OtterFillN-400 양식 작성법
N-400 양식(Application for Naturalization, 귀화 신청서)은 미국 시민이 되려고 USCIS에 내는 양식입니다. 본인이 직접 작성하며, 보통 영주권자로 5년 이상, 미국 시민과 결혼해 함께 살고 있다면 3년 이상 지난 뒤 신청합니다.
공식 양식과 마지막으로 대조한 날:
- 양식
- N-400
- 판
- Edition 01/20/25
- 발급 기관
- U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
- 양식 언어
- English
- 제출처
- USCIS. USCIS 온라인 계정으로, 또는 공식 페이지에 있는 주소로 종이 양식을 우편 발송. 수수료 감면이나 면제를 원하면 종이로만 제출
- 작성자
- 신청자 본인(보통 18세 이상). 5년 또는 3년 기간을 채우기 90일 전부터 신청할 수 있습니다
- 이후 절차
- 생체 정보 등록, 영어·시민 상식(civics) 시험이 포함된 인터뷰, USCIS가 승인하면 선서식에서 충성 서약: 그때 비로소 시민이 됩니다
- 분량
- 16개 파트, 14쪽이며 작성 안내서는 29쪽입니다. 이 안내는 01/20/25 판을 기준으로 합니다
- 비용
- 바뀔 수 있으며 온라인이 종이보다 저렴합니다: 공식 페이지에 연결된 수수료표(Form G-1055)를 확인하세요
이 양식은 무엇인가요
N-400 양식은 귀화로 미국 시민이 되기 위한 신청서입니다. USCIS는 이를 보고 요건을 충족하는지 확인합니다. 일반적으로 영주권자로 지낸 기간, 계속 거주, 실제 체류, 거주하는 주 또는 USCIS 관할 구역에서 3개월, 좋은 품행, 영어와 시민 상식, 충성 서약을 할 의사입니다. 올바르게 제출하면 접수 통지서(receipt notice)가 영주권 카드의 유효 기간을 카드 만료일부터 2년 연장합니다.
양식은 16개 파트, 14쪽입니다. 파트 1은 신청 근거, 파트 2~8은 본인 정보·주소·혼인·자녀·직장과 학교·해외여행, 파트 9는 이력·병역·선서에 관한 번호가 붙은 37개 질문, 파트 10은 수수료 감면 신청, 파트 11은 서명, 파트 12와 13은 통역사·작성 대행자용, 파트 14는 추가 기재란입니다. 파트 15와 16은 인터뷰 때만 서명합니다. 종이로 낸다면 빈 쪽도 포함해 같은 판의 모든 쪽을 보내세요.
파트 1에서 고른 근거에 따라 파트 4·7·8을 얼마나 거슬러 올라가 쓸지가 정해집니다. 일반 규정은 5년, 미국 시민의 배우자나 VAWA로 신청하면 3년, 일부 군인·해외 사례는 더 짧습니다. USCIS는 이 파트들로 계속 거주와 실제 체류 요건을 판단합니다. 일반 규정은 5년 중 30개월(913일) 이상, 배우자는 3년 중 18개월(548일) 이상 미국에 있어야 합니다.
누가 작성해야 하나요
일반적으로 18세 이상이고 다음 중 하나에 해당하면 N-400을 제출합니다.
- 영주권자로 5년 이상 지냈습니다(일반 규정).
- 영주권자로 3년 이상 지냈고, 지난 3년 동안 내내 미국 시민인 배우자와 결혼해 함께 살고 있습니다.
- 학대한 미국 시민의 배우자나 자녀로 영주권을 받았고, 3년 뒤 VAWA로 신청합니다.
- 미국 시민인 배우자가 미국 정부 같은 적격 고용주를 위해 해외에서 일하며, 신청 후에도 1년 이상 계속합니다.
- 미군에서 복무 중이거나 복무했습니다: 1년 이상의 명예로운 복무, 또는 지정된 교전 기간의 복무(일부 요건이 적용되지 않습니다).
다음 경우에는 N-400을 쓰지 않습니다.
- 부모 중 한 명이 출생으로 미국 시민이었거나 당신의 18번째 생일 전에 귀화했습니다: 이미 시민일 수 있으며, 양식은 Form N-600, Application for Certificate of Citizenship을 안내합니다.
- 5년 또는 3년 기간을 채우기까지 90일보다 많이 남았습니다: USCIS는 너무 이른 신청을 반려합니다.
- 영주권 카드를 잃어버려 새 카드가 필요합니다: N-400은 이를 대신하지 않으며, USCIS에 따르면 보통 Form I-90도 내야 합니다.
- 미국 정부 같은 적격 고용주를 위해 해외에서 오래 일하는 동안 계속 거주를 지켜야 합니다: 이를 위한 별도 양식 Form N-470이 있습니다.
