OtterFillComment remplir l’IMM 5708 (prolonger son séjour au Canada comme visiteur)
L’IMM 5708, « Application to Change Conditions, Extend my Stay or Remain in Canada as a Visitor or Temporary Resident Permit Holder » (en français : Demande pour modifier les conditions de séjour, proroger le séjour ou demeurer au Canada comme visiteur ou titulaire de permis de séjour temporaire, IMM 5708 F), est le formulaire d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada (IRCC) que les personnes déjà au Canada utilisent pour rester plus longtemps comme visiteurs (une fiche de visiteur), rétablir leur statut de visiteur ou obtenir un permis de séjour temporaire. Chaque demandeur remplit le sien, et la plupart le téléversent dans leur compte sécurisé d’IRCC.
Dernière vérification avec le formulaire officiel:
- Formulaire
- IMM 5708
- Édition
- IMM 5708 (09-2023) E
- Délivré par
- Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)
- Langue du formulaire
- English
- Qui le reçoit
- IRCC. Il se téléverse dans votre compte sécurisé d’IRCC; le papier est réservé aux personnes qui ne peuvent pas présenter une demande en ligne à cause d’un handicap ou d’un problème avec la demande en ligne
- Qui le remplit
- Chaque personne au Canada qui veut rester plus longtemps comme visiteur, passer au statut de visiteur, rétablir ce statut ou obtenir un permis de séjour temporaire; chaque membre de la famille fait sa propre demande
- Quand
- Avant l’expiration de votre statut actuel; IRCC conseille au moins 30 jours avant
- Édition utilisée ici
- IMM 5708 (09-2023) E
- Coût
- Le formulaire est gratuit; la prolongation du séjour comporte des frais de traitement, et le rétablissement et la biométrie ont leurs propres frais. Consultez la page officielle pour les montants à jour
Ce qu'est ce formulaire
L’IMM 5708 est la demande qu’un résident temporaire déjà au Canada utilise pour rester plus longtemps comme visiteur, modifier les conditions de son séjour (par exemple passer d’un permis d’études ou de travail au statut de visiteur), rétablir son statut de visiteur ou obtenir un permis de séjour temporaire. Il demande vos renseignements personnels, votre passeport, vos coordonnées, quand et comment vous êtes venu au Canada, pourquoi et combien de temps vous voulez rester, vos fonds et les personnes que vous visiterez, vos études, votre emploi et une série de questions sur vos antécédents.
IRCC indique que vous devez présenter la demande en ligne pour prolonger votre séjour comme visiteur, comme travailleur autorisé à travailler sans permis de travail ou comme étudiant autorisé à étudier sans permis d’études. Dans votre compte sécurisé d’IRCC, vous répondez à quelques questions (choisissez Visit et Canada), obtenez une liste de documents personnalisée, téléchargez l’IMM 5708, le remplissez sur un ordinateur avec Adobe Acrobat Reader version 10 ou supérieure, cliquez sur Validate et le téléversez. IRCC demande les raisons détaillées de votre prolongation, une preuve d’identité et de votre statut actuel, la preuve que vous pouvez subvenir à vos besoins et payer votre retour, vos plans pour quitter le Canada et les pages du passeport portant le tampon de votre dernière entrée.
Si la demande est approuvée, vous recevez une fiche de visiteur : un document portant une nouvelle date limite de départ. Ce n’est pas un visa. Si vous faites la demande avant l’expiration de votre statut, vous pouvez rester aux mêmes conditions jusqu’à la décision d’IRCC; les personnes qui demandent un permis de séjour temporaire ne conservent pas leur statut de cette façon. IRCC indique que la fiche de visiteur devrait arriver par la poste dans les 6 semaines suivant la lettre de décision.
Qui doit le remplir
Vous le remplissez si :
- Vous êtes en visite au Canada et voulez rester au-delà de la date fixée à votre entrée.
