OtterFill독일 아동수당 신청서(KG 1과 Anlage Kind) 작성법
Antrag auf Kindergeld(서식 KG 1)는 독일 아동수당의 종이 신청서로, 자녀 한 명당 Anlage Kind 한 부와 함께 연방고용청의 가족수당 기금(Familienkasse)에 보냅니다. 독일에 살거나(또는 독일에서 무제한 납세 의무가 있거나) 18세 미만 자녀, 또는 아직 교육·직업훈련 중인 더 큰 자녀와 함께 산다면 이 서식을 작성합니다. 자녀 한 명당 아동수당은 한 사람만 받습니다.
공식 양식과 마지막으로 대조한 날:
- 양식
- KG 1
- 판
- KG 1 – 01.25 / Anlage Kind – 01.25 (Stand September 2025)
- 발급 기관
- Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit
- 양식 언어
- Deutsch
- 제출처
- 관할 Familienkasse(보통 거주지 관할); 또는 familienkasse.de에서 온라인 신청
- 보낼 서류
- KG 1 한 부와 자녀별 Anlage Kind 한 부; 서식이 요구하면 Anlage EU, Anlage Ausland 또는 체류허가 사본
- 방법
- 서명한 종이 서식을 우편이나 팩스로, 또는 온라인; 이메일이나 전화로는 불가
- 소급 지급
- Familienkasse가 신청서를 받은 달 이전 최대 6개월까지(소득세법 EStG 제70조)
- 금액
- 2023년부터 자녀마다 같음; 법으로 정해지며 바뀌므로 Familienkasse 페이지에서 확인
이 양식은 무엇인가요
아동수당(Kindergeld)은 소득과 관계없이 자녀마다 매달 지급되는 수당입니다. 대부분 소득세법(EStG)에 따라, 일부 특수한 경우에는 연방아동수당법(BKGG)에 따라 지급되며, Bundesagentur für Arbeit의 가족수당 기금(Familienkasse)이 결정하고 지급합니다. 자녀 한 명당 한 사람만 받으며, 보통 자녀와 함께 사는 부모가 받습니다.
종이 신청은 두 가지 서식으로 이루어집니다. 본 서식 KG 1은 신청인 본인, 배우자 또는 같은 가구의 다른 부모, 계좌, 다른 자녀에 대해 묻습니다. Anlage Kind(4쪽)는 자녀 한 명에 대해 묻습니다: 인적 사항, 신청인 및 다른 부모와의 관계, 18세 이상인 경우의 상황, 지난 5년간 외국에서 받은 급여나 외국에서의 근무. 신청하는 자녀마다 Anlage Kind를 한 부씩 보냅니다. 국적과 가족이 어디에서 살고 일하는지에 따라 Anlage EU, Anlage Ausland(KG 51) 또는 체류허가 사본도 첨부합니다.
Familienkasse는 familienkasse.de에서 온라인 신청도 받습니다. 온라인에서는 Anlage Kind가 신청 양식에 포함되어 있고, BundID가 있으면 인쇄나 서명 없이 제출할 수 있습니다. 이 안내는 2025년 9월판(KG 1 – 01.25) 종이 서식 KG 1과 Anlage Kind를 따릅니다. 온라인 신청도 같은 정보를 묻습니다. 아동수당 금액은 바뀌므로 이 안내에는 적지 않습니다. Familienkasse 페이지에서 확인하세요.
누가 작성해야 하나요
다음의 경우 KG 1을 작성합니다.
- 독일에 살거나, 외국에 살지만 독일에서 무제한 납세 의무가 있고, 친자녀·입양 자녀·의붓자녀·손주·위탁 자녀(Pflegekind)가 같은 가구에 살고 있다.
- 자녀가 18세 미만이다. 또는 18세에서 24세 사이로 학교·직업훈련·대학에 다니거나, 자원봉사 복무 중이거나, 두 교육 단계 사이에 있거나(최대 4개월), 훈련 자리를 구하지 못했다. 또는 21세 미만으로 구직자로 등록되어 있다. 또는 25세 전에 생긴 장애가 있다.
