda meminta pembebasan dari tes bahasa Inggris, civics, atau keduanya karena disabilitas atau gangguan yang sudah atau diperkirakan berlangsung 12 bulan atau lebih. | Jika “Yes”, lampirkan Form N-648 yang sudah diisi bersama permohonan; itu tidak menjamin pembebasan. Pengecualian usia tidak memerlukan formulir: usia 50 dengan 20 tahun, atau 55 dengan 15 tahun sebagai penduduk tetap, Anda tidak mengikuti tes bahasa Inggris dan boleh mengikuti civics dalam bahasa Anda; usia 65 dengan 20 tahun, tes civics yang lebih sederhana. |
| Part 2, 12.a.–12.c.Social Security Update: Do you want the Social Security Administration (SSA) to issue you an original or replacement Social Security card and update your immigration status with the SSA if and when you are naturalized? / Provide your Social Security number (SSN) (if any). / Consent for Disclosure | Apakah USCIS mengirim informasi Anda ke Social Security Administration (SSA) agar menerbitkan kartu dan mencatat Anda sebagai warga negara. | Untuk mendapat kartu, jawab “Yes” di 12.a dan di 12.c, yaitu persetujuan. Untuk kartu pengganti, tulis SSN Anda di 12.b. Ini opsional. |
Bagian 3: Informasi biografis
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 3, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes) | Etnis dan ras Anda, yang dipakai USCIS untuk pemeriksaan latar belakang. | Centang satu kotak etnis (Hispanik atau Latino, atau bukan) dan semua kotak ras yang sesuai. |
| Part 3, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds) | Tinggi dan berat badan dalam satuan AS. | Tinggi dalam kaki dan inci: 5 kaki 9 inci ditulis “5” dan “09”. Berat dalam pon; tulis “000” jika tidak tahu. Jangan pakai sentimeter atau kilogram. |
| Part 3, 5.–6.Eye color (Select only one box) / Hair color (Select only one box) | Warna mata dan rambut Anda. | Centang satu kotak yang paling sesuai untuk masing-masing; ada pilihan “Bald (No hair)” (botak) dan “Unknown/Other” (tidak diketahui/lainnya). |
Bagian 4: Informasi tempat tinggal
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 4, 1.Physical Addresses: Physical Address (Street Number and Name) / City or Town / State / Province / ZIP Code / Postal Code / Country / Dates of Residence From (mm/dd/yyyy) To (mm/dd/yyyy) | Setiap tempat Anda tinggal selama masa yang berlaku bagi Anda, dimulai dari alamat sekarang. | Cakup 5 tahun untuk 1.A, 1.F, dan 1.G, 3 tahun untuk 1.B dan 1.C, dan hanya alamat sekarang untuk 1.D dan 1.E, tanpa celah; lanjutkan di Bagian 14. Jika tidak punya tempat tinggal, tulis “homeless” dengan kota, negara bagian, dan kode pos. Di penampungan atau rumah aman, cukup kota dan negara bagian. |
| Part 4, 2.–3.Is your current physical address also your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe Mailing Address, if applicable) | Ke mana USCIS mengirim pemberitahuan, jika bukan alamat tempat tinggal Anda saat ini. | Jawab Butir 2; jika “No”, tulis alamat surat di Butir 3. Jika merasa tidak aman memberikannya, pakai alamat aman: kotak pos, teman, pengacara, atau organisasi yang membantu Anda. Tanpa alamat surat yang sah, USCIS dapat menolak formulir. |
Bagian 5: Riwayat pernikahan
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 5, 1.–2.What is your current marital status? / If you are currently married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces? | Status pernikahan Anda saat ini, dan apakah pasangan Anda anggota aktif angkatan bersenjata AS. | Centang satu: lajang, belum pernah menikah; menikah; cerai; janda atau duda; pisah; atau pernikahan dibatalkan. Jika belum pernah menikah, lanjut ke Bagian 6. |