- Vous êtes un travailleur autorisé à travailler sans permis de travail, ou un étudiant autorisé à étudier sans permis d’études, et voulez rester plus longtemps.
- Votre permis d’études ou de travail se termine et vous voulez rester comme visiteur.
- Votre statut de visiteur a expiré il y a moins de 90 jours et vous voulez le rétablir.
- Vous êtes interdit de territoire au Canada et demandez un premier ou un nouveau permis de séjour temporaire.
- Vous aidez un enfant : chaque membre de la famille fait sa propre demande, et un parent ou un tuteur légal signe pour une personne de moins de 18 ans.
Vous utilisez autre chose si :
- Vous voulez prolonger ou modifier un permis d’études : c’est l’IMM 5709.
- Vous voulez un premier visa de visiteur ou une AVE : IRCC indique que ce guide ne sert pas à cela; le visa se demande depuis l’extérieur du Canada (IMM 5257) et l’AVE en ligne.
- Vous voulez prolonger un permis de travail : IRCC a une demande distincte pour les travailleurs.
- Votre statut a expiré il y a plus de 90 jours : IRCC indique que vous ne pouvez plus le rétablir et devez quitter le Canada.
Instructions champ par champ
Haut du formulaire
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| 1UCI | Votre identificateur client unique (IUC), le numéro qu’IRCC vous a donné lors de votre première demande. | Inscrivez-le si vous en avez un; il figure sur votre visa, vos permis et les lettres d’IRCC. IRCC indique de laisser la case vide si vous n’en avez pas. |
| 2I want service in | La langue officielle dans laquelle vous voulez être servi par IRCC. | Choisissez English ou French dans la liste. |
| 3I am applying for one or more of the following: Restore my status as a visitor / Extend my status as a visitor / Get a new temporary resident permit (for inadmissible applicants only) | Ce que vous demandez : rétablir votre statut de visiteur, prolonger votre séjour comme visiteur, ou un permis de séjour temporaire. | Cochez toutes les cases qui s’appliquent. Pour rester plus longtemps, cochez la case de prolongation. Si votre statut a déjà expiré, cochez plutôt celle du rétablissement. La case du permis de séjour temporaire est réservée aux personnes interdites de territoire au Canada. |
Renseignements personnels
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| 1Full name: Family name (as shown on your passport or travel document) / Given name(s) (as shown on your passport or travel document) | Votre nom de famille et vos prénoms, qui doivent correspondre à votre passeport ou titre de voyage. | Inscrivez-les exactement comme dans le passeport, même s’ils y sont mal orthographiés, sans initiales. Si votre passeport n’a pas de nom de famille, mettez tous vos prénoms dans la case du nom et laissez la case des prénoms vide; s’il n’a pas de prénom, laissez cette case vide au lieu d’écrire « NA ». |
| 2a) Have you ever used any other name (e.g. Nickname, maiden name, alias, etc.) ? / b) If you answered "yes" to question 2a), please provide the name (e.g. Nickname, maiden name, alias, etc.) | Tout autre nom que vous avez utilisé, comme un nom de naissance, nom de jeune fille, nom d’épouse, pseudonyme ou surnom. | Cochez No ou Yes. Si Yes, inscrivez chaque autre nom de famille et prénom. |
| 3Sex | L’identificateur de genre de votre demande : F (féminin), M (masculin), U (inconnu) ou X (autre genre). | Choisissez-le dans la liste. S’il diffère de celui de votre document canadien actuel ou antérieur, IRCC demande d’ajouter la Demande de modification de l’identificateur de sexe ou de genre (IRM 0002). |
| 4Date of birth | Votre date de naissance. | Inscrivez l’année (YYYY), le mois (MM) et le jour (DD) comme dans votre passeport. Si une partie de la date est inconnue, IRCC indique d’y inscrire « * ». |
| 5Place of birth: City/Town / Country or Territory | La ville ou le village et le pays ou territoire où vous êtes né. | Inscrivez la ville et choisissez le pays ou territoire dans la liste, comme dans votre passeport. |
