OtterFillComment remplir la demande de Kindergeld (KG 1 et Anlage Kind)
L’Antrag auf Kindergeld (formulaire KG 1) est la demande papier des allocations familiales allemandes, envoyée avec une Anlage Kind par enfant à la Familienkasse de l’Agence fédérale pour l’emploi. Vous la remplissez si vous vivez en Allemagne (ou y êtes pleinement imposable) et qu’un enfant de moins de 18 ans, ou un enfant plus âgé encore en formation, vit avec vous ; pour chaque enfant, une seule personne perçoit le Kindergeld.
Dernière vérification avec le formulaire officiel:
- Formulaire
- KG 1
- Édition
- KG 1 – 01.25 / Anlage Kind – 01.25 (Stand September 2025)
- Délivré par
- Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit
- Langue du formulaire
- Deutsch
- Où l’envoyer
- À la Familienkasse compétente pour vous, en général celle de votre lieu de résidence ; ou en ligne sur familienkasse.de
- Ce que vous envoyez
- Le KG 1 une fois, plus une Anlage Kind par enfant ; l’Anlage EU, l’Anlage Ausland ou une copie de votre titre de séjour quand le formulaire le demande
- Comment
- Sur papier signé, par la poste ou par fax, ou en ligne ; ni par e-mail ni par téléphone
- Rappel
- Au plus 6 mois avant le mois où la Familienkasse reçoit votre demande (§ 70 de la loi sur l’impôt sur le revenu, EStG)
- Montant
- Le même pour chaque enfant depuis 2023 ; fixé par la loi, il change, donc consultez la page de la Familienkasse
Ce qu'est ce formulaire
Le Kindergeld (allocations familiales) est un versement mensuel par enfant qui ne dépend pas de vos revenus. Dans la plupart des cas, il est versé au titre de la loi sur l’impôt sur le revenu (EStG), dans quelques cas particuliers au titre de la loi fédérale sur le Kindergeld (BKGG) ; c’est la Familienkasse (caisse d’allocations familiales) de la Bundesagentur für Arbeit qui décide et verse. Une seule personne le perçoit pour chaque enfant, normalement le parent chez qui l’enfant vit.
Sur papier, la demande comprend deux formulaires. Le KG 1, le formulaire principal, porte sur vous, votre conjoint ou l’autre parent de votre foyer, le compte bancaire et vos autres enfants. L’Anlage Kind (4 pages) porte sur un enfant : son identité, son lien avec vous et avec l’autre parent, sa situation s’il a 18 ans ou plus, et les prestations ou le travail à l’étranger au cours des 5 dernières années. Vous envoyez une Anlage Kind pour chaque enfant demandé. Selon votre nationalité et le lieu où votre famille vit et travaille, vous ajoutez aussi l’Anlage EU, l’Anlage Ausland (KG 51) ou une copie de votre titre de séjour.
La Familienkasse propose aussi la demande en ligne sur familienkasse.de : l’Anlage Kind y fait partie du formulaire en ligne et, avec une BundID, vous l’envoyez sans imprimer ni signer. Ce guide suit les formulaires papier KG 1 et Anlage Kind dans l’édition de septembre 2025 (KG 1 – 01.25) ; la demande en ligne demande les mêmes informations. Le montant du Kindergeld change, ce guide ne l’indique donc pas : consultez la page de la Familienkasse.
Qui doit le remplir
Vous remplissez le KG 1 si :
- Vous vivez en Allemagne, ou vous vivez à l’étranger mais êtes pleinement imposable en Allemagne, et votre enfant, enfant adopté, beau-fils ou belle-fille, petit-enfant ou enfant placé chez vous vit dans votre foyer.
- L’enfant a moins de 18 ans ; ou a de 18 à 24 ans et est scolarisé, en formation ou en études, en service volontaire, entre deux étapes de formation (4 mois au plus) ou sans place de formation ; ou a moins de 21 ans et est inscrit comme demandeur d’emploi ; ou a un handicap apparu avant l’âge de 25 ans.