| Part 5, 3.How many times have you been married? | Berapa kali Anda menikah, termasuk pernikahan sekarang. | Hitung setiap pernikahan: di AS atau luar negeri, dibatalkan, sipil, adat, atau agama, tercatat atau tidak. Dua pernikahan dengan orang yang sama dihitung 2. |
| Part 5, 4.a.–4.d.Current Spouse's Legal Name / Current Spouse's Date of Birth / Date You Entered into Marriage with Current Spouse / Is your current spouse's present physical address the same as your physical address? | Nama dan tanggal lahir pasangan saat ini, tanggal pernikahan, dan apakah Anda tinggal di alamat yang sama. | Formulir meminta Butir 4.a sampai 8 hanya jika Anda mencentang 1.B atau 1.D di Bagian 1; jika tidak, lanjut ke Bagian 6. Jika pasangan tinggal di tempat lain, tulis alamatnya di Bagian 14. |
| Part 5, 5.a.–8.When did your current spouse become a U.S. citizen? / Current Spouse's Alien Registration Number (A-Number) (if any) / How many times has your current spouse been married? / Current Spouse's Current Employer or Company | Kapan pasangan menjadi warga negara AS, A-Number-nya, berapa kali ia menikah, dan, khusus 1.D, pemberi kerjanya. | Centang “By Birth in the United States” (karena lahir di AS) atau tulis tanggal naturalisasi. Hitung pernikahan pasangan seperti pernikahan Anda, dan lampirkan bukti bahwa pernikahan sebelumnya sudah berakhir. |
Bagian 6: Informasi tentang anak Anda
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 6, 1.Indicate your total number of children under 18 years of age. | Berapa anak laki-laki dan perempuan Anda yang berusia di bawah 18 tahun. | Hitung semuanya: lahir di AS atau luar negeri, tinggal bersama Anda atau tidak, anak tiri, anak angkat, anak hilang, dan anak yang lahir di luar nikah. Tulis “None” jika tidak ada. |
| Part 6, 2.Son or Daughter's Name / Residence / Date of Birth / Relationship / Are you providing support for your son or daughter? | Nama, tanggal lahir, tempat tinggal tiap anak, hubungan dengan Anda, dan apakah Anda menafkahinya. | Pakai pilihan sah yang tercetak di kolom, seperti “resides with me” atau “stepchild”. Tulis di Bagian 14 alamat anak yang tidak tinggal bersama Anda, dan setiap anak setelah anak ketiga. Jika anak tinggal terpisah, lampirkan bukti Anda menafkahinya. |
Bagian 7 dan 8: Pekerjaan, sekolah, dan waktu di luar AS
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 7, 1.Information About Your Employment and Schools You Attended: Employer or School Name / City/Town / State/Province / ZIP Code/Postal Code / Country / Employment/School Dates / Occupation or Field of Study | Di mana Anda bekerja atau bersekolah, penuh waktu atau paruh waktu, selama masa yang berlaku bagi Anda. | Cakup 5 tahun untuk 1.A, 1.F, dan 1.G, 3 tahun untuk 1.B, 1.C, dan 1.D, dan 1 tahun untuk 1.E, dimulai dari pekerjaan atau sekolah sekarang. Jangan ada celah: tulis “self-employed”, “unemployed”, atau “retired” jika sesuai. Sertakan pekerjaan untuk pemerintah asing, seperti militer, polisi, atau intelijen. |
| Part 8, 1.Time Outside the United States: Date You Left the United States / Date You Returned to the United States / Countries to Which You Traveled | Setiap perjalanan ke luar AS selama masa yang berlaku bagi Anda. | Mulai dari perjalanan terakhir; jangan tulis perjalanan yang selesai dalam 24 jam. Pemohon 1.D dan 1.E tidak menulis perjalanan. Untuk perjalanan lebih dari 6 bulan, lampirkan bukti Anda mempertahankan tempat tinggal di AS, seperti transkrip pajak, slip gaji, atau kuitansi sewa. |
Bagian 9: Informasi tambahan tentang Anda (Butir 1–22)