항목별 작성 방법
파트 1: 자격 정보(하나만 선택)
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 1Enter Your 9 Digit A-Number: | 영주권 카드 앞면이나 뒷면에 인쇄된 외국인 등록 번호(A-Number). 여기와 모든 쪽 위에 씁니다. | 9자리로 씁니다. 카드의 자릿수가 적으면 앞에 0을 붙여, A12345678은 인쇄된 「A-」 뒤에 012345678로 씁니다. 모르면 안내서는 제출 전에 USCIS 콘택트 센터에 문의하라고 합니다. |
| Part 1, 1.A.General Provision. | 영주권자로 5년 이상 지난 뒤 신청합니다. | 1.A를 고릅니다. 이 경우 파트 4·7·8의 주소·직장·여행은 최근 5년치입니다. |
| Part 1, 1.B.Spouse of U.S. Citizen. | 미국 시민과 결혼했으므로 영주권자로 3년이 지나 신청합니다. | 제출 시점에 배우자와 3년간 혼인 관계로 함께 살았고 배우자가 그 3년 내내 시민이었을 때만 1.B를 고릅니다. 선서 때까지 혼인을 유지해야 합니다. 배우자의 시민권 증명, 혼인 증명서, 함께 산 증거(공동 은행 거래 내역서, 임대 계약서, IRS 세금 기록 tax transcripts 등)를 첨부합니다. |
| Part 1, 1.C.VAWA. | 폭행이나 극심한 학대를 한 미국 시민의 배우자나 자녀로 영주권을 받았습니다. | 1.C를 고릅니다. 혼인 관계로 함께 살아야 한다는 요건 없이 3년 뒤 신청하며, 배우자의 시민권이나 혼인 증명은 필요 없습니다. |
| Part 1, 1.D.Spouse of U.S. Citizen in Qualified Employment Outside the United States. | 미국 시민인 배우자가 미국 정부, 미국 연구 기관, 일부 미국 기업 같은 적격 고용주를 위해 미국 밖에서 일합니다(INA 319(b)조). | 1.D를 고릅니다. 해외에 살면 옆 목록에서 인터뷰를 볼 USCIS 사무소를 고릅니다. 인터뷰와 선서 때는 미국에 있어야 하며, 해외 근무가 신청 후 1년 이상 계속된다는 증명을 냅니다. |
| Part 1, 1.E.–1.F.Military Service During Period of Hostilities. / At Least One Year of Honorable Military Service at Any Time. | 미군 복무를 근거로 신청합니다: 지정된 교전 기간의 복무(1.E), 또는 시기와 관계없이 1년 이상의 명예로운 복무(1.F). | 해당하는 것을 고릅니다. 현역은 Form N-426, Request for Certification of Military or Naval Service를, 전역자는 DD Form 214 같은 전역 서류를 첨부합니다. 1.E는 영주권자가 아니어도 될 수 있으며 조건은 안내서에 있습니다. |
| Part 1, 1.G.Other Reason for Filing Not Listed Above | A~F 어디에도 해당하지 않는 귀화 근거. | 다른 칸이 맞지 않을 때만 1.G를 고르고 옆 줄에 근거를 씁니다. 이 경우 파트 4·7·8은 최근 5년치입니다. |
파트 2: 본인 정보
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 2, 1.Your Current Legal Name (do not provide a nickname) | 출생증명서에 적힌 이름. 출생 후 결혼·이혼·법원 명령으로 바뀌었다면 그 이름입니다. | 성, 이름, 중간 이름을 씁니다. 별명은 쓰지 않습니다. 이름이 바뀌었다면 혼인 증명서나 법원 명령 같은 변경 서류를 첨부합니다. |
| Part 2, 2.Other Names You Have Used Since Birth | 태어난 뒤 쓴 다른 모든 이름: 결혼 전 성, 가명, 별명, 다른 철자, 이민 서류나 체포 기록에 쓰인 이름. | 각각 이름, 중간 이름, 성을 씁니다. 칸은 2개뿐이니 모자라면 파트 14에 이어 씁니다. |
| Part 2, 3.Name Change (Optional): Would you like to legally change your name? | 귀화할 때 법원이 이름을 바꿔 달라는 선택 사항입니다. | 선서식에서 새 이름을 원할 때만 「Yes」라고 답하고 새 이름을 씁니다. 결혼·이혼·법원 명령으로 이미 이름이 바뀌었다면 필요 없습니다. 미국 밖에서 귀화하는 군인과 그 배우자는 이용할 수 없습니다. |
| Part 2, 4.USCIS Online Account Number (if any) | USCIS 온라인 계정 번호(OAN). 접수 번호가 IOE로 시작하는 양식을 낸 적이 있을 때만 있습니다. | 온라인 계정 프로필, 또는 우편으로 냈다면 Account Access Notice 맨 위에 있습니다. A-Number가 아닙니다. 없으면 「N/A」라고 씁니다. |
| Part 2, 5.Sex: Male / Female | 남성 또는 여성. | 출생 시 또는 그에 가장 가까운 때 발급된 출생증명서나, USCIS에 낸 보조 증거에 적힌 성별을 고릅니다. |
| Part 2, 6.Date of Birth (mm/dd/yyyy) | 태어난 날. | mm/dd/yyyy 형식의 8자리로 씁니다. 그동안 쓴 다른 생년월일은 파트 14에 씁니다. 생년월일이 없으면 USCIS는 양식을 반려합니다. |
| Part 2, 7.If you are a lawful permanent resident, provide the date you became a lawful permanent resident (mm/dd/yyyy). | 영주권이 공식적으로 시작된 날. | 영주권 카드의 날짜를 mm/dd/yyyy로 옮겨 씁니다. 영주권자가 이를 빠뜨리면 USCIS가 양식을 반려할 수 있습니다. |