- Vous êtes citoyen de l’Allemagne, d’un autre pays de l’UE ou de l’EEE ou de la Suisse ; ou citoyen d’un autre pays avec un titre de séjour qui ouvre droit au Kindergeld, par exemple une autorisation d’établissement (Niederlassungserlaubnis).
Vous n’utilisez pas ce formulaire si :
- L’enfant ne vit pas avec vous mais avec l’autre parent : en règle générale, c’est le parent chez qui l’enfant vit qui fait la demande.
- Vous êtes orphelin, ou un enfant qui ne sait pas où sont ses parents, et vous demandez pour vous-même : la Familienkasse a un formulaire distinct (KG 1a).
- Vous voulez le complément pour familles à faibles revenus (Kinderzuschlag) : c’est une demande distincte.
Instructions champ par champ
KG 1 · 1 : Vous (le demandeur)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| KG 1Kindergeld-Nr. | Votre numéro de Kindergeld, attribué par la Familienkasse lors de votre première demande. | Si vous percevez déjà le Kindergeld pour un autre enfant, recopiez-le depuis votre décision (Bescheid) : il compte 11 caractères et contient FK, par exemple 123FK456789. S’il s’agit de votre première demande, laissez la case vide. |
| KG 1Anzahl der beigefügten "Anlage Kind" | Le nombre d’Anlage Kind jointes. | Indiquez le nombre d’enfants pour lesquels vous faites la demande maintenant, une Anlage Kind par enfant. Les enfants pour lesquels vous percevez déjà le Kindergeld n’en ont pas besoin. |
| KG 1 · 1Steuerliche Identifikationsnummer der antragstellenden Person (soweit vergeben, zwingend auszufüllen) | Votre numéro d’identification fiscale (Steuer-ID), à 11 chiffres, délivré par l’Office central fédéral des impôts (BZSt). Le Kindergeld n’est versé que si vous et l’enfant pouvez être identifiés par ce numéro. | Recopiez-le depuis la lettre du BZSt, l’attestation fiscale annuelle de votre employeur ou votre avis d’imposition. Si vous ne le trouvez pas, demandez un nouvel envoi sur bzst.de ; il n’est envoyé que par écrit, par la poste. Si vous n’en avez jamais reçu, laissez les cases vides. |
| KG 1 · 1Familienname / Titel / Vorname | Votre nom de famille, un titre universitaire et votre prénom. | Écrivez-les comme sur votre passeport ou votre carte d’identité. Titel désigne un titre universitaire, par exemple Dr. ; laissez vide si vous n’en avez pas. |
| KG 1 · 1ggf. Geburtsname und Familienname aus früherer Ehe | Votre nom de naissance, ou un nom de famille issu d’un mariage précédent, s’il diffère de votre nom actuel. | Remplissez-le seulement si vous avez porté un autre nom ; sinon laissez vide. |
| KG 1 · 1Geburtsdatum / Geburtsort / Geschlecht | Votre date et lieu de naissance et votre sexe. | Écrivez la date en commençant par le jour, par exemple 03.07.1990, et la ville de naissance, en ajoutant le pays si elle est à l’étranger. |
| KG 1 · 1Staatsangehörigkeit | Votre nationalité. Elle détermine les formulaires supplémentaires nécessaires. | Indiquez toutes vos nationalités. Si vous n’êtes pas allemand mais citoyen d’un autre pays de l’UE ou de l’EEE, remplissez aussi l’Anlage EU. Si vous êtes citoyen d’un pays hors de l’UE, de l’EEE et de la Suisse, joignez une copie de votre titre de séjour. Si un membre de la famille vit ou travaille à l’étranger, ajoutez aussi l’Anlage Ausland. |
| KG 1 · 1Anschrift (Straße/Platz, Hausnummer, Postleitzahl, Wohnort, Staat) | Votre lieu de résidence. | Rue, numéro, code postal, ville et pays, tels que vous êtes déclaré. La décision (Bescheid) est envoyée ici, sauf si vous indiquez quelqu’un d’autre en case 4. |