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 9, 1.–2.Have you EVER claimed to be a U.S. citizen (in writing or any other way)? / Have you EVER registered to vote or voted in any Federal, state, or local election in the United States? | Apakah Anda pernah mengaku sebagai warga negara AS, atau mendaftar sebagai pemilih atau memberi suara dalam pemilu AS. | Jawab untuk seumur hidup Anda. Jika Anda hanya memilih secara sah dalam pemilu lokal yang membolehkan bukan warga negara memilih, Anda boleh menjawab “No”. Jelaskan setiap “Yes” di Bagian 14. |
| Part 9, 3.–4.Do you currently owe any overdue Federal, state, or local taxes in the United States? / Since you became a lawful permanent resident, have you called yourself a “nonresident alien” on a Federal, state, or local tax return or decided not to file a tax return because you considered yourself to be a nonresident? | Apakah Anda memiliki tunggakan pajak AS, dan apakah sejak menjadi penduduk tetap Anda menganggap diri bukan penduduk untuk pajak. | Jika ada tunggakan, lampirkan transkrip pajak IRS 5 tahun (3 untuk dasar pasangan), perjanjian dengan kantor pajak, dan status pembayaran Anda. |
| Part 9, 5.a.–14.Have you EVER: Been a member of, involved in, or in any way associated with any Communist or totalitarian party anywhere in the world? / … Torture? Genocide? … / Have you EVER served in, been a member of, assisted (helped), or participated in any military or police unit? / … any armed group … / … weapons … / … any person under 15 years of age … | Pertanyaan tentang partai komunis atau totaliter, kekerasan, penyiksaan atau genosida, unit militer, polisi, atau kelompok bersenjata, tempat penahanan, senjata, dan penggunaan anak di bawah 15 tahun. | Baca setiap butir: “EVER” berarti di mana pun di dunia, kapan pun. Jika menjawab “Yes” di 8.a atau 8.b, tulis di Bagian 14 negara, unit, pangkat, dan tanggalnya. Jelaskan setiap “Yes” di sana. |
| Part 9, 15.a.–16.Have you EVER committed, agreed to commit, asked someone else to commit, helped commit, or tried to commit a crime or offense for which you were NOT arrested? / Have you EVER been arrested, cited, detained or confined by any law enforcement officer, military official (in the U.S. or elsewhere), or immigration official for any reason, or been charged with a crime or offense? | Setiap kejahatan atau pelanggaran di mana pun di dunia: yang dilakukan tanpa ditangkap, dan setiap penangkapan, tilang, penahanan, atau dakwaan. | Tulis masing-masing di tabel, meskipun catatannya disegel atau dihapus, terjadi sebelum usia 18, atau ada yang bilang sudah tidak dihitung, dan lampirkan catatan pengadilan (untuk insiden lalu lintas, hanya jika melibatkan alkohol atau narkoba, penangkapan, atau luka serius). Jika Anda pernah menjalani masa percobaan, pembebasan bersyarat, atau hukuman yang ditangguhkan, Butir 16 menanyakan apakah sudah selesai. |
| Part 9, 17.a.–19.Have you EVER: Engaged in prostitution … / … controlled substances … / Been married to more than one person at the same time? / Married someone in order to obtain an immigration benefit? / Helped anyone to enter, or try to enter, the United States illegally? / Gambled illegally … / Failed to support your dependents … / Made any misrepresentation to obtain any public benefit … / given … false, fraudulent, or misleading … / lied to any U.S. Government officials … | Pertanyaan tentang prostitusi, narkoba, beristri atau bersuami lebih dari satu, menikah demi keuntungan imigrasi, penyelundupan orang, judi ilegal, nafkah anak atau tunjangan yang tidak dibayar, dan informasi palsu kepada pejabat AS. | Jawab masing-masing dengan jujur, jelaskan setiap “Yes” di Bagian 14, dan lampirkan bukti yang mendukung jawaban Anda. |