- 독일, 다른 EU 또는 EEA 회원국, 스위스의 시민이다. 또는 그 밖의 나라 시민으로서 아동수당 수급권을 주는 체류허가(예: 영주 허가 Niederlassungserlaubnis)를 가지고 있다.
다음의 경우에는 이 서식을 쓰지 않습니다.
- 자녀가 신청인이 아니라 다른 부모와 산다: 원칙적으로 자녀가 사는 가구의 부모가 신청합니다.
- 부모를 모두 잃은 자녀나 부모의 행방을 모르는 자녀가 자신을 위해 신청한다: Familienkasse에 별도 서식(KG 1a)이 있습니다.
- 저소득 가정을 위한 추가 수당(Kinderzuschlag)을 원한다: 별도의 신청입니다.
항목별 작성 방법
KG 1 · 1: 신청인 본인 정보
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| KG 1Kindergeld-Nr. | 첫 신청 때 Familienkasse가 부여하는 아동수당 번호. | 이미 다른 자녀의 아동수당을 받고 있다면 결정서(Bescheid)에서 번호를 옮겨 적습니다. 번호는 11자리이며 FK가 들어 있습니다(예: 123FK456789). 첫 신청이면 비워 둡니다. |
| KG 1Anzahl der beigefügten "Anlage Kind" | 첨부하는 Anlage Kind의 수. | 이번에 신청하는 자녀 수를 적습니다. 자녀마다 Anlage Kind 한 부입니다. 이미 아동수당을 받고 있는 자녀는 필요 없습니다. |
| KG 1 · 1Steuerliche Identifikationsnummer der antragstellenden Person (soweit vergeben, zwingend auszufüllen) | 연방중앙세무청(BZSt)이 부여하는 11자리 납세자 번호(Steuer-ID). 신청인과 자녀를 이 번호로 확인할 수 있어야 아동수당이 지급됩니다. | BZSt가 보낸 우편, 고용주의 연간 급여세 증명서, 또는 소득세 결정서에서 옮겨 적습니다. 찾을 수 없으면 bzst.de에서 재발송을 요청합니다. 번호는 서면 우편으로만 통지됩니다. 한 번도 받은 적이 없다면 칸을 비워 둡니다. |
| KG 1 · 1Familienname / Titel / Vorname | 성, 학위 칭호, 이름. | 여권이나 신분증에 적힌 대로 씁니다. Titel은 Dr. 같은 학위 칭호 칸입니다. 없으면 비워 둡니다. |
| KG 1 · 1ggf. Geburtsname und Familienname aus früherer Ehe | 출생 시 성 또는 이전 혼인에서의 성(현재 성과 다른 경우). | 다른 성을 쓴 적이 있을 때만 적고, 아니면 비워 둡니다. |
| KG 1 · 1Geburtsdatum / Geburtsort / Geschlecht | 생년월일, 출생지, 성별. | 날짜는 일·월·년 순서로, 예를 들어 03.07.1990처럼 쓰고, 출생지가 외국이면 나라도 함께 씁니다. |
| KG 1 · 1Staatsangehörigkeit | 국적. 추가로 필요한 서식이 이것으로 정해집니다. | 모든 국적을 적습니다. 독일인이 아니고 다른 EU 또는 EEA 회원국 시민이라면 Anlage EU도 작성합니다. EU, EEA, 스위스 밖의 나라 시민이라면 체류허가 사본을 첨부합니다. 가족 중 누군가 외국에 살거나 외국에서 일한다면 Anlage Ausland도 추가합니다. |
| KG 1 · 1Anschrift (Straße/Platz, Hausnummer, Postleitzahl, Wohnort, Staat) | 주소. | 주민등록된 대로 거리, 번지, 우편번호, 시·군, 나라를 씁니다. 4번 칸에 다른 사람을 지정하지 않으면 결정서(Bescheid)는 이 주소로 갑니다. |
| KG 1 · 1Familienstand: ledig / verheiratet / geschieden / verwitwet / in eingetragener Lebenspartnerschaft lebend / aufgehobene Lebenspartnerschaft / dauernd getrennt lebend – seit | 혼인 상태와 시작 시점. | 하나에 표시하고 seit 뒤에 시작 날짜를 씁니다. dauernd getrennt lebend(영구 별거)는 혼인 또는 등록 동반자 관계에 있고 적어도 한 사람이 계속 따로 살 의사가 있을 때만 표시합니다. |