| KG 1 · 1Familienstand: ledig / verheiratet / geschieden / verwitwet / in eingetragener Lebenspartnerschaft lebend / aufgehobene Lebenspartnerschaft / dauernd getrennt lebend – seit | Votre situation familiale et depuis quand. | Cochez une case et indiquez la date de début après seit. Ne cochez dauernd getrennt lebend (séparé de façon durable) que si vous êtes marié ou en partenariat enregistré et qu’au moins l’un de vous entend rester séparé définitivement. |
KG 1 · 2 : Votre conjoint, partenaire ou l’autre parent de votre foyer
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| KG 1 · 2Steuerliche Identifikationsnummer (soweit vergeben, bitte ausfüllen) | Le numéro fiscal de la personne en case 2. | La case 2 concerne votre conjoint ou partenaire enregistré, ou l’autre parent biologique ou un beau-parent qui vit dans votre foyer. Recopiez ses 11 chiffres s’il a un numéro. Si l’autre parent ne vit pas avec vous, laissez la case 2 vide et donnez ses informations dans l’Anlage Kind, case 2. |
| KG 1 · 2Familienname / Vorname / Titel / Geburtsdatum / Staatsangehörigkeit / Geschlecht / ggf. Geburtsname und Familienname aus früherer Ehe | Le nom, la date de naissance, la nationalité et le sexe de la personne en case 2. | Remplissez comme pour vous-même en case 1, y compris un nom de naissance ou d’un mariage précédent. |
| KG 1 · 2Anschrift, wenn abweichend von antragstellender Person, z. B. bei weiterem Wohnsitz im In- oder Ausland | L’adresse de la personne en case 2, si ce n’est pas la vôtre. | Remplissez-la seulement si elle a aussi un autre logement, en Allemagne ou à l’étranger. Si elle vit uniquement à votre adresse, laissez vide. |
KG 1 · 3 : Compte bancaire
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| KG 1 · 3IBAN / BIC / Bank, Finanzinstitut (ggf. auch Zweigstelle) | Le compte sur lequel le Kindergeld est versé. | Indiquez l’IBAN, le BIC et le nom de la banque. Le Kindergeld d’un enfant ne peut pas être réparti sur plusieurs comptes. |
| KG 1 · 3Kontoinhaber(in) ist: antragstellende Person wie unter Nr. 1 / nicht antragstellende Person, sondern: Familienname, Vorname | À qui appartient le compte. | Cochez la première case si le compte est le vôtre. S’il appartient à quelqu’un d’autre, cochez la seconde et écrivez son nom et son prénom. C’est toujours vous qui devez rembourser un Kindergeld versé à tort, même s’il va sur le compte d’une autre personne. |
KG 1 · 4–6 : Décision et vos autres enfants
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| KG 1 · 4Der Bescheid soll nicht mir, sondern folgender Person (z. B. Steuerberater, Rechtsanwalt, etc.) zugesandt werden | Une personne qui doit recevoir la décision (Bescheid) à votre place. | Remplissez-la seulement si, par exemple, un conseiller fiscal ou une association d’aide à l’impôt sur le salaire (Lohnsteuerhilfeverein) gère votre Kindergeld. Sinon laissez vide. |
| KG 1 · 5Für folgende Kinder beziehe ich bereits Kindergeld (auch in Fällen der abweichenden Kontoverbindung, Abzweigung und Erstattung) | Les enfants pour lesquels vous percevez déjà le Kindergeld. | Pour chacun, indiquez le prénom (et le nom s’il diffère), la date de naissance, le sexe, et la Familienkasse avec le numéro de Kindergeld. Incluez les enfants dont le Kindergeld va sur un autre compte ou à une autre personne. Ces enfants n’ont pas besoin d’Anlage Kind. |
| KG 1 · 6Weitere eigene Kinder, für die eine andere Person Kindergeld bezieht | Vos propres enfants pour lesquels quelqu’un d’autre perçoit le Kindergeld, par exemple votre ancien partenaire ou un grand-parent. | Indiquez pour chaque enfant le nom, la date de naissance et le sexe, qui perçoit le Kindergeld, et auprès de quelle Familienkasse avec le numéro de Kindergeld si vous le connaissez. |