| Part 2, 8.–9.Country of Birth / Country of Citizenship or Nationality | 태어난 나라와 현재 국적을 가진 나라. | 출생 국가는 태어났을 때의 국명으로 씁니다. 국적은 현재 국명으로 쓰고, 여러 개라면 마지막 여권을 발급한 나라를 쓰고 나머지는 파트 14에 씁니다. 무국적자는 마지막으로 국적을 가졌던 나라를 씁니다. |
| Part 2, 10.Was your mother or father (including adoptive mother or father) a U.S. citizen before your 18th birthday? | 어머니나 아버지(양부모 포함)가 당신의 18번째 생일 전에 미국 시민이었는지. | 「Yes」라면 이미 미국 시민일 수 있습니다. 양식에는 시민은 N-400을 작성하지 말라고 되어 있고 Form N-600을 안내합니다. |
| Part 2, 11.Do you have a physical or developmental disability or mental impairment that prevents you from demonstrating your knowledge and understanding of the English language or civics requirements for naturalization? | 12개월 이상 계속됐거나 계속될 것으로 보이는 장애나 손상 때문에 영어, 시민 상식, 또는 둘 다의 시험 면제를 요청하는지. | 「Yes」라면 작성한 Form N-648을 신청서에 첨부합니다. 면제가 보장되지는 않습니다. 나이에 따른 예외는 양식이 필요 없습니다. 50세에 영주 20년, 또는 55세에 영주 15년이면 영어 시험이 없고 시민 상식은 모국어로 볼 수 있으며, 65세에 영주 20년이면 쉬운 시민 상식 시험을 봅니다. |
| Part 2, 12.a.–12.c.Social Security Update: Do you want the Social Security Administration (SSA) to issue you an original or replacement Social Security card and update your immigration status with the SSA if and when you are naturalized? / Provide your Social Security number (SSN) (if any). / Consent for Disclosure | USCIS가 당신의 정보를 사회보장국(SSA)에 보내 카드를 발급하고 시민으로 등록하게 할지. | 카드를 받으려면 12.a와 동의 항목인 12.c 모두에 「Yes」라고 답합니다. 재발급이라면 12.b에 SSN을 씁니다. 선택 사항입니다. |
파트 3: 신체 정보
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 3, 1.–2.Ethnicity (Select only one box) / Race (Select all applicable boxes) | 민족과 인종. USCIS가 신원 조회에 씁니다. | 민족은 하나(히스패닉 또는 라티노인지 아닌지), 인종은 해당하는 것을 모두 고릅니다. |
| Part 3, 3.–4.Height (Feet, Inches) / Weight (Pounds) | 미국 단위로 쓴 키와 몸무게. | 키는 피트와 인치로, 5피트 9인치면 「5」와 「09」입니다. 몸무게는 파운드로, 모르면 「000」이라고 씁니다. 센티미터나 킬로그램은 쓰지 않습니다. |
| Part 3, 5.–6.Eye color (Select only one box) / Hair color (Select only one box) | 눈과 머리카락 색. | 각각 가장 가까운 칸 하나를 고릅니다. 「Bald (No hair)」(대머리)와 「Unknown/Other」(모름/기타)도 있습니다. |
파트 4: 거주 정보
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 4, 1.Physical Addresses: Physical Address (Street Number and Name) / City or Town / State / Province / ZIP Code / Postal Code / Country / Dates of Residence From (mm/dd/yyyy) To (mm/dd/yyyy) | 해당 기간 동안 산 모든 곳. 현재 주소부터 씁니다. | 1.A·1.F·1.G는 5년, 1.B·1.C는 3년, 1.D·1.E는 현재 주소만, 빈틈없이 씁니다. 모자라면 파트 14에 이어 씁니다. 거처가 없으면 도시·주·우편번호와 함께 「homeless」라고 씁니다. 쉼터나 안전 가옥에 있다면 도시와 주만 써도 됩니다. |
| Part 4, 2.–3.Is your current physical address also your current mailing address? / Current Mailing Address (Safe Mailing Address, if applicable) | 현재 사는 주소와 다를 때 USCIS가 통지서를 보내는 곳. | 항목 2에 답하고, 「No」라면 항목 3에 우편 주소를 씁니다. 알리기가 불안하다면 사서함, 친구, 변호사, 돕는 단체 같은 안전한 주소를 쓸 수 있습니다. 유효한 우편 주소가 없으면 USCIS가 양식을 반려할 수 있습니다. |
파트 5: 혼인 이력