| Part 9, 20.–21.Have you EVER been removed or deported from the United States? / Have you EVER been placed in removal, rescission, or deportation proceedings? | Apakah Anda pernah dikeluarkan atau dideportasi, atau menjalani proses pengeluaran, pembatalan, atau deportasi. | Jika “Yes”, jelaskan di Bagian 14, termasuk alasannya. |
| Part 9, 22.a.–22.c.Are you a male who lived in the United States at any time between your 18th and 26th birthdays? / did you register for the Selective Service? / Date Registered / Selective Service Number | Apakah Anda laki-laki yang tinggal di AS di antara ulang tahun ke-18 dan ke-26, dan jika ya, apakah Anda mendaftar di Selective Service (pendaftaran wajib militer). | Jawab “No” di 22.a jika selama itu Anda adalah nonimigran sah. Jika sudah mendaftar, tulis tanggal dan nomornya. Jika belum: di bawah 26 tahun, daftar dulu sebelum mengajukan; usia 26 sampai 31 (sampai 29 untuk dasar pasangan), jelaskan di Bagian 14 dan lampirkan “status information letter”. |
Bagian 9: Dinas militer, gelar, dan sumpah (Butir 23–37)
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 9, 23.–29.Have you EVER left the United States to avoid being drafted in the U.S. armed forces? / … exemption from military service … / Have you EVER served in the U.S. armed forces? / Are you currently a member of the U.S. armed forces? / … court-martialed … / Have you EVER deserted from the U.S. armed forces? | Pertanyaan tentang menghindari wajib militer, pembebasan, dinas di angkatan bersenjata AS, penugasan, pemberhentian, mahkamah militer, dan desersi. | Jika tidak pernah berdinas, jawab “No” di 25 dan lanjut ke 30.a. Jelaskan setiap “Yes” di 23, 24, dan 27 sampai 29 di Bagian 14. Jika dipindah ke tempat tugas baru setelah mengajukan, hubungi Military Help Line di 877-247-4645. |
| Part 9, 30.a.–30.b.Do you now have, or did you EVER have, a hereditary title or an order of nobility in any foreign country? | Apakah Anda memiliki atau pernah memiliki gelar turun-temurun atau gelar kebangsawanan di negara lain. | Sebagian besar orang menjawab “No”. Jika “Yes”, Anda harus bersedia melepaskannya dalam upacara, dan mencantumkannya di 30.b. |
| Part 9, 31.–37.Do you support the Constitution and form of Government of the United States? / Do you understand the full Oath of Allegiance to the United States? / Are you unable to take the Oath of Allegiance because of a physical or developmental disability or mental impairment? / Are you willing to take the full Oath of Allegiance to the United States? / … bear arms … / … noncombatant services … / … work of national importance under civilian direction … | Apakah Anda mendukung Konstitusi dan bersedia mengucapkan sumpah setia, termasuk bagian tentang mengangkat senjata, dinas nonkombatan, dan pekerjaan sipil. | Jika menjawab “No” pada butir selain 33, baca bagian sumpah di petunjuk: Anda dapat meminta perubahan bagian senjata dan dinas nonkombatan karena keberatan agama atau hati nurani, dan siapa pun boleh berikrar sebagai pengganti bersumpah. |
Bagian 10: Permintaan keringanan biaya
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 10, 1.–5.b.Request for a Fee Reduction: My household income is less than or equal to 400% of the Federal Poverty Guidelines / Total household income / My household size is / Total number of household members earning income including yourself / I am the head of household | Permintaan biaya lebih rendah karena penghasilan rumah tangga Anda tidak lebih dari 400% Federal Poverty Guidelines. | Jika tidak memenuhi syarat, centang “No” di Butir 1 dan lanjut ke Bagian 11. Jika memenuhi, tulis total penghasilan rumah tangga, jumlah anggota, anggota yang berpenghasilan, dan kepala rumah tangga, lalu lampirkan SPT atau slip gaji tiap anggota. Biaya lebih rendah berarti formulir kertas. |