| 6Citizenship | Le pays ou territoire dont vous êtes citoyen. | Choisissez-le dans la liste. Si vous avez plusieurs citoyennetés, choisissez celle du passeport utilisé pour cette demande. |
| 7Current country or territory of residence: Country or Territory / Status / Other / From / To | Le pays où vous vivez maintenant, c’est-à-dire le Canada, votre statut d’immigration ici et depuis quand. | Canada est déjà choisi. Choisissez votre statut, par exemple Visitor, Worker ou Student, et inscrivez les dates From et To de ce statut au format YYYY-MM-DD. Si vous êtes sans statut, IRCC indique de choisir Foreign National. |
| 8a) Previous countries or territories of residence: During the past five years have you lived in any country or territory other than your country of citizenship or your current country or territory of residence (indicated above) for more than six months? / b) If you answered "yes" to question 8a), please provide details | Si, au cours des cinq dernières années, vous avez vécu plus de six mois dans un pays ou territoire autre que votre pays de citoyenneté et le Canada. | Cochez No ou Yes. Si Yes, ajoutez chaque pays avec votre statut et les dates From et To. |
| 9a–9ca) Your current marital status / b) (If you are married or in a common-law relationship) Provide the date on which you were married or entered into the common-law relationship / c) Provide the name of your current Spouse/Common-law partner | Votre état matrimonial actuel et, si vous avez un époux ou conjoint de fait, le début de la relation et son nom. | Choisissez dans la liste : Annulled Marriage, Common-Law, Divorced, Legally Separated, Married, Single, Unknown ou Widowed. Si vous êtes marié ou conjoint de fait, inscrivez la date au format YYYY-MM-DD et les nom et prénoms de votre partenaire. IRCC demande une copie de l’acte de mariage si vous êtes marié, et la Déclaration solennelle de l’union de fait (IMM 5409) si vous êtes conjoint de fait. |
| 9dd) If you are married or in a common-law relationship, is your spouse or common-law partner a Canadian citizen or permanent resident? | Si votre époux ou conjoint de fait est citoyen canadien ou résident permanent. | Cochez No ou Yes. Laissez-la si vous n’êtes ni marié ni conjoint de fait. |
| 10a) Have you previously been married or in a common-law relationship? / b) Provide the following details for your previous Spouse/Common-law partner / c) Type of relationship / d) From / To / e) Date of Birth | Si vous avez déjà été marié ou en union de fait, et les renseignements sur ce partenaire. | Cochez No ou Yes. Si Yes, inscrivez ses nom et prénoms, le type de relation (Married ou Common-Law), les dates From et To et sa date de naissance. |
Langues
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| 1aa) Native language/Mother Tongue | Votre langue maternelle : la langue apprise à la maison dans l’enfance et que vous comprenez encore. | Choisissez-la dans la liste. Si elle n’y est pas, choisissez Other. |
| 1b–1db) Are you able to communicate in English and/or French? / c) In which language are you most at ease? / d) Have you taken a test from a designated testing agency to assess your proficiency in English or French? | Si vous pouvez communiquer en anglais, en français, dans les deux ou dans aucune, celle où vous êtes le plus à l’aise, et si vous avez passé un test auprès d’un organisme désigné. | Choisissez dans les listes, puis cochez No ou Yes pour le test. IRCC indique que vous n’avez pas à fournir de preuve de compétences linguistiques avec cette demande, mais un test peut être demandé plus tard. |
Passeport
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| 1Passport number | Le numéro du passeport utilisé pour cette demande. | Copiez-le exactement comme imprimé, sans espace entre les lettres et les chiffres. |
| 2–4Country or territory of issue / Issue date / Expiry date | Le pays ou territoire qui a délivré le passeport, et ses dates de délivrance et d’expiration. | Choisissez le pays dans la liste et inscrivez les deux dates au format YYYY-MM-DD. Votre statut au Canada ne peut pas dépasser l’expiration du passeport : vérifiez qu’il est valide pendant toute la prolongation demandée. |