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 5, 1.–2.What is your current marital status? / If you are currently married, is your spouse a current member of the U.S. armed forces? | 현재 혼인 상태와 배우자가 미군 현역인지. | 미혼(결혼한 적 없음), 기혼, 이혼, 사별, 별거, 혼인 무효 중 하나를 고릅니다. 결혼한 적이 없다면 파트 6으로 갑니다. |
| Part 5, 3.How many times have you been married? | 현재 혼인을 포함해 결혼한 횟수. | 미국이든 해외든, 무효가 된 혼인, 민사·관습·종교 혼인 모두 등록 여부와 관계없이 셉니다. 같은 사람과 두 번 결혼했다면 2회입니다. |
| Part 5, 4.a.–4.d.Current Spouse's Legal Name / Current Spouse's Date of Birth / Date You Entered into Marriage with Current Spouse / Is your current spouse's present physical address the same as your physical address? | 현재 배우자의 이름과 생년월일, 결혼한 날, 같은 주소에 사는지. | 항목 4.a~8은 파트 1에서 1.B나 1.D를 고른 경우에만 작성합니다. 아니면 파트 6으로 갑니다. 배우자가 다른 곳에 살면 주소를 파트 14에 씁니다. |
| Part 5, 5.a.–8.When did your current spouse become a U.S. citizen? / Current Spouse's Alien Registration Number (A-Number) (if any) / How many times has your current spouse been married? / Current Spouse's Current Employer or Company | 배우자가 언제 미국 시민이 됐는지, 배우자의 A-Number, 결혼 횟수, 1.D인 경우에만 배우자의 고용주. | 「By Birth in the United States」(미국 출생)를 고르거나 귀화한 날을 씁니다. 배우자의 결혼 횟수도 같은 방식으로 세고, 이전 혼인이 끝났다는 증명을 첨부합니다. |
파트 6: 자녀 정보
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 6, 1.Indicate your total number of children under 18 years of age. | 18세 미만 아들·딸의 수. | 미국에서 태어났든 해외에서 태어났든, 함께 살든 아니든, 의붓자녀, 입양 자녀, 실종된 자녀, 혼외 자녀까지 모두 셉니다. 없으면 「None」이라고 씁니다. |
| Part 6, 2.Son or Daughter's Name / Residence / Date of Birth / Relationship / Are you providing support for your son or daughter? | 자녀 각각의 이름, 생년월일, 사는 곳, 관계, 부양 여부. | 칸에 인쇄된 「resides with me」, 「stepchild」 같은 유효한 선택지를 씁니다. 함께 살지 않는 자녀의 주소와 넷째 이후의 자녀는 파트 14에 씁니다. 따로 사는 자녀가 있으면 부양 증거를 첨부합니다. |
파트 7·8: 직장·학교와 미국 밖에서 보낸 기간
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 7, 1.Information About Your Employment and Schools You Attended: Employer or School Name / City/Town / State/Province / ZIP Code/Postal Code / Country / Employment/School Dates / Occupation or Field of Study | 해당 기간 동안 전일제나 시간제로 일하거나 공부한 곳. | 1.A·1.F·1.G는 5년, 1.B·1.C·1.D는 3년, 1.E는 1년을 현재 직장이나 학교부터 씁니다. 빈틈없이, 해당하는 기간에는 「self-employed」, 「unemployed」, 「retired」라고 씁니다. 군·경찰·정보기관 등 외국 정부에서 일한 것도 넣습니다. |
| Part 8, 1.Time Outside the United States: Date You Left the United States / Date You Returned to the United States / Countries to Which You Traveled | 해당 기간 동안의 모든 미국 밖 여행. | 가장 최근 여행부터 쓰고, 24시간 안에 끝난 여행은 쓰지 않습니다. 1.D와 1.E 신청자는 쓰지 않습니다. 6개월을 넘는 여행에는 미국 거주를 유지했다는 증거(세금 기록, 급여 명세서, 임대료 영수증 등)를 첨부합니다. |
파트 9: 본인에 관한 추가 정보(항목 1~22)
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 9, 1.–2.Have you EVER claimed to be a U.S. citizen (in writing or any other way)? / Have you EVER registered to vote or voted in any Federal, state, or local election in the United States? | 미국 시민이라고 주장한 적이 있는지, 미국 선거에서 유권자 등록이나 투표를 한 적이 있는지. | 평생을 기준으로 답합니다. 비시민도 투표할 수 있는 지방 선거에서 합법적으로만 투표했다면 「No」라고 답해도 됩니다. 「Yes」는 모두 파트 14에서 설명합니다. |