KG 1 : Signatures
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| KG 1Datum / Unterschrift der antragstellenden Person bzw. der gesetzlichen Vertretung | Votre déclaration que tout est complet et exact, et que vous signalerez les changements sans délai. | Indiquez la date et signez. Si vous avez moins de 18 ans, votre représentant légal signe pour vous. Une demande sans signature ne peut pas être traitée ; en ligne avec une BundID, aucune signature n’est nécessaire. |
| KG 1Ich bin damit einverstanden, dass das Kindergeld zugunsten der antragstellenden Person festgesetzt bzw. bewilligt wird. – Unterschrift der unter Punkt 2 genannten Person bzw. deren gesetzliche Vertretung | La personne en case 2 accepte que ce soit vous, et non elle, qui perceviez le Kindergeld. | Si vous vivez ensemble et que vous pourriez tous deux le percevoir, décidez qui fait la demande ; l’autre signe ici. Si vous n’êtes pas d’accord, informez-en la Familienkasse. Si un tribunal a décidé qui le perçoit, joignez la décision. |
Anlage Kind · 1 : L’enfant (une Anlage Kind par enfant)
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Anlage KindFamilienname und Vorname der antragstellenden Person / Kindergeld-Nr. / zum Antrag auf Kindergeld vom / Lfd. Nr. | Le haut de chaque Anlage Kind, qui la relie à votre KG 1. | Écrivez votre nom de demandeur, votre numéro de Kindergeld si vous en avez un, la date de votre KG 1 après vom, et un numéro d’ordre (Lfd. Nr.) pour chaque Anlage Kind : 1, 2, 3. |
| Anlage Kind · 1Steuerliche Identifikationsnummer des Kindes (soweit vergeben, zwingend auszufüllen) | Le numéro fiscal à 11 chiffres de l’enfant ; l’enfant doit être identifié par ce numéro. | Pour un enfant né en Allemagne, le BZSt l’envoie à l’adresse déclarée de l’enfant peu après la naissance. Si l’enfant vit à l’étranger et n’a jamais reçu de numéro allemand, laissez vide ; la Familienkasse vous dira quels documents étrangers l’identifient. |
| Anlage Kind · 1Familienname / Titel / Vorname / Geburtsname / Geburtsdatum / Geburtsort / Geschlecht / Staatsangehörigkeit | Le nom, le nom de naissance, la date et le lieu de naissance, le sexe et la nationalité de l’enfant. | Recopiez-les depuis l’acte de naissance ou le passeport. Pour un enfant né en Allemagne, vous ne montrez l’acte de naissance que si la Familienkasse le demande ; pour un enfant né à l’étranger, prouvez la filiation par des documents officiels, par exemple l’acte de naissance étranger. |
| Anlage Kind · 1Anschrift, wenn abweichend von antragstellender Person / Grund der abweichenden Anschrift | Où vit l’enfant, s’il ne vit pas avec vous, et pourquoi. | Remplissez-la seulement si l’adresse diffère de la vôtre, et donnez le motif, par exemple chez les grands-parents, en famille d’accueil ou en foyer, sur le lieu d’études ou de formation, ou dans un autre logement en Allemagne ou à l’étranger. Un enfant qui vit ailleurs seulement pour l’école ou les études fait toujours partie de votre foyer. |
Anlage Kind · 2 : Lien avec l’enfant
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Anlage Kind · 2Kindschaftsverhältnis: leibliches Kind / Adoptivkind / Pflegekind / Stiefkind / Enkelkind – zur antragstellenden Person / zum/zur Ehepartner(in) bzw. eingetragenen Lebenspartner(in) / zu einer anderen Person | Le lien de l’enfant avec vous, avec la personne en case 2 du KG 1 et avec une autre personne. | Dans chaque ligne concernée, cochez enfant biologique, adopté, placé, beau-fils ou belle-fille, ou petit-enfant. Pour un enfant adopté, joignez le jugement d’adoption ; pour un enfant placé, la Familienkasse demande une déclaration distincte (KG 12a). |