| 5–6For this trip, will you use a passport issued by the Ministry of Foreign Affairs in Taiwan that includes your personal identification number? / For this trip, will you use a National Israeli passport? | Deux questions pour certains passeports : un passeport de Taïwan qui indique un numéro d’identification personnel et un passeport national israélien. | Cochez No ou Yes pour chacune, pour le passeport utilisé dans cette demande. |
Pièce d’identité nationale
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| 1–5Do you have a national identity document? / Document number / Country or territory of issue / Issue date / Expiry date | Si vous avez une pièce d’identité nationale, et ses renseignements. | Cochez No ou Yes. Si Yes, inscrivez le numéro exactement comme imprimé, le pays ou territoire de délivrance et les dates de délivrance et d’expiration. |
Carte de résident permanent des États-Unis
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| 1–3Are you a lawful Permanent Resident of the United States with a valid alien registration card (green card)? / Document number / Expiry date | Si vous êtes résident permanent légal des États-Unis avec une carte verte valide. | Cochez No ou Yes. Si Yes, inscrivez le numéro de document de la carte et sa date d’expiration. |
Coordonnées
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| 1Current mailing address: P.O. box / Apt/Unit / Street no. / Street name / City/Town / Country or Territory / Province / Postal code / District | L’adresse au Canada où IRCC vous envoie votre fiche de visiteur et ses lettres. | Indiquez une case postale ou un numéro de rue, puis le nom de la rue, la ville, la province et le code postal. N’abrégez pas les mots comme Street ou Avenue, seulement les points cardinaux comme NW. Utilisez une adresse où vous recevrez encore votre courrier à l’arrivée de la décision. |
| 2Residential address: Same as mailing address? | Où vous habitez, si c’est différent de l’adresse postale. | Cochez Yes si c’est la même. Si No, inscrivez l’adresse résidentielle complète. |
| 3–5Telephone no. / Alternate Telephone no. / Fax no. | Votre numéro de téléphone, un autre numéro et, si vous en avez un, un numéro de télécopieur. | Pour chacun, cochez Canada/US ou Other, choisissez le type (Residence, Cellular ou Business) et inscrivez le numéro avec l’indicatif régional. Mettez le poste, s’il y en a un, sous Ext. |
| 6E-mail address | L’adresse qu’IRCC peut utiliser pour vous écrire. | Inscrivez une adresse que vous consultez souvent. En la donnant, vous autorisez IRCC à envoyer toute la correspondance, y compris des renseignements personnels, par courriel; les courriels d’IRCC se terminent par @cic.gc.ca, @canada.ca ou @international.gc.ca, ajoutez-les à vos expéditeurs fiables. Pour qu’un représentant reçoive des renseignements, indiquez ses coordonnées ici et sur le formulaire IMM 5476. |
Entrée au Canada
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| 1Date and place of your original entry to Canada: Date / Place | Quand et où vous êtes entré au Canada pour la première fois. | Inscrivez la date au format YYYY-MM-DD et le lieu, par exemple l’aéroport ou le poste frontalier d’arrivée. |
| 2a) The original purpose for coming to Canada / b) Other | Pourquoi vous êtes venu au Canada la première fois. | Choisissez Business, Tourism, Study, Work, Family Visit ou Other. Si vous choisissez Other, précisez en b), par exemple une visite médicale. |
| 3Date and place of your most recent entry to Canada (if not the same as original entry): Date / Place | Quand et où vous êtes entré au Canada la dernière fois, si ce n’était pas votre première entrée. | Inscrivez la date et le lieu de votre entrée la plus récente. Laissez vide si vous n’êtes pas sorti et revenu depuis votre première entrée. IRCC demande des copies des pages du passeport portant le tampon de votre dernière entrée. |