| Part 9, 3.–4.Do you currently owe any overdue Federal, state, or local taxes in the United States? / Since you became a lawful permanent resident, have you called yourself a “nonresident alien” on a Federal, state, or local tax return or decided not to file a tax return because you considered yourself to be a nonresident? | 밀린 미국 세금이 있는지, 영주권자가 된 뒤 세금상 비거주자로 처리한 적이 있는지. | 밀린 세금이 있으면 5년치(배우자 근거는 3년치) IRS 세금 기록, 세무 당국과의 합의서, 납부 현황을 첨부합니다. |
| Part 9, 5.a.–14.Have you EVER: Been a member of, involved in, or in any way associated with any Communist or totalitarian party anywhere in the world? / … Torture? Genocide? … / Have you EVER served in, been a member of, assisted (helped), or participated in any military or police unit? / … any armed group … / … weapons … / … any person under 15 years of age … | 공산당·전체주의 정당, 폭력, 고문·집단 학살, 군·경찰·무장 단체, 구금 시설, 무기, 15세 미만 아동 이용에 관한 질문. | 항목마다 읽습니다. 「EVER」는 세계 어디서든, 언제든이라는 뜻입니다. 8.a나 8.b에 「Yes」라면 파트 14에 나라, 부대, 계급, 기간을 씁니다. 「Yes」는 모두 거기서 설명합니다. |
| Part 9, 15.a.–16.Have you EVER committed, agreed to commit, asked someone else to commit, helped commit, or tried to commit a crime or offense for which you were NOT arrested? / Have you EVER been arrested, cited, detained or confined by any law enforcement officer, military official (in the U.S. or elsewhere), or immigration official for any reason, or been charged with a crime or offense? | 세계 어디서든 모든 범죄·위반: 체포되지 않고 저지른 것, 그리고 모든 체포·소환·구금·기소. | 봉인·삭제된 기록, 18세 이전의 일, 이제는 상관없다는 말을 들은 것도 모두 표에 쓰고 법원 기록을 첨부합니다(교통 사건은 음주나 약물, 체포, 중상이 관련된 경우만). 보호관찰·가석방·집행유예를 받았다면 항목 16에서 마쳤는지 묻습니다. |
| Part 9, 17.a.–19.Have you EVER: Engaged in prostitution … / … controlled substances … / Been married to more than one person at the same time? / Married someone in order to obtain an immigration benefit? / Helped anyone to enter, or try to enter, the United States illegally? / Gambled illegally … / Failed to support your dependents … / Made any misrepresentation to obtain any public benefit … / given … false, fraudulent, or misleading … / lied to any U.S. Government officials … | 성매매, 마약, 중혼, 이민 혜택을 위한 결혼, 밀입국 도움, 불법 도박, 자녀 양육비나 이혼 부양료 미지급, 미국 공무원에게 준 거짓 정보에 관한 질문. | 모두 사실대로 답하고, 「Yes」는 모두 파트 14에서 설명하며 답을 뒷받침하는 증거를 첨부합니다. |
| Part 9, 20.–21.Have you EVER been removed or deported from the United States? / Have you EVER been placed in removal, rescission, or deportation proceedings? | 추방되거나 강제 송환된 적이 있는지, 또는 추방·취소·송환 절차를 밟은 적이 있는지. | 「Yes」라면 이유를 포함해 파트 14에서 설명합니다. |
| Part 9, 22.a.–22.c.Are you a male who lived in the United States at any time between your 18th and 26th birthdays? / did you register for the Selective Service? / Date Registered / Selective Service Number | 18번째와 26번째 생일 사이에 미국에 산 남성인지, 그렇다면 Selective Service(징병 등록)에 등록했는지. | 그 기간 내내 합법적인 비이민자였다면 22.a에 「No」입니다. 등록했다면 날짜와 번호를 씁니다. 하지 않았다면 26세 미만은 신청 전에 등록하고, 26~31세(배우자 근거는 29세까지)는 파트 14에서 이유를 설명하고 「status information letter」를 첨부합니다. |