KG 1 · 2: 같은 가구의 배우자, 파트너 또는 다른 부모
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| KG 1 · 2Steuerliche Identifikationsnummer (soweit vergeben, bitte ausfüllen) | 2번 칸 인물의 납세자 번호. | 2번 칸은 배우자나 등록 동반자, 또는 같은 가구에 사는 자녀의 다른 친부모나 계부모를 위한 칸입니다. 번호가 있으면 11자리를 옮겨 적습니다. 다른 부모가 함께 살지 않으면 2번 칸을 비우고 그 사람의 정보를 Anlage Kind 2번 칸에 적습니다. |
| KG 1 · 2Familienname / Vorname / Titel / Geburtsdatum / Staatsangehörigkeit / Geschlecht / ggf. Geburtsname und Familienname aus früherer Ehe | 2번 칸 인물의 이름, 생년월일, 국적, 성별. | 1번 칸에 자신의 정보를 적은 방식대로, 출생 시 성이나 이전 혼인의 성도 포함해 적습니다. |
| KG 1 · 2Anschrift, wenn abweichend von antragstellender Person, z. B. bei weiterem Wohnsitz im In- oder Ausland | 2번 칸 인물의 주소(신청인과 다른 경우). | 독일이나 외국에 다른 거처도 있을 때만 적습니다. 신청인 주소에만 산다면 비워 둡니다. |
KG 1 · 3: 계좌
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| KG 1 · 3IBAN / BIC / Bank, Finanzinstitut (ggf. auch Zweigstelle) | 아동수당이 입금되는 계좌. | IBAN, BIC, 은행 이름을 적습니다. 자녀 한 명의 아동수당을 여러 계좌로 나눌 수 없습니다. |
| KG 1 · 3Kontoinhaber(in) ist: antragstellende Person wie unter Nr. 1 / nicht antragstellende Person, sondern: Familienname, Vorname | 계좌의 소유자. | 본인 계좌면 첫 번째 칸에 표시합니다. 다른 사람의 계좌면 두 번째 칸에 표시하고 그 사람의 성과 이름을 씁니다. 다른 사람 계좌로 입금되었더라도 잘못 지급된 아동수당을 반환할 책임은 신청인에게 있습니다. |
KG 1 · 4–6: 결정서 수령인과 다른 자녀
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| KG 1 · 4Der Bescheid soll nicht mir, sondern folgender Person (z. B. Steuerberater, Rechtsanwalt, etc.) zugesandt werden | 신청인 대신 결정서(Bescheid)를 받을 사람. | 예를 들어 세무사나 근로소득세 상담협회(Lohnsteuerhilfeverein)가 아동수당 업무를 대신할 때만 적고, 아니면 비워 둡니다. |
| KG 1 · 5Für folgende Kinder beziehe ich bereits Kindergeld (auch in Fällen der abweichenden Kontoverbindung, Abzweigung und Erstattung) | 이미 아동수당을 받고 있는 자녀. | 자녀마다 이름(성이 다르면 성도), 생년월일, 성별, Familienkasse와 아동수당 번호를 적습니다. 아동수당이 다른 계좌나 다른 사람에게 지급되는 자녀도 포함합니다. 이 자녀들은 Anlage Kind가 필요 없습니다. |
| KG 1 · 6Weitere eigene Kinder, für die eine andere Person Kindergeld bezieht | 다른 사람이 아동수당을 받고 있는 신청인의 자녀(예: 전 배우자나 조부모가 수령). | 자녀마다 이름, 생년월일, 성별, 누가 아동수당을 받는지, 어느 Familienkasse인지, 알면 아동수당 번호를 적습니다. |
KG 1: 서명