| 4Document Number: If applicable, provide the document number of the most recent Visitor Record, Study Permit, Work Permit or Temporary Resident Permit issued to you. | Le numéro de la dernière fiche de visiteur, du dernier permis d’études, de travail ou de séjour temporaire que le Canada vous a délivré. | Si vous en avez un, copiez son numéro de document, et non votre IUC. Si vous êtes entré comme visiteur sans jamais recevoir un tel document, laissez vide. |
Détails de la visite au Canada
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| 1a) Purpose of my visit / b) Other | Pourquoi vous voulez prolonger votre séjour. | Choisissez dans la liste, par exemple Tourism, Family Visit, Business, Short-Term Studies, Returning Student, Returning Worker ou Super Visa: For Parents or Grandparents. IRCC indique que le choix Super Visa ne concerne que les personnes entrées au Canada avec un super visa. Si vous choisissez Other, précisez en b), par exemple une visite médicale. |
| 2Indicate how long you plan to stay: From / To | Les dates du séjour supplémentaire que vous demandez. | Inscrivez les dates From et To au format YYYY-MM-DD, dans la limite de validité de votre passeport, et soyez prêt à montrer vos plans pour quitter le Canada, comme la date et le moyen de transport. |
| 3a) Funds available for my stay (CAD) / b) My expenses in Canada will be paid by: / c) Other | L’argent dont vous disposez pour le reste de votre séjour, et qui paie vos dépenses. | Inscrivez le montant en dollars canadiens (CAD), correspondant à vos relevés bancaires ou à la lettre d’un garant. Choisissez ensuite Myself, Parents ou Other et, si Other, précisez qui en c). |
| 4Name, address and relationship of any person(s) or institution(s) I will visit: Name / Relationship to me / Address in Canada | Les personnes ou établissements, y compris les écoles, que vous visiterez pendant la prolongation. | Pour chacun, indiquez le nom, le lien avec vous (par exemple ami, famille ou collègue) et l’adresse au Canada avec la rue, la ville et le code postal. La première ligne est obligatoire. |
Études
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Have you had any post secondary education (including university, college or apprenticeship training)? / If you answered ‘‘yes’’, give full details of your highest level of post secondary education. | Si vous avez fait des études après le secondaire, et le niveau le plus élevé. | Cochez No ou Yes. Si Yes, donnez votre niveau le plus élevé : les dates From et To (année et mois), le domaine d’études, l’école, et sa ville, son pays ou territoire et sa province ou son État. |
Emploi
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| 1Current Activity/Occupation / Company/Employer/Facility name / City/Town / Country or Territory / Province/State | Ce que vous faites maintenant. | Inscrivez la date From (année et mois), votre emploi ou activité, l’employeur ou l’école, et la ville, le pays et la province. Si vous ne travaillez pas, dites ce que vous faites, par exemple retraité ou sans emploi. |
| 2–3Previous Activity/Occupation | Ce que vous avez fait avant, pour que la section couvre les 10 dernières années. | Donnez les mêmes renseignements pour chaque emploi ou activité antérieure, sans période vide, y compris tout poste au gouvernement. Si vous êtes retraité, IRCC demande les 10 années précédant la retraite. S’il manque des lignes, imprimez une page supplémentaire de la section. |
Antécédents
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| 1a) Within the past two years, have you or a family member ever had tuberculosis of the lungs or been in close contact with a person with tuberculosis? / b) Do you have any physical or mental disorder that would require social and/or health services, other than medication, during a stay in Canada? / c) If you answered "yes" to question 1a) or 1b), please provide details. | Des questions sur la tuberculose, chez vous ou un membre de votre famille au cours des deux dernières années, et sur tout trouble qui nécessiterait des services sociaux ou de santé (autres que des médicaments) pendant votre séjour. | Cochez No ou Yes pour chacune. Si Yes à l’une d’elles, donnez les détails en c). |