| Anlage Kind · 2Angaben zur anderen Person: Familienname / Vorname / Geburtsdatum / letzte bekannte Anschrift / Staatsangehörigkeit / ggf. Zusatzangaben (z. B verstorben, Vaterschaft nicht festgestellt, unbekannt) | L’autre parent (ou parent d’accueil) qui ne figure pas en case 2 du KG 1, par exemple l’autre parent de l’enfant qui ne vit pas avec vous. | Cette case est toujours obligatoire : nom, date de naissance, dernière adresse connue et nationalité. Si le parent est décédé, ajoutez verstorben ; si la paternité n’a pas été légalement établie, écrivez unbekannt ou Vaterschaft nicht festgestellt. |
Anlage Kind · 3 : Seulement pour un enfant de 18 ans ou sur le point de les avoir
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Anlage Kind · 3Nachweise zu den Angaben (Punkt 3.1 - 3.3) für ein volljähriges Kind: sind beigefügt / liegen bereits vor / werden nachgereicht | Si les justificatifs pour un enfant majeur sont joints. | Remplissez la partie 3 seulement si l’enfant a 18 ans ou les aura bientôt ; sinon passez à la case 4. Cochez si les justificatifs sont joints, déjà en possession de la Familienkasse ou envoyés plus tard. Ce sont par exemple un certificat de scolarité ou d’inscription à l’université, ou un contrat de formation. |
| Anlage Kind · 3.1Das Kind … (Schul-, Hochschul- oder Berufsausbildung / sonstige Ausbildungsmaßnahme / mangels Ausbildungsplatz / freiwilliger Dienst / Übergangszeit / arbeitsuchend gemeldet) – ab/von, bis | Pourquoi le Kindergeld doit continuer après 18 ans : école, études ou formation, autre mesure de formation, absence de place de formation, service volontaire, période entre deux étapes ou inscription comme demandeur d’emploi. | Cochez ce qui s’applique, nommez la formation et indiquez les dates de début et de fin. En l’absence de place de formation, ou pour un enfant inscrit comme demandeur d’emploi, joignez le formulaire KG 11a. Le Kindergeld peut continuer jusqu’aux 25 ans de l’enfant, ou 21 ans pour un demandeur d’emploi ; une période entre deux étapes compte pour 4 mois au plus. |
| Anlage Kind · 3.2 aDas Kind hat bereits eine Berufsausbildung oder ein Studium abgeschlossen bzw. wird diese(s) in Kürze abschließen. | Si l’enfant a terminé, ou terminera bientôt, une première formation professionnelle ou un premier diplôme. | Cochez ja (oui) ou nein (non). Si ja, indiquez le diplôme avec sa matière, la date de fin et l’objectif professionnel s’il diffère. Si nein, passez à 3.3. |
| Anlage Kind · 3.2 bDas Kind war/ist erwerbstätig bzw. wird erwerbstätig sein. … Insgesamt (vereinbarte) regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit | Si l’enfant travaille, a travaillé ou va travailler, et combien d’heures par semaine. | Cochez ja ou nein, cochez un minijob (geringfügige Beschäftigung) ou un autre emploi, indiquez les dates et l’employeur, et le total des heures hebdomadaires convenues. Après une première formation ou un premier diplôme, travailler plus de 20 heures par semaine met en général fin au Kindergeld ; un minijob non. |
| Anlage Kind · 3.3Liegt bei dem Kind eine Behinderung vor, welche vor Vollendung des 25. Lebensjahres eingetreten ist? | Si l’enfant a un handicap apparu avant l’âge de 25 ans. | Cochez ja ou nein. Pour un enfant qui ne peut pas subvenir à ses besoins à cause de ce handicap, le Kindergeld peut continuer sans limite d’âge ; la Familienkasse demande des justificatifs médicaux ou officiels. |