Bagian 11–14: Kontak, tanda tangan, juru bahasa, penyusun, dan ruang tambahan
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Part 11, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any) | Cara USCIS menghubungi Anda. | Berikan nomor telepon siang hari; nomor ponsel dan email opsional. |
| Part 11, 4.Applicant's Signature (or signature of a legal guardian, surrogate, or designated representative, if applicable) / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | Tanda tangan Anda, yang menyatakan di bawah ancaman pidana sumpah palsu bahwa jawaban Anda lengkap, benar, dan tepat. | Tanda tangani dengan tangan: nama yang diketik atau dicap tidak diterima, dan USCIS menolak formulir tanpa tanda tangan. Wali sah, pengganti, atau perwakilan yang ditunjuk boleh menandatangani untuk orang yang tidak bisa karena disabilitas. |
| Part 12Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | Data orang yang membacakan formulir dan petunjuk kepada Anda dalam bahasa yang Anda kuasai dengan lancar. | Juru bahasa mengisi Bagian 12, menyebut bahasanya, dan menandatangani. Jika tidak ada juru bahasa, biarkan kosong tetapi tetap kirim halamannya. |
| Part 13Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicant | Data siapa pun selain Anda yang mengisi formulir, dibayar atau tidak. | Penyusun mengisi dan menandatangani Bagian 13. Jika orang yang sama menjadi juru bahasa dan penyusun, ia mengisi Bagian 12 dan 13. |
| Part 14Additional Information | Ruang tambahan untuk jawaban yang tidak muat dan untuk setiap “Yes” di Bagian 9 yang perlu dijelaskan. | Tulis nama dan A-Number di atas, nomor halaman, bagian, dan butir untuk tiap jawaban, lalu tanda tangani dan beri tanggal setiap lembar. Fotokopi halaman ini jika perlu lebih. |
Bagian 15 dan 16: Diisi saat wawancara
| Di formulir | Artinya | Cara mengisi |
|---|---|---|
| Parts 15–16Signature at Interview / Oath of Allegiance | Tanda tangan Anda di hadapan petugas yang menegaskan jawaban Anda, dan kesediaan Anda mengucapkan sumpah setia. | Biarkan kedua bagian kosong: petugas akan meminta Anda menandatanganinya saat wawancara. Menandatangani Bagian 16 tidak menjadikan Anda warga negara; itu terjadi di upacara sumpah. |
Istilah penting
| Istilah di formulir | Artinya |
|---|---|
| Naturalization | Cara seseorang yang tidak lahir sebagai warga negara AS menjadi warga negara, setelah mengajukan formulir N-400 dan mengucapkan sumpah. |
| Lawful Permanent Resident (LPR) / Permanent Resident Card (Green Card) | Orang yang berhak tinggal tetap di AS; green card adalah buktinya, dan tanggalnya memulai masa 5 atau 3 tahun Anda. |
| Alien Registration Number (A-Number) | Nomor dari DHS yang tercetak di green card; di N-400 ditulis dengan 9 digit. |
| USCIS Online Account Number | Nomor yang hanya Anda miliki jika pernah mengajukan formulir dengan nomor tanda terima berawalan IOE. Bukan A-Number. |
| Early Filing | Mengajukan hingga 90 hari sebelum masa 5 atau 3 tahun terpenuhi. Early Filing Calculator dari USCIS menunjukkan hari pertamanya. |
| Continuous Residence | Mempertahankan rumah Anda di AS selama 5 atau 3 tahun. Ketidakhadiran lebih dari 6 bulan dapat memutusnya; ketidakhadiran 1 tahun atau lebih umumnya memutusnya. |
| Physical Presence | Hari-hari Anda benar-benar berada di AS: minimal separuh masa, misalnya 913 hari dalam 5 tahun. Hari keberangkatan dan kepulangan dihitung sebagai hari di dalam negeri. |