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| KG 1Datum / Unterschrift der antragstellenden Person bzw. der gesetzlichen Vertretung | 기재 내용이 완전하고 사실이며 변경이 생기면 즉시 알리겠다는 선언. | 날짜를 쓰고 서명합니다. 18세 미만이면 법정대리인이 서명합니다. 서명이 없는 신청은 처리되지 않습니다. BundID로 온라인 신청하면 서명이 필요 없습니다. |
| KG 1Ich bin damit einverstanden, dass das Kindergeld zugunsten der antragstellenden Person festgesetzt bzw. bewilligt wird. – Unterschrift der unter Punkt 2 genannten Person bzw. deren gesetzliche Vertretung | 2번 칸 인물이 자신이 아닌 신청인이 아동수당을 받는 데 동의하는 칸. | 함께 살고 두 사람 모두 받을 수 있다면 누가 신청할지 정하고, 다른 사람이 여기에 서명합니다. 합의가 안 되면 Familienkasse에 알립니다. 법원이 수령인을 정했다면 그 결정을 첨부합니다. |
Anlage Kind · 1: 자녀(자녀마다 Anlage Kind 한 부)
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Anlage KindFamilienname und Vorname der antragstellenden Person / Kindergeld-Nr. / zum Antrag auf Kindergeld vom / Lfd. Nr. | 각 Anlage Kind의 상단으로, KG 1과 연결해 줍니다. | 신청인으로서 본인 이름, 아동수당 번호(있으면), vom 뒤에 KG 1의 날짜, 그리고 각 Anlage Kind의 일련번호(Lfd. Nr.)를 1, 2, 3으로 적습니다. |
| Anlage Kind · 1Steuerliche Identifikationsnummer des Kindes (soweit vergeben, zwingend auszufüllen) | 자녀의 11자리 납세자 번호. 자녀는 이 번호로 확인되어야 합니다. | 독일에서 태어난 자녀는 출생 후 얼마 지나지 않아 BZSt가 자녀의 등록 주소로 번호를 보냅니다. 자녀가 외국에 살고 독일 번호를 받은 적이 없다면 비워 둡니다. 어떤 외국 서류로 확인할지는 Familienkasse가 알려 줍니다. |
| Anlage Kind · 1Familienname / Titel / Vorname / Geburtsname / Geburtsdatum / Geburtsort / Geschlecht / Staatsangehörigkeit | 자녀의 이름, 출생 시 성, 생년월일과 출생지, 성별, 국적. | 출생증명서나 여권에서 옮겨 적습니다. 독일에서 태어난 자녀의 출생증명서는 Familienkasse가 요청할 때만 제출합니다. 외국에서 태어난 자녀는 외국 출생증명서 같은 공문서로 친자 관계를 증명합니다. |
| Anlage Kind · 1Anschrift, wenn abweichend von antragstellender Person / Grund der abweichenden Anschrift | 자녀가 신청인과 함께 살지 않는 경우 어디에 사는지와 그 이유. | 주소가 신청인과 다를 때만 적고 이유를 씁니다(예: 조부모 집, 위탁 가정이나 시설, 학교나 직업훈련 장소, 독일 또는 외국의 다른 거처). 학교나 대학 때문에만 떨어져 사는 자녀는 여전히 신청인 가구의 일원입니다. |
Anlage Kind · 2: 자녀와의 관계
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Anlage Kind · 2Kindschaftsverhältnis: leibliches Kind / Adoptivkind / Pflegekind / Stiefkind / Enkelkind – zur antragstellenden Person / zum/zur Ehepartner(in) bzw. eingetragenen Lebenspartner(in) / zu einer anderen Person | 자녀와 신청인, KG 1 2번 칸의 인물, 다른 사람과의 관계. | 해당하는 각 줄에 친자녀, 입양 자녀, 위탁 자녀, 의붓자녀, 손주 중 하나를 표시합니다. 입양 자녀는 입양 결정을 첨부합니다. 위탁 자녀에 대해서는 Familienkasse가 별도의 신고서(KG 12a)를 요구합니다. |