파트 9: 병역·작위·선서(항목 23~37)
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 9, 23.–29.Have you EVER left the United States to avoid being drafted in the U.S. armed forces? / … exemption from military service … / Have you EVER served in the U.S. armed forces? / Are you currently a member of the U.S. armed forces? / … court-martialed … / Have you EVER deserted from the U.S. armed forces? | 징병 기피, 병역 면제, 미군 복무, 파병, 전역, 군법회의, 탈영에 관한 질문. | 복무한 적이 없다면 25에 「No」라고 답하고 30.a로 갑니다. 23, 24, 27~29의 「Yes」는 파트 14에서 설명합니다. 신청 후 새 근무지로 옮기면 Military Help Line(877-247-4645)에 전화합니다. |
| Part 9, 30.a.–30.b.Do you now have, or did you EVER have, a hereditary title or an order of nobility in any foreign country? | 외국의 세습 작위나 귀족 훈장을 가지고 있거나 가졌던 적이 있는지. | 대부분은 「No」입니다. 「Yes」라면 선서식에서 이를 포기할 의사가 있어야 하며 30.b에 적습니다. |
| Part 9, 31.–37.Do you support the Constitution and form of Government of the United States? / Do you understand the full Oath of Allegiance to the United States? / Are you unable to take the Oath of Allegiance because of a physical or developmental disability or mental impairment? / Are you willing to take the full Oath of Allegiance to the United States? / … bear arms … / … noncombatant services … / … work of national importance under civilian direction … | 헌법을 지지하고, 무기를 드는 것·비전투 복무·민간 업무 부분을 포함해 충성 서약을 할 의사가 있는지. | 33을 제외한 항목에 「No」라고 답한다면 안내서의 선서 부분을 읽으세요. 종교적·양심적 반대가 있으면 무기와 비전투 복무 부분의 변경을 요청할 수 있고, 누구나 선서 대신 확약(affirm)을 할 수 있습니다. |
파트 10: 수수료 감면 신청
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 10, 1.–5.b.Request for a Fee Reduction: My household income is less than or equal to 400% of the Federal Poverty Guidelines / Total household income / My household size is / Total number of household members earning income including yourself / I am the head of household | 가구 소득이 Federal Poverty Guidelines의 400% 이하여서 수수료 감면을 요청하는 신청. | 해당하지 않으면 항목 1에 「No」를 고르고 파트 11로 갑니다. 해당하면 가구 총소득, 가구원 수, 소득이 있는 가구원 수, 세대주를 쓰고 가구원별 세금 신고서나 급여 명세서를 첨부합니다. 감면을 요청하면 종이로 제출합니다. |
파트 11~14: 연락처·서명·통역사·작성 대행자·추가 기재란
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Part 11, 1.–3.Applicant's Daytime Telephone Number / Applicant's Mobile Telephone Number (if any) / Applicant's Email Address (if any) | USCIS가 연락할 방법. | 낮에 받을 수 있는 전화번호를 씁니다. 휴대전화 번호와 이메일은 선택입니다. |
| Part 11, 4.Applicant's Signature (or signature of a legal guardian, surrogate, or designated representative, if applicable) / Date of Signature (mm/dd/yyyy) | 위증 처벌을 전제로 답이 완전하고 사실이며 정확하다고 확인하는 서명. | 손으로 서명합니다. 타이핑한 이름이나 도장은 인정되지 않고, 서명 없는 양식은 USCIS가 반려합니다. 장애로 서명할 수 없는 사람은 법정 후견인, 대리인, 지정 대리인이 서명할 수 있습니다. |