| Good Moral Character (GMC) | Berperilaku sesuai standar warga biasa di komunitas Anda selama masa sebelum mengajukan hingga sumpah. Bagian 9 menanyakannya. |
| EVER | Dicetak dengan huruf kapital di Bagian 9: pertanyaan mencakup apa pun yang Anda lakukan di mana pun di dunia, kapan pun. |
| Naturalization Testing and Exceptions | Tes bahasa Inggris (berbicara, membaca, dan menulis) dan tes civics tentang sejarah dan pemerintahan AS, serta kapan Anda dapat dibebaskan atau mendapat versi sederhana. |
| Form N-648, Medical Certification for Disability Exceptions | Sertifikat medis yang dilampirkan pada N-400 untuk meminta pembebasan dari tes bahasa Inggris atau civics karena disabilitas. |
| Form N-470, Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes | Formulir yang diajukan sebagian orang yang bekerja di luar negeri untuk pemberi kerja yang memenuhi syarat agar waktu itu tidak memutus tempat tinggal berkelanjutan mereka. |
| Selective Service | Sistem pendaftaran wajib militer AS; hampir semua laki-laki yang warga negara AS atau imigran harus mendaftar pada usia 18 sampai 25 tahun. |
| Safe Mailing Address | Alamat tempat Anda dapat menerima surat dengan aman, misalnya jika tinggal di penampungan, sebagai pengganti alamat rumah. |
| Biometric Services Appointment | Jadwal saat USCIS mengambil sidik jari, foto, dan tanda tangan untuk pemeriksaan latar belakang. Jika tidak hadir, USCIS dapat menolak permohonan. |
| Oath of Allegiance | Janji yang Anda ucapkan dalam upacara naturalisasi; baru setelah itu Anda menjadi warga negara AS. |
Kesalahan umum
- 1
Mengajukan terlalu awal
Anda boleh mengajukan hingga 90 hari sebelum masa terpenuhi, tidak lebih awal, dan semua syarat lain harus sudah terpenuhi pada hari pengajuan. USCIS menolak permohonan yang terlalu awal; pakai Early Filing Calculator.
- 2
Menulis A-Number tidak 9 digit
Jika green card menunjukkan 7 atau 8 digit, tambahkan nol di depan: A1234567 menjadi 001234567. Tulis di atas setiap halaman.
- 3
Membiarkan jawaban kosong
Tulis “N/A” jika pertanyaan tidak berlaku dan “None” jika jawaban pertanyaan angka adalah nol. Kolom kosong memperlambat kasus.
- 4
Melewatkan perjalanan atau celah
Tulis setiap perjalanan lebih dari 24 jam, termasuk yang singkat ke negara tetangga, dan isi setiap bulan dalam masa itu di Bagian 4 dan 7, dengan “unemployed” saat Anda tidak bekerja.
- 5
Tidak melaporkan penangkapan lama atau yang disegel
Bagian 9 menanyakan penangkapan, tilang, dan dakwaan di mana pun dan pada usia berapa pun, meskipun sudah dihapus atau disegel. Menyembunyikan satu saja dapat menyebabkan penolakan meski pelanggarannya sendiri tidak.
- 6
Salah menghitung pernikahan atau anak
Hitung pernikahan yang dibatalkan, pernikahan agama dan adat, serta orang yang sama dua kali jika Anda menikahinya dua kali. Cantumkan semua anak di bawah 18 tahun, termasuk anak tiri dan yang tinggal di tempat lain.
- 7
Membayar biaya yang salah
USCIS menolak formulir dengan biaya salah, cara bayar salah, atau jumlah melebihi biaya. Periksa daftar biaya pada hari pengajuan.
- 8
Tanda tangan dengan nama ketikan, atau tanpa tanda tangan
Tanda tangani Bagian 11 dengan tangan. USCIS menolak formulir tanpa tanda tangan; fotokopi atau pindaian formulir yang ditandatangani tangan diterima.
- 9
Memakai cairan koreksi atau halaman lama
Pemindai bisa membaca tulisan di balik pita koreksi. Mulailah formulir baru dan kirim ke-14 halaman dari edisi yang sama.
- 10
Salah menjawab soal Selective Service
Laki-laki yang tinggal di AS antara usia 18 dan 26 menjawab “Yes” di 22.a, kecuali sepanjang waktu itu mereka nonimigran sah. Di bawah 26 tahun, daftar dulu sebelum mengajukan.