| Anlage Kind · 2Angaben zur anderen Person: Familienname / Vorname / Geburtsdatum / letzte bekannte Anschrift / Staatsangehörigkeit / ggf. Zusatzangaben (z. B verstorben, Vaterschaft nicht festgestellt, unbekannt) | KG 1 2번 칸에 없는 다른 부모(또는 위탁 부모). 예: 신청인과 함께 살지 않는 자녀의 다른 부모. | 이 칸은 어떤 경우에도 필수입니다: 이름, 생년월일, 마지막으로 알려진 주소, 국적. 사망했다면 verstorben을 덧붙이고, 부자 관계가 법적으로 확정되지 않았다면 unbekannt 또는 Vaterschaft nicht festgestellt라고 씁니다. |
Anlage Kind · 3: 18세 이상이거나 곧 18세가 되는 자녀만
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Anlage Kind · 3Nachweise zu den Angaben (Punkt 3.1 - 3.3) für ein volljähriges Kind: sind beigefügt / liegen bereits vor / werden nachgereicht | 성인 자녀의 증빙 서류를 첨부했는지. | 제3부는 자녀가 18세이거나 곧 18세가 될 때만 작성하고, 아니면 4번 칸으로 넘어갑니다. 증빙을 첨부했는지, 이미 Familienkasse에 있는지, 나중에 제출할지 표시합니다. 증빙은 예를 들어 학교나 대학 재학증명서, 직업훈련 계약서입니다. |
| Anlage Kind · 3.1Das Kind … (Schul-, Hochschul- oder Berufsausbildung / sonstige Ausbildungsmaßnahme / mangels Ausbildungsplatz / freiwilliger Dienst / Übergangszeit / arbeitsuchend gemeldet) – ab/von, bis | 18세 이후에도 아동수당을 계속 받아야 하는 이유: 학교·대학·직업훈련, 기타 교육 조치, 훈련 자리 없음, 자원봉사 복무, 두 단계 사이의 전환 기간, 구직자 등록. | 해당하는 것에 표시하고 교육·훈련 이름과 시작일·종료일을 적습니다. 훈련 자리가 없거나 자녀가 구직자로 등록되어 있으면 서식 KG 11a를 첨부합니다. 아동수당은 자녀가 25세가 될 때까지, 구직자는 21세가 될 때까지 계속될 수 있습니다. 전환 기간은 최대 4개월까지 인정됩니다. |
| Anlage Kind · 3.2 aDas Kind hat bereits eine Berufsausbildung oder ein Studium abgeschlossen bzw. wird diese(s) in Kürze abschließen. | 자녀가 첫 직업훈련이나 첫 대학 과정을 마쳤거나 곧 마치는지. | ja(예) 또는 nein(아니요)에 표시합니다. ja이면 학위·자격과 전공, 종료일, 다르다면 직업 목표를 적습니다. nein이면 3.3으로 넘어갑니다. |
| Anlage Kind · 3.2 bDas Kind war/ist erwerbstätig bzw. wird erwerbstätig sein. … Insgesamt (vereinbarte) regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit | 자녀가 일하는지, 일했는지, 일할 예정인지, 그리고 주당 몇 시간인지. | ja 또는 nein에 표시하고, 미니잡(geringfügige Beschäftigung) 또는 기타 근무에 표시한 뒤 기간과 고용주, 합의된 주당 총 근무 시간을 적습니다. 첫 직업훈련이나 첫 대학 과정을 마친 뒤 주 20시간을 넘게 일하면 보통 아동수당이 끝납니다. 미니잡은 그렇지 않습니다. |