| 2a) Have you ever remained beyond the validity of your status, attended school without authorization or worked without authorization in Canada? / b) Have you ever been refused a visa or permit, denied entry or ordered to leave Canada or any other country or territory? / c) Have you previously applied to enter or remain in Canada? / d) If you answered "yes" to question 2a), 2b) or 2c), please provide details. | Des questions sur d’anciens problèmes d’immigration : rester au-delà de votre statut, étudier ou travailler sans autorisation au Canada, un refus, une entrée refusée ou une mesure de renvoi dans un pays, et vos demandes antérieures au Canada. | Cochez No ou Yes pour chacune. Si vous avez déjà demandé un visa, un permis ou une prolongation au Canada, répondez Yes à c) et donnez les détails, avec les dates, en d). |
| 3a) Have you ever committed, been arrested for or been charged with or convicted of any criminal offence in any country or territory? / b) If you answered "yes" to question 3a), please provide details. | Si vous avez déjà commis une infraction criminelle, été arrêté, accusé ou reconnu coupable d’une telle infraction dans un pays ou territoire. | Cochez No ou Yes. Si Yes, donnez les détails en b). |
| 4a) Did you serve in any military, militia, or civil defence unit or serve in a security organization or police force (including non obligatory national service, reserve or volunteer units)? / b) If you answered “yes” to question 4a), please provide dates of service and countries or territories where you served. | Si vous avez servi dans une unité militaire, une milice ou une unité de défense civile, une organisation de sécurité ou un corps de police, y compris le service national, la réserve ou des unités de volontaires. | Cochez No ou Yes. Si Yes, inscrivez vos dates de service et les pays ou territoires où vous avez servi. |
| 5Are you, or have you ever been a member or associated with any political party, or other group or organization which has engaged in or advocated violence as a means to achieving a political or religious objective, or which has been associated with criminal activity at any time? | Si vous êtes ou avez été membre d’un parti politique, d’un groupe ou d’une organisation ayant pratiqué ou prôné la violence à des fins politiques ou religieuses, ou associé à des activités criminelles, ou si vous y avez été associé. | Cochez No ou Yes. Les demandeurs de 18 ans ou plus doivent répondre à toutes les questions de cette section, sinon la demande est jugée incomplète et retournée. |
| 6Have you ever witnessed or participated in the ill treatment of prisoners or civilians, looting or desecration of religious buildings? | Si vous avez été témoin ou avez participé à des mauvais traitements infligés à des prisonniers ou à des civils, à des pillages ou à la profanation d’édifices religieux. | Cochez No ou Yes. |
Signature
| Sur le formulaire | Ce que cela signifie | Comment le remplir |
|---|---|---|
| Do you consent to be contacted by CIC, or an organization at CIC’s request, in the future? (Y/N) | Votre choix de permettre ou non à IRCC, ou à un organisme agissant pour lui, de vous contacter plus tard au sujet des services reçus, à des fins de recherche et d’évaluation. Ce n’est pas utilisé pour décider de votre demande. | Cochez Yes ou No. |
| Signature of Applicant or Parent/Legal Guardian’s for a person under 18 years of age. / Date: YYYY-MM-DD | Votre signature et la date, sous une déclaration que vos réponses sont complètes et véridiques et que vous consentez à ce que les autorités des pays où vous avez vécu communiquent à IRCC et à l’ASFC les dossiers qu’elles détiennent sur vous. | Si vous faites la demande en ligne, n’imprimez pas et ne signez pas le formulaire et n’utilisez pas le panneau de signature : téléversez-le, puis signez électroniquement dans votre compte en tapant votre nom. Sur papier, signez et datez à l’encre (YYYY-MM-DD); un parent ou un tuteur légal signe pour une personne de moins de 18 ans. |