| Part 12Interpreter's Contact Information, Certification, and Signature | 당신이 유창하게 하는 언어로 양식과 안내서를 읽어 준 사람의 정보. | 통역사가 파트 12를 작성하고 언어를 적고 서명합니다. 통역사가 없었다면 비워 두되 그 쪽도 보냅니다. |
| Part 13Contact Information, Certification, and Signature of the Person Preparing this Application, if Other Than the Applicant | 유료든 무료든 당신 대신 양식을 작성한 사람의 정보. | 작성 대행자가 파트 13을 작성하고 서명합니다. 같은 사람이 통역과 작성을 모두 했다면 파트 12와 13을 모두 작성합니다. |
| Part 14Additional Information | 칸에 다 들어가지 않는 답과, 설명이 필요한 파트 9의 「Yes」를 위한 추가 공간. | 맨 위에 이름과 A-Number, 답마다 쪽·파트·항목 번호를 쓰고, 장마다 서명과 날짜를 넣습니다. 모자라면 쪽을 복사합니다. |
파트 15·16: 인터뷰에서 작성
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Parts 15–16Signature at Interview / Oath of Allegiance | 답을 확인하는 심사관 앞에서의 서명, 그리고 충성 서약에 대한 동의. | 두 파트 모두 비워 둡니다. 인터뷰에서 심사관이 서명을 요청합니다. 파트 16에 서명해도 시민이 되지 않으며, 시민이 되는 것은 선서식에서입니다. |
핵심 용어
| 양식의 용어 | 의미 |
|---|---|
| Naturalization | 태어날 때 미국 시민이 아니었던 사람이 N-400으로 신청하고 선서해 시민이 되는 것. |
| Lawful Permanent Resident (LPR) / Permanent Resident Card (Green Card) | 미국에 영주할 권리가 있는 사람. 영주권 카드가 그 증명이며, 카드의 날짜부터 5년 또는 3년을 셉니다. |
| Alien Registration Number (A-Number) | DHS가 부여하고 영주권 카드에 인쇄된 번호. N-400에는 9자리로 씁니다. |
| USCIS Online Account Number | 접수 번호가 IOE로 시작하는 양식을 낸 적이 있을 때만 있는 번호. A-Number가 아닙니다. |
| Early Filing | 5년 또는 3년 기간을 채우기 90일 전부터 신청하는 것. USCIS의 Early Filing Calculator가 첫날을 알려 줍니다. |
| Continuous Residence | 5년 또는 3년 동안 미국의 거처를 유지하는 것. 6개월을 넘는 부재는 이를 끊을 수 있고, 1년 이상의 부재는 보통 끊습니다. |
| Physical Presence | 실제로 미국에 있었던 날. 기간의 절반 이상으로, 예를 들어 5년 중 913일입니다. 출국일과 귀국일은 국내에 있던 날로 셉니다. |
| Good Moral Character (GMC) | 신청 전 기간부터 선서 때까지 지역 사회의 보통 시민 수준에 맞게 행동하는 것. 파트 9가 이를 묻습니다. |
| EVER | 파트 9에 대문자로 인쇄된 단어. 세계 어디서든 언제든 한 일을 모두 포함합니다. |
| Naturalization Testing and Exceptions | 영어(말하기·읽기·쓰기) 시험과 미국 역사·정부에 관한 시민 상식 시험, 그리고 면제나 간소화 조건. |
| Form N-648, Medical Certification for Disability Exceptions | 장애로 영어나 시민 상식 시험 면제를 요청할 때 N-400에 첨부하는 의료 증명서. |
| Form N-470, Application to Preserve Residence for Naturalization Purposes | 적격 고용주를 위해 해외에서 일하는 일부 사람이 그 기간 때문에 계속 거주가 끊기지 않도록 내는 양식. |
| Selective Service | 미국의 징병 등록 제도. 미국 시민이나 이민자인 남성은 거의 모두 18세에서 25세 사이에 등록해야 합니다. |
| Safe Mailing Address | 쉼터에 사는 경우처럼 집 주소 대신 안전하게 우편물을 받을 수 있는 주소. |
| Biometric Services Appointment | USCIS가 신원 조회를 위해 지문·사진·서명을 받는 예약. 가지 않으면 USCIS가 신청을 거부할 수 있습니다. |
| Oath of Allegiance | 귀화 선서식에서 하는 맹세. 이를 마쳐야 미국 시민이 됩니다. |
흔한 실수
- 1
너무 이른 신청
기간을 채우기 90일 전부터만 신청할 수 있고 그보다 이르면 안 되며, 다른 요건은 신청일에 모두 갖춰야 합니다. USCIS는 이른 신청을 반려하니 Early Filing Calculator를 쓰세요.
- 2
A-Number를 9자리로 쓰지 않음
영주권 카드가 7자리나 8자리면 앞에 0을 붙입니다: A1234567은 001234567. 모든 쪽 위에 씁니다.
- 3
답을 비워 둠
해당하지 않는 질문에는 「N/A」, 숫자를 묻는 질문의 답이 0이면 「None」이라고 씁니다. 빈칸은 심사를 늦춥니다.
- 4
여행이나 빈 기간 누락
이웃 나라로 간 짧은 여행을 포함해 24시간을 넘는 여행은 모두 쓰고, 파트 4와 7에서는 기간의 모든 달을 채우며 일이 없던 때는 「unemployed」라고 씁니다.
- 5
오래되거나 봉인된 체포 기록 미신고
파트 9는 삭제·봉인된 것을 포함해 어디서든, 몇 살이든 체포·소환·기소를 묻습니다. 하나라도 숨기면 그 위반 자체로는 거부되지 않을 경우에도 거부될 수 있습니다.