| Anlage Kind · 3.3Liegt bei dem Kind eine Behinderung vor, welche vor Vollendung des 25. Lebensjahres eingetreten ist? | 자녀에게 25세 전에 생긴 장애가 있는지. | ja 또는 nein에 표시합니다. 그 장애 때문에 스스로 생계를 유지할 수 없는 자녀는 나이 제한 없이 아동수당을 계속 받을 수 있습니다. Familienkasse는 의사 소견서나 공적 증빙을 요구합니다. |
Anlage Kind · 4–7: 이전 신청, 공공 부문, 외국, 서명
| 양식에 적힌 내용 | 의미 | 작성 방법 |
|---|---|---|
| Anlage Kind · 4Haben Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person für dieses Kind bereits Kindergeld beantragt oder erhalten? | 신청인이나 2번 칸 인물이 이 자녀의 아동수당을 이미 신청했거나 받은 적이 있는지. | nein에 표시하거나, ja에 표시하고 신청·수령한 사람, 그 사람의 생년월일, 기간, Familienkasse와 주소, 아동수당 번호를 적습니다. |
| Anlage Kind · 5Sind Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person, zu der das Kind in einem Kindschaftsverhältnis steht, im öffentlichen Dienst tätig? | 신청인이나 자녀와 친자 관계에 있는 2번 칸 인물이 공공 부문(öffentlicher Dienst)에서 일하는지. | 공공 부문이란 연방·주·지방자치단체 또는 기타 공법상 기관의 공무원이나 직원, 판사, 군인을 말합니다. 교회와 복지 단체는 포함되지 않습니다. ja이면 a)와 b)에 답하고 그 사람의 이름과 생년월일을 적습니다. |
| Anlage Kind · 6Besteht oder bestand für Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person für das Kind in den letzten 5 Jahren vor der Antragstellung ein Anspruch auf eine kindbezogene Geldleistung von einer Stelle außerhalb Deutschlands oder von einer zwischen- oder überstaatlichen Einrichtung? | 2번 칸의 누군가가 지난 5년 동안 외국이나 EU 기관 같은 국제기구로부터 자녀 관련 급여를 받을 권리가 있었는지. | nein에 표시하거나, ja에 표시하고 수령인, 급여 종류, 월 금액(유로), 기간, 지급 기관과 주소, 사건 번호를 적습니다. 외국의 유사한 급여가 있으면 독일 아동수당을 받지 못할 수 있으니 정확히 답하세요. |
| Anlage Kind · 7Sind oder waren Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person … in den letzten 5 Jahren vor der Antragstellung a) außerhalb Deutschlands … tätig? b) in Deutschland bei einer Dienststelle oder Einrichtung eines anderen Staates oder als Angehörige(r) der NATO-Streitkräfte tätig? c) in Deutschland auf Veranlassung eines Arbeitgebers mit Sitz außerhalb Deutschlands beschäftigt? | 신청인이나 2번 칸 인물이 지난 5년 동안 외국에서, 외국 기관이나 독일 주둔 NATO 군에서, 또는 독일에서 외국에 본사를 둔 고용주 아래(예: 파견 근로자로) 일했는지. | a), b), c) 각각에 ja 또는 nein을 표시합니다. 외교·영사 업무에 종사했어도 ja로 답합니다. ja이면 그 사람, 기간, 고용주와 주소, 근무지와 나라를 적습니다. |
| Anlage KindDatum / Unterschrift der antragstellenden Person bzw. der gesetzlichen Vertretung | 이 Anlage Kind의 기재 내용이 완전하고 사실이라는 선언. | 각 Anlage Kind에 날짜를 쓰고 서명합니다. 18세 미만이면 법정대리인이 서명합니다. |