Anlage Kind · 4–7 : Demandes antérieures, fonction publique, étranger, signature
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Anlage Kind · 4Haben Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person für dieses Kind bereits Kindergeld beantragt oder erhalten? | Si vous ou une personne en case 2 avez déjà demandé ou perçu le Kindergeld pour cet enfant. | Cochez nein, ou cochez ja et indiquez qui l’a demandé ou perçu, sa date de naissance, la période, la Familienkasse avec son adresse et le numéro de Kindergeld. |
| Anlage Kind · 5Sind Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person, zu der das Kind in einem Kindschaftsverhältnis steht, im öffentlichen Dienst tätig? | Si vous ou une personne en case 2 liée à l’enfant travaillez dans la fonction publique. | La fonction publique désigne un fonctionnaire ou un agent de l’État fédéral, d’un Land, d’une commune ou d’un autre organisme de droit public, un juge ou un militaire ; les Églises et les associations caritatives n’en font pas partie. Si ja, répondez à a) et b) et indiquez le nom et la date de naissance de la personne. |
| Anlage Kind · 6Besteht oder bestand für Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person für das Kind in den letzten 5 Jahren vor der Antragstellung ein Anspruch auf eine kindbezogene Geldleistung von einer Stelle außerhalb Deutschlands oder von einer zwischen- oder überstaatlichen Einrichtung? | Si quelqu’un en case 2 a eu droit, au cours des 5 dernières années, à un versement lié à l’enfant venant de l’étranger ou d’un organisme international comme les institutions de l’UE. | Cochez nein, ou cochez ja et indiquez la personne, la prestation, le montant mensuel en euros, la période, l’organisme payeur avec son adresse et son numéro de dossier. Une prestation comparable versée à l’étranger peut exclure le Kindergeld allemand ; répondez donc exactement. |
| Anlage Kind · 7Sind oder waren Sie oder eine unter Punkt 2 genannte Person … in den letzten 5 Jahren vor der Antragstellung a) außerhalb Deutschlands … tätig? b) in Deutschland bei einer Dienststelle oder Einrichtung eines anderen Staates oder als Angehörige(r) der NATO-Streitkräfte tätig? c) in Deutschland auf Veranlassung eines Arbeitgebers mit Sitz außerhalb Deutschlands beschäftigt? | Si vous ou une personne en case 2 avez travaillé, au cours des 5 dernières années, à l’étranger, pour un État étranger ou les forces de l’OTAN en Allemagne, ou en Allemagne pour un employeur établi à l’étranger (par exemple comme travailleur détaché). | Cochez ja ou nein pour a), b) et c). Répondez ja aussi pour un travail dans un service diplomatique ou consulaire. Si ja, indiquez la personne, la période, l’employeur avec son adresse, et le lieu et le pays de travail. |
| Anlage KindDatum / Unterschrift der antragstellenden Person bzw. der gesetzlichen Vertretung | Votre déclaration que les informations de cette Anlage Kind sont complètes et exactes. | Datez et signez chaque Anlage Kind, ou votre représentant légal signe si vous avez moins de 18 ans. |
Termes clés
| Terme du formulaire | Ce que cela signifie |
|---|---|
| Kindergeld | Allocations familiales : un versement mensuel pour chaque enfant, à une seule personne par enfant. |
| Familienkasse | La caisse d’allocations familiales de l’Agence fédérale pour l’emploi, qui décide du Kindergeld et le verse. |
| Anlage Kind | L’annexe pour un enfant ; vous en envoyez une par enfant demandé. |