Termes clés
| Terme du formulaire | Ce que cela signifie |
|---|---|
| UCI (Unique Client Identifier) | Un numéro qu’IRCC attribue à chaque client lors de sa première demande. Il figure sur votre visa, vos permis et les lettres d’IRCC. |
| Visitor Record | La fiche de visiteur : le document qu’IRCC délivre quand il vous autorise à rester plus longtemps comme visiteur. Elle porte une nouvelle date d’expiration, qui est votre date limite de départ. Ce n’est pas un visa, et elle ne garantit pas que vous pourrez sortir et revenir. |
| Maintained status | Le statut maintenu : si vous demandez la prolongation avant l’expiration de votre statut, vous pouvez rester au Canada aux mêmes conditions jusqu’à la décision d’IRCC. Une demande retournée comme incomplète est réputée n’avoir jamais été présentée et ne vous le donne pas, et les demandeurs de permis de séjour temporaire n’y ont pas droit. |
| Restore my status as a visitor | Le rétablissement du statut : un moyen de récupérer votre statut de visiteur s’il a expiré il y a moins de 90 jours, en expliquant ce qui s’est passé, en remplissant les exigences pour un visiteur et en payant les frais de rétablissement. Il n’est pas garanti. |
| Temporary resident permit | Le permis de séjour temporaire : un permis pour les personnes interdites de territoire au Canada. Sa case sur le formulaire ne concerne qu’elles, et elles ne conservent pas leur statut pendant le traitement de la demande. |
| Super Visa: For Parents or Grandparents | Le super visa pour parents et grands-parents, tel que le nomme la liste du formulaire. Sur ce formulaire, choisissez-le comme motif seulement si vous êtes entré au Canada avec un super visa. |
| Document checklist (IMM 5558) | La liste d’IRCC des documents à joindre. En ligne, votre compte génère une liste personnalisée, d’où vous téléchargez l’IMM 5708. |
| Validate | Le bouton en haut et en bas du formulaire. Il marque en rouge les réponses manquantes et, quand le formulaire est complet, ajoute à la fin une page de codes-barres. Vous devez cliquer dessus, que la demande soit en ligne ou sur papier. |
| Biometrics | Vos empreintes digitales et votre photo. Vous pourriez devoir les fournir pour cette demande; la plupart des gens les donnent une fois tous les 10 ans. Si on vous le demande, prenez rendez-vous le plus tôt possible. |
| Status | Votre situation juridique : sur ce formulaire, généralement Visitor, Worker ou Student au Canada, et les dates où vous l’avez eue. |
| Common-law | Un partenaire avec qui vous vivez de façon continue dans une relation de type conjugal depuis au moins un an. IRCC demande la Déclaration solennelle de l’union de fait (IMM 5409). |
Erreurs fréquentes
- 1
Demander une prolongation avec un statut déjà expiré
Si votre statut a déjà expiré, vous ne pouvez plus le prolonger. Cochez plutôt la case du rétablissement, dans les 90 jours. IRCC indique que les frais payés pour la mauvaise demande ne sont pas remboursés.
- 2
Lire la mauvaise date d’expiration
Votre statut prend fin à la date tamponnée dans votre passeport à l’entrée, et non à la date de votre visa. Sans tampon, il prend fin 6 mois après votre entrée; avec un permis ou une fiche de visiteur, à la date qui y est imprimée.
- 3
Une raison de rester trop vague
IRCC demande les raisons détaillées de votre prolongation et vos plans pour quitter le Canada. Joignez une lettre qui explique les deux et concorde avec le motif et les dates du formulaire.
- 4
Des fonds qui ne correspondent pas à la preuve
La case des fonds est en dollars canadiens et doit concorder avec vos relevés bancaires ou la lettre d’un garant pour tout le séjour supplémentaire.
- 5
Demander des dates au-delà de l’expiration du passeport
Votre statut ne peut pas durer plus longtemps que votre passeport. Renouvelez-le d’abord, ou ne demandez que des dates comprises dans sa validité.