- 6
결혼이나 자녀 수를 잘못 셈
무효가 된 혼인, 종교·관습 혼인도 세고, 같은 사람과 두 번 결혼했다면 두 번으로 셉니다. 의붓자녀와 따로 사는 자녀를 포함해 18세 미만 자녀를 모두 씁니다.
- 7
잘못된 수수료
USCIS는 수수료가 틀리거나, 결제 방법이 틀리거나, 수수료보다 많이 낸 양식을 반려합니다. 신청일에 수수료표를 확인하세요.
- 8
타이핑한 이름으로 서명하거나 서명하지 않음
파트 11에 손으로 서명합니다. 서명 없는 양식은 반려되며, 손으로 서명한 양식의 사본이나 스캔본은 인정됩니다.
- 9
수정액이나 옛 쪽 사용
스캐너는 수정 테이프 아래까지 읽을 수 있습니다. 새 양식에 다시 쓰고, 같은 판의 14쪽을 모두 보냅니다.
- 10
Selective Service 질문에 잘못 답함
18세에서 26세 사이에 미국에 산 남성은 그 기간 내내 합법적인 비이민자가 아니었다면 22.a에 「Yes」입니다. 26세 미만이면 신청 전에 등록합니다.
질문과 답변
미국 시민권은 언제 신청할 수 있나요?
보통 영주권자로 5년, 미국 시민과 결혼해 함께 살고 있다면 3년이 지난 뒤입니다. 그 날짜 90일 전부터 신청할 수 있으며 USCIS의 Early Filing Calculator가 첫날을 알려 줍니다.
N-400 비용은 얼마인가요?
수수료는 바뀝니다. 신청일에 N-400 페이지에 연결된 수수료표 Form G-1055를 확인하세요. 온라인이 종이보다 저렴합니다. 가구 소득이 Federal Poverty Guidelines의 400% 이하라면 파트 10에서 감면을, 또는 Form I-912로 면제를 요청할 수 있으며 둘 다 종이로 제출합니다.
N-400을 온라인으로 낼 수 있나요?
네, USCIS 온라인 계정으로 낼 수 있습니다. 다만 감면이나 면제를 요청한다면 종이 양식으로 내야 합니다.
N-400에 어떤 서류를 첨부하나요?
영주권 카드 앞뒤 사본과 해당하는 것: 배우자 근거라면 혼인과 배우자 시민권 증명, 장애 면제라면 Form N-648, 현역 군인이라면 Form N-426, 체포 기록이 있다면 법원 기록, 6개월을 넘는 여행이 있다면 그 증거. 외국어 서류에는 완전한 영어 번역과 번역자 증명이 필요합니다.
캐나다나 멕시코로 간 짧은 여행도 써야 하나요?
네. 24시간 안에 나갔다 돌아온 경우를 빼고 기간 중 미국 밖 여행은 모두 씁니다. 가장 최근 것부터 씁니다.
시민권 시험에는 무엇이 나오나요?
2025년 10월 20일 이후에 신청했다면 심사관이 128개의 시민 상식 질문 중 최대 20개를 묻고, 12개를 맞히면 합격입니다. 영어는 3문장 중 1문장을 읽고 3문장 중 1문장을 쓰며, 말하기는 인터뷰에서 평가합니다. 떨어진 부분은 60~90일 안에 다시 봅니다.
신청 후 해외에 나가도 되나요?
안내서에 따르면 신청 후 1년 이상 떠나 있어도 계속 거주가 끊깁니다. 생체 정보 등록과 인터뷰 통지를 받을 수 있게 하고, 이사하면 10일 안에 USCIS에 알리세요.
영주권 카드가 곧 만료되는데 신청할 수 있나요?
네. N-400 접수 통지서로 영주권 카드가 만료일부터 2년 연장됩니다. 카드를 잃어버렸다면 보통 Form I-90도 필요합니다.
조건부 영주권자인데 신청할 수 있나요?
대부분의 경우 조건 해제를 위한 Form I-751이나 I-829가 승인된 뒤에야 USCIS가 N-400을 승인할 수 있습니다.
언제 시민이 되나요?
승인 후 귀화 선서식에서 충성 서약을 할 때입니다. 그때 귀화 증서(Certificate of Naturalization)를 받고 영주권 카드를 반납합니다.
이 양식을 내 언어로 작성하세요
양식을 OtterFill에 업로드하세요. 모든 질문을 내 언어로 설명하고, 내 서류에서 답을 미리 채우고, 제출하기 전에 양식을 확인해 줍니다.
이 가이드는 양식을 설명할 뿐이며 법률, 세무, 이민 관련 자문이 아닙니다. 양식은 바뀔 수 있으니 제출하기 전에 공식 안내를 확인하세요. 가이드를 쓰고 검토하는 방법