| Anlage EU | L’annexe pour les demandeurs citoyens d’un autre pays de l’UE ou de l’EEE. |
| Anlage Ausland | L’annexe (KG 51) pour les familles dont un parent ou un enfant vit ou travaille à l’étranger, ou y perçoit des prestations. |
| Steuerliche Identifikationsnummer | Le numéro d’identification fiscale à 11 chiffres de l’Office central fédéral des impôts ; vous et chaque enfant en avez besoin. |
| Kindergeldnummer | Votre numéro de Kindergeld délivré par la Familienkasse ; il détermine aussi le jour du mois où vous êtes payé. |
| Antragstellende Person | Le demandeur : la personne qui fait la demande et, si elle y a droit, perçoit le Kindergeld. |
| Aufenthaltstitel | Un titre de séjour pour les citoyens de pays hors de l’UE, de l’EEE et de la Suisse. |
| Gemeinsamer Haushalt | Vivre ensemble dans un même logement où l’enfant est pris en charge ; être seulement déclaré à l’adresse ne suffit pas. |
| Kindschaftsverhältnis | Le lien entre un enfant et un adulte : biologique, adoptif, placement, beau-parent ou grand-parent. |
| Dauernd getrennt lebend | Séparé de façon durable : marié ou en partenariat enregistré, au moins l’un des deux entendant rester séparé définitivement. |
| Volljähriges Kind | Un enfant qui a atteint 18 ans, pour lequel le Kindergeld ne continue que dans les cas prévus par la loi. |
| Geringfügige Beschäftigung (Minijob) | Un petit emploi (minijob) au sens des §§ 8 et 8a du livre IV du Code social ; il ne met pas fin au Kindergeld après une première formation. |
| Öffentlicher Dienst | La fonction publique : organismes fédéraux, des Länder et des communes, juges et militaires, mais pas les Églises ni les associations caritatives. |
| Bescheid | La décision écrite de la Familienkasse ; vous pouvez la contester dans un délai de 1 mois. |
| Merkblatt Kindergeld | La notice de la Familienkasse sur les règles du Kindergeld (KG 2), aussi en anglais ; en signant, vous confirmez l’avoir lue. |
| BundID | Le compte fédéral en ligne ; il permet d’envoyer la demande en ligne sans signature. |
Erreurs fréquentes
- 1
Laisser un numéro fiscal vide
Votre numéro fiscal et celui de l’enfant sont obligatoires dès lors qu’ils ont été attribués ; sans eux, la Familienkasse ne peut pas payer. Cherchez-les dans la lettre du BZSt ou vos documents fiscaux, ou demandez un nouvel envoi sur bzst.de, qui ne les envoie que par la poste.
- 2
Faire la demande des mois après la naissance ou l’arrivée
Le Kindergeld n’est versé rétroactivement que pour 6 mois au plus avant le mois où la Familienkasse reçoit votre demande. Faites-la dès que possible, même si un document suit plus tard.
- 3
Oublier une Anlage Kind
Chaque enfant demandé a besoin de sa propre Anlage Kind, et leur nombre figure en haut du KG 1. Sur papier, le formulaire principal seul n’est pas une demande complète.
- 4
Les deux parents font la demande
Une seule personne perçoit le Kindergeld pour un enfant. Si vous vivez ensemble, décidez qui fait la demande ; l’autre signe l’accord à la fin du KG 1.
- 5
Oublier les pièces liées à votre nationalité
Les citoyens d’un autre pays de l’UE ou de l’EEE ajoutent l’Anlage EU ; les citoyens de pays hors de l’UE, de l’EEE et de la Suisse joignent une copie de leur titre de séjour. Si un parent ou un enfant vit ou travaille à l’étranger, les questions 6 et 7 de l’Anlage Kind et l’Anlage Ausland comptent.
- 6
Envoyer le formulaire par e-mail
La Familienkasse n’accepte pas les demandes par e-mail ni par téléphone. Envoyez le formulaire papier signé par la poste ou par fax, ou faites la demande en ligne.