핵심 용어
| 양식의 용어 | 의미 |
|---|---|
| Kindergeld | 아동수당: 자녀마다 매달 지급되며, 자녀 한 명당 한 사람만 받는 수당. |
| Familienkasse | 연방고용청의 가족수당 기금. 아동수당을 결정하고 지급한다. |
| Anlage Kind | 자녀 한 명용 부속 서식. 신청하는 자녀마다 한 부씩 보낸다. |
| Anlage EU | 다른 EU 또는 EEA 회원국 시민인 신청인용 부속 서식. |
| Anlage Ausland | 부모나 자녀가 외국에 살거나 일하거나 외국에서 급여를 받는 가족용 부속 서식(KG 51). |
| Steuerliche Identifikationsnummer | 연방중앙세무청이 부여하는 11자리 납세자 번호. 신청인과 자녀 모두에게 필요하다. |
| Kindergeldnummer | Familienkasse에서의 번호. 매달 지급일도 이 번호로 정해진다. |
| Antragstellende Person | 신청인: 신청을 하고 자격이 있으면 아동수당을 받는 사람. |
| Aufenthaltstitel | EU, EEA, 스위스 밖의 나라 시민을 위한 체류허가. |
| Gemeinsamer Haushalt | 자녀를 돌보는 한 집에서 함께 사는 것. 주소에 등록만 되어 있는 것으로는 부족하다. |
| Kindschaftsverhältnis | 자녀와 성인의 관계: 친자녀, 입양, 위탁, 의붓자녀, 손주. |
| Dauernd getrennt lebend | 영구 별거: 혼인 또는 등록 동반자 관계에서 적어도 한 사람이 계속 따로 살 의사가 있는 상태. |
| Volljähriges Kind | 18세가 된 자녀. 법이 정한 경우에만 아동수당이 계속된다. |
| Geringfügige Beschäftigung (Minijob) | 사회법전 제4권 제8조·제8a조의 미니잡(Minijob). 첫 직업훈련 이후에도 아동수당을 끝내지 않는다. |
| Öffentlicher Dienst | 공공 부문: 연방·주·지방자치단체 기관, 판사, 군인. 교회와 복지 단체는 제외. |
| Bescheid | Familienkasse의 서면 결정. 1개월 안에 이의를 제기할 수 있다. |
| Merkblatt Kindergeld | 아동수당 규정을 정리한 Familienkasse 안내서(KG 2). 영어판도 있으며, 서명으로 읽었음을 확인한다. |
| BundID | 연방 온라인 계정. 이를 사용하면 온라인 신청에 서명이 필요 없다. |
흔한 실수
- 1
납세자 번호를 비워 두기
부여되어 있다면 신청인과 자녀의 납세자 번호는 필수입니다. 번호가 없으면 Familienkasse가 지급할 수 없습니다. BZSt 우편이나 세금 서류에서 찾거나, 우편으로만 보내 주는 bzst.de에서 재발송을 요청하세요.
- 2
출생이나 전입 후 몇 달이 지나 신청하기
아동수당 소급 지급은 Familienkasse가 신청서를 받은 달 이전 최대 6개월까지입니다. 서류 일부가 나중에 준비되더라도 가능한 한 빨리 신청하세요.
- 3
Anlage Kind 빠뜨리기
신청하는 자녀마다 별도의 Anlage Kind가 필요하며, 그 수를 KG 1 상단에 적습니다. 종이 신청에서 본 서식만으로는 완전한 신청이 아닙니다.
- 4
부모 두 사람이 모두 신청하기
자녀 한 명당 아동수당은 한 사람만 받습니다. 함께 산다면 누가 신청할지 정하고, 다른 사람은 KG 1 끝의 동의란에 서명합니다.
- 5
국적에 따른 서류 누락
다른 EU 또는 EEA 회원국 시민은 Anlage EU를, EU, EEA, 스위스 밖의 나라 시민은 체류허가 사본을 첨부합니다. 부모나 자녀가 외국에 살거나 일한다면 Anlage Kind의 6번과 7번 질문, 그리고 Anlage Ausland가 중요합니다.
- 6
신청서를 이메일로 보내기
Familienkasse는 이메일이나 전화로 신청을 받지 않습니다. 서명한 종이 서식을 우편이나 팩스로 보내거나 온라인으로 신청하세요.
- 7
성인 자녀를 증빙 없이 신청하기
18세 이상 자녀는 학교·대학·직업훈련·자원봉사 복무 증빙을, 훈련 자리가 없거나 구직자로 등록된 자녀는 서식 KG 11a를 첨부합니다.