- 6
Laisser des questions sur les antécédents sans réponse
Toutes les questions de cette section doivent recevoir une réponse, sinon la demande est retournée comme incomplète. Une demande retournée est réputée n’avoir jamais été présentée et ne maintient pas votre statut.
- 7
Imprimer et signer le formulaire pour une demande en ligne
En ligne, vous téléversez le formulaire validé sans signature et signez électroniquement à la fin. Une copie imprimée et numérisée perd la page de codes-barres.
- 8
Prendre la fiche de visiteur pour un visa
La fiche de visiteur vous permet seulement de rester plus longtemps. Si vous quittez le Canada, il vous faut un visa de visiteur ou une AVE valide pour revenir, sauf si vous n’êtes allé qu’aux États-Unis ou à Saint-Pierre-et-Miquelon et revenez pendant votre séjour autorisé.
Questions et réponses
À quoi sert l’IMM 5708?
C’est la demande pour rester plus longtemps au Canada comme visiteur (une fiche de visiteur), passer au statut de visiteur, rétablir votre statut de visiteur ou obtenir un permis de séjour temporaire. Vous le remplissez et le téléversez dans votre compte sécurisé d’IRCC.
Qu’est-ce qu’une fiche de visiteur?
Un document qui vous permet de rester plus longtemps au Canada comme visiteur. Il porte une nouvelle date limite de départ. Ce n’est pas un visa, et il ne garantit pas que vous pourrez sortir et revenir.
Quand faut-il demander la prolongation de mon séjour?
Avant l’expiration de votre statut actuel. IRCC conseille de présenter la demande au moins 30 jours avant.
Comment savoir quand mon statut expire?
Cherchez la date tamponnée dans votre passeport à votre entrée. S’il n’y a pas de tampon, votre statut prend fin 6 mois après le jour de votre entrée. Si vous avez une fiche de visiteur, un permis d’études ou de travail, prenez la date qui y figure.
Puis-je rester au Canada en attendant la décision?
Oui, si vous avez fait la demande avant l’expiration de votre statut : vous pouvez rester aux mêmes conditions jusqu’à la décision d’IRCC. C’est ce qu’on appelle le statut maintenu. Cela ne s’applique pas aux demandeurs de permis de séjour temporaire.
Dois-je signer l’IMM 5708 si je fais la demande en ligne?
Non. Vous validez le formulaire, l’enregistrez et le téléversez sans signature. À la fin de la demande en ligne, vous signez électroniquement en tapant votre nom et en répondant à une question de sécurité.
Mon statut a déjà expiré. Que puis-je faire?
Dans les 90 jours suivant sa perte, vous pouvez demander son rétablissement avec le même formulaire : cochez la case du rétablissement, expliquez ce qui s’est passé et payez les frais de rétablissement. Passé ce délai, IRCC indique que vous devez quitter le Canada.
Puis-je passer d’un permis d’études ou de travail au statut de visiteur?
Oui. IRCC indique que le titulaire d’un permis d’études ou de travail peut demander une fiche de visiteur pour rester comme visiteur. Faites la demande avant l’expiration de votre permis.
Combien cela coûte-t-il, et combien de temps faut-il?
Le formulaire est gratuit. La prolongation du séjour comporte des frais de traitement, le rétablissement et la biométrie ont leurs propres frais, et les délais changent. Consultez les pages des frais et des délais de traitement d’IRCC pour les chiffres à jour.
Remplissez ce formulaire dans votre langue
Importez le formulaire dans OtterFill. Il explique chaque question dans votre langue, préremplit les réponses à partir de vos documents et vérifie le formulaire avant que vous l'envoyiez.
Ce guide explique un formulaire. Il ne constitue pas un conseil juridique, fiscal ou en immigration, et les formulaires changent : consultez les instructions officielles avant de l'envoyer. Comment nous rédigeons et vérifions nos guides