- 7
Demander pour un enfant majeur sans justificatif
Pour un enfant de 18 ans ou plus, joignez un justificatif d’école, d’études, de formation ou de service volontaire, ou le formulaire KG 11a pour un enfant sans place de formation ou inscrit comme demandeur d’emploi.
- 8
Ne pas signaler les changements ensuite
Vous devez informer sans délai la Familienkasse de changements comme un déménagement, un enfant qui quitte votre foyer ou termine sa formation, ou un travail à l’étranger. Le Kindergeld versé à tort doit être remboursé, même sans faute de votre part.
Questions et réponses
Qui doit faire la demande quand les deux parents vivent avec l’enfant ?
L’un ou l’autre ; vous décidez entre vous qui perçoit le Kindergeld. L’autre parent signe l’accord à la fin du KG 1. Si vous ne vous mettez pas d’accord, le tribunal aux affaires familiales décide sur demande.
Avec quelle rétroactivité puis-je percevoir le Kindergeld ?
Au plus 6 mois avant le mois où la Familienkasse reçoit votre demande (§ 70 de la loi sur l’impôt sur le revenu). Le droit lui-même ne s’éteint pas, mais les mois plus anciens ne sont pas versés.
Puis-je faire la demande en ligne plutôt que sur papier ?
Oui, sur familienkasse.de, pour un nouveau-né et pour un enfant de plus de 18 ans. Avec une BundID, vous l’envoyez sans imprimer ni signer ; sans, vous la remplissez en ligne, l’imprimez, la signez et l’envoyez par la poste. En ligne, l’Anlage Kind fait partie du formulaire.
Mon enfant n’a pas encore de numéro fiscal. Que faire ?
Un enfant né en Allemagne le reçoit par la poste à son adresse déclarée peu après la naissance. Quand vous vous installez en Allemagne, le BZSt envoie les numéros fiscaux après votre déclaration de domicile. Si l’enfant vit dans un autre pays de l’UE et n’a pas de numéro allemand, il est identifié par des documents de ce pays ; demandez à votre Familienkasse lesquels.
Puis-je percevoir le Kindergeld si je ne suis pas allemand ?
Les citoyens d’autres pays de l’UE ou de l’EEE et de Suisse le peuvent dès qu’ils vivent en Allemagne ; pour les nouveaux arrivants, le droit commence en général au quatrième mois. Les citoyens d’autres pays ont besoin de certains titres de séjour, par exemple une autorisation d’établissement ou un titre qui autorise à travailler ; la Familienkasse examine votre titre, joignez donc une copie.
Jusqu’à quel âge le Kindergeld est-il versé ?
Pour tout enfant jusqu’à 18 ans. Ensuite jusqu’à 25 ans si l’enfant est en formation, en études ou en service volontaire, entre deux étapes ou sans place de formation ; jusqu’à 21 ans s’il est inscrit comme demandeur d’emploi ; et sans limite d’âge pour un enfant qui ne peut subvenir à ses besoins à cause d’un handicap apparu avant 25 ans.
Quel est le montant du Kindergeld ?
Le même montant pour chaque enfant depuis 2023. Il est fixé par la loi et change, consultez donc le montant actuel sur la page de la Familienkasse.
Combien de temps cela prend-il ?
La Familienkasse vérifie si votre dossier est complet et vous contacte s’il manque quelque chose. Sans nouvelles après 6 semaines, vous pouvez demander où en est votre dossier par téléphone.
Dois-je envoyer l’acte de naissance de mon enfant ?
Pour un enfant né en Allemagne, seulement si la Familienkasse le demande. Pour un enfant né à l’étranger, prouvez la filiation par des documents officiels, par exemple l’acte de naissance étranger.
Remplissez ce formulaire dans votre langue
Importez le formulaire dans OtterFill. Il explique chaque question dans votre langue, préremplit les réponses à partir de vos documents et vérifie le formulaire avant que vous l'envoyiez.
Ce guide explique un formulaire. Il ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en immigration, et les formulaires changent : consultez les instructions officielles avant de l'envoyer. Comment nous rédigeons et vérifions nos guides