- 8
이후의 변경을 신고하지 않기
이사, 자녀의 분가나 직업훈련 종료, 외국 근무 같은 변경은 즉시 Familienkasse에 알려야 합니다. 잘못 지급된 아동수당은 신청인의 잘못이 없더라도 반환해야 합니다.
질문과 답변
부모 두 사람 모두 자녀와 함께 살면 누가 신청하나요?
둘 중 누구든 됩니다. 누가 아동수당을 받을지 두 사람이 정합니다. 다른 부모는 KG 1 끝의 동의란에 서명합니다. 합의가 안 되면 신청에 따라 가정법원이 결정합니다.
아동수당은 얼마나 소급해서 받을 수 있나요?
Familienkasse가 신청서를 받은 달 이전 최대 6개월까지입니다(소득세법 제70조). 수급권 자체는 사라지지 않지만 그보다 이전 달은 지급되지 않습니다.
종이 대신 온라인으로 신청할 수 있나요?
네, familienkasse.de에서 신생아와 18세 이상 자녀에 대해 신청할 수 있습니다. BundID가 있으면 인쇄나 서명 없이 보내고, 없으면 온라인으로 작성해 인쇄하고 서명한 뒤 우편으로 보냅니다. 온라인에서는 Anlage Kind가 양식에 포함되어 있습니다.
자녀에게 아직 납세자 번호가 없어요. 어떻게 하나요?
독일에서 태어난 자녀는 출생 후 얼마 지나지 않아 등록 주소로 우편으로 받습니다. 독일로 이주한 경우 주소 등록 후 BZSt가 납세자 번호를 보냅니다. 자녀가 다른 EU 회원국에 살고 독일 번호가 없다면 그 나라의 서류로 확인합니다. 어떤 서류가 필요한지 Familienkasse에 문의하세요.
독일 국적이 아니어도 아동수당을 받을 수 있나요?
다른 EU 또는 EEA 회원국과 스위스 시민은 독일에 살면 받을 수 있습니다. 새로 이주한 경우 수급권은 보통 넷째 달부터 시작됩니다. 그 밖의 나라 시민은 영주 허가나 취업을 허용하는 체류허가 같은 일정한 체류허가가 필요합니다. Familienkasse가 허가를 확인하므로 사본을 첨부하세요.
아동수당은 몇 살까지 받나요?
모든 자녀는 18세까지 받습니다. 그 뒤로는 직업훈련·대학·자원봉사 복무 중이거나, 두 단계 사이에 있거나, 훈련 자리가 없으면 25세까지, 구직자로 등록되어 있으면 21세까지 받습니다. 25세 전에 생긴 장애로 스스로 생계를 유지할 수 없는 자녀는 나이 제한이 없습니다.
아동수당은 얼마인가요?
2023년부터 자녀마다 같은 금액입니다. 금액은 법으로 정해지며 바뀌므로 현재 금액은 Familienkasse 페이지에서 확인하세요.
얼마나 걸리나요?
Familienkasse는 서류가 다 갖춰졌는지 확인하고 부족하면 연락합니다. 6주가 지나도 소식이 없으면 전화로 진행 상황을 문의할 수 있습니다.
자녀의 출생증명서를 보내야 하나요?
독일에서 태어난 자녀는 Familienkasse가 요청할 때만입니다. 외국에서 태어난 자녀는 외국 출생증명서 같은 공문서로 친자 관계를 증명하세요.
이 양식을 내 언어로 작성하세요
양식을 OtterFill에 업로드하세요. 모든 질문을 내 언어로 설명하고, 내 서류에서 답을 미리 채우고, 제출하기 전에 양식을 확인해 줍니다.
이 가이드는 양식을 설명할 뿐이며 법률, 세무, 이민 관련 자문이 아닙니다. 양식은 바뀔 수 있으니 제출하기 전에 공식 안내를 확인하세요. 가이드를 쓰고 검토하는 방법