Tanya jawab
Kapan saya bisa mengajukan kewarganegaraan AS?
Umumnya setelah 5 tahun sebagai penduduk tetap, atau 3 tahun jika Anda menikah dan tinggal bersama warga negara AS. Anda boleh mengajukan hingga 90 hari sebelum tanggal itu; Early Filing Calculator dari USCIS menunjukkan hari pertamanya.
Berapa biaya formulir N-400?
Biaya berubah: periksa Form G-1055, daftar biaya yang ditautkan dari halaman N-400, pada hari pengajuan. Online lebih murah daripada kertas. Jika penghasilan rumah tangga tidak lebih dari 400% Federal Poverty Guidelines, Anda dapat meminta biaya lebih rendah di Bagian 10, atau pembebasan dengan Form I-912; keduanya berarti pengajuan kertas.
Bisakah N-400 diajukan online?
Bisa, lewat akun online USCIS, kecuali Anda meminta keringanan atau pembebasan biaya: maka Anda harus mengajukan formulir kertas.
Dokumen apa yang dikirim bersama N-400?
Fotokopi kedua sisi green card, ditambah yang berlaku bagi Anda: bukti pernikahan dan kewarganegaraan pasangan untuk dasar pasangan, Form N-648 untuk pembebasan karena disabilitas, Form N-426 untuk anggota militer aktif, catatan pengadilan untuk setiap penangkapan, dan bukti untuk perjalanan lebih dari 6 bulan. Dokumen berbahasa lain perlu terjemahan bahasa Inggris lengkap yang disertifikasi.
Apakah perjalanan singkat ke Kanada atau Meksiko harus ditulis?
Ya, setiap perjalanan ke luar AS dalam masa itu, kecuali Anda pergi dan kembali dalam 24 jam. Mulai dari yang terbaru.
Apa isi tes kewarganegaraan?
Jika Anda mengajukan pada atau setelah 20 Oktober 2025, petugas menanyakan hingga 20 dari 128 pertanyaan civics dan Anda lulus dengan 12 jawaban benar. Untuk bahasa Inggris, Anda membaca 1 dari 3 kalimat, menulis 1 dari 3, dan petugas menilai kemampuan berbicara Anda saat wawancara. Jika gagal di satu bagian, Anda mengulang bagian itu dalam 60 sampai 90 hari.
Bolehkah saya ke luar negeri setelah mengajukan?
Petunjuk menyatakan bahwa ketidakhadiran 1 tahun atau lebih setelah mengajukan juga memutus tempat tinggal berkelanjutan. Pastikan Anda bisa menerima pemberitahuan biometrik dan wawancara, dan beri tahu USCIS dalam 10 hari jika pindah.
Green card saya akan kedaluwarsa. Apakah saya tetap bisa mengajukan?
Bisa. Pemberitahuan tanda terima N-400 memperpanjang green card 2 tahun dari tanggal kedaluwarsanya. Jika kartu hilang, umumnya Anda tetap memerlukan Form I-90.
Saya penduduk tetap bersyarat. Bisakah saya mengajukan?
Dalam kebanyakan kasus, USCIS baru dapat menyetujui N-400 Anda setelah Form I-751 atau I-829 untuk mencabut syarat disetujui.
Kapan saya menjadi warga negara?
Hanya saat Anda mengucapkan sumpah setia dalam upacara naturalisasi setelah disetujui. Saat itu Anda menerima Sertifikat Naturalisasi (Certificate of Naturalization) dan menyerahkan green card.
Isi formulir ini dalam bahasa Anda
Unggah formulir ke OtterFill. Ia menjelaskan setiap pertanyaan dalam bahasa Anda, mengisi jawaban lebih dulu dari dokumen Anda, dan memeriksa formulir sebelum Anda mengirimkannya.
Panduan ini menjelaskan sebuah formulir. Ini bukan nasihat hukum, pajak, atau imigrasi, dan formulir bisa berubah: periksa petunjuk resmi sebelum mengirim. Cara kami menulis dan memeriksa panduan